Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,500 --> 00:00:40,500
Een Robb333 vertaling.
2
00:00:41,000 --> 00:00:43,500
Veel kijk plezier !!
3
00:00:56,925 --> 00:01:03,019
Alle dinosaurussen, zelfs de grootste,
komen voort uit kleine eieren.
4
00:01:03,020 --> 00:01:03,021
-
5
00:01:03,022 --> 00:01:03,023
-
6
00:01:03,024 --> 00:01:03,025
-
7
00:01:03,026 --> 00:01:03,027
8
00:01:03,028 --> 00:01:03,029
-
9
00:01:03,030 --> 00:01:03,031
-
10
00:01:03,032 --> 00:01:03,033
-
11
00:01:03,043 --> 00:01:07,132
En dat is waar mijn verhaal begint.
12
00:01:16,600 --> 00:01:21,405
Ik ben 's nachts geboren onder
een schitterende volle maan aan de hemel
13
00:01:31,004 --> 00:01:33,379
Het maanlicht verdreef de duisternis..
14
00:01:34,673 --> 00:01:38,131
Mijn gezicht was bedekt met delen van de eierschaal.
15
00:01:39,694 --> 00:01:43,370
Dat is waarom ik Speckles werd genoemd.
16
00:01:50,299 --> 00:01:57,647
17
00:03:31,820 --> 00:03:39,024
80 miljoen jaar geleden.
18
00:03:46,159 --> 00:03:48,551
Mijn moeder is een Tarbosaurus.
19
00:03:49,301 --> 00:03:51,131
Zij heeft vier jongen.
20
00:03:52,383 --> 00:03:55,197
Clicks haar 10 jaar oude zoon
21
00:03:56,103 --> 00:03:58,104
Twee tweelingmeisjes.
22
00:04:01,786 --> 00:04:02,752
En mij.
23
00:04:03,449 --> 00:04:06,527
De één jaar oude superschattige Speckles
24
00:04:15,004 --> 00:04:17,164
moeder hield haar prooi in de gaten...
25
00:04:19,030 --> 00:04:23,787
Vandaag is onze prooi de plantetende Tsintaosaurus.
26
00:04:25,473 --> 00:04:28,766
Wij zijn de beste jagers in het bos!
27
00:04:36,031 --> 00:04:39,500
Ik denk dat zij hun strategisch overleg hebben gehad
28
00:04:39,631 --> 00:04:41,203
en op jacht gaan
29
00:04:45,658 --> 00:04:48,270
'Duh, zonder mij... Alweer.
30
00:04:54,753 --> 00:04:56,795
Ooh Mag ik ook meekomen?
31
00:05:00,746 --> 00:05:03,796
Het zou zo fantastisch zijn
om met hun mee op jacht te gaan.
32
00:05:07,207 --> 00:05:09,759
Van nu af aan moet ik hun goed in de gaten houden.
33
00:05:10,090 --> 00:05:11,461
Ze staan op het punt om te beginnen.
34
00:05:20,573 --> 00:05:21,731
Quick maakt zich klaar.
35
00:05:23,614 --> 00:05:28,006
Door de prooi te besluipen zonder,
de aandacht te trekken van de wachters.
36
00:05:29,113 --> 00:05:29,616
Aanval.
37
00:05:38,162 --> 00:05:40,424
Drie Tsintaosaurussen zijn weg van de kudde.
38
00:05:41,552 --> 00:05:43,626
Hij jaagt ze op naar de tweelingen.
39
00:05:44,680 --> 00:05:46,080
Hij is geweldig.
40
00:05:50,849 --> 00:05:53,462
Hij is de beste achtervolger in de gehele wereld!
41
00:06:05,048 --> 00:06:07,499
Dan zal de tweeling het overnemen.
42
00:06:16,372 --> 00:06:18,822
een samenwerking van broer en zusters.
43
00:06:22,621 --> 00:06:24,340
Moeders laatse aanval
44
00:06:24,905 --> 00:06:26,809
Ja! Zij vingen hem!
45
00:06:29,403 --> 00:06:31,822
Dit is de manier hoe mijn familie jaagt.
46
00:06:39,933 --> 00:06:43,664
Wij zijn de Tarbosaurussen,
De Koningen van het bos!
47
00:06:44,997 --> 00:06:47,420
Ik ben zo trots op mijn familie.
48
00:07:35,741 --> 00:07:40,370
Ons nest, ligt op een plek waarvan uit we het
gehele bos kunnen overzien..
49
00:07:48,609 --> 00:07:50,655
Mijn zuster houden ervan om samen te spelen.
50
00:07:52,706 --> 00:07:54,356
maar zij nodigen mij nooit uit.
51
00:08:05,226 --> 00:08:06,588
dat kan mij niets schelen.
52
00:08:21,378 --> 00:08:23,312
Het is toch maar een saai spel.
53
00:08:39,524 --> 00:08:41,345
Flicks is ook niet veel anders.
54
00:08:42,615 --> 00:08:44,567
Het is zwaar om de jongste te zijn
55
00:09:07,176 --> 00:09:12,125
Maar ik hield er werkelijk van om het bos
samen met mijn broer en zusters te onderzoeken.
56
00:09:12,614 --> 00:09:17,776
Voor een kleine nieuwsgierige dinosaurus,
zit het vol met facinerende dingen!
57
00:09:27,789 --> 00:09:29,672
Het is een Repenomamus.
58
00:09:41,433 --> 00:09:43,716
Een zeer grote mollige veldmuis.
59
00:09:44,118 --> 00:09:46,356
Hij is het perfecte speeltje voor mij.
60
00:09:49,739 --> 00:09:51,911
Dat zijn , zeker zijn vader en moeder.
61
00:09:55,073 --> 00:09:59,272
Oh, zij baren levende jongen,
Maar wij, dinosaurussen leggen eieren.
62
00:09:59,675 --> 00:10:01,370
Is dat niet fasinerend?
63
00:10:09,771 --> 00:10:10,630
wat is dat?
64
00:10:23,824 --> 00:10:27,176
Wow..
Het is een zeer grote dinosaurus.
65
00:10:31,214 --> 00:10:34,339
Hij eet kiezelstenen om spijsvertering te bevorderen.
66
00:10:34,574 --> 00:10:36,738
Het moet een Therizinosaurus zijn.
67
00:10:47,001 --> 00:10:49,722
Mamma zei dat ik voorzichtig moet zijn.
68
00:10:59,937 --> 00:11:00,663
Quiks.
69
00:11:08,052 --> 00:11:08,943
De tweeling.
70
00:11:11,289 --> 00:11:12,399
Julie lieten me schrikken.
71
00:11:16,770 --> 00:11:19,403
Dat geklauwde schepsel haat het
als het word gestoord.
72
00:11:19,700 --> 00:11:21,715
Niet echt het vriendelijkste type.
73
00:11:51,327 --> 00:11:54,883
Die Tyranosaurus heeft één oog verloren?
74
00:12:04,323 --> 00:12:05,644
Waar kwam hij vandaan?
75
00:12:07,085 --> 00:12:09,244
Ik heb hem hier nog niet eerder gezien.
76
00:12:13,138 --> 00:12:14,776
Het is een Anklylosaurus.
77
00:12:14,987 --> 00:12:16,948
Hij wrijf zijn lichaam tegen de rotsen.
78
00:12:17,240 --> 00:12:20,984
Hij heeft jeuk van de maden die in zijn harde
huid zijn gekropen.
79
00:12:29,514 --> 00:12:32,972
Hij is een planteneter
Maar niemand wil ruzie met hem.
80
00:12:34,152 --> 00:12:37,868
Omdat de staarthamer je in stukken kan slaan.
81
00:13:30,392 --> 00:13:33,342
De eenzame ronddwalende éénogige Tyranosaurus.
82
00:13:34,181 --> 00:13:38,866
Wie had kunnen bedenken dat dit zo'n
verschrikkelijk monster zou kunnn worden.
83
00:13:51,750 --> 00:13:53,627
Dit is zo opwindend.
84
00:13:58,136 --> 00:14:00,175
Het kan mij niet schelen wat Quiks. zegt.
85
00:14:01,369 --> 00:14:04,291
Vandaag, ga ik voor het eerst mee op jacht.
86
00:14:04,369 --> 00:14:05,491
Ja!
87
00:14:26,412 --> 00:14:28,646
Mijn beurt is eindelijk gekomen.
88
00:14:37,359 --> 00:14:40,760
Nu ben ik een trots lid van een jagers familie.
89
00:14:48,616 --> 00:14:50,936
Ik smeekte mijn moeder mee te mogen doen.
90
00:14:55,401 --> 00:14:58,721
Quiks was er niet echt blij mee,
Maar niets kan mij tegenhouden.
91
00:15:03,039 --> 00:15:08,374
Oh, maak je niet ongerust, moeder
Ik zal snel een betere jager zjn dan hem.
92
00:15:35,832 --> 00:15:38,155
Ik weet waar Quiks zijn oog op heeft laten vallen..
93
00:15:39,142 --> 00:15:42,594
Het is duidelijk dat hij zich richt
De kleintjes aan de oeverbanken van de rivier.
94
00:15:48,864 --> 00:15:52,331
Wat? Kom op ik kan ze als eerste aanvallen,
95
00:16:08,824 --> 00:16:10,879
Let op, hier kom ik!
96
00:16:18,394 --> 00:16:20,386
Ik zal voor de grotere prooi gaan.
97
00:16:24,430 --> 00:16:26,305
Ik ben niet zoals mijn broer.
98
00:16:39,982 --> 00:16:44,555
Ik pak jullie allemaal,
Ik ben de grote Speckles !
99
00:16:57,607 --> 00:16:59,100
Het is het Eénoog!
100
00:17:05,212 --> 00:17:08,409
Eénoog , jaagt de dinosaurussen naar ons toe
101
00:17:19,231 --> 00:17:21,432
Hij komt voor mijn familie!
102
00:17:47,139 --> 00:17:49,186
Quiks help!
103
00:17:50,681 --> 00:17:51,354
Quiks
104
00:17:58,601 --> 00:17:59,304
Quiks
105
00:18:14,376 --> 00:18:15,282
Quiks
106
00:18:17,567 --> 00:18:18,326
Quiks
107
00:18:19,895 --> 00:18:20,481
Quiks
108
00:18:31,104 --> 00:18:32,282
Mijn zusjes.
109
00:18:40,915 --> 00:18:43,568
Zij zijn ingesloten aan de rand van het ravijn.
110
00:18:46,198 --> 00:18:48,625
Help hen, Moeder! Haast je!
111
00:19:34,502 --> 00:19:35,796
Zusjes!
112
00:19:39,152 --> 00:19:40,387
Mijn zusjes!
113
00:19:41,325 --> 00:19:42,093
Oh, nee!
114
00:20:12,392 --> 00:20:13,728
Mamma, u kunt hem hebben!
115
00:20:38,671 --> 00:20:39,702
Moeder..
116
00:20:57,353 --> 00:20:58,744
kom op, Mamma!
117
00:20:59,947 --> 00:21:00,556
Moeder!
118
00:21:06,664 --> 00:21:07,320
Moeder!
119
00:21:36,603 --> 00:21:37,275
Moeder!
120
00:21:42,070 --> 00:21:42,703
Moeder!
121
00:21:43,422 --> 00:21:44,000
Moeder!
122
00:21:50,036 --> 00:21:50,593
Moeder!
123
00:22:04,732 --> 00:22:05,490
Moeder!
124
00:22:07,231 --> 00:22:07,731
Moeder!
125
00:22:33,910 --> 00:22:41,533
1 Maand later
126
00:22:49,077 --> 00:22:51,338
Ik heb het maar net overleeft.
127
00:23:00,696 --> 00:23:03,454
Het was gevaarlijk,
om wat water te vinden.
128
00:23:09,985 --> 00:23:11,211
Microraptor.
129
00:23:13,025 --> 00:23:15,058
Ze liet me erg schrikken.
130
00:23:16,220 --> 00:23:19,181
Niet lang geleden zouden ze speelgoed voor me geweest.
131
00:23:24,298 --> 00:23:28,206
Maar bekijk nu me,
Ik ben de grootste angsthaas.
132
00:23:45,482 --> 00:23:47,177
Dat zijn Velociraptors.
133
00:23:48,231 --> 00:23:50,522
Banditen die in groepen reizen
134
00:23:59,385 --> 00:24:02,255
Zij zouden me tot het bot kaalvreten,
als ze me te pakken zouden krijgen.
135
00:24:23,955 --> 00:24:25,619
Haenamichnus.
136
00:24:29,753 --> 00:24:32,792
Deze terrasaurus-achtige leeft op de
toppen van de kliffen.
137
00:24:36,157 --> 00:24:39,868
terrasaurus - achtige moeders bewaken
hun eieren de hele dag.
138
00:24:40,879 --> 00:24:42,223
Wat zou ik moeten doen?
139
00:24:46,824 --> 00:24:48,715
Maar ik kan niet opgeven.
140
00:24:53,815 --> 00:24:56,474
Ik moet EEn van de eieren nemen.
141
00:24:56,591 --> 00:24:58,435
Anders zal ik sterven van de honger
142
00:25:12,569 --> 00:25:16,917
Hm, dit smaakt zo goed,
Ik heb al een week niet gegeten.
143
00:26:04,813 --> 00:26:06,827
Het risico van een dag hard werken.
144
00:26:38,631 --> 00:26:40,956
Dat zijn alweer die Velociraptors
145
00:26:50,809 --> 00:26:54,074
De Hypsilophodon
wordt achtervolgd door de Velociraptors.
146
00:26:56,274 --> 00:26:59,843
Het zou het einde voor jou zijn, als
die pestkoppen je te pakken krijgen.
147
00:27:41,694 --> 00:27:43,217
Wat gebeurt er?
148
00:27:46,105 --> 00:27:49,152
Een monster dat onder de modder leeft?
149
00:28:06,532 --> 00:28:08,290
Het slokste ze op.
150
00:28:15,124 --> 00:28:18,709
welk eng monster leeft in de modder
151
00:28:19,901 --> 00:28:21,765
Ik kan beter voorzichtig zijn.
152
00:28:30,141 --> 00:28:35,102
Hongerig en moe,
keerde ik terug op het oude familienest.
153
00:28:37,299 --> 00:28:40,315
Ik kan bijna mijn moeder zien die me met een
glimlach begroet.
154
00:28:44,724 --> 00:28:45,857
Ik mis u.
155
00:28:47,732 --> 00:28:48,506
Moeder.
156
00:28:50,712 --> 00:28:53,106
Broer, Quiks
157
00:28:54,879 --> 00:28:56,324
En mijn zusjes.
158
00:29:18,661 --> 00:29:21,068
Ik was EEnoog voor een moment vergeten
159
00:29:37,252 --> 00:29:40,400
Dat monster heeft nu ons nest overgenomen.
160
00:29:54,731 --> 00:29:56,458
Bezwaar als ik een hapje mee eet?
161
00:30:17,045 --> 00:30:20,420
Ik heb al een hele lange tijd geen vlees gegeten.
162
00:30:52,968 --> 00:30:54,093
Mijn eten
163
00:31:33,356 --> 00:31:39,156
4 later jaar.
164
00:31:53,150 --> 00:31:54,838
Ik worstelde om te overleven
165
00:32:00,097 --> 00:32:04,433
Het idee voor mijn familie te wreken,
Leek vrijwel onbereikbaar.
166
00:32:05,652 --> 00:32:09,973
Ik was slechts vijf jaar oud,
Ik was nog een kleine en zwakke dinosaurus.
167
00:32:18,841 --> 00:32:22,393
Ik zag twee gigantische mannetjes een gevecht aangaan
168
00:32:28,806 --> 00:32:30,579
169
00:32:34,572 --> 00:32:37,884
Zelfs mijn familie bleef bij de Torosaurus weg.
170
00:32:37,701 --> 00:32:40,615
Zij hebben hoorns van wel een meter lang
171
00:32:44,564 --> 00:32:46,822
Om de kudde over te nemen.
172
00:32:48,760 --> 00:32:51,791
moet de jonge Torosaurus de mannelijke leiders uitdagen.
173
00:33:04,590 --> 00:33:07,496
De Kudde Leider verloor zijn hoornen .
174
00:33:17,192 --> 00:33:20,589
Dit is de kans waarop EEnoog wachtte.
175
00:33:44,467 --> 00:33:47,406
Oké, jij zal een schop onder je kont krijgen Eénoog !
176
00:33:52,370 --> 00:33:56,282
Therizinosaurus vergeeft niemand die zijn terretorium betreedt.
177
00:34:05,713 --> 00:34:06,783
Kom op , Therizinosaurus!
178
00:34:07,687 --> 00:34:09,343
Laat hem zien wat je hebt
179
00:34:20,801 --> 00:34:22,716
Eénoog heeft een gemene truuk met hem uitgehaald.
180
00:34:49,096 --> 00:34:50,151
Wie is dat?
181
00:34:54,946 --> 00:34:57,490
Die gek die een hapje van Eénhoog vangst probeerd
mee te eten?
182
00:35:03,129 --> 00:35:04,418
Hij heeft blauwe ogen.
183
00:35:16,961 --> 00:35:18,805
Nou bedankt, Blauwe Ogen.
184
00:35:35,751 --> 00:35:36,970
Oh, het is de Blauwe Ogen.
185
00:35:58,204 --> 00:35:59,602
Wat heeft zij?
186
00:36:04,654 --> 00:36:05,615
Arm ding
187
00:36:08,829 --> 00:36:10,493
Ze moet uitgehongerd zijn net als ik.
188
00:36:30,388 --> 00:36:33,856
Blauwe Ogen is een wijfjes Tarbosaurus.
189
00:36:39,684 --> 00:36:42,145
Eindelijk heb ik een vriend.
190
00:36:48,500 --> 00:36:58,500
191
00:37:07,424 --> 00:37:09,924
Wow, dat zijn Pukyongosaurussen.
192
00:37:11,529 --> 00:37:15,138
Deze ruim 17 meter hoge,
Saurapodachtige.
193
00:37:15,563 --> 00:37:18,471
welke samenleefden met vele Nemicolopterus.
194
00:37:18,561 --> 00:37:20,159
Een kleine soort Pterosaurus
195
00:37:20,460 --> 00:37:23,922
Die zich voeden met de teken op hun gigantiche huid
en helpen de jeuk te verlichten.
196
00:37:26,740 --> 00:37:28,474
Zij leven in Symbiose.
197
00:37:41,027 --> 00:37:42,152
Ze helpen elkaar.
198
00:37:43,609 --> 00:37:45,281
Zoals Blauwe Ogen en ik ook zullen doen.
199
00:38:05,480 --> 00:38:07,370
5 later jaar.
200
00:38:07,378 --> 00:38:08,460
Ik was 10 jaar oud geworden.
201
00:38:10,901 --> 00:38:13,494
Nu ben ik net zo goot als Quiks was.
202
00:38:21,386 --> 00:38:24,160
Blauwe Ogen en ik bleven zo ver mogelijk van
Eénoog vandaan.
203
00:38:25,042 --> 00:38:27,956
Bleven bij elkaar en jaagden in teamverband.
204
00:38:31,641 --> 00:38:33,282
Ik achtervolgde het doelwit.
205
00:38:38,676 --> 00:38:40,879
En blauwe ogen sloeg toe van uit een hinderlaag
206
00:38:43,349 --> 00:38:44,842
We zijn een fantastisch team.
207
00:38:52,872 --> 00:38:56,044
Dit is het Moeras, waar het enge monster leeft.
208
00:38:58,252 --> 00:39:01,244
En het is onze geheime jachtveld.
209
00:39:27,031 --> 00:39:28,953
Hoe kwam Eénoog hier ?
210
00:39:31,086 --> 00:39:33,165
Het Monster dat mijn familie heeft gedood.
211
00:39:38,539 --> 00:39:40,641
Ik ben nog steeds geen partij voor hem.
212
00:39:45,333 --> 00:39:46,509
Blauwe ogen, nee!
213
00:40:04,080 --> 00:40:05,447
Wat moet ik doen
214
00:40:10,362 --> 00:40:12,135
Ja! Dat zal werken!
215
00:40:30,599 --> 00:40:34,466
Oké, rustig aan een klein beetje verder.
216
00:40:44,880 --> 00:40:45,372
Nee!
217
00:40:56,080 --> 01:21:53,386
Ja!
218
00:40:58,597 --> 00:41:00,441
Dat is het!
219
00:41:06,842 --> 00:41:07,756
Ik heb je!
220
00:41:15,080 --> 00:41:17,846
Vaarwel jij Eénogige slijmbal!
221
00:41:29,789 --> 00:41:33,543
We waren opgewonden eindelijk waren we van
Eénoog af.
222
00:41:48,504 --> 00:41:50,519
Wat een hardnekkig beest
223
00:41:50,782 --> 00:41:52,737
Het lijkt erop dat niets hem kan tegenhouden.
224
00:42:19,048 --> 00:42:21,330
Blauwe Ogen en ik moesten opnieuw gaan.
225
00:42:22,073 --> 00:42:24,213
Zo ver mogelijk uit het bereik van EEnoog.
226
00:42:39,804 --> 00:42:40,984
Wij hadden hoop nodig.
227
00:42:51,706 --> 00:42:52,776
Die lui...
228
00:42:54,267 --> 00:42:55,483
waar gaan ze heen ?
229
00:43:31,568 --> 00:43:33,092
Wow, kijk eens naar deze plaats
230
00:43:35,222 --> 00:43:37,207
Stoom wat uit het water rijst
231
00:43:38,391 --> 00:43:39,910
Het was een warme bron.
232
00:43:55,762 --> 00:43:59,152
Het water was warm en verzachtend.
233
00:44:22,901 --> 00:44:25,494
De jeuk die ik had verdween!
234
00:44:26,005 --> 00:44:28,333
En de wond van Blauwe ogen genas.
235
00:44:29,789 --> 00:44:32,906
De Warme bronnen hadden de kracht om te genezen.
236
00:45:07,798 --> 00:45:10,619
Blauwe Ogen en ik vertrokken naar een nieuw bos.
237
00:45:10,969 --> 00:45:12,680
Ver uit de buur van Eénoog.
238
00:45:12,789 --> 00:45:17,600
10 later jaar.
239
00:45:21,870 --> 00:45:25,248
Het bos komt tot leven tijdens het broedseizoen.
240
00:45:51,006 --> 00:45:54,334
Al een lange tijd waren wij EEnoog vergeten.
241
00:46:34,095 --> 00:46:35,159
Ik ben 20 jaar geworden.
242
00:46:36,218 --> 00:46:38,632
en volgroeid tot een robuust en sterk jong mannetje.
243
00:46:49,160 --> 00:46:51,668
Ik slaagde erin om een Torosaurus in en hoek te drijven.
244
00:46:55,195 --> 00:46:57,757
Hij gebruikt zijn laatste kans om te ontsnappen.
245
00:47:10,978 --> 00:47:12,877
Maar onfortuinlijk voor hem...
246
00:47:13,238 --> 00:47:14,816
Ik ben de grootste jager...
247
00:47:15,709 --> 00:47:16,494
Ik ben Speckles!
248
00:47:27,524 --> 00:47:28,805
Blauwoog en ik
249
00:47:29,425 --> 00:47:32,362
waren gelukkig en tevreden, in ons nieuwe nest.
250
00:47:35,355 --> 00:47:38,230
Wij zullen een familie zijn,
wanneer onze kroost geboren word.
251
00:48:40,720 --> 00:48:43,309
Yep, Eénoog is terug
252
00:48:49,663 --> 00:48:51,101
Hij kwam helemaal hierheen op zoek naar een vrouwtje.
253
00:48:51,962 --> 00:48:53,368
254
00:49:56,367 --> 00:49:57,141
Eénoog.
255
00:49:57,329 --> 00:49:58,461
Mijn aartsvijand
256
00:50:04,368 --> 00:50:06,922
Ik zal u deze keer niet uit de weg gaan.
257
00:50:16,919 --> 00:50:20,374
Maar ik verstijfde,
Zijn stem lijkt op donder.
258
00:50:22,069 --> 00:50:24,499
Ik moet mijn angst voor hem overwinnen.
259
00:50:35,621 --> 00:50:36,824
Blauwe ogen!
260
00:50:51,369 --> 00:50:52,728
Nee! Blauwe ogen!
261
00:50:54,842 --> 00:50:55,662
Sta op!
262
00:50:57,740 --> 00:50:59,344
Kom op, Blauwe Ogen.
263
00:51:25,023 --> 00:51:26,656
Om blauwe Ogen te zien liggen op de grond...
264
00:51:27,425 --> 00:51:30,161
bracht slechte herhinneringen terug.
265
00:51:51,499 --> 00:51:51,976
Nee!
266
00:51:52,312 --> 00:51:53,725
Niet nog eens!
267
00:52:23,118 --> 00:52:25,321
Kom op jij smerig beest!
268
00:52:40,350 --> 00:52:41,912
Ik heb hem verslagen!
269
00:52:48,297 --> 00:52:50,380
Ik ben Speckels!!!
270
00:53:35,110 --> 00:53:36,188
Eindelijk...
271
00:53:37,062 --> 00:53:39,520
Heb ik het oude nest van mijn familie terug.
272
00:53:47,197 --> 00:53:47,986
Moeder.
273
00:53:48,807 --> 00:53:49,628
Quiks.
274
00:53:50,623 --> 00:53:51,600
Zusjes.
275
00:53:52,745 --> 00:53:53,584
Ik ben terug.
276
00:54:22,015 --> 00:54:27,142
de gehele maand, hield Blauwe Ogen
de wacht zonder ook maar te bewegen.
277
00:54:40,785 --> 00:54:43,520
En na al die tijd.
278
00:55:06,326 --> 00:55:08,646
werden onze jongen geboren
279
00:55:25,145 --> 00:55:28,270
Maar omdat het een slechte tijd is om eieren uit te broeden..
280
00:55:31,802 --> 00:55:34,930
zijn slechts twee van alle eieren uitgebroed.
281
00:55:43,449 --> 00:55:46,347
Toen gebeurde er iets ongeloofelijks.
282
00:56:00,695 --> 00:56:07,610
met een gezicht vol eierschaaldelen,
Speckles junior was geboren.
283
00:56:33,725 --> 00:56:36,756
De krijtperiode naderde zijn einde.
284
00:56:37,898 --> 00:56:40,321
Onze vreedzame wereld begon langzaam aan te veranderen.
285
00:56:49,578 --> 00:56:54,479
Maar ik was me er niet bewust van omdat,
ik leefde in de gelukkistige periode van mijn leven.
286
00:57:06,851 --> 00:57:08,812
Toen plotseling beefde de aarde.
287
00:57:17,436 --> 00:57:18,851
Een vulkaan barste uit.
288
00:57:23,492 --> 00:57:25,680
De dag veranderde in de nacht.
289
00:57:29,510 --> 00:57:33,554
Van uit de duisternis daalden ballen van vuur op ons neer.
290
00:58:01,596 --> 00:58:03,088
Wij moesten ons nest verlaten.
291
00:58:16,048 --> 00:58:16,746
Niet!
292
00:58:17,239 --> 00:58:18,154
Mijn baby!
293
00:58:41,351 --> 00:58:43,828
Nee, Blauwe Ogen!
Sta op!
294
00:58:50,137 --> 00:58:51,117
Haast je!
295
00:58:52,044 --> 00:58:52,682
Haast je!
296
00:59:09,500 --> 00:59:19,500
-
297
00:59:24,932 --> 00:59:26,994
Het duurde twee weken.
298
00:59:29,012 --> 00:59:30,598
De bossen, zijn vernietigd.
299
00:59:32,127 --> 00:59:33,311
Wij hebben alles verloren.
300
00:59:34,049 --> 00:59:34,853
en vertrokken.
301
00:59:37,788 --> 00:59:40,710
Iedereeen was uitgeput door dorst en honger.
302
00:59:47,703 --> 00:59:49,274
En de Velociraptors.
303
00:59:53,535 --> 00:59:56,644
Die verschrikkele engerds volgden ons overal.
304
01:00:48,354 --> 01:00:49,127
Blauwe ogen...
305
01:00:54,233 --> 01:00:55,327
Je bent gewond.
306
01:00:55,621 --> 01:00:56,981
en wij te ver gekomen
307
01:01:10,021 --> 01:01:11,349
Sta op Blauwe Ogen.
308
01:01:21,140 --> 01:01:24,490
Wij zagen wat er gebeurde
met de gevallen Pukyongosaurus.
309
01:01:28,914 --> 01:01:30,351
Velociraptors.
310
01:01:32,256 --> 01:01:34,561
Deze zeer wrede aaseters
311
01:01:35,488 --> 01:01:38,269
wachten op zwakke en zieke Dinosaurussen die neervallen.
312
01:01:57,365 --> 01:01:59,959
Sta op Blauwe ogen..
313
01:02:17,660 --> 01:02:19,050
Kom op jullie engerds
314
01:03:06,857 --> 01:03:08,217
Ik raakte uitgeput.
315
01:03:09,413 --> 01:03:11,085
maar zij bleven komen.
316
01:03:55,984 --> 01:03:58,172
We waren compleet omsingeld.
317
01:04:28,929 --> 01:04:30,476
Blauwe ogen...
318
01:04:34,217 --> 01:04:36,702
Kom op open je ogen.
319
01:04:43,811 --> 01:04:44,420
Nee
320
01:04:44,576 --> 01:04:45,304
Geef niet op.
321
01:04:59,452 --> 01:05:00,468
Blauwe ogen.
322
01:05:17,679 --> 01:05:18,171
Nee!
323
01:05:18,681 --> 01:05:20,978
Nee Blauwe Ogen!
Nee!
324
01:05:42,895 --> 01:05:44,216
Blauwe ogen.
325
01:06:26,129 --> 01:06:26,801
We gaan!
326
01:07:20,380 --> 01:07:21,216
Blauwe ogen.
327
01:07:23,122 --> 01:07:25,153
Het spijt me , Blauwe Ogen.
328
01:08:01,664 --> 01:08:05,748
wij gingen verder en lieten haar achter.
329
01:08:11,746 --> 01:08:14,910
Ik kon niet anders in het belang van de kinderen.
330
01:08:42,110 --> 01:08:43,681
Twee weken zijn verstreken.
331
01:08:50,440 --> 01:08:53,190
Het voelde alsof de woestijn nooit zou eindigen.
332
01:09:00,696 --> 01:09:03,440
Toen gebeurde er een wonder.
333
01:09:09,446 --> 01:09:13,468
Dinosaurussen die voorop liepen,
Slaakten een kreet van vreugde.
334
01:09:22,868 --> 01:09:23,719
Wij haasten ons ook.
335
01:09:43,330 --> 01:09:46,209
En daar, aan de verre horizon.
336
01:09:53,400 --> 01:09:55,736
Zagen wij een groen paradijs.
337
01:10:07,073 --> 01:10:10,573
Maar de weg naar het paradijs was niet makkelijk.
338
01:10:34,798 --> 01:10:37,361
Er wachte ons nog een obstakel.
339
01:10:49,095 --> 01:10:51,891
Het was een smalle weg die naar het paradijs leide
340
01:10:53,529 --> 01:10:55,545
Wij bewandelden die gevaarlijke weg.
341
01:11:05,403 --> 01:11:08,216
De kleintjes keken nieuwsgierig naar de oceaan.
342
01:11:21,378 --> 01:11:22,020
Toen ploseling..
343
01:11:26,169 --> 01:11:28,833
een kudde dinosaurussen aan kwam rennen.
344
01:11:40,818 --> 01:11:42,767
De nachtmerrie uit mijn kinderjaren was teruggekomen
345
01:11:49,025 --> 01:11:51,218
Ik kan mijn familie niet opnieuw op deze manier verliezen.
346
01:12:35,608 --> 01:12:36,999
Eénoog alweer?
347
01:12:38,815 --> 01:12:39,795
Hoe kwam hij hier ?
348
01:12:47,519 --> 01:12:49,597
Eeen duivels lot bracht ons weer samen
349
01:12:50,693 --> 01:12:52,255
honderden mijlen vanaf thuis.
350
01:12:53,276 --> 01:12:54,807
Bij de rand van deze klip.
351
01:12:56,040 --> 01:12:58,590
stond ik oog in oog met Eénoog.
352
01:12:59,345 --> 01:13:00,441
Alweer.
353
01:13:03,583 --> 01:13:04,864
Laten we dit beëindigen
354
01:13:58,182 --> 01:13:58,737
Nee!
355
01:14:00,615 --> 01:14:01,412
Junior !
356
01:14:21,070 --> 01:14:21,757
Junior!
357
01:14:22,739 --> 01:14:23,872
De jongste heeft het overleefd
358
01:14:44,463 --> 01:14:45,018
Nee!
359
01:14:49,741 --> 01:14:51,562
Ik moet hem hoe dan ook redden!
360
01:15:32,640 --> 01:15:35,353
Tylosaurus kwam af op de geur van het bloed.
361
01:15:42,472 --> 01:15:45,464
dit misselijkmakende zeemonster van 30 meter.
362
01:16:17,803 --> 01:16:19,611
Ik moet hem snel zien te bereiken.
363
01:17:26,128 --> 01:17:27,667
Junior waar ben je?
364
01:17:33,630 --> 01:17:34,294
Junior?
365
01:17:51,836 --> 01:17:54,000
Ik begon vermoeid te raken maar ik
moest mijn kind redden.
366
01:17:55,452 --> 01:17:56,827
Ik moet mijn zoon redden.
367
01:18:22,892 --> 01:18:23,556
Junior.
368
01:18:59,944 --> 01:19:02,468
ik moet daar hoe dan ook zien te komen.
369
01:21:13,732 --> 01:21:14,350
Junior.
370
01:21:17,983 --> 01:21:19,179
Mijn schattige baby
371
01:21:59,221 --> 01:22:00,198
Ik wens...
372
01:22:04,727 --> 01:22:10,439
Dat ik de plaats die ik bereikte met mijn zoon
bedekt zal zijn met groene bladeren
373
01:22:11,429 --> 01:22:15,410
en dit gelukkige verhaal,
verder zal gaan.
374
01:22:16,410 --> 01:22:20,410
Een Rob3333 vertaling.
24870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
