Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
contáctenos www.SubtitleDB.org hoy
2
00:04:48,045 --> 00:04:51,396
Tío, yo soy hijo de CM.
debes oír mi nombre.
3
00:04:51,700 --> 00:04:52,780
Vikram Dhanush.
4
00:04:52,860 --> 00:04:56,488
Sí, sí. Dime ¿por qué llegaste aquí?
5
00:04:57,049 --> 00:05:00,267
Quiero tu tierra.
Ya he hablado con sus hijos.
6
00:05:00,640 --> 00:05:02,335
Están en Secretaría.
7
00:05:02,695 --> 00:05:04,238
Si también hubieras venido entonces ..
8
00:05:04,318 --> 00:05:08,424
Los hijos, por supuesto, estarán listos. Qué
¿Qué cariño tienen con esta tierra?
9
00:05:08,653 --> 00:05:11,206
Yo sabia que un dia
Ellos harían así.
10
00:05:11,372 --> 00:05:13,337
Por eso he hecho mi testamento.
11
00:05:13,417 --> 00:05:16,133
¿Qué? Así que has cometido un error.
12
00:05:18,304 --> 00:05:19,896
¿Qué tonto ha hecho este testamento?
13
00:05:19,976 --> 00:05:24,374
Cualquiera que sea tu hijo,
nieto o incluso yo ..
14
00:05:24,454 --> 00:05:28,379
..me gustaría verte
vivo despues de escribir el testamento.
15
00:05:28,459 --> 00:05:32,195
Día y noche rogaran a Dios por tu muerte.
16
00:05:33,967 --> 00:05:36,421
Cada día van a orar por tu muerte.
17
00:05:37,632 --> 00:05:42,043
Ahora dime cómo vamos a disfrutar mientras que estés vivo.
18
00:05:42,810 --> 00:05:47,351
Acabas de escuchar mi nombre.
No sabes nada de mi pasado.
19
00:05:47,431 --> 00:05:49,891
No estes tan orgulloso de tu pasado, hijo.
20
00:05:49,971 --> 00:05:52,238
Incluso mi historial es muy fuerte.
21
00:06:04,898 --> 00:06:09,260
El estaba hablando de historial
asi que se ha convertido en secreto.
22
00:06:09,341 --> 00:06:12,486
Tu padre está muerto.
Muestra su testamento y obtener el registro hecho.
23
00:06:14,583 --> 00:06:15,318
Dime señora.
24
00:06:15,728 --> 00:06:18,182
Abogado señor, somos de la familia del ejército.
25
00:06:18,399 --> 00:06:22,020
Mi esposo Anwar murio
luchando en la frontera.
26
00:06:23,491 --> 00:06:26,562
Por su valentía y
sacrificio el gobierno ..
27
00:06:26,642 --> 00:06:28,864
.. nos habia dado 16
acres de tierra para la agricultura.
28
00:06:28,944 --> 00:06:31,734
Pero un constructor nos ha quitado
a la fuerza esa tierra.
29
00:06:31,814 --> 00:06:34,290
Él ha tomado el control de ella.
30
00:06:34,582 --> 00:06:39,317
Mi yerno levantó su
Voz pero lo arrastraron y se lo llevaron.
31
00:06:40,938 --> 00:06:43,597
Esto es una injusticia.
¿La policía no hizo nada?
32
00:06:43,846 --> 00:06:48,122
Policía, MLA y otros
le tienen miedo, señor abogado.
33
00:06:49,815 --> 00:06:52,377
Nadie hizo nada, pero yo lo haré.
Por favor dame el archivo
34
00:06:52,960 --> 00:06:55,220
Los arrastraré a la corte.
35
00:06:55,977 --> 00:06:56,799
¿Cúal es su nombre?
36
00:06:56,879 --> 00:06:00,409
Su nombre es Masood Pehalwaan.
37
00:07:06,614 --> 00:07:08,972
Toma este archivo, hermana.
38
00:07:08,052 --> 00:07:12,955
Mira, no sólo yo, sino nadie va
apresentar una demanda contra Masood.
39
00:07:12,035 --> 00:07:13,982
Por favor perdoname.
40
00:07:13,062 --> 00:07:14,463
Habíamos venido con gran esperanza.
41
00:07:14,543 --> 00:07:15,467
Mira, no puedo hacer nada ..
42
00:07:15,547 --> 00:07:18,894
Por favor hermano, salva a mi marido.
43
00:07:21,349 --> 00:07:22,765
Hay uno de esos abogados.
44
00:07:23,695 --> 00:07:24,517
Levántate hermana.
45
00:07:24,597 --> 00:07:26,517
Solo Sripati puede ayudarte.
46
00:07:29,111 --> 00:07:31,922
No le gusta ir a la corte y
No tiene el hábito de discutir.
47
00:07:32,002 --> 00:07:33,641
Pero solo él puede ayudarte.
48
00:07:34,840 --> 00:07:37,932
Entrando en la corte
Simplemente no ha ganado ningún caso.
49
00:07:38,012 --> 00:07:40,214
Pero fuera de la corte
nunca ha perdido
50
00:07:40,614 --> 00:07:43,976
La razón detrás de esto es su hijo.
Incluso el terror le tiene miedo.
51
00:07:44,656 --> 00:07:47,867
De donde un hombre
pierde la justicia comienza.
52
00:07:48,126 --> 00:07:49,845
No espera
la decisión del tribunal.
53
00:07:49,925 --> 00:07:51,185
De inmediato él castiga.
54
00:07:53,240 --> 00:07:57,494
Una vez que él toma el caso en
sus mano entonces si es CM, PM ..
55
00:07:57,574 --> 00:08:01,543
..PM, ISI, no perdona a
cualquiera que vaya en contra de la ley.
56
00:08:01,878 --> 00:08:03,662
Es cuidador de la sociedad.
57
00:08:24,859 --> 00:08:26,286
No hay necesidad de preocuparse.
58
00:08:26,366 --> 00:08:29,503
La entrada de mi hijo significa un problema para estos vándalos.
59
00:08:40,349 --> 00:08:41,958
¿Quién eres tú?
60
00:09:49,533 --> 00:09:51,989
¿Hey Quién eres tú?
61
00:09:53,719 --> 00:09:56,055
Oh Dios. Esto va a ser peligroso.
62
00:09:56,271 --> 00:09:57,317
¿Qué pasará del ahora?
63
00:10:25,807 --> 00:10:31,766
Allah-O-Akbar.
64
00:10:31,846 --> 00:10:35,710
Allah-O-Akbar.
65
00:10:37,206 --> 00:10:42,361
Allah-O-Akbar.
66
00:10:47,750 --> 00:10:52,426
Allah-O-Akbar.
67
00:10:53,000 --> 00:10:57,973
Hermano, estas personas no tienen miedo de Dios.
Lo matarán.
68
00:10:59,218 --> 00:11:06,777
Allah-O-Akbar.
69
00:11:07,454 --> 00:11:08,423
Ganesh ..
70
00:11:34,378 --> 00:11:37,708
Me estas golpeando
¿Sabes cuál es mi nombre?
71
00:11:37,788 --> 00:11:40,787
Como sea tu nombre
¿Pero podrías salvarte?
72
00:11:41,159 --> 00:11:42,785
¿Podrías dejar de ser azotado?
73
00:11:42,865 --> 00:11:45,207
Tendrás que pagar por
los pecados que has cometido.
74
00:11:45,287 --> 00:11:48,564
Las heridas y el dolor
no dependen del nombre y la fama.
75
00:11:48,644 --> 00:11:50,838
Iré contra toda injusticia.
76
00:11:50,918 --> 00:11:53,874
Y cualquiera que vaya
Contra la ley lo haré pagar ..
77
00:12:02,210 --> 00:12:04,657
Gracias..
- Hermana no hay necesidad de esto.
78
00:12:05,201 --> 00:12:07,018
No te preocupes en absoluto.
79
00:12:07,260 --> 00:12:08,575
Hijo, espero que no estés herido.
80
00:12:08,655 --> 00:12:09,215
No pasó nada.
81
00:12:09,295 --> 00:12:10,521
Incluso si estas herido no me lo dirás.
82
00:12:10,601 --> 00:12:12,974
¿Me puede pasar algo, tío?
83
00:12:19,386 --> 00:12:22,924
Jai Prakash,
Solo para ayudar a la gente y para el progreso.
84
00:12:23,004 --> 00:12:27,810
..del pueblo, tomaste
Retiro voluntario del trabajo.
85
00:12:27,890 --> 00:12:29,133
Estoy tan orgulloso de ti.
86
00:12:29,912 --> 00:12:30,630
¿Por qué has venido aquí?
87
00:12:32,931 --> 00:12:39,114
Umapathi, quiero que el pueblo
Disfrute de los beneficios de mi experiencia.
88
00:12:40,126 --> 00:12:42,678
Se está haciendo difícil detener los
asesinatos que ocurren todos los días.
89
00:12:43,292 --> 00:12:46,682
Espero que siendo un
CS tu me ayudarás.
90
00:12:46,762 --> 00:12:48,741
¿Qué dijiste, asesinato?
¿Quién lo está haciendo?
91
00:12:48,821 --> 00:12:50,384
Vikram Dhanush.
92
00:12:52,788 --> 00:12:54,665
Ayer mató a su padre.
93
00:12:56,499 --> 00:12:58,869
No se ¿cuando se
detendrán estos asesinatos?
94
00:12:59,086 --> 00:13:00,435
¿Cuál es su problema después de todo?
95
00:13:01,127 --> 00:13:02,866
Mira esto. Aquí...
96
00:13:03,948 --> 00:13:05,902
En Haredand esto es tierra de cultivo.
97
00:13:05,982 --> 00:13:08,151
Para miles de familias este
es el medio para vivir y ganar.
98
00:13:08,324 --> 00:13:12,130
Pero quieren fijar tuberías para
las refinerías de petróleo.
99
00:13:12,958 --> 00:13:15,762
Han tomado millones de
rupias como anticipo de las petroleras.
100
00:13:15,842 --> 00:13:17,768
Quieren comprar tierras de cultivo.
101
00:13:18,407 --> 00:13:21,131
El granjero esta listo para
sacrificar algo de su tierra.
102
00:13:21,211 --> 00:13:22,722
No hay ningún problema
Si hay desarrollo.
103
00:13:22,802 --> 00:13:25,473
Hacer camino, hospitales, colegio.
y aeropuertos y muchas cosas así.
104
00:13:25,553 --> 00:13:27,264
Con estas cosas
El pueblo progresará.
105
00:13:27,601 --> 00:13:29,867
Las generaciones futuras
se beneficiarán de esto.
106
00:13:29,947 --> 00:13:31,605
Están listos para salir de sus casas.
107
00:13:31,787 --> 00:13:33,482
Pero el progreso debe tener lugar allí.
108
00:13:33,672 --> 00:13:36,854
¿Por qué debería la gente dar su tierra
a aquellas empresas que son egoístas?
109
00:13:37,087 --> 00:13:40,128
Si estamos de acuerdo con ellos,
entonces el medio ambiente ..
110
00:13:40,208 --> 00:13:43,332
..de el pueblo se contaminará.
111
00:13:44,517 --> 00:13:50,018
Lo triste es que el hijo del
CM está apoyando a estas compañías petroleras.
112
00:13:50,762 --> 00:13:53,373
Y por eso nadie quiere ayudarnos.
113
00:13:53,772 --> 00:13:56,046
No puedo hacer nada en esto.
114
00:13:58,235 --> 00:14:00,103
Te sugiero mantenerte alejado de ese hombre.
115
00:14:01,072 --> 00:14:03,225
¿Crees que la gente esta tranquila debido al CM?
116
00:14:03,856 --> 00:14:04,747
Ese no es el caso.
117
00:14:05,127 --> 00:14:07,047
El verdadero poder esta
en manos del CM.
118
00:14:07,325 --> 00:14:12,376
La información que has traido
ya le deberia haber llegado.
119
00:14:13,008 --> 00:14:16,626
Él no es un rey, sino un hacedor de reyes.
120
00:14:16,771 --> 00:14:19,097
No te preocupes. Haré lo que pueda.
121
00:14:19,832 --> 00:14:21,294
Piensa en ti
y no el publico.
122
00:14:22,963 --> 00:14:25,203
¿Has pensado algo
sobre tu hija?
123
00:14:26,880 --> 00:14:27,771
Sí.
124
00:14:28,031 --> 00:14:32,424
Ella es una niña sin madre
y su responsabilidad está en ti ahora.
125
00:14:32,961 --> 00:14:34,561
Solo espero que encontremos un buen chico.
126
00:14:34,829 --> 00:14:36,801
Está bien, ven a casa conmigo.
127
00:14:37,415 --> 00:14:40,874
Lo siento. Hoy he venido
con él. Vendré algún otro día.
128
00:14:41,497 --> 00:14:43,504
Dime, ¿cómo está la cuñada?
129
00:14:53,848 --> 00:14:59,147
Idiota, gorda veré eso
Ella pierde peso y se vuelve sensible.
130
00:14:59,444 --> 00:15:01,658
Oye, hija mía, estás aquí.
131
00:15:01,858 --> 00:15:03,890
Hola abuela, ¿qué estás cocinando?
132
00:15:03,970 --> 00:15:05,239
¿No ves que estoy haciendo el desayuno?
133
00:15:05,319 --> 00:15:07,557
Si estas haciendo el desayuno
entonces, agregue algunos sambhar también.
134
00:15:07,637 --> 00:15:09,599
Debo poner veneno también
Para para deshacerme de ti.
135
00:15:09,679 --> 00:15:12,384
Lo que puedas decir pero Sambhar
no tiene comparacion. Es el rey ..
136
00:15:12,548 --> 00:15:15,226
Y tú eres la reina de las brujas.
137
00:15:15,230 --> 00:15:17,522
Querida, voy a la oficina.
138
00:15:17,602 --> 00:15:21,370
Hola perezoso, ¿cubriste tus
ojos cuando fuiste a ver a la chica?
139
00:15:21,450 --> 00:15:23,654
Le hubiera gustado
el color y el peso.
140
00:15:23,734 --> 00:15:25,764
Y trajiste a esta chica a casa.
141
00:15:25,844 --> 00:15:28,081
Aún eres más afortunada que yo.
142
00:15:28,161 --> 00:15:29,075
¿Qué problema tienes?
143
00:15:29,155 --> 00:15:32,432
Tenia la condición de que no queria
una abuela egoísta en la casa.
144
00:15:32,512 --> 00:15:35,893
Cuando vine aquí y vi que estabas tú,
había decidido no casarme aquí.
145
00:15:35,973 --> 00:15:37,813
Si habias decidido entonces
¿porque te casaste?
146
00:15:37,893 --> 00:15:39,213
El me mintio.
147
00:15:39,484 --> 00:15:40,564
¿Qué mentira dijo?
148
00:15:45,383 --> 00:15:48,177
Abuela, él podría pelear afuera ..
149
00:15:48,257 --> 00:15:50,520
..pero él siempre ofrece oraciones
como si hubiera ganado una batalla.
150
00:15:50,600 --> 00:15:54,067
Habla suavemente de otra manera
ella te va a golpear.
151
00:15:56,212 --> 00:15:58,089
Ganesh es hijo de mi hijo mayor.
152
00:15:58,169 --> 00:16:00,399
Pero ambos lo consideran a
él como su hijo.
153
00:16:00,479 --> 00:16:02,945
Solo porque su amor
por él no disminuye.
154
00:16:02,025 --> 00:16:04,918
..no tenían su propio hijo.
155
00:16:07,939 --> 00:16:09,012
Oh Dios..
156
00:16:11,060 --> 00:16:12,003
Dime una cosa
157
00:16:12,383 --> 00:16:16,241
Un abogado lucha por un caso en la
Corte y consigue justicia para su cliente.
158
00:16:16,614 --> 00:16:19,337
Tomas un caso pero no peleas el caso ..
159
00:16:19,417 --> 00:16:22,939
..en la corte,
la pelea es afuera ..
160
00:16:22,019 --> 00:16:24,481
Hermano ese caso fue diferente.
161
00:16:24,683 --> 00:16:27,226
Ayer golpeaste a un contratista.
- Había tomado ilegalmente una tierra.
162
00:16:27,306 --> 00:16:28,497
Él no es un hombre ordinario.
163
00:16:28,577 --> 00:16:30,383
Estaba haciendo una noble acción.
-Debes estar avergonzado de sí mismo.
164
00:16:30,463 --> 00:16:31,945
Toma esto hijo.
165
00:16:31,025 --> 00:16:33,142
Todos me escuchan afuera
Pero nadie me escucha en la casa.
166
00:16:33,222 --> 00:16:34,648
Estás haciendolo comer dulces.
167
00:16:34,728 --> 00:16:37,905
Él se pondrá gordo.
Te convertirás y no él.
168
00:16:37,822 --> 00:16:39,736
Bebe esto, acabas de pelear.
- Gracias tía.
169
00:16:39,816 --> 00:16:43,327
Le esta sirviendo como
Si hubiera hecho un gran trabajo.
170
00:16:43,758 --> 00:16:44,735
¿Que pasó?
171
00:16:44,815 --> 00:16:46,041
¿Qué puedo decir sobre lo que ha sucedido?
172
00:16:46,537 --> 00:16:48,429
Le pedí que se convirtiera
en IAS pero él se negó.
173
00:16:48,875 --> 00:16:50,446
Entonces le pedí que se
convierta en CA pero dijo ..
174
00:16:50,526 --> 00:16:52,308
..que no le interesan las cuentas.
175
00:16:52,388 --> 00:16:54,956
Entonces le pedí que hiciera la ley pero
tampoco pudo hacerlo correctamente.
176
00:16:55,036 --> 00:16:57,321
Hermano, el tiene el grado.
- Entonces crees que hizo un buen trabajo.
177
00:16:57,932 --> 00:17:00,397
Entró en el ejército
Y ganó muchas medallas.
178
00:17:00,477 --> 00:17:03,113
Pero cinco minutos antes de
la promoción dejó el trabajo.
179
00:17:03,762 --> 00:17:05,353
Peleas militares con
enemigos del exterior
180
00:17:05,708 --> 00:17:07,957
Pero el país se ha vuelve peor desde el interior.
181
00:17:08,475 --> 00:17:11,655
Alguien tiene que corregirlo.
182
00:17:11,356 --> 00:17:11,996
Lo haré.
183
00:17:13,751 --> 00:17:16,616
¿Te has vuelto loco?
- Discúlpeme señor.
184
00:17:16,173 --> 00:17:17,444
Aquí viene otro.
- ¡Oh no!
185
00:17:17,524 --> 00:17:18,430
Saludos señor.
- Saludos.
186
00:17:18,510 --> 00:17:20,771
Saludos señor.
- Saludos.
187
00:17:20,524 --> 00:17:21,579
¿Necesito decirte
en un idioma diferente?
188
00:17:21,659 --> 00:17:22,435
Saludos, saludos ...
189
00:17:22,515 --> 00:17:25,073
Así que Padma, has venido.
Ven, te haré comer sambhar.
190
00:17:25,153 --> 00:17:26,569
Has venido en el momento adecuado.
191
00:17:26,649 --> 00:17:28,896
Durante los últimos 10 años ves
este drama sin costo alguno
192
00:17:29,086 --> 00:17:32,269
Si haces un burro come gramos por
25 años no se convertirá en un caballo.
193
00:17:32,349 --> 00:17:36,040
¿Alguien puede inflar un neumático pinchado?
Tal es su condición.
194
00:17:36,394 --> 00:17:39,940
Incluso si le das libro en la sala
de examen que no será capaz de pasar.
195
00:17:40,899 --> 00:17:44,055
Si riegas barro entonces estará sucio.
196
00:17:44,462 --> 00:17:48,102
Hasta que el alfarero lo convierta
en olla se extenderá la suciedad.
197
00:17:48,182 --> 00:17:51,337
Soy un seguidor de google así que
por eso que hago un seguimiento de todos.
198
00:17:51,417 --> 00:17:53,560
Y automáticamente digo la verdad.
199
00:17:54,477 --> 00:17:56,562
Tu continua. No le afecta.
200
00:17:56,968 --> 00:18:00,315
Señor, por favor no digas eso
el es inútil Se sentirá mal.
201
00:18:00,395 --> 00:18:02,898
Especialmente cuando es realmente inútil.
202
00:18:02,347 --> 00:18:04,406
Algunas personas obstinadas no se
sienten mal también.
203
00:18:05,754 --> 00:18:09,248
No se sienta mal. Tienes suerte de
que su hijo te respeta mucho.
204
00:18:09,328 --> 00:18:12,827
Solo en 3-4 dias el fumo 15 o 16
cigarrillos fuera de mi casa.
205
00:18:12,907 --> 00:18:15,855
Vio el coche llegando y arrojó el
cigarrillo en ese mismo momento.
206
00:18:15,935 --> 00:18:17,714
Y en un estilo vaporoso sopló al
cigarrillo con el pie.
207
00:18:17,794 --> 00:18:20,888
Por suerte habia hojas de albahaca
en el jardín y comenzó mascar como una cabra.
208
00:18:21,233 --> 00:18:24,918
Después vino delante de ti.
Para ocultar el olor comió hojas de albahaca.
209
00:18:25,869 --> 00:18:28,335
Mira niño, hay un templo de Buda aquí.
210
00:18:28,415 --> 00:18:32,780
El señor Buda tiene una mano en el estómago
y la segunda hacia el cielo.
211
00:18:32,860 --> 00:18:33,975
¿Sabe usted cuál es el significado de eso?
212
00:18:34,055 --> 00:18:35,652
Si no guardas ningún secreto entonces estás muerto.
213
00:18:35,732 --> 00:18:36,690
Absolutamente correcto.
214
00:18:37,072 --> 00:18:38,966
Su hijo sabe cómo explicar las cosas con signos.
215
00:18:39,046 --> 00:18:41,318
Deja de hacer chistes y aprende algo del tío.
216
00:18:41,656 --> 00:18:46,058
Lo siento, señor. No soy tan grande.
Tengo trabajo en Ooty.
217
00:18:46,440 --> 00:18:48,705
Tengo que hacer un estudio allí y
hacer un informe sobre búfalos.
218
00:18:49,094 --> 00:18:52,025
He traído a mi esposa, pero por favor,
mantenerla lejos de su sombra.
219
00:18:52,105 --> 00:18:53,426
Ma iré después de reunirme con ella.
220
00:18:53,652 --> 00:18:55,857
¿Cuál es el asunto, Padma?
¿Por qué estás tan triste?
221
00:18:55,937 --> 00:18:57,500
Solo porque tu marido se va de gira.
222
00:18:58,719 --> 00:18:02,438
Hey, El no es un niño como Mahesh.
Él es un hombre viejo.
223
00:19:02,518 --> 00:19:05,281
Se ha arrugado y se
ha convertido en calvo.
224
00:19:05,361 --> 00:19:06,677
Ya sea que se quede en casa o fuera ..
225
00:19:06,757 --> 00:19:09,271
..pero ¿por qué estás malgastando
tu juventud por el?.
226
00:19:09,941 --> 00:19:10,785
Escúchame.
227
00:19:10,865 --> 00:19:14,201
Ese viejo puede morir en cualquier momento.
¿Por qué no encuentras a alguien más?
228
00:19:14,281 --> 00:19:15,369
Ella me está insultando.
229
00:19:15,449 --> 00:19:18,332
No hable así. Mi marido es como Dios para mí.
230
00:19:19,241 --> 00:19:22,181
¿Estas loco? No estoy pidiendo que
te divorcies de ese viejo.
231
00:19:22,261 --> 00:19:26,354
Todo lo que digo en la casa y fuera.
232
00:19:27,759 --> 00:19:29,592
Oh no!
233
00:19:31,182 --> 00:19:34,677
Come menos o te podras gordo.
- No es bueno insultar a su hijo ..
234
00:19:34,757 --> 00:19:35,665
..en frente de nadie.
235
00:19:37,394 --> 00:19:38,907
Se secará.
- Ganesh, ven aquí.
236
00:19:39,989 --> 00:19:40,767
Si padre.
237
00:19:41,838 --> 00:19:43,913
¿Conoces al tio Jai Prakash?
238
00:19:43,993 --> 00:19:44,990
¿Recuerdas algo?
239
00:19:45,399 --> 00:19:48,251
Era un NIC que se jubiló voluntariamente.
240
00:19:48,331 --> 00:19:49,414
Él tiene una hija.
241
00:19:49,719 --> 00:19:52,355
Ve con tu tío a ver a esa chica.
242
00:19:54,741 --> 00:19:56,983
Padre, no iré. Todos van.
243
00:19:57,063 --> 00:20:00,097
Yo te envío para que la niña
te vea y te elija a ti.
244
00:20:00,975 --> 00:20:02,940
Su consentimiento no es necesario.
245
00:20:03,020 --> 00:20:04,324
Una vez más un insulto.
246
00:20:04,404 --> 00:20:06,504
¿Por qué estás tenso, hermano?
247
00:20:06,584 --> 00:20:09,002
Nuestro Ganesh sin duda va a crear una escena allí.
248
00:20:09,082 --> 00:20:09,874
¿Qué tontería estás hablando?
249
00:20:09,954 --> 00:20:10,939
Por supuesto abuela.
250
00:20:11,019 --> 00:20:14,122
A nadie le va a gustar nuestro Ganesh.
Él es una pieza rechazada.
251
00:20:14,202 --> 00:20:14,827
¿No lo es?
252
00:20:20,162 --> 00:20:21,691
¿Porque estas tan enojado?
253
00:20:21,770 --> 00:20:23,122
Dicen que quieren el consentimiento de la chica.
254
00:20:23,282 --> 00:20:24,182
¿Cuál es el inconveniente en ti?
255
00:20:24,403 --> 00:20:27,330
Solo tienes ojos pequeños
pero ¿qué importa eso?
256
00:20:27,725 --> 00:20:29,406
¿Sin ver los ojos otro nadie se enamora?
257
00:20:29,486 --> 00:20:31,821
Salman Khan es el Sr.
Perfecto pero se casó.
258
00:20:36,013 --> 00:20:36,940
¿Por qué paraste el auto?
259
00:20:43,285 --> 00:20:44,081
Belleza.
260
00:20:44,161 --> 00:20:45,098
¿Dónde está la belleza?
261
00:20:52,611 --> 00:20:53,476
Ella es hermosa..
262
00:20:56,596 --> 00:20:58,624
No, no tiene escoba en la mano.
263
00:20:58,789 --> 00:21:00,560
Ella debe ser de una ONG
- ¿Qué ONG?
264
00:21:00,640 --> 00:21:03,480
Ella es del municipio.
- El municipio se ha mantenido bien.
265
00:21:06,573 --> 00:21:09,589
¿Sabes que tu abuela es del partido de oposición?
266
00:21:09,669 --> 00:21:11,741
Idiota, estúpido, tienes una nuera
quien tiene escoba en mano
267
00:21:11,821 --> 00:21:13,733
Por eso te envié con él.
268
00:21:14,916 --> 00:21:17,884
Tío, creo que ella ha ganado
demasiada fama con la limpieza.
269
00:21:17,964 --> 00:21:19,925
Cómo puedes decir eso?
- ¿Mira su collar?
270
00:21:22,775 --> 00:21:24,110
No es oro, es artificial.
271
00:21:24,249 --> 00:21:25,702
Gana ... ¿a dónde se ha ido?
272
00:21:25,782 --> 00:21:27,377
Pero la chica es
absolutamente pura, tío.
273
00:21:27,591 --> 00:21:29,238
La familia real nos espera.
274
00:21:30,026 --> 00:21:31,995
No somos gente real.
275
00:21:31,075 --> 00:21:32,690
Necesitaban la aprobación de la chica.
276
00:21:32,770 --> 00:21:35,685
He arreglado éste con la escoba.
277
00:21:38,335 --> 00:21:39,656
Estos son documentos de casos.
278
00:21:40,576 --> 00:21:41,683
Estos son documentos de casos.
279
00:21:44,922 --> 00:21:46,154
Dos..
280
00:21:49,697 --> 00:21:51,005
Tres..
281
00:21:57,682 --> 00:21:58,554
¿Cuál es el problema?
282
00:21:58,634 --> 00:22:00,111
El asunto es muy simple.
Te quiero.
283
00:22:02,574 --> 00:22:03,769
¿Conoces mi archivo?
284
00:22:03,917 --> 00:22:05,958
Señora aquí ...
Señora aquí ...
285
00:22:06,233 --> 00:22:08,958
Disculpe señora
¿Por qué están limpiando la carretera?
286
00:22:10,653 --> 00:22:15,272
Estos limpiadores, día y de noche
trabajan duro y mantienén la ciudad limpia.
287
00:22:15,352 --> 00:22:18,316
A pesar del duro trabajo
su salario es muy bajo.
288
00:22:18,714 --> 00:22:22,684
Probé mucho para que la gente
pueda notar esto pero todo se desperdició.
289
00:22:22,764 --> 00:22:25,469
Después de eso tuve que adoptar este método.
290
00:22:25,549 --> 00:22:28,557
Además ustedes hacen algo
a través de los medios y redes sociales.
291
00:22:28,637 --> 00:22:29,482
Por favor.
292
00:22:29,562 --> 00:22:31,540
Estas trabajando como tu padre
293
00:22:31,620 --> 00:22:34,701
Siempre permanece feliz.
- Siempre permanece feliz.
294
00:22:36,284 --> 00:22:40,735
¿Entendiste algo?
Soy la MLA (Miembro de la Asamblea Legislativa) de esta zona.
295
00:22:40,341 --> 00:22:41,872
Entonces es tu deber hacer esto.
296
00:22:41,952 --> 00:22:44,052
¿Qué dijiste?
- Te hemos hecho MLA.
297
00:22:44,132 --> 00:22:46,326
¿No te parece que estás hablando demasiado?
298
00:22:46,406 --> 00:22:47,780
¿He dicho algo malo?
299
00:22:47,860 --> 00:22:50,771
Obtuve cinturón rosa una vez
Y el cinturón de oro dos veces en karate.
300
00:22:50,851 --> 00:22:53,426
De un solo golpe puedo derribarte.
301
00:22:53,506 --> 00:22:54,291
Fantástico.
302
00:22:54,472 --> 00:22:55,822
Así que este es el secreto de tu figura.
303
00:22:55,902 --> 00:22:56,453
¿Qué dijiste?
304
00:22:56,533 --> 00:22:58,148
Mira, incluso tú te enamoraras de mi.
305
00:22:58,228 --> 00:22:59,212
¿Qué?
- si
306
00:22:59,292 --> 00:23:01,591
Con este encuentro nuestro, te interesarás.
307
00:23:01,671 --> 00:23:03,632
Entonces tendrás curiosidad por mí.
308
00:23:03,712 --> 00:23:06,097
Estaras tensa pensando dia y noche en mi.
309
00:23:06,177 --> 00:23:09,807
Entonces vas a rastrear mi nombre,
número de teléfono y mi dirección.
310
00:23:09,887 --> 00:23:11,814
Entonces habrá que persecusión y algunos combates.
311
00:23:11,894 --> 00:23:13,570
En esa pelea
Me haré daño.
312
00:23:13,650 --> 00:23:16,510
Entonces vendrás,
abriras la puerta y me abrázaras.
313
00:23:16,590 --> 00:23:19,819
Dirás que lo sientes y me amas mucho
314
00:23:19,008 --> 00:23:20,267
No puedo vivir sin ti.
315
00:23:20,347 --> 00:23:21,854
Casate conmigo.
- Gandul.
316
00:23:21,934 --> 00:23:23,490
No digas diálogos
de peliculas del sur
317
00:23:23,570 --> 00:23:25,980
De lo contrario te mato.
318
00:23:25,060 --> 00:23:27,847
Tu intentas darme una paliza
y trataré de cortejarte.
319
00:23:28,008 --> 00:23:28,667
Gandul
320
00:23:29,536 --> 00:23:31,955
Cariño, gracias.
321
00:23:33,300 --> 00:23:34,330
haragán
322
00:23:41,311 --> 00:23:45,836
Por tu padre me convertí en un
ministro. Dime como puedo servirte.
323
00:23:52,525 --> 00:23:56,012
Usted había prometido darme
licitación por valor de 500 crors.
324
00:23:56,926 --> 00:23:59,489
Pero le dio el contrato a otra persona.
325
00:24:02,201 --> 00:24:03,386
No hizo algo bueno.
326
00:24:06,197 --> 00:24:07,409
¿Cuánto tomaste de soborno?
327
00:24:07,489 --> 00:24:11,089
Tu padre me habia pedido
darle licitación a esa empresa.
328
00:24:12,501 --> 00:24:15,229
Señor el negociante Prasad
Kumar y su hijo han venido.
329
00:24:15,309 --> 00:24:17,111
No le pida que se siente.
- Señor.
330
00:24:18,760 --> 00:24:20,775
Mantener esos bribones de pie?
- Bueno.
331
00:24:23,056 --> 00:24:26,632
Tengo que ir a una reunión de prensa.
La próxima vez obtendrá la licitación.
332
00:24:26,712 --> 00:24:27,209
¿Debo ir?
333
00:24:29,238 --> 00:24:36,866
¿Escucharás a mi padre?
Yo soy el rey aquí.
334
00:24:39,922 --> 00:24:42,677
Saludos.
- Hola.
335
00:24:45,753 --> 00:24:46,731
Siéntate.
336
00:24:52,828 --> 00:24:55,527
¿Has venido por el caso de violación y asesinato?
337
00:24:55,607 --> 00:24:57,309
Sí, he venido por eso.
338
00:24:57,749 --> 00:24:59,695
¿Hiciste la violación?
- Sí señor.
339
00:24:59,775 --> 00:25:01,909
¿La hiciste solo o en grupo?
340
00:25:02,272 --> 00:25:03,292
La hice solo, señor.
341
00:25:03,372 --> 00:25:05,983
¿Por qué mataste?
Así que trataste de ser inteligente.
342
00:25:07,496 --> 00:25:08,681
Yo, que ..
343
00:25:08,761 --> 00:25:12,599
No tengo tiempo para tus tonterías.
344
00:25:12,833 --> 00:25:17,252
Si pierdes mi valioso tiempo entonces,
voy a arruinar tu vida. Entendido.
345
00:25:17,452 --> 00:25:19,732
Un minuto.
346
00:25:19,043 --> 00:25:19,806
Dile.
347
00:25:19,886 --> 00:25:22,083
Adiós.
- Adios cuidate.
348
00:25:25,865 --> 00:25:28,392
Vete por favor.
349
00:25:31,272 --> 00:25:32,861
Señor, ella está muerta.
350
00:25:32,941 --> 00:25:34,705
Oye, si ella está muerta
entonces vamos a enterrarla.
351
00:25:34,785 --> 00:25:36,624
Vamos a abrazarla.
352
00:25:41,713 --> 00:25:43,754
¿Cómo se escapó el asunto?
353
00:25:43,909 --> 00:25:46,400
No sé quien le dio esta información
a los medios de comunicación.
354
00:25:46,480 --> 00:25:49,709
Los medios pueden llegar a saber todo.
355
00:25:49,604 --> 00:25:51,657
Si alguien hace una buena acción ..
356
00:25:51,737 --> 00:25:54,624
..entonces publican en la última página en una esquina.
357
00:25:54,704 --> 00:25:56,301
Pero si alguien se burla de una chica ..
358
00:25:56,381 --> 00:25:58,535
.. lo televisan una y otra vez en el canal de noticias.
359
00:25:58,615 --> 00:26:01,554
Y exagerando lo harán bloquear las
noticias del reventar.
360
00:26:01,634 --> 00:26:06,326
Al mostrarlo una y otra vez
lo harán las noticias internacionales.
361
00:26:07,235 --> 00:26:10,452
Hubo un momento en el que se podían
ver las noticias con la familia.
362
00:26:10,532 --> 00:26:13,998
Ahora, incluso un certificado
debe ser puesto en eso.
363
00:26:13,751 --> 00:26:17,280
He oído que tienes 300 acres de tierra en Vijawada.
364
00:26:17,696 --> 00:26:20,270
¿Todavía la posee o la ha vendido?
365
00:26:20,350 --> 00:26:22,020
Esta conmigo. No he vendido a nadie.
366
00:26:22,100 --> 00:26:24,344
Bueno. Tu trabajo está hecho.
367
00:26:24,621 --> 00:26:26,558
Te puedes ir.
- Gracias.
368
00:26:27,971 --> 00:26:30,299
Basta con echar un vistazo a los detalles del caso.
369
00:26:40,950 --> 00:26:44,479
Tu padre había pagado los honorarios
de la universidad de mi hija.
370
00:26:45,343 --> 00:26:49,886
La Universidad estaba lejos de casa,
así que la había mantenido en el albergue.
371
00:26:49,703 --> 00:26:52,965
Ella salió a tomar un
medicamento por la noche.
372
00:26:52,678 --> 00:26:55,359
¿Qué sabía ella? ..
373
00:26:57,057 --> 00:27:00,022
Ella fue violada y asesinada.
374
00:27:01,120 --> 00:27:05,835
Al castigar a esos sinvergüenzas.
Mi hija no volverá.
375
00:27:05,423 --> 00:27:09,163
Pero la gente, al menos, tendra fe en la ley.
376
00:27:09,105 --> 00:27:11,505
Te ayudaré por completo en este caso.
377
00:27:11,585 --> 00:27:13,166
Seguramente obtendrás la justicia.
378
00:27:13,691 --> 00:27:15,625
Hoy en día si mi padre estuviera vivo ..
379
00:27:15,705 --> 00:27:17,082
.. entonces incluso él habría hecho lo mismo.
380
00:27:17,413 --> 00:27:19,880
Sr. Moorty.
- Si señora.
381
00:27:19,337 --> 00:27:20,662
Llamar al abogado inmediatamente ..
382
00:27:20,742 --> 00:27:24,426
..y reunir toda la evidencia relacionada con este caso.
383
00:27:24,285 --> 00:27:27,202
El culpable debe ser castigado.
384
00:27:27,170 --> 00:27:30,754
Usted no se preocupe.
385
00:27:43,198 --> 00:27:45,505
¿Todo salió bien?
386
00:27:46,331 --> 00:27:49,883
Hecho. Absolutamente sin problemas.
387
00:27:55,579 --> 00:27:59,485
La bienvenida fue increíble.
388
00:28:10,452 --> 00:28:12,262
La chica estaba bien vestida cuando llegó frente a mí.
389
00:28:12,467 --> 00:28:17,573
Ella es muy bonita, padre.
390
00:32:14,347 --> 00:32:16,025
Oye..
391
00:32:16,025 --> 00:32:18,371
Mi nieto salió victorioso.
392
00:32:18,008 --> 00:32:18,870
Aquí, come este dulce.
393
00:32:18,950 --> 00:32:20,712
¿Sabes que fui a verla en la noche?
394
00:32:20,792 --> 00:32:22,216
Sí.
395
00:32:22,943 --> 00:32:23,643
Hola Lakshmi.
396
00:32:23,799 --> 00:32:26,339
Hola.
- ¿Por qué me llamaste aquí?
397
00:32:27,086 --> 00:32:29,145
¿Dime qué haces?
398
00:32:29,499 --> 00:32:33,080
No mucho pero seguro
peleo dos veces al día
399
00:32:33,806 --> 00:32:36,548
Eso significa que no ganas nada.
400
00:32:36,628 --> 00:32:40,406
¿Por qué debería ganar?
Consigo dinero desde casa para jugar y beber.
401
00:32:40,486 --> 00:32:41,798
¿Por qué debería hacer trabajo duro?
402
00:32:41,878 --> 00:32:43,441
¿Por qué debería estar
tenso del impuesto sobre la renta?
403
00:32:43,521 --> 00:32:45,673
Esto significa que eres totalmente inútil.
404
00:32:45,753 --> 00:32:47,125
Si 100%
405
00:32:47,524 --> 00:32:51,278
Y tu trabajo es sólo pelear.
- Sí. Es sólo mi hobby y no trabajo.
406
00:32:51,476 --> 00:32:54,106
Solo una chica estúpida seleccionaría un
candidato tan inútil.
407
00:32:54,186 --> 00:32:55,091
Inútil.
408
00:32:55,351 --> 00:32:56,769
Ella te reconoce de forma absolutamente correcta.
409
00:32:56,849 --> 00:33:00,032
Eres sólo de esta manera.
410
00:33:00,965 --> 00:33:04,649
Te había dicho que el irá a ver a la
chica y ella lo rechazará.
411
00:33:04,729 --> 00:33:05,868
Y él será insultado.
412
00:33:05,948 --> 00:33:09,042
Oye, hermana gorda
¿Radha será para Ganesh?
413
00:33:09,122 --> 00:33:10,863
La chica está sana y la pareja se vería bien.
414
00:33:10,943 --> 00:33:12,753
Mi hermana es tan buena y el es inútil.
415
00:33:12,833 --> 00:33:14,790
No voy a dejar que se case con mi hermana.
416
00:33:14,870 --> 00:33:16,438
No dejaré que este matrimonio tenga lugar.
Entendido.
417
00:33:16,646 --> 00:33:19,664
¿Cómo te atreves a hablar
tonterías sobre mi hijo?
418
00:33:19,744 --> 00:33:22,431
¿Cuál es el inconveniente en él?
Él es todo en uno.
419
00:33:22,511 --> 00:33:25,787
No te preocupes por nadie. Tú
encontrarás muchas más si te rechazan.
420
00:33:25,867 --> 00:33:28,078
Encontrar a alguien más hermosa que ella. Olvidala.
421
00:33:28,158 --> 00:33:30,999
Ella era una bruja.
422
00:33:30,224 --> 00:33:33,983
Prométeme que encontrarás
Un hada como nuera para mí.
423
00:33:33,063 --> 00:33:38,058
Está bien si ella es de tez oscura,
pero que no debe ser gorda.
424
00:33:40,835 --> 00:33:46,015
Gana, el mundo puede estar de acuerdo
con esto o no, eres realmente creativo
425
00:33:46,299 --> 00:33:47,441
¿Cuándo llegaste a saberlo?
426
00:33:47,521 --> 00:33:49,750
Después de escuchar la falsa
historia sobre la chica.
427
00:33:49,974 --> 00:33:55,474
Si le hubiera dicho la verdad,
entonces me habría azotado con la escoba.
428
00:33:55,562 --> 00:33:58,421
¿Qué es este lugar?
¿Por qué hay tanta prisa aquí?
429
00:33:58,312 --> 00:34:01,491
Esta es la casa del MLA por lo que
naturalmente esta llena.
430
00:34:01,572 --> 00:34:02,437
Esto significa que esta es la casa
de la chica que tenía una escoba en la mano.
431
00:34:02,517 --> 00:34:04,028
Sí. - ¿Quieres morir?
432
00:34:04,461 --> 00:34:07,316
Si tienes que ver el cielo,
entonces tendrás que morir, tío.
433
00:34:07,396 --> 00:34:09,322
Quieres el cielo y
para eso debes morir.
434
00:34:09,711 --> 00:34:12,968
Si has decidido sacrificarme entonces, continua
435
00:34:12,323 --> 00:34:14,503
Todos sus papeles ..
436
00:34:19,329 --> 00:34:22,502
¿Por qué está este holgazán aquí?
437
00:34:22,564 --> 00:34:23,602
Quiero conocer al MLA.
438
00:34:23,818 --> 00:34:25,807
La Señora esta en rueda de prensa.
No puede encontrala.
439
00:34:25,887 --> 00:34:28,186
Oye, la señorita es mi novia.
Ella me ha llamado
440
00:34:28,266 --> 00:34:30,172
¿Novia?
441
00:34:30,919 --> 00:34:32,750
¿Novia?
442
00:34:32,234 --> 00:34:33,142
Nunca te he visto antes.
443
00:34:33,921 --> 00:34:36,585
Oye gordo
¿Alguna vez has visto tu riñón?
444
00:34:36,802 --> 00:34:38,185
No. - ¿Has visto a su hígado?
445
00:34:38,265 --> 00:34:40,621
No. - debes haber visto tu corazón.
446
00:34:39,701 --> 00:34:40,313
Nunca.
447
00:34:40,393 --> 00:34:42,447
Si no has visto tu corazón ..
448
00:34:42,527 --> 00:34:45,303
..entonces ¿cómo va a ver mi nombre escrito en el corazón de señorita?
449
00:34:45,468 --> 00:34:46,376
¿En mi corazón?
450
00:34:46,456 --> 00:34:48,503
Nuestro amor es bastante antiguo.
451
00:34:48,583 --> 00:34:51,933
Solíamos ir al mismo colegio, comer en un mismo plato, dormimos en ...
452
00:34:51,013 --> 00:34:52,706
Javed hermano ...
- Señora ..
453
00:34:52,786 --> 00:34:54,280
Déjalo entrar. No lo detengas
454
00:34:54,360 --> 00:34:55,006
Bueno.
- Ven.
455
00:34:55,086 --> 00:34:56,183
Ve. - ¿Entendiste?
456
00:34:56,263 --> 00:34:57,004
Sí.
457
00:34:57,834 --> 00:35:00,048
¿Que entendiste tu?
- Ambos lo hacen juntos.
458
00:35:00,128 --> 00:35:03,786
Seguramente progresarás.
- Gracias.
459
00:35:05,928 --> 00:35:08,471
Solíamos comer en un plato.
Y dormí en la misma cama.
460
00:35:08,551 --> 00:35:09,327
¿Cuando pasó esto?
461
00:35:09,407 --> 00:35:11,507
¡Guauu! ¿Que estilo?
462
00:35:11,587 --> 00:35:13,959
¿Cómo te atreves a venir aquí?
463
00:35:13,039 --> 00:35:14,031
¿Quién eres tú?
464
00:35:14,111 --> 00:35:15,588
No me subestimes. Soy la MLA.
465
00:35:15,668 --> 00:35:16,824
Ella es demasiado.
466
00:35:16,904 --> 00:35:17,453
Oye…
467
00:35:17,829 --> 00:35:20,433
Nuestra zona es sucia así que venga y
con la escoba de una vez.
468
00:35:20,513 --> 00:35:24,682
Aquí está la carta de queja.
No te sientas innecesariamente orgulloso.
469
00:35:24,476 --> 00:35:25,264
Mierda.
470
00:35:26,355 --> 00:35:28,444
Anda tu. El trabajo se hará.
471
00:35:28,667 --> 00:35:30,026
Oh si. Me olvidé de decir el trabajo principal.
472
00:35:30,106 --> 00:35:31,608
¿Qué pasa con nuestra historia de amor?
473
00:35:31,688 --> 00:35:33,635
¿Qué?
- ¿Debo considerarlo un sí?
474
00:35:33,517 --> 00:35:34,628
¿Se ha vuelto loco?
475
00:35:34,810 --> 00:35:36,116
Soy una MLA.
- ¿No tienes un corazón?
476
00:35:36,196 --> 00:35:38,733
¿Qué?
- ¿No tiene una MLA un corazón?
477
00:35:38,996 --> 00:35:42,379
Mira, sería bueno si encuentra una chica de su nivel.
478
00:35:42,459 --> 00:35:45,001
Mira mi posición y la tuya.
479
00:35:45,233 --> 00:35:49,409
Es una lógica sencilla.
Para una chica normal por la que 50 chicos compiten entre sí.
480
00:35:49,489 --> 00:35:51,336
En su caso no hay duda de la competencia.
481
00:35:51,416 --> 00:35:52,938
¿Qué?
482
00:35:52,018 --> 00:35:54,412
Solo imagina que un
hija de un hombre de negocios .
483
00:35:54,492 --> 00:35:56,845
..no me prestará atención a
mi si estoy sin traje y corbata.
484
00:35:56,925 --> 00:35:58,230
Entonces ¿por qué voy a gastar dinero para eso?.
485
00:35:58,310 --> 00:35:59,642
Así que es mejor cortejar a una chica ordinaria
486
00:35:59,722 --> 00:35:01,242
Nadie va a tratar con ella.
487
00:36:01,322 --> 00:36:03,279
Mirate a ti misma, Eres una MLA.
488
00:36:03,359 --> 00:36:05,363
24 horas estas rodeada
por la policia, prensa ..
489
00:36:05,443 --> 00:36:07,204
..guarda espaldas, coche con luz roja.
490
00:36:07,284 --> 00:36:09,924
¿Alguien tiene
el coraje para cortejarte?
491
00:36:09,004 --> 00:36:10,883
Si te quedas sola entonces
te sentirás frustrada.
492
00:36:10,963 --> 00:36:13,208
Si intento por 4 dias tu
también empezarás a gustarme.
493
00:36:13,288 --> 00:36:16,317
Sin competencia. - tu…
494
00:36:17,739 --> 00:36:19,743
Ese bribón está diciendo que
Empezaré a gustarle en 4 días.
495
00:36:19,823 --> 00:36:22,658
De hecho lo voy a golpear.
496
00:36:26,296 --> 00:36:27,944
Hola.
497
00:36:27,024 --> 00:36:30,677
Guarda mi número y nombre en su corazón.
498
00:36:31,378 --> 00:36:32,452
Seguramente me llamará.
499
00:36:32,532 --> 00:36:35,812
Aunque no me llames
Tengo tu número. Te llamare.
500
00:36:35,892 --> 00:36:37,866
Si se siente tímida entonces en el mensaje va a entender.
501
00:36:37,946 --> 00:36:39,635
Cállate.
502
00:36:42,670 --> 00:36:44,352
Sambhar ..
- ¿Cuánto vas a verter?
503
00:36:44,432 --> 00:36:45,563
Suficiente.
- ¿Te has vuelto loco?
504
00:36:45,643 --> 00:36:46,463
¿Qué estás haciendo?
505
00:36:46,543 --> 00:36:47,847
¿Lo obtuviste de
la casa de tus padres?
506
00:36:47,927 --> 00:36:49,860
Si comes sambhar entonces
tu mente permanecerá fresca
507
00:36:49,940 --> 00:36:51,410
¿Es de la casa de sus padres eso que está perdiendo?
508
00:36:51,490 --> 00:36:56,962
Sambhar en idli, pan, chapati,
y mucho sambhar aquí también.
509
00:36:56,128 --> 00:36:59,456
Haz una cosa. Sumérgete
en un balde lleno de sambhar.
510
00:36:59,536 --> 00:37:02,577
Abuela, si tomo un baño con sambhar
entonces, será más justa.
511
00:37:02,657 --> 00:37:08,853
perezoso. ¿Qué viste en ella que
accediste a casarse con ella?
512
00:37:08,272 --> 00:37:10,074
Ganesh.
513
00:37:10,521 --> 00:37:11,220
Ven aca.
514
00:37:11,366 --> 00:37:12,431
¿Cuál es el problema, padre?
515
00:37:12,708 --> 00:37:14,877
Dame tu teléfono.
516
00:37:16,804 --> 00:37:19,776
¿Qué hiciste? Me acababa de comprar uno nuevo.
517
00:37:19,301 --> 00:37:22,999
¿Cuál era la necesidad de romper el teléfono?
518
00:37:22,079 --> 00:37:23,867
has hecho mi vida un infierno.
519
00:37:23,947 --> 00:37:25,064
YO..
520
00:37:25,209 --> 00:37:26,468
¿En nombre de quién es esta sim?
521
00:37:26,621 --> 00:37:27,637
a tu nombre.
522
00:37:27,717 --> 00:37:29,146
¿Quién paga la factura?
523
00:37:29,226 --> 00:37:30,114
Tu la pagas.
524
00:37:30,194 --> 00:37:34,384
Si molestas a alguna chica hablando
tonterías entonces ¿A quién va a detener la policía?
525
00:37:34,464 --> 00:37:36,616
a ti.
526
00:37:37,740 --> 00:37:38,840
A mi..
527
00:37:39,263 --> 00:37:43,758
Los Oficiales de IPS y IAS
de este estado esperan fuera de mi cuarto
528
00:37:43,838 --> 00:37:46,017
.Solo para hablar conmigo.
529
00:37:46,515 --> 00:37:50,621
Pero hoy un SP se quejó y me pidió
que deje de andar con chicas.
530
00:37:50,993 --> 00:37:53,898
Estas casado y
Todo esto no te conviene.
531
00:37:53,978 --> 00:37:55,819
Por ti me dio una conferencia.
532
00:37:55,899 --> 00:37:58,824
Yo fui totalmente insultado por él.
533
00:37:58,777 --> 00:38:00,023
¿Quién es tan desafortunada?
534
00:38:00,103 --> 00:38:01,311
Ella es la MLA de nuestra zona.
535
00:38:01,391 --> 00:38:04,278
¿No ha encontrado una chica en
una posición más baja que eso?
536
00:38:04,358 --> 00:38:06,526
acabas de cortejar a una chica de la asamblea.
537
00:38:06,606 --> 00:38:07,745
Es su felicidad hermano.
538
00:38:07,825 --> 00:38:08,607
Te callas
539
00:38:08,919 --> 00:38:10,048
¿Cuál es el significado de estos mensajes?
540
00:38:10,128 --> 00:38:13,717
¿Qué mensajes, padre?
541
00:38:13,113 --> 00:38:16,561
1, 2, 3 ... hoy estoy libre.
542
00:38:16,155 --> 00:38:18,382
4, 5, 6 mi corazón se fija en ti.
543
00:38:18,900 --> 00:38:22,547
Lo Copié del libro de la escuela.
544
00:38:22,341 --> 00:38:26,561
Ven, cariño al jardín y
te haré comer cosas deliciosas….
545
00:38:26,721 --> 00:38:27,772
¿Qué has escrito?
546
00:38:27,852 --> 00:38:30,031
Traté de escribir poesía.
547
00:38:30,926 --> 00:38:33,590
Akkad, Bakkad bambe Pao, Asee nabbe Poore sau ....
548
00:38:33,670 --> 00:38:37,811
¿Qué tontería es esta?
- Es el tono de la alarma.
549
00:38:37,492 --> 00:38:41,162
¿Cuándo me aceptaras?
- En la Aplicacion.
550
00:38:41,386 --> 00:38:45,604
Dime ¿cuándo va a caer?
- Enamorada..
551
00:38:45,234 --> 00:38:47,710
¿Cuando me lo darás?
- El Teléfono ..
552
00:38:47,790 --> 00:38:49,039
No lo haré..
- Cállate.
553
00:38:49,119 --> 00:38:53,955
Dime una cosa.
¿No has encontrado a nadie más, excepto una MLA?
554
00:38:53,035 --> 00:38:56,145
Si me caso con una MLA entonces
mi vida se establecerá
555
00:38:56,225 --> 00:38:57,694
Voy a conseguir un coche
con sirena de forma gratuita.
556
00:38:57,774 --> 00:39:00,427
Casa de gobierno,
El boleto para tren será gratis.
557
00:39:00,507 --> 00:39:02,331
..y también un teléfono gratuito.
558
00:39:02,411 --> 00:39:05,974
Obtendré racion y
Conferencia gratuita, abuela.
559
00:39:05,054 --> 00:39:07,953
También serás insultado gratis.
560
00:39:07,033 --> 00:39:10,391
Cómo desfavorable es y en qué momento ha llegado.
561
00:39:10,799 --> 00:39:11,380
Bienvenido señor.
562
00:39:11,460 --> 00:39:15,968
Mira hijo es tu asunto personal cortejar a una chica ..
563
00:39:16,334 --> 00:39:18,575
..pero debido a esto tus padres
pueden obtener un ataque al corazón.
564
00:39:18,655 --> 00:39:21,890
incluso tú tambien
565
00:39:21,682 --> 00:39:23,360
Decía..
566
00:39:23,440 --> 00:39:25,097
[Lenguaje regional]
567
00:39:25,177 --> 00:39:26,452
¿Sabes que?
568
00:39:26,619 --> 00:39:27,342
Sí.
569
00:39:27,509 --> 00:39:29,083
Si adoras a una chica atalé un rakhi ...
570
00:39:29,163 --> 00:39:31,214
..y si la cortejas ella se casará contigo.
571
00:39:30,294 --> 00:39:31,944
¿Es este el significado, tío?
572
00:39:31,024 --> 00:39:32,805
Increíble.
573
00:39:32,424 --> 00:39:35,076
Gran señor.
Sus conceptos de la vida son muy claros.
574
00:39:35,156 --> 00:39:36,522
Un día lo limpiaré.
575
00:39:36,602 --> 00:39:37,801
Aprende buenos valores del tío.
576
00:39:37,881 --> 00:39:40,223
Lo siento, señor.
No soy tan grande.
577
00:39:40,303 --> 00:39:43,131
He terminado mi trabajo en Ooty NS
ahora he llegado a llevar a mi esposa.
578
00:39:43,211 --> 00:39:46,757
Suficiente. ¿Cuánto vas a poner?
- Padma ..
579
00:39:46,200 --> 00:39:48,934
Hey mi marido ha llegado.
No quiero comer nada.
580
00:39:48,014 --> 00:39:49,535
¿Que sucedió?
581
00:39:49,615 --> 00:39:52,596
Te estas preparando
si un chico viene a verte.
582
00:39:52,676 --> 00:39:53,821
Ese calvo ha llegado.
583
00:39:53,901 --> 00:39:56,186
No le digas así.
Para mí es mi héroe.
584
00:39:56,266 --> 00:39:58,032
Él no es un héroe.
Se ve como un tonto.
585
00:39:58,112 --> 00:40:00,142
Ahora se irá a casa con él y
cocinara comida para él.
586
00:40:00,222 --> 00:40:02,165
Luego comerá y dormirá bien.
587
00:40:02,245 --> 00:40:04,115
¿Qué más se puede esperar de él?
588
00:40:04,195 --> 00:40:05,567
¿Por qué estás perdiendo tu juventud?
589
00:40:05,647 --> 00:40:09,217
Oye gorda, ¿cuánto vas a insultarme?
590
00:40:09,467 --> 00:40:11,939
Padma, ¿Nos vamos a casa?
591
00:40:15,727 --> 00:40:18,176
Tengo 8 millones de rupias
sancionados para tuberías.
592
00:40:18,320 --> 00:40:21,682
Ahora no tendrás que ir de aquí
para allá por el agua potable.
593
00:40:21,762 --> 00:40:25,793
El trabajo para el metro
también comenzará pronto.
594
00:40:27,709 --> 00:40:30,607
Señora tiene una reunión con la prensa para que salga.
595
00:40:30,756 --> 00:40:32,556
señorita MLA, te amo.
596
00:40:35,881 --> 00:40:37,282
¿Cómo te atreves a venir aquí?
597
00:40:37,362 --> 00:40:41,957
Soy tu verdadero fan, señorita.
Traigo estas flores para ti.
598
00:40:41,037 --> 00:40:41,616
¿A dónde vas?
599
00:40:41,696 --> 00:40:44,684
Lo dejó ir.
Él es el amante de la señora.
600
00:40:44,764 --> 00:40:47,299
Ellos hacen todo juntos.
Diré los detalles más adelante.
601
00:40:47,180 --> 00:40:51,944
Déjalo venir.
Al igual que tú, él es mi fan.
602
00:40:51,023 --> 00:40:53,324
Sí, ella tiene razón.
Soy su fan..
603
00:40:53,405 --> 00:40:56,441
Todos ustedes salgan.
Señora es genial.
604
00:40:56,167 --> 00:40:57,679
Me mataras
605
00:40:58,197 --> 00:41:00,714
¿Cuál es su nombre?
- Ganesh alias Gana.
606
00:41:00,793 --> 00:41:02,217
¿Qué haces, Ganesh?
607
00:41:02,298 --> 00:41:04,400
A partir de ahora te estoy cortejando.
608
00:41:04,790 --> 00:41:06,596
¿No crees que eres demasiado franco?
609
00:41:06,676 --> 00:41:08,318
Yo era aún más franco en la infancia.
610
00:41:08,398 --> 00:41:11,191
¿Qué dijiste?
- ¿Por qué no me conociste en la infancia?
611
00:41:11,127 --> 00:41:13,966
¿Por qué me sigues como un perro?
612
00:41:13,045 --> 00:41:15,391
¿Por qué? ¿Por qué no haces lo
mismo cuando necesito votos?
613
00:41:15,472 --> 00:41:18,095
Diferentes personas tienen diferentes intereses.
La Demanda y la oferta.
614
00:41:18,175 --> 00:41:21,541
Oh! ¿He ganado sólo por tu voto, bribón?
615
00:41:21,621 --> 00:41:23,595
Cada voto es precioso.
616
00:41:23,675 --> 00:41:26,110
¿olvidaste que fuiste a nuestra colonia e hiciste promesas?
617
00:41:26,190 --> 00:41:27,335
¿Cuándo fuí allí?
618
00:41:27,415 --> 00:41:30,949
¿No viniste a la
Colonia shastri en las campañas?
619
00:41:30,029 --> 00:41:31,832
Sí fuiste. llegaste en un jeep.
620
00:41:31,911 --> 00:41:32,421
¿Sí y qué?
621
00:41:32,502 --> 00:41:34,414
Dijiste querido público ... ¿verdad?
622
00:41:34,568 --> 00:41:35,266
Dijiste querido público ... ¿verdad?
623
00:41:35,346 --> 00:41:37,249
incluso dio un beso volador.
624
00:41:37,625 --> 00:41:39,547
Dijiste, "todos ustedes son míos".
¿No es así?
625
00:41:39,730 --> 00:41:43,697
¿Sí y qué?
- Desde ese día, soy tuyo.
626
00:41:43,023 --> 00:41:45,654
Oye, ¿te lo dije personalmente?
627
00:41:45,734 --> 00:41:49,418
No sé todo eso, pero lo tomé personal.
628
00:41:49,819 --> 00:41:52,576
Tú..
- Todo el mundo te está mirando.
629
00:41:54,820 --> 00:41:59,529
Yo le llevare a la tarea más tarde.
Idiota, estúpido, holgazán ..
630
00:42:00,000 --> 00:42:02,174
Señorita MLA ..
631
00:42:02,221 --> 00:42:03,368
..Te amo.
632
00:42:03,501 --> 00:42:06,190
Te azotaré con las zapatillas.
633
00:42:05,484 --> 00:42:11,001
Soy tu mayor fan. Mátame.
634
00:46:27,611 --> 00:46:29,366
Queremos justicia.
635
00:46:28,446 --> 00:46:32,664
Queremos justicia. Queremos justicia ..
- Ha cometido una violación por lo que debe ser ahorcado.
636
00:46:32,744 --> 00:46:35,904
Queremos justicia.
Queremos justicia..
637
00:46:35,984 --> 00:46:39,074
Queremos justicia.
Queremos justicia..
638
00:46:39,154 --> 00:46:42,315
Queremos justicia.
Queremos justicia..
639
00:46:42,698 --> 00:46:44,254
Mi trabajo de hoy ha terminado.
¿Nos vamos?
640
00:46:44,334 --> 00:46:45,672
Tío, quiero presentar un caso.
641
00:46:45,805 --> 00:46:46,631
¿contra quien desea presentar un caso?
642
00:46:46,711 --> 00:46:47,622
A esa MLA.
643
00:46:47,993 --> 00:46:49,017
¿Presentaras un caso contra la MLA?
- Sí.
644
00:46:49,097 --> 00:46:50,419
¿Por qué no atiende mi llamada?
645
00:46:50,499 --> 00:46:51,567
¿Es esa una razón?
646
00:46:51,647 --> 00:46:53,298
Si un caso puede ser presentado
por una moto robada ..
647
00:46:53,378 --> 00:46:54,625
..entonces porqué no por ella que
me ha robado el corazón.
648
00:46:54,705 --> 00:46:57,890
Tengo que presentar un caso.
- Ninguna ley es aplicable a esto.
649
00:46:57,322 --> 00:46:59,247
¿Lo matarás? Vete.
650
00:46:59,327 --> 00:47:00,255
Levántate y ve.
651
00:47:00,335 --> 00:47:01,878
Arresten a virendra.
652
00:47:01,958 --> 00:47:03,319
Arrestar a Virendra..
- ¿Cuál es el problema?
653
00:47:03,399 --> 00:47:06,443
Queremos justicia, queremos justicia ..
654
00:47:06,523 --> 00:47:07,805
¿Qué está haciendo la MLA aquí?
655
00:47:07,885 --> 00:47:10,112
Hoy en día el 28 de enero
Es la audiencia final ..
656
00:47:10,192 --> 00:47:12,021
.. del caso de violación y asesinato de Mahima
657
00:47:12,101 --> 00:47:15,639
El público protesta fuera de la corte en apoyo a Mahima.
658
00:47:15,719 --> 00:47:20,802
Ahora tenemos que ver si el tribunal
castiga a Virendra o lo deja libre
659
00:47:20,882 --> 00:47:23,682
Debido a que Virendra es el hijo del empresario Prasad Kumar.
660
00:47:23,762 --> 00:47:27,984
Queremos justicia,
queremos justicia ..
661
00:47:27,064 --> 00:47:29,635
Virendra.
- ¡Abajo! ¡Abajo!
662
00:47:29,715 --> 00:47:31,180
Virendra.
- ¡Abajo! ¡Abajo!
663
00:47:31,260 --> 00:47:32,599
Arrestar a Virender.
664
00:47:32,679 --> 00:47:34,635
¿Qué hacen los hombres de Dhanush aquí?
665
00:47:34,011 --> 00:47:37,089
Arrestar a Virender.
666
00:47:38,581 --> 00:47:40,243
Arrestar a Virender.
667
00:47:40,323 --> 00:47:42,730
Señora, nuestro abogado no ha llegado.
668
00:47:42,810 --> 00:47:44,099
Arrestar a Virender.
669
00:47:44,179 --> 00:47:46,977
Arrestar a Virender.
- Silencio.
670
00:47:48,469 --> 00:47:50,931
Sr. Moorty, ¿por qué no ha llegado aún el abogado?
671
00:47:50,011 --> 00:47:51,672
Le he llamado muchas veces desde la mañana ..
672
00:47:51,752 --> 00:47:53,300
..pero no está contestando las llamadas.
673
00:47:53,380 --> 00:47:54,657
Su casa también está cerrada.
674
00:47:54,737 --> 00:47:56,812
Incluso los familiares no saben nada de él.
675
00:47:56,892 --> 00:47:58,595
No entiendo ¿A dónde se ha ido?
676
00:47:58,675 --> 00:47:59,470
Tío..
677
00:47:59,952 --> 00:48:02,096
..La MLA parece estar tensa.
678
00:48:02,699 --> 00:48:03,220
Venga.
679
00:48:13,511 --> 00:48:15,558
Saludos señor.
680
00:48:22,401 --> 00:48:25,537
Es la hora para la audiencia.
681
00:48:26,085 --> 00:48:28,168
¿Por qué su abogado no ha llegado aun?
682
00:48:28,923 --> 00:48:30,970
No lo sé señor.
683
00:48:32,496 --> 00:48:34,385
Entonces, presentaras pruebas de tu lado.
684
00:48:34,465 --> 00:48:37,319
El abogado tiene todas las evidencias señor
685
00:48:37,698 --> 00:48:40,942
No hay ningún abogado ni evidencias.
686
00:48:40,130 --> 00:48:43,856
Estás malgastando el tiempo valioso de la corte.
687
00:48:43,000 --> 00:48:47,182
Por eso descarto este caso.
- Discúlpeme señor.
688
00:48:47,397 --> 00:48:49,153
Señor, por favor concédeme permiso de ausencia.
689
00:48:49,233 --> 00:48:53,784
No puedo darte esa autorización.
Se necesita un abogado.
690
00:48:54,892 --> 00:48:56,646
Tío, levántate.
691
00:48:56,581 --> 00:48:58,517
Lucharás por el caso..
692
00:48:58,459 --> 00:48:59,301
Levántate.
693
00:48:59,561 --> 00:49:00,253
¿Qué tonterías estás hablando?
694
00:49:00,333 --> 00:49:03,660
Se ha decidido así.
Haz el anuncio oficial.
695
00:49:03,921 --> 00:49:05,140
Pero ¿cómo voy a empezar?.
696
00:49:05,610 --> 00:49:06,745
Pide permiso de ausencia.
697
00:49:06,825 --> 00:49:08,041
¿Y qué hay de la evidencia?
698
00:49:08,528 --> 00:49:10,401
Evidencia.
Ellos se pueden arreglar.
699
00:49:10,579 --> 00:49:12,213
Es mi trabajo obtener pruebas y testigos.
700
00:49:12,854 --> 00:49:13,519
Venga.
701
00:49:16,277 --> 00:49:17,097
Su señoria.
702
00:49:17,534 --> 00:49:18,609
Mi nombre es Sripathi.
703
00:49:18,736 --> 00:49:20,005
Tomo este caso.
704
00:49:24,001 --> 00:49:25,131
Por favor, concedame permiso de ausencia.
705
00:49:25,211 --> 00:49:26,577
¿Tienes alguna evidencia?
706
00:49:26,743 --> 00:49:27,762
¿Con base a que lucharás?
707
00:49:27,842 --> 00:49:29,447
Deje a luchar contra el caso.
708
00:49:29,527 --> 00:49:31,091
Déjalo pelear el caso.
709
00:49:31,171 --> 00:49:32,665
Déjalo pelear el caso.
710
00:49:32,745 --> 00:49:34,342
Cuelgue a Virender.
711
00:49:34,422 --> 00:49:36,002
Arrestar a virendra.
712
00:49:36,082 --> 00:49:39,350
Cuelgue a Virender.
- Silencio.
713
00:49:43,269 --> 00:49:45,066
Tranquilos.
714
00:49:46,398 --> 00:49:48,677
Objeción su señoria
715
00:49:48,304 --> 00:49:50,198
¿Qué se necesita en cualquier caso?
716
00:49:50,647 --> 00:49:52,010
Necesitas evidencias y testigos.
717
00:49:52,249 --> 00:49:54,265
Obtendrás la justicia.
¿Pero cuando?
718
00:49:54,625 --> 00:49:56,838
Cuando se pruebé el delito.
719
00:49:56,099 --> 00:49:57,676
Pero sólo por los titulares de periódico o ..
720
00:49:57,756 --> 00:49:59,196
.por convertirse en noticias de
última hora en la televisión ..
721
00:49:59,276 --> 00:50:02,324
..o por los gritos de la gente
y el apoyo de una MLA ..
722
00:50:02,404 --> 00:50:06,146
...No se puede tomar una
decisión del caso, señor juez.
723
00:50:07,106 --> 00:50:09,011
señor Juez, si la violación se realiza por la noche ..
724
00:50:09,091 --> 00:50:12,381
..entonces una chica no puede tener
6 meses de embarazo al día siguiente.
725
00:50:12,461 --> 00:50:14,022
Incluso usted sabe eso.
726
00:50:21,723 --> 00:50:23,747
¿Embarazada?
727
00:50:23,446 --> 00:50:25,613
Lo estás llamando violación.
728
00:50:25,793 --> 00:50:28,452
El día se llevó a cabo la violación,
tenía seis meses de embarazo.
729
00:50:28,963 --> 00:50:31,605
Aquí está el informe de la autopsia.
730
00:50:33,061 --> 00:50:35,951
La chica no tenia carácter.
731
00:50:35,031 --> 00:50:40,698
No una, sino diez veces la chica fue detenida
por el policía en la habitación del hotel.
732
00:50:41,302 --> 00:50:42,036
Venga señor.
733
00:50:42,116 --> 00:50:44,771
Eso es verdad, señor.
La arrestamos diez veces.
734
00:50:44,851 --> 00:50:47,513
Pero ella nos pidió no decirle a sus padres.
735
00:50:47,789 --> 00:50:49,236
Eso es porque nos quejamos una vez.
736
00:50:49,693 --> 00:50:53,263
Señor, por favor, no hagas esto.
Ella era mi hija.
737
00:50:53,343 --> 00:50:55,333
No haga acusaciones falsas sobre ella.
738
00:50:55,413 --> 00:50:57,777
Te lo suplico.
Mi hija era simimpatica.
739
00:50:57,857 --> 00:50:59,203
Vamos a retomar este asunto.
740
00:50:59,283 --> 00:51:02,197
Hey, el tribunal no funciona de acuerdo con usted.
741
00:51:02,283 --> 00:51:03,592
-¿Viste señor juez? ..
742
00:51:03,917 --> 00:51:05,316
..cuando los secretos comenzaron a ser revelados ..
743
00:51:05,396 --> 00:51:07,352
..entonces comenzaron a derramar lágrimas de cocodrilo.
744
00:51:07,857 --> 00:51:11,202
Tenían una razón especial para atraparla.
745
00:51:13,113 --> 00:51:16,098
Mi cliente es un hombre de negocios.
Icono de la generación joven.
746
00:51:16,380 --> 00:51:20,265
Toda la familia hizo un plan de
chantajear y el saquear a mi cliente.
747
00:51:20,345 --> 00:51:22,834
Y cuando no consiguieron enrredarlo,
chantajearon a mi cliente ..
748
00:51:22,914 --> 00:51:27,769
... haciendo llamadas amenazadoras de
día y noche, de presentar un caso de violación.
749
00:51:30,631 --> 00:51:32,335
Su hija estaba en la prostitución.
750
00:51:32,687 --> 00:51:35,422
Quería chantajear a Virendra y
obtener una buena cantidad de dinero.
751
00:51:35,502 --> 00:51:37,022
Todas las evidencias dicen lo mismo.
752
00:51:37,216 --> 00:51:40,924
Este no es sólo mi reclamo
sino la única verdad.
753
00:51:46,916 --> 00:51:49,841
Esta chica es una vergüenza para la sociedad.
754
00:51:49,921 --> 00:51:52,832
¿Quien sabe si sus padres la han obligado a hacer esto?
755
00:51:52,912 --> 00:51:54,508
Son la suciedad de la ciudad.
756
00:52:02,770 --> 00:52:06,813
Tales personas no tienen derecho
a vivir en la sociedad, señor juez.
757
00:52:16,932 --> 00:52:21,654
Por malgastar el tiempo de la corte poniendo
acusaciones falsas sobre un hombre honesto ..
758
00:52:21,973 --> 00:52:24,196
..la corte te considera un criminal.
759
00:52:24,276 --> 00:52:26,726
El caso es descartado.
760
00:52:29,394 --> 00:52:30,890
Venga.
761
00:52:37,613 --> 00:52:39,652
Lo siento.
762
00:52:39,528 --> 00:52:41,896
Está bien, hijo.
763
00:53:07,088 --> 00:53:08,141
Señor..
764
00:53:18,559 --> 00:53:21,317
Sr .. señor ..
765
00:53:22,024 --> 00:53:23,097
Señor..
766
00:53:25,028 --> 00:53:26,491
¿Qué has hecho?
767
00:53:26,571 --> 00:53:31,787
Mi hija no tenía caracter.
- Nada te pasará.
768
00:53:32,000 --> 00:53:35,081
Tío, prepara el jeep.
Iremos al hospital.
769
00:53:35,740 --> 00:53:39,389
Tío, arranca el coche.
tendremos que salvarlo.
770
00:53:40,043 --> 00:53:42,162
Date prisa, tío.
771
00:53:42,713 --> 00:53:46,050
Arrancar el coche, tío.
Tenemos que llevarlo al hospital.
772
00:53:46,130 --> 00:53:47,309
Ganesh .. - ¡Date prisa!
773
00:53:47,389 --> 00:53:48,768
Nada puede pasar ahora.
- ¿Por qué?
774
00:53:48,982 --> 00:53:50,777
Él ya no esta más.
775
00:53:50,754 --> 00:53:53,456
Él está muerto, hijo.
- Está muerto.
776
00:54:03,879 --> 00:54:06,969
Abogado, los padres de Mahima se han suicidado.
777
00:54:06,049 --> 00:54:07,754
¿No cree que la decisión de la corte es incorrecta?
778
00:54:07,834 --> 00:54:10,072
¿Cómo se atreve el juez dar
una decisión contra nosotros?
779
00:54:10,459 --> 00:54:12,368
La ley funciona de acuerdo a los ricos.
780
00:54:12,448 --> 00:54:13,884
Compramos al juez,
dando dinero.
781
00:54:13,964 --> 00:54:16,950
Tío, sostenló. ¿Que dijo el?
782
00:54:16,030 --> 00:54:17,265
Nada, vámonos de aquí.
- Te estoy diciendo..
783
00:54:17,345 --> 00:54:18,895
¿Que dijo el? ¿No queremos a involucrarno en todo esto?
784
00:54:18,975 --> 00:54:20,940
¿Qué ha dicho, tío?
785
00:54:20,020 --> 00:54:21,313
Trata de entender que son hombres de dhanush.
786
00:54:21,393 --> 00:54:22,898
Te estoy diciendo que él es hombre de Dhanush.
- Dhanush.
787
00:54:22,978 --> 00:54:26,197
No hay que meterse con ellos.
Trate de entender lo que digo.
788
00:54:26,277 --> 00:54:29,640
Son hombres de Dhanush.
789
00:54:33,894 --> 00:54:36,433
Has ganado el caso ¿Por qué has venido aquí ahora?.
790
00:54:36,513 --> 00:54:39,933
He traído los papeles de la tierra que habías pedido.
791
00:54:40,265 --> 00:54:43,643
Consigue dos tazas de café.
Ven conmigo.
792
00:54:45,818 --> 00:54:48,888
¿Por qué tomaste a 250 acres de tierra de 300 acres?
793
00:54:48,968 --> 00:54:50,064
No entiendo esto.
794
00:54:50,144 --> 00:54:54,316
Los 50 acres restantes son para mi vigilante.
795
00:55:02,004 --> 00:55:04,327
¿Cómo pasó esto?
796
00:55:08,611 --> 00:55:12,019
Oye, ícono juvenil has obtenido la licencia para violar.
797
00:55:12,260 --> 00:55:15,063
Ahora haz lo que quieras.
Descansa yo cuidaré.
798
00:55:15,965 --> 00:55:17,669
Amo a tu hermano.
- disfrutar.
799
00:55:17,749 --> 00:55:20,105
Celebremos.
- Saludos.
800
00:55:21,669 --> 00:55:23,105
Hey, prueba esto.
801
00:55:26,089 --> 00:55:27,884
Bonito.
802
00:55:45,581 --> 00:55:49,997
Oye, dale una paliza.
Yo me encargaré de la corte.
803
00:56:33,154 --> 00:56:35,592
Esto se llama justicia
que se obtiene en el momento adecuado.
804
00:56:35,672 --> 00:56:37,660
Si el tribunal no la hace entonces la haré.
805
00:56:37,740 --> 00:56:39,854
¿Quien era él?
806
00:56:39,347 --> 00:56:41,783
¿Quien era él?
807
00:56:46,317 --> 00:56:47,406
Oye.
808
00:56:50,564 --> 00:56:51,662
pareces ser muy entusiasta.
809
00:56:51,742 --> 00:56:53,763
Tomé 2-3 bebidas de más por la
noche, así que estoy tratando de .
810
00:56:53,843 --> 00:56:54,646
.. desintoxicarme
811
00:56:54,726 --> 00:56:56,169
Eso significa que todavía estas
crudo por lo de anoche. ¿Por qué?
812
00:56:56,249 --> 00:56:58,336
Hey Ganesh ..
813
00:57:00,786 --> 00:57:02,858
..¿Dónde estabas anoche?
814
00:57:06,244 --> 00:57:08,239
Con mis amigos.
815
00:57:10,085 --> 00:57:12,496
Escucha, en 10 dias
DGP se retira ..
816
00:57:12,576 --> 00:57:14,942
.entonces él dará una fiesta por la noche.
817
00:57:14,192 --> 00:57:16,216
Me ha pedido especialmente para llevarte.
818
00:57:16,433 --> 00:57:18,137
No realices ninguna acción estúpida allí.
819
00:57:18,217 --> 00:57:20,071
¿Quién yo?
820
00:57:24,097 --> 00:57:27,025
El Parece feliz por la fiesta.
821
00:57:35,669 --> 00:57:37,447
Gracias.
822
00:57:38,817 --> 00:57:41,331
¿Son todos los arreglos adecuados?
823
00:57:47,000 --> 00:57:48,220
Saludos señor.
- Saludos.
824
00:57:48,300 --> 00:57:49,232
Felicidades. ¿Cómo estás?
825
00:57:49,312 --> 00:57:50,967
Gracias.
- Estoy bien.
826
00:57:50,047 --> 00:57:51,048
Feliz retiro.
827
00:57:51,324 --> 00:57:52,639
Muchas gracias.
- Hola señor.
828
00:57:52,719 --> 00:57:54,170
Gracias.
- ¿Dónde está Gana?
829
00:57:54,250 --> 00:57:56,626
Él está aquí.
- Señor. Felicidades.
830
00:57:56,791 --> 00:57:58,985
¿Cómo está usted mi hombre valiente?
831
00:57:58,989 --> 00:58:01,442
Ya volvemos.
- Bueno.
832
00:58:01,202 --> 00:58:05,999
¿Estás viendo, hermano?
Mi hijo Gana parece estar cerca de la DGP.
833
00:58:05,657 --> 00:58:08,701
No es un gran trato.
La Policia y los gamberros siempre están muy cerca.
834
00:58:08,856 --> 00:58:12,177
Tu padre te dijo que a menudo tiene una pelea con alguien.
835
00:58:12,498 --> 00:58:15,954
He oído que has matado a Masood Pehalwaan.
836
00:58:15,114 --> 00:58:17,830
Él era un hombre malo y tú hiciste lo correcto.
837
00:58:17,038 --> 00:58:20,833
Estoy feliz con tu trabajo.
Ese Pehalwaan valía eso.
838
00:58:20,123 --> 00:58:23,009
Ley tiene ciertos límites, pero no la tuya.
839
00:58:23,174 --> 00:58:24,233
Tu puedes hacer cualquier cosa.
840
00:58:24,313 --> 00:58:26,498
Pero recuerda una cosa.
841
00:58:26,633 --> 00:58:30,304
Nunca meterse con las personas que están conectadas ..
842
00:58:30,384 --> 00:58:32,655
..con la ley y su sistema.
843
00:58:48,906 --> 00:58:50,490
Su hija era una chica sin carácter.
844
00:58:50,570 --> 00:58:52,866
¿Qué estas diciendo?
845
00:58:56,212 --> 00:58:57,720
Trata de entender que son hombres de Dhanush.
846
00:58:57,800 --> 00:59:01,962
Estoy diciendo que son hombres de Dhanush.
- Dhanush.
847
00:59:06,668 --> 00:59:08,595
Bienvenido hijo
848
00:59:08,972 --> 00:59:10,577
Ciertos ministros
Han venido de Delhi.
849
00:59:10,657 --> 00:59:13,788
Así que por protocolo fue necesario
para el padre encontrarlos.
850
00:59:13,868 --> 00:59:15,096
Por eso he venido.
851
00:59:15,176 --> 00:59:16,218
No hay problema, Dhanush.
852
00:59:16,298 --> 00:59:18,885
¿Qué has dicho, bribón?
853
00:59:18,501 --> 00:59:21,960
¿Cómo te atrevea a tomar mi nombre?
854
00:59:24,029 --> 00:59:28,232
Creo que junto con el trabajo,
deseas retirarse de la vida también.
855
00:59:29,051 --> 00:59:31,839
¿Dónde está Ganesh?
856
00:59:40,112 --> 00:59:41,025
Ravi.
857
00:59:42,340 --> 00:59:44,579
Averigua sobre él.
858
00:59:54,001 --> 00:59:55,205
Déjalo, hijo. dejalo ir.
859
00:59:55,285 --> 00:59:58,488
Gana, son hombres de Dhanush.
860
00:59:59,776 --> 01:00:00,489
Gana..
861
01:00:05,294 --> 01:00:07,338
Calumniador,
- Gana..
862
01:00:07,418 --> 01:00:08,107
Sí..
863
01:00:08,736 --> 01:00:11,258
La MLA ha venido aquí.
- ¿Qué?
864
01:00:11,102 --> 01:00:12,064
La MLA.
865
01:00:22,089 --> 01:00:24,764
Espera aquí. ire a encontrarla.
866
01:00:24,083 --> 01:00:25,321
Todos ustedes .. - Hola.
867
01:00:25,923 --> 01:00:28,040
Hola. Perdóneme.
868
01:00:28,120 --> 01:00:30,230
Sí, sí puedes irte..
869
01:00:30,241 --> 01:00:32,350
has venido aquí también.
Esta es una fiesta de celebridades.
870
01:00:32,430 --> 01:00:34,620
Hola, yo soy no menos que una celebridad.
871
01:00:34,700 --> 01:00:35,872
He venido con invitación.
872
01:00:35,952 --> 01:00:38,003
Por lo que su llegada ha hecho latir mi corazón.
873
01:00:38,252 --> 01:00:39,089
¿Qué quieres decir?
874
01:00:39,450 --> 01:00:43,709
Yo estaba dispuesto a enamorarme y viniste.
875
01:00:43,830 --> 01:00:45,089
¿Por qué estás tan triste?
876
01:00:45,477 --> 01:00:47,110
Después de lo sucedido en la corte ayer ..
877
01:00:47,190 --> 01:00:48,500
Corté sus pies .. - ¿Qué?
878
01:00:48,646 --> 01:00:49,801
Corté sus pies.
879
01:00:49,881 --> 01:00:52,421
Le cortaste los pies a Virendra
880
01:00:52,523 --> 01:00:56,117
Para eso hay sistema, ley y corte.
- ¿Qué hizo tu ley?
881
01:00:56,314 --> 01:00:58,573
¿Pudó salvar a esa chica?
882
01:00:58,224 --> 01:01:00,417
¿Sus padres recibieron justicia?
883
01:01:00,714 --> 01:01:03,136
¿Qué hicieron las organizaciones de mujeres?
884
01:01:03,441 --> 01:01:04,402
Déjalos.
885
01:01:04,662 --> 01:01:07,375
Eres MLA.
¿Qué hiciste?
886
01:01:09,085 --> 01:01:10,927
Dejalo.
887
01:01:10,060 --> 01:01:13,652
Hago lo que es correcto, pero no
haré lo que está mal, incluso si tengo que morir.
888
01:01:13,732 --> 01:01:16,888
Esta es mi regla. Así es como vivo.
889
01:01:16,054 --> 01:01:18,285
No me preocupa vivir o morir.
890
01:01:18,455 --> 01:01:19,700
he hecho entrenamiento militar.
891
01:01:19,859 --> 01:01:23,087
Sigo estrictamente las reglas
pase lo que pase
892
01:01:23,308 --> 01:01:27,035
¿Y si llegan a saber la verdad?
- Los mataré.
893
01:01:27,210 --> 01:01:31,853
¿No te aburres dando vueltas
con personas mayores todo el día?
894
01:01:31,011 --> 01:01:33,623
Me aburro, pero ¿qué puedo hacer?.
895
01:01:33,900 --> 01:01:35,865
¿Quieres ir a un bar?
896
01:01:35,353 --> 01:01:38,744
¿Estas loco?
- ¿Hay que estar loco para ir allí?
897
01:01:40,413 --> 01:01:41,737
Ese no es el caso.
898
01:01:41,986 --> 01:01:43,862
Incluso tengo ganas de tener ..
899
01:01:43,942 --> 01:01:46,706
.un novio e ir a viajes largos como todas los demás.
900
01:01:46,786 --> 01:01:49,363
Incluso tengo ganas de deambular, ir de discotecas ..
901
01:01:49,872 --> 01:01:52,084
Pero soy una MLA.
902
01:01:52,201 --> 01:01:53,069
Déjame decirte algo.
903
01:01:53,149 --> 01:01:56,331
Ven si estás convencida sino olvida la idea.
904
01:01:56,323 --> 01:01:57,133
¿Cuál idea?
905
01:01:57,297 --> 01:01:59,303
Tu abuelo era un gran luchador por la libertad.
906
01:01:59,825 --> 01:02:02,145
En 1922, la tiranía de británica comenzó a aumentar ..
907
01:02:02,225 --> 01:02:03,280
..y luego se levantó en armas.
908
01:02:03,414 --> 01:02:04,690
¿Estoy en lo cierto? - Sí.
909
01:02:04,856 --> 01:02:06,648
Incluso estando casado no tuvo hijos.
910
01:02:06,842 --> 01:02:09,964
Luchó contra los británicos durante toda su vida.
911
01:02:10,088 --> 01:02:13,010
En 1947, cuando el país obtuvo
su independencia, el tuvo 4 hijos.
912
01:02:13,138 --> 01:02:14,480
Eso significa que después de luchar todo el día ..
913
01:02:14,560 --> 01:02:16,195
..tenia tiempo para el romance en la noche.
914
01:02:16,520 --> 01:02:18,330
Hey, mi abuelo no era así.
915
01:02:18,410 --> 01:02:21,566
Si su abuela estuviera viva entonces estaria convencida.
916
01:02:22,858 --> 01:02:25,186
Ella se está impresionando.
917
01:06:40,101 --> 01:06:41,743
En la fiesta de DGP me asustaste.
918
01:06:41,823 --> 01:06:42,549
No te preocupes tio
919
01:06:42,629 --> 01:06:43,342
Oh Dios..
920
01:06:44,779 --> 01:06:47,422
El bribón ha llegado de nuevo ..
- Voy a ..
921
01:06:48,145 --> 01:06:50,349
¿Has venido a conocer a mi padre?
922
01:06:50,013 --> 01:06:51,669
Hey Padma, has llegado.
923
01:06:51,749 --> 01:06:52,652
Ven conmigo.
924
01:06:52,732 --> 01:06:54,776
Adiós, cuñado calvo.
925
01:06:55,636 --> 01:06:58,009
¿Sabes el significado
de 'Atithi Devo Bhava', hijo?
926
01:06:58,089 --> 01:07:00,068
Golpear a los invitados
Y envíalos a los dioses.
927
01:07:00,853 --> 01:07:01,796
¿Cuando viniste?
928
01:07:01,876 --> 01:07:03,346
Hace más de un minuto
929
01:07:03,766 --> 01:07:06,153
Sólo estaba dando consejos a Ganesh para estar sano.
930
01:07:06,306 --> 01:07:07,923
¿Pero por qué?
931
01:07:07,003 --> 01:07:10,080
Porque el olor del alcohol
estaba llegando a mi casa desde su habitación.
932
01:07:10,241 --> 01:07:12,280
Vomitó anoche en frente de mi casa.
933
01:07:12,360 --> 01:07:13,671
Realmente progresará.
934
01:07:13,751 --> 01:07:15,185
- Mataré al bribón.
Le sumergire en alcohol y lo mataré.
935
01:07:15,265 --> 01:07:17,372
La gente bebe para disfrutar y relajarse.
936
01:07:17,452 --> 01:07:19,609
No debes beber pensando que es tu deber y responsabilidad.
937
01:07:19,852 --> 01:07:22,495
Alguien por favor callelo.
938
01:07:22,474 --> 01:07:24,174
Solo hay solución
para tales personas
939
01:07:24,254 --> 01:07:26,249
Casalo.
940
01:07:26,329 --> 01:07:27,602
¿Quién va a casar con él?
941
01:07:27,682 --> 01:07:28,849
Dejamelo a mí.
942
01:07:28,968 --> 01:07:30,893
Su horóscopo coincidirá con una tez oscura, 10 sacerdotes fallaron ..
943
01:07:30,973 --> 01:07:35,487
..pasea con una cojera y se ha fugado de casa dos veces.
944
01:07:35,567 --> 01:07:37,319
¿Cómo corrió si estaba coja?
945
01:07:37,399 --> 01:07:39,166
Él está desempleado.
946
01:07:39,246 --> 01:07:42,810
Ambos jugarán un juego de patas.
Él no va a convertirse en MLA o Recaudador.
947
01:07:42,956 --> 01:07:47,621
¿Por qué no conseguir?
Ella tiene derecho a la asamblea.
948
01:07:48,768 --> 01:07:50,871
¿Cómo es que ella está aquí?
949
01:07:50,920 --> 01:07:51,386
Hola.
950
01:07:51,466 --> 01:07:53,874
Muchas gracias por aceptar el venir aquí.
951
01:07:53,954 --> 01:07:55,512
No, no está bien.
952
01:07:56,184 --> 01:07:59,436
Si te elije entonces eres
elejido de lo contrario eres rechazado.
953
01:07:59,516 --> 01:08:02,346
Ya la hemos seleccionado.
954
01:08:03,141 --> 01:08:04,438
Dime una cosa.
955
01:08:04,518 --> 01:08:06,846
deberías haber hecho costura, mehndi o curso de belleza.
956
01:08:06,962 --> 01:08:08,503
¿Por qué hiciste el curso de MLA?
957
01:08:08,649 --> 01:08:11,067
En realidad, yo estaba estudiando en Estados Unidos tía.
958
01:08:11,245 --> 01:08:16,318
De repente, mi padre murío tan inesperadamente,
que llegue a ser MLA tía.
959
01:08:16,665 --> 01:08:20,955
Oh Dios, su sambhar y tu Inglés son inútiles.
960
01:08:23,349 --> 01:08:26,094
¿no tomas sobornos?
961
01:08:26,296 --> 01:08:27,585
No tomo tía.
962
01:08:27,665 --> 01:08:29,381
Tu cabello es real
o te has puesto peluca.
963
01:08:29,902 --> 01:08:32,098
La abuela hara que Hansika se tiña el cabello.
964
01:08:32,178 --> 01:08:33,209
Son reales.
965
01:08:33,289 --> 01:08:34,365
¿Puedes hacer comida china?
966
01:08:34,445 --> 01:08:35,424
Puedo hervir el té.
967
01:08:35,504 --> 01:08:37,499
Sólo hervir el té y yo no.
968
01:08:37,579 --> 01:08:39,350
Ella va a romper la relación antes de que se haga.
969
01:08:39,430 --> 01:08:43,542
¿Siempre llevas Sari o alguna
vez has intentado llevar dos piezas?
970
01:08:43,007 --> 01:08:45,664
Estoy más cómoda en Sari tía.
971
01:08:45,744 --> 01:08:47,747
Todo esta bien. Eres una MLA ..
972
01:08:47,827 --> 01:08:51,735
..y si permaneces tan delicada entonces trabajarias
973
01:08:53,603 --> 01:08:56,662
Tía, es una llamada urgente.
Por favor.
974
01:08:56,742 --> 01:08:00,683
Está bien, ve y habla. Pero cuelga
antes de que su estado de ánimo se apague.
975
01:09:01,636 --> 01:09:03,048
La abuela es tan irritante.
976
01:09:03,128 --> 01:09:05,249
¿Qué dijiste?
977
01:09:06,011 --> 01:09:07,583
¿Qué haces abuela?
978
01:09:07,746 --> 01:09:10,027
Si la asusta entonces ella se negará a casarse.
979
01:09:10,107 --> 01:09:13,772
Esto fue sólo un vance, pero la pelicula sigue siendo, la nuera.
980
01:09:13,993 --> 01:09:16,902
Bribón, voy a romperte los huesos.
981
01:09:18,568 --> 01:09:21,216
¿Abrirás un bar de cerveza
fuera del colegio de chicas, sinvergüenza?
982
01:09:21,296 --> 01:09:22,899
No trates de volar tan alto
983
01:09:22,979 --> 01:09:26,703
Te golpearé tanto que
no serás de hacer nada.
984
01:09:26,783 --> 01:09:28,741
¿Estás cansado de tu vida?
985
01:09:28,996 --> 01:09:30,576
¿Cómo te atreves a amenazarme como criminal?
986
01:09:30,700 --> 01:09:33,483
No tengo miedo del bajo mundo.
987
01:09:33,509 --> 01:09:35,072
Puede llamar a tu don.
988
01:09:35,196 --> 01:09:37,974
Si en una hora tu tienda no está cerrada ..
989
01:09:37,719 --> 01:09:40,813
Chhatri, mi investigación está en curso.
990
01:09:40,893 --> 01:09:44,930
Me estoy enojando respondiendo preguntas.
991
01:09:44,010 --> 01:09:49,836
Déjame terminar con esto primero
y luego contigo. Mantener el telefono
992
01:09:53,163 --> 01:09:56,908
Abuela, ¿Quieres hacer más preguntas?
993
01:09:56,105 --> 01:09:58,483
Que mas pido nuera, eres elegida.
994
01:09:58,634 --> 01:10:00,856
Me gustas.
995
01:10:00,183 --> 01:10:03,746
Ahora ella está en el camino correcto.
996
01:10:04,489 --> 01:10:06,007
Habrá que tener cuidado de ella.
997
01:10:06,367 --> 01:10:09,077
Sambhar es mejor que ella.
998
01:10:09,051 --> 01:10:12,817
No se compara a Sambhar.
999
01:10:12,910 --> 01:10:14,358
tío ..
-¿Qué pasó, hija?
1000
01:10:14,553 --> 01:10:16,059
Quiero hablar de algo personal con usted.
1001
01:10:16,139 --> 01:10:17,621
Ven.
1002
01:10:18,637 --> 01:10:22,282
Lo que pasa tío, es que cuando mi padre se iba a convertir CM ..
1003
01:10:22,362 --> 01:10:24,345
..entonces falleció inesperadamente.
1004
01:10:24,488 --> 01:10:26,786
Todos en la sociedad lo respetaban.
1005
01:10:26,866 --> 01:10:28,535
De la misma manera me respetan también.
1006
01:10:28,615 --> 01:10:31,376
Un MLA es un servidor público, tío.
1007
01:10:31,164 --> 01:10:34,486
Quiero ganar los corazones de la gente con mi trabajo ..
1008
01:10:34,566 --> 01:10:36,110
..y no por temor.
1009
01:10:43,169 --> 01:10:46,634
Sé que él es un hombre muy agradable
y por eso he venido aquí tío.
1010
01:10:46,882 --> 01:10:50,083
Me gustaría que viniera conmigo, la familia al templo.
1011
01:10:50,163 --> 01:10:52,557
Y promete que nunca volverá a participar en peleas.
1012
01:10:52,637 --> 01:10:54,602
Es muy importante para entendernos ..
1013
01:10:54,682 --> 01:10:57,805
..para hacer fuerte la relación de matrimonio.
1014
01:10:57,536 --> 01:11:00,423
Ella quiere que yo la siga siempre.
1015
01:11:07,766 --> 01:11:09,563
Oh no, idea baja.
1016
01:11:09,643 --> 01:11:10,285
¿Qué?
- No voy a ser capaz de hacerlo.
1017
01:11:10,365 --> 01:11:11,561
¿Has oído su condición?
1018
01:11:11,721 --> 01:11:13,818
Ella quiere más un asistente que un novio.
- Todas son así.
1019
01:11:13,898 --> 01:11:15,810
Para. ¿Qué estas diciendo?
1020
01:11:15,890 --> 01:11:17,364
Esa chica tiene toda la razón.
- ¿Con qué derecho lo dice?
1021
01:11:17,444 --> 01:11:18,612
No hay nada bueno en la lucha.
1022
01:11:18,692 --> 01:11:20,941
Casarse pronto y tienen 2-3 hijos.
1023
01:11:20,021 --> 01:11:22,829
Él se convertirá en abuelo y yo seré abuela asi sera divertido.
1024
01:11:22,909 --> 01:11:26,791
¿tendremos hijos también?
- Estoy en lo cierto.
1025
01:11:30,381 --> 01:11:32,590
No, no seré capaz de hacerlo.
No lo haré.
1026
01:11:32,670 --> 01:11:33,465
No me quiero casar.
1027
01:11:33,545 --> 01:11:35,693
No decir que no.
No trates de escapar de matrimonio.
1028
01:11:35,773 --> 01:11:37,355
Casanse. Ella es una buena chica.
1029
01:11:37,435 --> 01:11:39,412
No tomar una decisión apresurada.
- Ella es una MLA.
1030
01:11:39,492 --> 01:11:40,890
Bueno.
1031
01:11:40,759 --> 01:11:42,924
Asi que el está atrapado ahora.
1032
01:11:42,101 --> 01:11:45,560
[Cantos religiosos]
1033
01:11:55,711 --> 01:11:59,285
[Cantos religiosos]
1034
01:12:11,078 --> 01:12:12,060
Tío. - Sí.
1035
01:12:12,140 --> 01:12:13,931
¿Que es todo esto?
1036
01:12:13,011 --> 01:12:16,345
Tantas personas con discapacidad.
1037
01:12:16,048 --> 01:12:17,056
Tienes razón.
1038
01:12:17,136 --> 01:12:18,256
Sacerdote ..
-Dime.
1039
01:12:18,336 --> 01:12:20,160
¿Que hacen aquí las personas discapacitadas?
1040
01:12:20,240 --> 01:12:22,309
Si primero haces una promesa a Dios y luego la rompes ..
1041
01:12:22,389 --> 01:12:24,906
..entonces de seguro quedaras minusvalido
- Oh Dios.
1042
01:12:24,986 --> 01:12:25,903
Ven ahora.
1043
01:12:28,798 --> 01:12:31,304
Ahora es el momento de hacer una promesa.
Sube.
1044
01:12:31,384 --> 01:12:34,326
Gran sacerdote, que reconoce a la persona que está atrapada.
1045
01:12:34,501 --> 01:12:36,790
Tengo experiencia de 25 años.
1046
01:12:36,870 --> 01:12:38,690
No he nacido hoy.
1047
01:12:38,770 --> 01:12:41,351
Yo sé muy bien cuándo y
cómo las cosas van a suceder.
1048
01:12:41,431 --> 01:12:45,598
Sé el detalle de todo. Venga.
1049
01:12:45,678 --> 01:12:47,067
Ven ahora.
- Ven.
1050
01:12:47,300 --> 01:12:48,241
Ven chico ..
- Vamos ..
1051
01:12:48,321 --> 01:12:53,070
Venga. No seas tímido.
De lo contrario, el cura va a huir.
1052
01:12:54,468 --> 01:12:56,422
¿Qué estás haciendo?
- Adelante.
1053
01:12:56,570 --> 01:12:57,755
Adelante, hijo.
1054
01:12:57,985 --> 01:12:59,844
Ahora repite lo que digo.
- Dime.
1055
01:12:59,986 --> 01:12:02,172
Hoy y desde ahora .. ..
- Hoy y desde ahora ...
1056
01:13:02,252 --> 01:13:04,824
En todas las condiciones ..
- Hace calor ..
1057
01:13:04,399 --> 01:13:05,913
En todas las condiciones ..
1058
01:13:05,993 --> 01:13:08,526
Seguiré a mi esposa para que sea ...
1059
01:13:08,606 --> 01:13:09,794
Mi mujer..
- ¿Qué?
1060
01:13:09,874 --> 01:13:11,474
Seguiré a mi esposa para que sea mi mujer..
1061
01:13:11,554 --> 01:13:13,427
Nunca voy a pelear a partir de hoy ..
1062
01:13:13,794 --> 01:13:15,600
Nunca voy a pelear ..
1063
01:13:20,854 --> 01:13:22,165
Salvanos.
1064
01:13:22,245 --> 01:13:24,466
¿Que ha sucedido?
1065
01:13:24,407 --> 01:13:26,775
Es un ataque terrorista.
1066
01:13:26,498 --> 01:13:28,601
Salva nuestra vida.
1067
01:13:32,623 --> 01:13:33,824
¿Que pasó?
1068
01:13:36,051 --> 01:13:38,893
¿Dónde está Chotu?
- No lo sé.
1069
01:13:38,973 --> 01:13:40,685
Ganesh!
1070
01:13:48,723 --> 01:13:50,913
Ganesh!
1071
01:14:08,346 --> 01:14:10,040
¿Cómo es que los hombres de Dhanush están aquí?
1072
01:14:10,461 --> 01:14:13,772
¿Por qué la están golpeando?
1073
01:14:44,477 --> 01:14:47,483
Hemos podido atraparte después de 4 días.
¿Quién te salvará?
1074
01:14:47,671 --> 01:14:50,177
Prepárate para morir.
1075
01:14:52,345 --> 01:14:55,015
La gente ofrece animales en sacrificio a la diosa.
1076
01:14:55,095 --> 01:14:57,849
Voy a ofrecerte como sacrificio.
1077
01:14:58,067 --> 01:14:59,700
Toca el tambor.
1078
01:14:59,780 --> 01:15:03,424
Toda la ciudad debe saber que voy a sacrificarla.
1079
01:15:03,841 --> 01:15:05,347
Ve, mátala.
1080
01:15:12,095 --> 01:15:14,261
Deja mi mano.
1081
01:15:14,813 --> 01:15:16,484
te pido que dejes mi mano.
- Ganesh ..
1082
01:15:16,850 --> 01:15:18,212
¿No me has oído?
1083
01:15:53,489 --> 01:15:55,910
Ganesh ..
1084
01:15:57,308 --> 01:15:59,979
Ganesh ..
1085
01:15:59,156 --> 01:16:01,351
entendí todo.
1086
01:16:01,126 --> 01:16:02,574
entendí todo.
1087
01:16:04,973 --> 01:16:08,311
Controla tu miedo. ¿Tienes fe en mí?
1088
01:16:11,083 --> 01:16:14,444
Mira, mirame a los ojos.
1089
01:16:15,180 --> 01:16:18,170
Mírame. Sigue mirandome
1090
01:16:33,182 --> 01:16:34,488
Mira..
1091
01:17:01,829 --> 01:17:02,944
Mira..
1092
01:17:19,262 --> 01:17:21,326
No tengas miedo
1093
01:19:07,191 --> 01:19:12,248
Seguramente la sacrificaré hoy.
¿Es ella propiedad de tu padre?
1094
01:19:12,328 --> 01:19:16,442
Venga. Solo tócala y veras.
1095
01:19:26,276 --> 01:19:29,864
La enemistad con Dhanush
te costará mucho a ti y a tu familia
1096
01:19:29,944 --> 01:19:33,198
Él acabará con todos.
1097
01:19:33,364 --> 01:19:36,250
Pensando en enemigos en la frontera
no causa turbulencia en mi sangre ..
1098
01:19:36,330 --> 01:19:39,683
..tal como el nombre de su Dhanush.
1099
01:19:40,426 --> 01:19:42,299
Ustedes son sus hombres contratados ...
1100
01:19:42,379 --> 01:19:45,287
..pero yo soy ese rey de
jungla que si pisa la jungla ...
1101
01:19:45,367 --> 01:19:48,437
..entonces nadie puede estar en contra de mí.
1102
01:19:48,051 --> 01:19:51,143
Janu es mía y entiender mejor esto.
1103
01:19:51,309 --> 01:19:53,882
Nadie nos puede separar.
1104
01:19:54,723 --> 01:19:56,272
Sólo tienen que tocarla y verán qué pasa.
1105
01:19:56,352 --> 01:20:00,675
Entonces sea Danush o quie sea no los perdonaré.
1106
01:20:02,890 --> 01:20:05,155
Yo iba a jurar no pelear.
1107
01:20:05,235 --> 01:20:08,899
Pero hoy en frente de
esta diosa te prometo que ..
1108
01:20:08,766 --> 01:20:10,723
..hora una nueva batalla comenzará.
1109
01:20:10,803 --> 01:20:14,092
Es el comienzo de la batalla.
entre su poder y mi ira ..
1110
01:20:14,172 --> 01:20:17,134
..su orgullo y mi terquedad.
1111
01:20:17,302 --> 01:20:22,559
En cualquier momento, en cualquier lugar, con cualquiera.
1112
01:20:22,045 --> 01:20:24,578
Estoy listo.
1113
01:20:42,874 --> 01:20:44,123
Cuéntame todo el asunto, hijo.
1114
01:20:44,998 --> 01:20:47,393
¿De dónde vino esa gente?
1115
01:20:47,690 --> 01:20:50,457
¿Por qué esa gente quiere matarte?
1116
01:20:56,888 --> 01:20:58,891
Ganesh había venido a
verme al pueblo
1117
01:20:58,971 --> 01:21:03,965
Tío, después de ver a la MLA
¿tiene algún sentido ir allí?.
1118
01:21:03,153 --> 01:21:04,645
Si no vamos entonces
tu padre se enojará
1119
01:21:04,725 --> 01:21:05,469
Por eso tendremos que irnos.
1120
01:21:05,549 --> 01:21:09,963
iremos allí y pediremos perdon.
No nos gustó la chica.
1121
01:21:09,043 --> 01:21:11,630
A menudo se rompe. Idiota..
1122
01:21:11,710 --> 01:21:15,806
El lado del novio debe estar llegando.
en cualquier momento. Te repudiaré un día.
1123
01:21:15,258 --> 01:21:16,846
El jeep viene y
le pedire un aventón.
1124
01:21:16,926 --> 01:21:19,978
Dame un aventon
- ¿Quién es este bromista?
1125
01:21:20,275 --> 01:21:25,814
Señor, por favor, dame un aventon hasta mas lejos.
Me acomodare en la parte de atras.
1126
01:21:26,330 --> 01:21:27,272
Gracias hermano.
1127
01:21:27,352 --> 01:21:30,206
Entraste en el momento adecuado
me salvaste de problemas.
1128
01:21:30,534 --> 01:21:32,427
Si hubiera llegado tarde entonces
Nunca hubiera podido ver ..
1129
01:21:32,507 --> 01:21:35,801
..al novio que se supone
viene a ver a mi hija
1130
01:21:35,079 --> 01:21:38,089
Si no hubiera llegado
entonces JP se enojaría conmigo.
1131
01:21:38,169 --> 01:21:39,467
Sí.
- No te tensiónes.
1132
01:21:39,547 --> 01:21:40,608
El chico no ha llegado hasta allí.
1133
01:21:40,688 --> 01:21:43,717
¿De qué hablas?
¿Por qué no ha llegado el chico aun?
1134
01:21:43,797 --> 01:21:46,032
El que conduce el jeep es el novio.
1135
01:21:46,614 --> 01:21:49,567
Entonces, tú eres el único.
¿Qué cuerpo tienes?
1136
01:21:49,647 --> 01:21:51,019
Es absolutamente fuerte.
1137
01:21:51,099 --> 01:21:53,491
¿Cuál es su nombre? Recuerdo que es burro.
Es un buen nombre.
1138
01:21:53,571 --> 01:21:54,677
¿Burro?
- ¿Qué hay en un nombre?
1139
01:21:54,757 --> 01:21:59,206
Eres joven y guapo.
Por mi parte es un sí.
1140
01:21:59,855 --> 01:21:01,105
Hasta donde has estudiado, hijo.
1141
01:22:01,185 --> 01:22:02,044
B.Com.
1142
01:22:02,124 --> 01:22:02,823
Soy analfabeta.
1143
01:22:02,903 --> 01:22:04,852
No hay conexión entre la educación y el matrimonio.
1144
01:22:04,932 --> 01:22:07,266
Estás absolutamente en forma.
Está bien con nosotros.
1145
01:22:07,346 --> 01:22:08,517
Él es demasiado terco.
1146
01:22:08,597 --> 01:22:11,402
Tío, ser malo es no tiene ningún efecto sobre él.
1147
01:22:11,482 --> 01:22:13,124
Él se asegurará de que el matrimonio se lleva a cabo.
- Tienes razón.
1148
01:22:13,204 --> 01:22:16,129
Si el lado de la novia es también
como él entonces perderemos el caso.
1149
01:22:16,299 --> 01:22:18,780
Eso no está bien, tío.
Tendrás que hacer algo.
1150
01:22:18,860 --> 01:22:20,771
¿Que debe hacerse?
1151
01:22:20,254 --> 01:22:21,588
Tío..
- Dime.
1152
01:22:21,668 --> 01:22:23,517
Por favor, dígame si hay
una pista de baile en esta zona.
1153
01:22:23,597 --> 01:22:24,645
Quiero que mi velada sea memorable.
1154
01:22:24,725 --> 01:22:27,338
Genial. Eres como nosotros
Nos llevaremos muy bien.
1155
01:22:27,418 --> 01:22:28,599
¿Qué baile quieres ver?
1156
01:22:28,679 --> 01:22:30,696
Mujra, Lavani, Bar de baile,
cabaret o el de Mumbai.
1157
01:22:30,776 --> 01:22:32,917
No me preguntes sino a mi padre.
Iremos donde él diga.
1158
01:22:32,997 --> 01:22:34,939
¿Está más interesado?
- Alguna duda.
1159
01:22:34,019 --> 01:22:34,665
Entendí.
1160
01:22:34,745 --> 01:22:39,339
Al igual que Amitabh y Abhishek
Quieres bailar allí.
1161
01:22:39,471 --> 01:22:41,332
Incluso tengo ganas de ver la danza.
1162
01:22:41,412 --> 01:22:42,772
En el pueblo cercano hay una pista de baile.
1163
01:22:42,852 --> 01:22:46,703
Eso no está bien. Es la casa de mis suegros, así que voy a bailar.
1164
01:22:46,783 --> 01:22:48,014
Si vas a bailar entonces
la tierra comenzará a temblar.
1165
01:22:48,094 --> 01:22:50,106
Nosotros padre e hijo somos bailarines de nacimiento.
1166
01:22:50,186 --> 01:22:53,084
Si paga la factura entonces podemos llevarte.
1167
01:22:53,164 --> 01:22:57,991
¿Por qué debo pagar?
Nadie se atreveriá a pedirme dinero.
1168
01:22:57,071 --> 01:23:00,402
Sólo prométeme que ambos bailaran bien allí.
1169
01:23:00,482 --> 01:23:02,179
Soy experta en el canto.
- Y bailo bien.
1170
01:23:02,259 --> 01:23:03,536
¿Estás diciendo la verdad?
- Absolutamente.
1171
01:23:03,616 --> 01:23:05,392
Gire a la izquierda.
1172
01:23:24,121 --> 01:23:27,351
"No puedo dejar de mirar a la cara."
1173
01:23:27,430 --> 01:23:32,253
"Mi noche no pasa sin ti, querida."
1174
01:23:33,648 --> 01:23:37,221
"No puedo dejar de mirar tu cara."
1175
01:23:37,300 --> 01:23:40,297
"Mi noche no pasa sin ti, querida."
1176
01:23:40,378 --> 01:23:43,846
"Mira aquí, delgado joven
y hermosa chica ".
1177
01:23:43,925 --> 01:23:48,974
"Escúchame y no hagas
palpitar mi corazón."
1178
01:28:08,740 --> 01:28:10,776
Gana el matrimonio
se cancela seguro.
1179
01:28:10,856 --> 01:28:12,195
El viejo todavía está en shock.
1180
01:28:12,275 --> 01:28:14,765
Tío, tío ..
- Sí. Sí.
1181
01:28:14,845 --> 01:28:16,043
.. pareces estar en shock ..
1182
01:28:16,123 --> 01:28:17,668
..despues de escucharnos cantar y vernos bailar.
1183
01:28:17,992 --> 01:28:19,671
danos la buena noticia de que el matrimonio se cancela.
1184
01:28:19,751 --> 01:28:21,754
¿Por qué se cancelará el matrimonio?
1185
01:28:21,834 --> 01:28:24,763
Nadie poseería semejante
talento en todo este distrito.
1186
01:28:24,842 --> 01:28:28,174
Has bailado increíblemente.
1187
01:28:28,255 --> 01:28:30,177
Sacudiste todo el cuerpo.
1188
01:28:30,257 --> 01:28:31,557
No podía quitar los ojos de encima.
1189
01:28:31,637 --> 01:28:33,592
Escucha hijo, el matrimonio esta fijado.
- ¿Esta arreglado?
1190
01:28:33,672 --> 01:28:35,258
Una vez que las vueltas nupciales son tomadas entonces ..
1191
01:28:35,338 --> 01:28:38,672
... ambos bailan esto
camino en cada matrimonio ..
1192
01:28:38,752 --> 01:28:40,737
..la function y la ceremonia de apertura del bar.
1193
01:28:40,816 --> 01:28:43,328
¿Qué? Hemos perdido.
1194
01:28:44,659 --> 01:28:46,065
Aquí toma café, hijo.
1195
01:28:46,145 --> 01:28:50,398
Aquí no acostumbramos el café, pero bebemos algo más.
1196
01:28:50,163 --> 01:28:51,663
¿Que estás bebiendo, hijo?
1197
01:28:51,743 --> 01:28:52,806
Whisky.
1198
01:28:52,886 --> 01:28:53,753
¿Whisky? - Sí.
1199
01:28:53,833 --> 01:28:56,062
Derias tomar esto con refrescos y aperitivos.
1200
01:28:56,142 --> 01:28:58,194
Tenemos toda la acción en nuestro casa.
- Oh Dios.
1201
01:28:58,274 --> 01:29:00,456
No sabía que los pueblos habían progresado tanto.
1202
01:29:00,676 --> 01:29:03,959
Hijo, esta idea tuya también fracasó.
-¿Que haremos ahora?
1203
01:29:03,039 --> 01:29:04,221
Tendremos que pensar en grande.
1204
01:29:04,301 --> 01:29:06,371
¿Qué pedazo de paquete de seis has encontrado?
1205
01:29:06,451 --> 01:29:08,135
¿Cuánto nos harán esperar?
1206
01:29:08,215 --> 01:29:10,967
Tengo ganas de fugarme con él.
1207
01:29:10,047 --> 01:29:11,307
Ya estás comprometido.
1208
01:29:11,387 --> 01:29:14,321
Si está de acuerdo, me divorciaria de mi marido.
1209
01:29:14,401 --> 01:29:17,852
Si salgo con él, entonces se establecerá mi vida.
1210
01:29:18,712 --> 01:29:20,227
Cuñado..
- ¿Qué es?
1211
01:29:20,307 --> 01:29:25,416
El astrólogo ha dicho que
está pasando un momento desfavorable.
1212
01:29:25,496 --> 01:29:28,376
No estaras disponible para
reunirte con la novia por una hora más.
1213
01:29:28,456 --> 01:29:31,489
Espero que no estés cansado.
- Esperaré. puede irte.
1214
01:29:31,569 --> 01:29:32,838
Sigue esperando, cuñado.
1215
01:29:32,918 --> 01:29:34,723
Cuñado .. ella ha fijado el matrimonio.
1216
01:29:34,803 --> 01:29:36,939
Así que espera otra hora para
escuchar la decisión de la chica.
1217
01:29:36,019 --> 01:29:38,317
¿Qué haremos durante una hora?
¿Cantaremos canciones religiosas?
1218
01:29:38,397 --> 01:29:41,235
Tío, hagamos de este
momento desfavorable, desfavorable.
1219
01:29:41,315 --> 01:29:42,526
Vamos a ver a la chica ahora.
1220
01:29:42,606 --> 01:29:45,091
100% el matrimonio se romperá.
1221
01:29:45,171 --> 01:29:46,805
Venga.
1222
01:29:46,638 --> 01:29:49,695
Nos han llamado para reunirnos con ellos y
una reunión está ocurriendo aquí
1223
01:29:49,084 --> 01:29:51,617
Hijo, solo espera
dos minutos más fuera.
1224
01:29:51,697 --> 01:29:56,300
Estoy esperando por mucho tiempo.
¿Dónde está JP tio?
1225
01:29:57,108 --> 01:30:00,440
Saludos hermano. - señor, el padre
me había pedido que me reuniera con su hija.
1226
01:30:00,520 --> 01:30:04,595
Pero alguien me dijo afuera que el tiempo es desfavorable.
1227
01:30:04,161 --> 01:30:08,322
En realidad, yo quiero salir temprano así que puedo reunirme
con la chica o debo volver.
1228
01:30:08,842 --> 01:30:12,430
Ella no está aquí, así que
¿cómo vas a encontrarte con ella?.
1229
01:30:13,186 --> 01:30:15,090
¿Qué quieres decir?
- Te diré claramente, hijo.
1230
01:30:15,235 --> 01:30:18,529
El ha sido castigado por ayudarnos a todos
1231
01:30:18,245 --> 01:30:22,194
Una compañía petrolera quiere quitarnos ilegalmente
nuestra tierra para poner una tubería.
1232
01:30:22,274 --> 01:30:26,122
Él fue contra ellos.
Es por eso que está en problemas.
1233
01:30:26,202 --> 01:30:29,511
Sólo para asustarnos utilizan
diferentes medios todos los días.
1234
01:30:29,591 --> 01:30:31,000
Pero no se inclinó.
1235
01:30:31,134 --> 01:30:34,476
Cuando recibieron la noticia.
De que venías aqui ..
1236
01:30:34,556 --> 01:30:38,989
..entonces secuestraron a su hija y
la mantuvieron en casa de Obul Reddy.
1237
01:30:38,134 --> 01:30:40,763
Ahora, ¿cómo podemos decirte esto?
- Suficiente..
1238
01:30:40,692 --> 01:30:45,168
Mira hijo, Acabemos esta propuesta aquí.
1239
01:30:45,543 --> 01:30:49,864
Si tomamos un paso en falso, entonces tendremos
que sufrir consecuencias graves.
1240
01:30:49,647 --> 01:30:52,967
Nuestro enemigo no es un tipo ordinario.
1241
01:30:52,875 --> 01:30:58,957
Él no cree en ninguna ley.
Matar a alguien es sólo un juego para él.
1242
01:30:59,756 --> 01:31:02,848
Dile a tu padre que no te gusto la chica.
1243
01:31:02,771 --> 01:31:05,876
No le digas a nadie que su vida esta en peligro
1244
01:31:05,956 --> 01:31:09,238
Señor por favor
No hay necesidad de decir nada.
1245
01:31:09,669 --> 01:31:13,453
No habrá problema de nuestro lado.
1246
01:31:18,400 --> 01:31:20,925
Señor ..
- ¿Cuál es el informe?
1247
01:31:20,005 --> 01:31:21,611
Hemos secuestrado a la chica, señor.
1248
01:31:21,691 --> 01:31:24,458
Han pasado 6 horas pero
No hay respuesta desde allí.
1249
01:31:24,633 --> 01:31:28,727
01: 31: 27,633 -> 01: 31: 30,727
Esto significa que todavía
No se dan por vencidos a pesar del secuestro.
1250
01:31:28,078 --> 01:31:31,582
Mata a la chica.
Sólo entonces él estará de acuerdo.
1251
01:31:44,529 --> 01:31:46,686
Tío, espero no estar borracho.
1252
01:31:46,766 --> 01:31:49,972
Nadie se emborracha al tomar 7-8 copas.
1253
01:31:49,183 --> 01:31:50,270
¿Quién eres tú?
1254
01:31:50,350 --> 01:31:54,121
Estaba encontrando la residencia del Sr. Reddy.
¿Bulbul Reddy se queda aquí?
1255
01:31:54,201 --> 01:31:57,300
No hay ningun Bulbul Reddy aquí,
pero Obul Reddy se queda aquí.
1256
01:31:57,495 --> 01:31:58,638
Él es mi jefe.
1257
01:31:58,718 --> 01:32:01,752
En realidad he venido desde la ciudad para ver a una chica.
1258
01:32:01,922 --> 01:32:03,234
Vine a encontrar a la chica que está aquí.
1259
01:32:03,314 --> 01:32:06,166
Déjame verla una vez y luego me iré.
1260
01:32:06,510 --> 01:32:09,266
No trates de ser muy inteligente.
Vete de aquí.
1261
01:32:09,458 --> 01:32:11,601
Señor, creo que no entiende mi problema.
1262
01:32:11,681 --> 01:32:12,982
Si veo a la niña entonces me golpearás.
1263
01:32:13,062 --> 01:32:15,431
Y si no me encuentro con ella entonces el padre no me perdonará.
1264
01:32:15,511 --> 01:32:17,365
¿Qué hará el padre?
1265
01:32:22,373 --> 01:32:24,448
En primer lugar el padre me hara así.
1266
01:32:24,528 --> 01:32:25,470
Oye..
1267
01:32:25,704 --> 01:32:30,739
Tanta ira. ¿Vas a hablar
con el padre en un tono tan alto?
1268
01:32:33,622 --> 01:32:35,358
Le tiene mucho miedo a su padre.
- Si, vamos. Venga.
1269
01:32:35,438 --> 01:32:37,772
Sentémonos y veamos el espectáculo.
- Si, vamos.
1270
01:32:37,918 --> 01:32:40,580
¿Arma? Cómo te atreves a mostrar el arma a tu padre?
1271
01:32:40,660 --> 01:32:43,050
¿Has crecido tanto? ¿Has crecido tanto?
1272
01:32:43,130 --> 01:32:45,777
Inútil..
1273
01:32:45,789 --> 01:32:49,322
¿Sabes cuanto lastimaras a tu madre?
Esto muy malo.
1274
01:32:49,566 --> 01:32:52,367
No deberías haber usado un arma.
- Oye..
1275
01:32:56,968 --> 01:32:59,152
¡Guauu! ¿Qué tan bueno es su objetivo?
1276
01:32:59,232 --> 01:33:01,082
Él tiene muchos más talentos como este.
- De Verdad.
1277
01:33:01,162 --> 01:33:02,009
Sí.
1278
01:33:05,297 --> 01:33:06,690
¿Por qué es esa cosa en la mano' ..
1279
01:33:06,770 --> 01:33:08,115
..¿Que debería ser alrededor del cuello de los búfalos?
1280
01:33:08,195 --> 01:33:09,913
¿Cómo te atreves a entrometerte?
- Te mataré.
1281
01:33:09,993 --> 01:33:10,813
has hablado en medio.
1282
01:33:10,893 --> 01:33:13,214
Cuando dos personas mayores están hablando,
entonces, porque te metes
1283
01:33:13,294 --> 01:33:15,819
¿Te traje para este día?
1284
01:33:15,899 --> 01:33:17,054
Es realmente agradable.
1285
01:33:17,134 --> 01:33:18,409
Compre esto, para el espectáculo.
1286
01:33:18,489 --> 01:33:20,379
Sólo mira lo que pasa más allá.
- ¿De qué hablas?
1287
01:33:20,459 --> 01:33:26,019
Habias ido a ver a la chica
Y viniste sin verla.
1288
01:33:26,099 --> 01:33:28,270
Papa ..
- no haces lo que yo te pido que hagas.
1289
01:33:28,496 --> 01:33:30,461
¿Cómo te atreves a no me escucharme?
1290
01:33:30,541 --> 01:33:32,141
Papá, papi yo lo siento. - ¿Cual papi?
1291
01:33:32,221 --> 01:33:34,061
Perdóname, papi.
- Llamas a tu padre, papi..
1292
01:33:34,141 --> 01:33:36,610
Me llamas papi
¿No estás avergonzado?
1293
01:33:36,690 --> 01:33:38,337
¿Hablarás en inglés?
Medio ingles
1294
01:33:38,417 --> 01:33:40,251
Has estudiado en el municipio
y todavía hablas inglés. - Lo siento.
1295
01:33:40,331 --> 01:33:42,593
Lo sentimos, no sabía.
- Una vez que has sido golpeado te olvidaste del Inglés.
1296
01:33:42,673 --> 01:33:46,102
No sabes hablar hindi
y quieres hablar en ingles.
1297
01:33:46,316 --> 01:33:48,800
Papá, padre, papá, papá ..
1298
01:33:48,880 --> 01:33:50,721
¿Yo no sé donde ha
aprendió el esas cosas?
1299
01:33:50,801 --> 01:33:52,738
¿Quién más quiere aprender Inglés aquí?
1300
01:33:52,818 --> 01:33:55,538
Salvanos.
Salvanos.
1301
01:33:55,618 --> 01:33:57,926
¿Que pasó?
- El Padre está golpeando gente afuera.
1302
01:33:57,006 --> 01:33:58,012
¿Quién es él?
- Es el padre ..
1303
01:33:58,092 --> 01:34:01,015
..y te matará también.
- Muevete a un lado.
1304
01:34:21,568 --> 01:34:22,522
Mami..
1305
01:34:23,498 --> 01:34:25,686
Padre..
1306
01:34:35,663 --> 01:34:39,382
¿Cómo te atreves a golpear a mis hombres?
1307
01:34:44,569 --> 01:34:45,503
Tú..
1308
01:34:49,055 --> 01:34:50,676
¿Quién es Obal Reddy aquí?
1309
01:34:50,756 --> 01:34:54,295
Dime. ¿Dónde lo han escondido?
¿Donde esta el?
1310
01:34:54,665 --> 01:34:57,552
¿Quién es él?
- Je, je ..
1311
01:35:00,397 --> 01:35:02,571
Dime rápidamente de lo contrario,
lo seguiré golpeando.
1312
01:35:02,651 --> 01:35:05,969
Escucha papá, él ha ido al baño.
1313
01:35:06,215 --> 01:35:10,534
Escucha, ahora todos vayan arriba
y preparen a la chica muy bien.
1314
01:35:10,614 --> 01:35:12,682
Quiero verla. Vamos vamos
1315
01:35:12,826 --> 01:35:15,791
He venido a ver a la chica por primera vez
asi que no dejar piedra sin remover.
1316
01:35:15,871 --> 01:35:18,866
De lo contrario, te golpearé.
- No.
1317
01:35:20,040 --> 01:35:22,337
Obul...
1318
01:35:22,861 --> 01:35:24,710
Te estoy llamando, idiota.
1319
01:35:24,790 --> 01:35:26,995
Ven aca.
- Sí.
1320
01:35:28,408 --> 01:35:30,659
Obul, ¿Cual obul?
1321
01:35:31,327 --> 01:35:33,387
Obul, si lo escribes en
letras tan grandes en tu mano ..
1322
01:35:33,467 --> 01:35:35,609
..entonces hasta un ciego leerá.
1323
01:35:35,975 --> 01:35:39,516
Cuando el tiempo es malo, entonces ¿Que hara dios?
1324
01:35:39,596 --> 01:35:40,786
¿Sabe el significado de eso?
1325
01:35:40,866 --> 01:35:42,185
Te refieres a labanda.
- Sí.
1326
01:35:42,265 --> 01:35:43,136
Ni idea.
1327
01:35:43,978 --> 01:35:46,659
Yo te daré la idea.
Obtienes a la chica.
1328
01:35:46,228 --> 01:35:47,490
Está bien, voy a buscarla.
1329
01:35:48,578 --> 01:35:53,983
Increíble.
Después de verte peleando me siento orgulloso
1330
01:35:53,063 --> 01:35:56,222
Ya sea en baile o lucha no hay nadie que
pueda competir contigo.
1331
01:35:56,302 --> 01:35:58,752
Desde la infancia,
no habia visto una pieza como tu.
1332
01:35:58,832 --> 01:36:01,842
Esta relación es final ahora.
1333
01:36:01,344 --> 01:36:05,167
Sólo has la formalidad de ver
a la chica y di que sí.
1334
01:36:25,686 --> 01:36:27,555
Afirma que la chica me va a gustar.
1335
01:36:27,810 --> 01:36:30,458
Absolutamente seguro.
1336
01:36:37,935 --> 01:36:40,225
Janu, eres preciosa.
1337
01:36:42,838 --> 01:36:46,858
¿Debo decir algo?
Tengo ganas de mirarte continuamente.
1338
01:36:47,487 --> 01:36:48,578
Olvidé decirtelo.
1339
01:36:48,658 --> 01:36:51,213
Tu padre JP y mi padre UP.
Eso significa Umapathi.
1340
01:36:51,293 --> 01:36:52,362
Ambos eran compañeros de clase.
1341
01:36:52,442 --> 01:36:55,967
Mi tío y yo somos compañeros de copa.
1342
01:36:55,047 --> 01:37:00,513
Yo había venido para verte ... no
He venido aquí para que me veas.
1343
01:37:00,291 --> 01:37:06,479
Janu, hay un pequeño problema.
Lo prepararé en dos minutos.
1344
01:37:06,110 --> 01:37:09,194
Las damas de la casa se encargan de la chica.
1345
01:37:09,274 --> 01:37:11,582
No hay mujeres aquí.
1346
01:37:13,433 --> 01:37:15,299
Tío, ¿no se ve mejor ahora?
1347
01:37:15,379 --> 01:37:16,313
Uno por uno presentense.
1348
01:37:16,393 --> 01:37:18,196
Yerno, yo soy la madre de la chica.
1349
01:37:18,276 --> 01:37:21,322
No te metas tanto en el personaje.
No la toques
1350
01:37:21,161 --> 01:37:23,287
¿Dónde está el suegro?
1351
01:37:25,820 --> 01:37:27,296
¿Qué dijiste?
El personaje del padre.
1352
01:37:27,376 --> 01:37:30,015
No me he casado.
Hay un fallo técnico.
1353
01:37:31,143 --> 01:37:35,452
El yerno está en forma. Se el papá
enfrente de él. Ve y prepárate.
1354
01:37:35,532 --> 01:37:39,389
No hay problema. Estoy listo.
voy a entrar en el personaje ahora.
1355
01:37:39,884 --> 01:37:40,841
Así que ahora Reddy se ha convertido en papá.
1356
01:37:40,921 --> 01:37:44,952
Suegro dime algo
sobre tu hija - si
1357
01:37:44,032 --> 01:37:46,972
Te refieres a decir cualidades.
- ¿Qué más?
1358
01:37:46,052 --> 01:37:48,263
Cuando mi hija se ríe llega el invierno.
1359
01:37:48,343 --> 01:37:50,289
Cuando ella sonríe empieza a llover.
1360
01:37:50,369 --> 01:37:52,278
Cuando ella se enoja llega el verano.
1361
01:37:52,418 --> 01:37:56,357
Te estoy preguntando por su hija
y estás diciendo las estaciones.
1362
01:37:56,037 --> 01:37:59,091
Dime la educación de su hija,
el talento y aficiones.
1363
01:37:59,465 --> 01:38:00,384
No lo sé.
1364
01:38:00,464 --> 01:38:02,186
¿Cual es su edad?
- No lo sé.
1365
01:38:02,266 --> 01:38:04,062
¿Cuál es su nombre?
- No lo sé.
1366
01:38:04,142 --> 01:38:05,801
¿Cuántos idiomas sabe ella?
- No lo sé.
1367
01:38:05,881 --> 01:38:08,177
¿Qué clase de padre es usted?
- ¿Cómo va a saber?
1368
01:38:08,257 --> 01:38:10,242
Él la secuestró hoy.
1369
01:38:10,941 --> 01:38:12,837
¿Por qué estás sosteniendo tu dhoti?
1370
01:38:12,917 --> 01:38:14,421
Se ha abierto.
- ¿Qué?
1371
01:38:14,584 --> 01:38:16,830
El dhoti se ha abierto.
- Cuida tu dhoti y siéntate.
1372
01:38:16,910 --> 01:38:19,726
Suegro eres feo y tu hija es hermosa
1373
01:38:19,806 --> 01:38:20,804
Esta relación se ha fijado.
1374
01:38:20,884 --> 01:38:22,901
Tio solo hablales sobre la dote.
1375
01:38:22,981 --> 01:38:24,459
Como dote necesitamos papeles de la tierra.
1376
01:38:24,539 --> 01:38:27,062
¿De dónde vino esta dote?
No voy a dar nada.
1377
01:38:27,142 --> 01:38:28,963
Te callas.
1378
01:38:28,043 --> 01:38:30,854
Tenemos un buen yerno,
Él mantendrá a nuestra hija feliz.
1379
01:38:30,934 --> 01:38:31,912
Dales lo que están pidiendo.
1380
01:38:31,992 --> 01:38:32,704
No daré nada.
1381
01:38:32,784 --> 01:38:36,145
Si no vas a darla entonces,
voy a darle toda mi ropa y joyas.
1382
01:38:36,225 --> 01:38:37,256
Él ha visto a la niña.
1383
01:38:37,336 --> 01:38:39,455
se va a casar,
pero no voy a dar dote.
1384
01:38:39,535 --> 01:38:40,501
¿Quieres lógica?
1385
01:38:40,581 --> 01:38:44,981
Tío, al entrar me había convertido en padre
por lo que vamos a hacer la repetición.
1386
01:38:44,061 --> 01:38:45,013
Sólo entonces lo entenderá.
- Bueno.
1387
01:38:45,093 --> 01:38:48,285
Escucha, el yerno se acerca
en forma de nuevo. Haz algo rápido.
1388
01:38:48,365 --> 01:38:49,363
Darle.
1389
01:38:49,443 --> 01:38:51,277
Deja de dar reacción y empeza la acción.
1390
01:38:51,357 --> 01:38:52,615
Esto no es dinero duramente ganado.
1391
01:38:52,695 --> 01:38:54,809
Lo hemos obtenido robando.
1392
01:38:54,889 --> 01:38:57,198
Primera vez que hicimos secuestro.
Y teníamos que ver este día.
1393
01:38:57,278 --> 01:38:59,229
Hemos sido goleados por ti, pero no más.
1394
01:38:59,309 --> 01:39:01,248
Dale el dinero.
1395
01:39:03,948 --> 01:39:06,759
Te bendigo mi hijo.
1396
01:39:08,864 --> 01:39:11,108
Es tiempo de irse.
Vamos a despedirnos.
1397
01:39:11,188 --> 01:39:13,253
Sin el matrimonio
¿cómo voy a despedirme de mi hija?
1398
01:39:13,333 --> 01:39:15,440
Vale, ¿quién dijo que
el matrimonio no tuvo lugar.
1399
01:39:15,520 --> 01:39:20,187
Mira, he sostenido su mano y
a partir de hoy la considero mi esposa.
1400
01:39:20,145 --> 01:39:22,397
Vamos, Janu.
1401
01:39:24,329 --> 01:39:29,369
Uno dos tres CUATRO..
1402
01:39:29,805 --> 01:39:34,606
..cinco, seis y siete.
1403
01:39:34,686 --> 01:39:39,778
Hemos dado siete vueltas
juntos ahora estamos casados.
1404
01:39:43,890 --> 01:39:45,944
Vamos vamos a casa.
1405
01:39:51,046 --> 01:39:54,435
Tu hija está saliendo de tu casa.
¿No llorarás?
1406
01:39:57,331 --> 01:39:59,993
Entonces, ¿qué lección aprendimos hoy?
1407
01:39:59,073 --> 01:40:03,063
Si secuestras a una chica aun
entonces hay que dar dote.
1408
01:40:03,143 --> 01:40:05,458
Eres inteligente.
1409
01:40:37,058 --> 01:40:39,076
Vamos, hija.
1410
01:40:39,099 --> 01:40:41,291
Estos son los papeles de la tierra que
los vándalos robarón.
1411
01:40:41,371 --> 01:40:46,215
Mantenla segura.
Todo ha sido hecho por mi sobrino.
1412
01:40:52,690 --> 01:40:56,144
Señor, si hubiera alguien en tu
lugar entonces se habría inclinado.
1413
01:40:56,286 --> 01:40:58,228
Aprecio tu valor, señor.
1414
01:40:58,308 --> 01:41:02,413
Secuestraron a tu hija.
Ella es la hija de un amigo de mi padre.
1415
01:41:02,592 --> 01:41:04,510
Si algo le hubiera pasado a
ella entonces te pondrías triste.
1416
01:41:04,590 --> 01:41:06,151
Y por eso mi padre se habría puesto triste.
1417
01:41:06,349 --> 01:41:09,981
Y si el padre se convierte en triste ..
1418
01:41:10,511 --> 01:41:12,966
.entonces no puedo controlar.
1419
01:41:12,136 --> 01:41:14,080
Señor, no deje pasar injusticias a extraños ..
1420
01:41:14,160 --> 01:41:16,793
..entonces cómo podría ver pasando injusticias
a mis seres queridos.
1421
01:41:16,873 --> 01:41:19,571
Tenían que ser castigados.
1422
01:41:19,207 --> 01:41:20,707
Señor, yo quería preguntarle algo.
1423
01:41:20,918 --> 01:41:23,178
Cuando explicaste el asunto habías dicho que ...
1424
01:41:23,258 --> 01:41:24,611
..hay alguien detrás Obul.
1425
01:41:24,927 --> 01:41:27,117
¿Sabes quien es el?
1426
01:41:28,703 --> 01:41:29,612
¿Cúal es su nombre?
- Hijo ..
1427
01:41:29,692 --> 01:41:31,847
.. en realidad la cosa es que ..
- Dejalo.
1428
01:41:31,107 --> 01:41:32,462
Déjalo decirle señor.
1429
01:41:32,727 --> 01:41:36,017
Me quedaré dos días más y
resolveré el problema desde la raíz.
1430
01:41:36,056 --> 01:41:38,988
Cada vez que lucho para conseguir justicia ..
1431
01:41:38,068 --> 01:41:40,961
.. tomo descanso, Sólo después de lograrlo.
1432
01:41:40,247 --> 01:41:42,579
Dime señor.
- No hay problema ahora.
1433
01:41:42,659 --> 01:41:46,798
Resolviste el problema al traer
a mi hija de vuelta a casa.
1434
01:41:46,208 --> 01:41:48,330
Gracias por eso.
1435
01:41:50,576 --> 01:41:55,518
Si, si el padre llama entonces
No le cuentes lo de la pelea.
1436
01:41:56,305 --> 01:42:58,580
Dile que tu hija me rechazó.
1437
01:42:08,560 --> 01:42:10,696
Janu ..
1438
01:42:11,384 --> 01:42:15,721
..si hay algún problema en la vida
entonces Gana lo resolverá.
1439
01:42:15,159 --> 01:42:16,762
Bueno.
1440
01:42:19,216 --> 01:42:21,742
Te extrañaré. Cuídate.
1441
01:42:21,101 --> 01:42:22,812
Adiós.
1442
01:42:31,805 --> 01:42:34,168
Tomemos un selfie. Acércate.
- Oye, selfie .. Selfie ..
1443
01:42:34,248 --> 01:42:35,188
Déjame ver.
1444
01:42:35,268 --> 01:42:36,051
Te veo pronto.
- Adiós.
1445
01:42:36,131 --> 01:42:37,130
La próxima vez sin bigote.
- Adiós.
1446
01:42:37,210 --> 01:42:39,684
Sin duda vendré la próxima vez.
- Por favor, dame un abrazo.
1447
01:42:39,764 --> 01:42:40,138
Esta bien, cuídate.
- Por favor, dame un abrazo.
1448
01:42:40,218 --> 01:42:41,857
Ahora tengo que irme. Adiós.
1449
01:42:41,937 --> 01:42:43,326
Adiós. - Adiós.
1450
01:42:46,846 --> 01:42:48,171
¿que pasó, hija?
1451
01:42:50,066 --> 01:42:54,278
Padre, con quien me casaré él me cuidará ..
1452
01:42:54,884 --> 01:42:58,136
..como mi marido. Él me protegerá.
1453
01:42:58,142 --> 01:43:02,550
Pero sin ningún tipo de relación me salvó la vida.
1454
01:43:02,550 --> 01:43:05,432
Quiero casarme con él, padre.
1455
01:43:06,899 --> 01:43:11,502
Hablaré con umapathi sobre el matrimonio de ustedes dos.
1456
01:47:19,673 --> 01:47:24,451
En toda esta zona la gente.
No te atrevas a mirarme a los ojos.
1457
01:47:24,531 --> 01:47:27,528
Él solo nos golpeó y se llevó a la chica.
1458
01:47:27,608 --> 01:47:32,670
Dijo que era bueno si nos quedábamos
lejos de la gente de esta zona.
1459
01:47:32,411 --> 01:47:33,590
¿Cual es tu problema conmigo?
1460
01:47:33,670 --> 01:47:37,670
No tengo ningún problema
contigo sino con tu plan.
1461
01:47:37,467 --> 01:47:40,965
Queda muy poca tierra para la agricultura.
1462
01:47:40,464 --> 01:47:43,868
Hay bastante de tierra infértil en la ciudad.
1463
01:47:43,231 --> 01:47:45,641
..eso puede ser usado para fijar las tuberías.
1464
01:47:45,336 --> 01:47:49,719
Entonces, ¿por qué estás detrás de nuestro pueblo?
- Oye, no cambies el tema.
1465
01:47:49,497 --> 01:47:52,212
Nunca he quitado el derecho a nadie.
1466
01:47:52,272 --> 01:47:54,038
Ofrecí tierras a cambio de tierras.
1467
01:47:54,251 --> 01:47:56,270
Te ofrecí dinero pero incluso entonces te negaste..
1468
01:47:56,635 --> 01:48:01,860
Por eso, para presionar secuestraron a tu hija
1469
01:48:01,754 --> 01:48:04,486
Y tienes a mis hombres golpeados.
1470
01:48:04,965 --> 01:48:07,292
Si pierdo mi temperamento entonces un
accidente seguramente tendrá lugar.
1471
01:48:14,922 --> 01:48:16,462
Dhanush ..
- Escúchame.
1472
01:48:16,542 --> 01:48:19,611
Esta fue sólo una pequeña demostración.
1473
01:48:19,427 --> 01:48:22,918
Voy a matar a todos aquí.
1474
01:48:22,548 --> 01:48:24,613
Dime quién era él.
1475
01:48:25,772 --> 01:48:28,562
Tu silencio matará a los aldeanos.
1476
01:48:45,798 --> 01:48:47,777
¿Quien era él?
1477
01:48:48,018 --> 01:48:51,132
Abre tu boca de lo contrario te voy a golpear
1478
01:48:52,235 --> 01:48:55,233
¿No quieres seguir vivo?
1479
01:48:56,282 --> 01:48:58,669
¿Eres un ser humano o un demonio?
1480
01:48:58,022 --> 01:48:59,465
¿Quieres saber quién es?
1481
01:48:59,616 --> 01:49:01,792
Él es un hombre de verdad.
1482
01:49:01,928 --> 01:49:04,057
Los hombres de verdad no levantan
las manos a las personas débiles.
1483
01:49:04,495 --> 01:49:06,989
Si tienes valor entonces, lucha con él.
1484
01:49:06,614 --> 01:49:09,046
Él no te perdonará.
1485
01:49:09,141 --> 01:49:13,788
Tomas la ayuda de 50 vándalos,
pero el mata a 50 hooligans solo.
1486
01:49:13,277 --> 01:49:18,075
Esto prueba que no eres un hombre
pero él es un verdadero héroe.
1487
01:49:20,758 --> 01:49:23,815
corre Niña, huye de aquí.
1488
01:49:30,187 --> 01:49:31,214
Padre..
1489
01:49:31,294 --> 01:49:33,018
Dime su nombre.
1490
01:49:33,396 --> 01:49:36,461
Hermano Dhanush, te pido
que lo perdones, dejalo ir.
1491
01:49:36,541 --> 01:49:37,577
No lo mates
- Dime su nombre.
1492
01:49:37,657 --> 01:49:38,844
Evitarle.
1493
01:49:40,370 --> 01:49:42,766
Dime su nombre.
1494
01:49:44,949 --> 01:49:47,639
¿Dónde está tu héroe?
1495
01:49:53,000 --> 01:49:56,304
Mira, ella es una niña.
Déjala. Déjala ir.
1496
01:49:56,384 --> 01:49:57,685
¿Quien era él?
1497
01:49:57,765 --> 01:49:59,722
Hijo..
1498
01:50:11,851 --> 01:50:12,835
Padre..
1499
01:50:13,260 --> 01:50:16,196
Padre, ¿qué ha sucedido? - Hija ..
1500
01:50:16,276 --> 01:50:17,575
Padre..
1501
01:50:22,178 --> 01:50:23,227
Huir de aquí.
1502
01:50:23,307 --> 01:50:25,852
No padre.
Corre, hija. Corre.
1503
01:50:25,104 --> 01:50:27,328
Huir de aquí.
- Padre..
1504
01:50:27,671 --> 01:50:29,339
Ve con Ganesh.
1505
01:50:29,419 --> 01:50:32,752
Ganesh ..
Vaya, vaya con Ganesh.
1506
01:50:32,832 --> 01:50:34,638
Ve hija, corre ..
1507
01:50:38,690 --> 01:50:40,991
Padre padre..
1508
01:50:43,924 --> 01:50:45,500
Padre..
1509
01:50:50,798 --> 01:50:51,896
Padre..
1510
01:51:02,187 --> 01:51:04,694
¿A dónde escaparás?
1511
01:51:05,598 --> 01:51:07,997
Rodea toda el área.
1512
01:51:07,325 --> 01:51:10,192
Si alguien pregunta, entonces corta la cabeza.
- si
1513
01:51:10,439 --> 01:51:14,693
Oye, coge el coche.
-Trae el coche.
1514
01:51:43,521 --> 01:51:45,304
No la perdones.
1515
01:52:05,333 --> 01:52:07,740
Bebe agua, hija.
1516
01:52:09,045 --> 01:52:11,583
No llores. Bebe agua.
1517
01:52:12,474 --> 01:52:14,911
Estoy hambrienta.
1518
01:52:19,568 --> 01:52:23,067
No he comido nada desde hace cuatro días.
1519
01:52:33,334 --> 01:52:38,031
Pensé que me iba a morir sin encontrarte Ganesh.
1520
01:52:45,440 --> 01:52:47,615
Ven conmigo, hija. - tranquilisate.
1521
01:52:47,768 --> 01:52:49,965
Ven hija.
1522
01:52:50,604 --> 01:52:51,525
Ten cuidado.
1523
01:52:53,302 --> 01:52:54,518
Ven..
1524
01:52:56,298 --> 01:52:57,332
Ven..
1525
01:53:14,701 --> 01:53:17,751
pensé que habia resuelto el problema, padre.
1526
01:53:18,081 --> 01:53:20,696
Pero sin saberlo, lo aumenté.
1527
01:53:20,916 --> 01:53:25,420
Yo le había preguntado que
quien estába detrás de todo esto.
1528
01:53:25,384 --> 01:53:27,746
Él no me dijo.
1529
01:53:29,043 --> 01:53:32,751
Queria hacer algo bien y lo hice mal.
1530
01:53:32,043 --> 01:53:33,745
Ahora, haceré el mal y lo haré todo bien.
1531
01:53:33,825 --> 01:53:34,741
Imposible.
1532
01:53:36,018 --> 01:53:40,749
Mira la condición de esa chica.
Puedo entender su dolor.
1533
01:53:40,921 --> 01:53:44,367
He perdido a mi amigo pero la verdad es que ..
1534
01:53:44,745 --> 01:53:47,634
.. nadie puede detener a Dhanush.
1535
01:53:48,435 --> 01:53:51,045
Cuando una celebridad estornuda
se convierte en noticias de última hora.
1536
01:53:51,590 --> 01:53:54,780
Pero si un político quema una zona ..
1537
01:53:54,133 --> 01:53:56,539
... entonces los medios No hacen nada.
1538
01:53:56,178 --> 01:53:59,265
Pero tendrá que terminar este sistema.
1539
01:53:59,883 --> 01:54:04,645
Si no se controla, entonces el país entero será destruido.
1540
01:54:04,802 --> 01:54:07,371
De nada sirve ir a IPS o IAS.
1541
01:54:07,506 --> 01:54:09,855
Ellos lo ignorarán.
1542
01:54:09,965 --> 01:54:12,684
Estas personas toman ventaja indebida del poder y el sistema.
1543
01:54:12,882 --> 01:54:16,254
Y por eso que no dudan en cometer un delito.
1544
01:54:17,090 --> 01:54:19,685
Tu y yo no podemos hacer nada al respecto.
1545
01:54:20,012 --> 01:54:25,506
¿Cómo vamos a salvar a esa chica y esta ciudad de ellos?
1546
01:54:25,098 --> 01:54:28,608
No hay solucion a eso.
1547
01:54:35,996 --> 01:54:39,922
Viendo tu reacción en el templo,
Te malentendí.
1548
01:54:40,459 --> 01:54:45,090
Pero después de escuchar lo que
chica dijo, creo que tienes razón.
1549
01:54:46,199 --> 01:54:48,344
Si no la hubieses ayudado hoy ...
1550
01:54:48,424 --> 01:54:50,052
..entonces, sería una derrota de la humanidad.
1551
01:54:50,623 --> 01:54:53,166
Ahora, he empezado a respetarte mucho más.
1552
01:54:53,757 --> 01:54:57,267
Has probado que la humanidad sigue viva.
1553
01:54:59,400 --> 01:55:02,262
No soy digna de ti Ganesh.
1554
01:55:02,423 --> 01:55:04,850
Estás hecho para ella.
1555
01:55:04,991 --> 01:55:08,223
el deseo de su padre debe ser cumplido.
1556
01:55:08,268 --> 01:55:11,005
Nunca la dejes a ella ni a los enemigos.
1557
01:55:11,718 --> 01:55:16,727
Si alguna vez en la vida necesitas ayuda, entonces recuérdame.
1558
01:55:16,563 --> 01:55:19,243
Estoy siempre a tu disposición.
1559
01:55:33,989 --> 01:55:36,350
Quiero a esa chica a cualquier costo.
1560
01:55:46,715 --> 01:55:48,625
Bebe un poco de café.
1561
01:55:48,305 --> 01:55:49,186
No lo quiero tío.
1562
01:55:49,266 --> 01:55:51,095
No estes tensa.
El tratamiento está en marcha.
1563
01:55:51,175 --> 01:55:51,867
Tómalo.
1564
01:55:55,107 --> 01:55:56,851
Dime cuál es tu nombre.
1565
01:55:56,931 --> 01:56:58,075
Me llamo - Janu.
1566
01:55:58,155 --> 01:56:02,919
¿Estoy en lo cierto?
Había oído tu nombre en el flashback.
1567
01:56:02,034 --> 01:56:04,528
¿Te gusta el sambhar?
1568
01:56:04,089 --> 01:56:06,443
Ella ha comenzado de nuevo.
1569
01:56:06,713 --> 01:56:08,830
Si comes Sambhar hecho por mí ..
1570
01:56:08,910 --> 01:56:11,166
.. entonces nunca necesitarás ninguna medicina.
1571
01:56:11,246 --> 01:56:14,631
Sambhar es la solución a cada problema.
1572
01:56:14,612 --> 01:56:19,930
En realidad, la cuñada cree que el sambhar
también puede curar el cáncer.
1573
01:56:19,142 --> 01:56:21,021
Gana, solo espera y mira.
1574
01:56:21,101 --> 01:56:27,473
Si ella come sambhar hecho por mí, entonces
ella tendra talla cero como yo.
1575
01:56:28,907 --> 01:56:31,607
Ella se está riendo.
¿Eres feliz ahora?
1576
01:56:33,116 --> 01:56:39,227
Janu es mia. Si la tocas entonces no te perdonaré.
1577
01:56:40,362 --> 01:56:42,905
Vamos a tomar un café.
1578
01:56:42,132 --> 01:56:43,618
Vamos ahora.
1579
01:56:48,506 --> 01:56:50,494
Espero que seas feliz ahora.
Todo estará bien ahora.
1580
01:56:50,938 --> 01:56:53,034
Tendrás algo de dolor pero no te asustes.
No hay ningún problema.
1581
01:56:53,114 --> 01:56:54,562
Son gemelos.
En tan solo una hora se realizará la entrega.
1582
01:56:58,663 --> 01:57:01,029
¿El es tu marido?
- Presente, señora.
1583
01:57:01,249 --> 01:57:03,100
Te refieres a marido o banda elastica .
1584
01:57:03,180 --> 01:57:05,453
Marido ..
- Ese soy yo.
1585
01:57:05,679 --> 01:57:09,374
Ella es mi esposa. Personal.
Soy responsable de esto.
1586
01:57:09,752 --> 01:57:12,868
He trabajado muy duro para ello.
1587
01:57:13,132 --> 01:57:14,332
¿Quieres algo?
1588
01:57:14,834 --> 01:57:16,702
Tenemos que operarla y necesitamos tu firma
1589
01:57:16,782 --> 01:57:18,570
¿Es la único?
1590
01:57:19,678 --> 01:57:24,050
Champakali, en una hora seremos padres de dos hijos.
1591
01:57:24,130 --> 01:57:25,311
Estoy fuera.
1592
01:57:26,205 --> 01:57:29,282
Bien, después de Ooty, has venido al
hospital para hacer una encuesta.
1593
01:57:29,362 --> 01:57:32,238
No soy lo que usted entiendes.
1594
01:57:32,789 --> 01:57:34,242
Sólo soy eso.
- Lo sabemos todo.
1595
01:57:34,839 --> 01:57:37,993
Acababa de venir aquí por trabajo.
¿Qué te hizo venir aquí?
1596
01:57:37,073 --> 01:57:38,601
Teníamos que hacer el postmortem de alguien.
1597
01:57:38,851 --> 01:57:41,316
Delante de tu padre hablas
mucho de los valores morales.
1598
01:57:41,396 --> 01:57:42,297
Entonces que es esto
1599
01:57:42,734 --> 01:57:46,064
Esto no entra en la categoría de los malos hábitos.
1600
01:57:46,807 --> 01:57:48,691
¿Entonces?
Esto se llama cambio sobre.
1601
01:57:48,771 --> 01:57:51,943
Cambiar de nuevo.
- Relajación.
1602
01:57:51,162 --> 01:57:53,890
¿Qué pasó con ese viaje de Ooty?
1603
01:57:53,071 --> 01:57:56,211
Ooty para el trabajo y belleza para la relajación.
1604
01:57:56,771 --> 01:57:59,350
Cuando el tiempo es malo
entonces, ¿qué hará Dios?
1605
01:57:59,430 --> 01:58:00,756
Es un buen proverbio.
¿Sabes el significado?
1606
01:58:00,836 --> 01:58:03,646
Quieres decir, voy a ser golpeado.
- si
1607
01:58:03,726 --> 01:58:06,385
Ni idea.
- Te daré una idea.
1608
01:58:06,121 --> 01:58:09,063
Tiene una esposa tan bella.
¿Por qué este tipo de obras?
1609
01:58:09,420 --> 01:58:11,864
si, tiene una esposa hermosa ..
1610
01:58:11,944 --> 01:58:15,454
..pero es más agradable con la otra.
1611
01:58:15,533 --> 01:58:20,783
Ella es mi esposa, pero mi novia es más hermosa.
1612
01:58:20,809 --> 01:58:22,456
¿Porque estas dando
una expresión tan sucia?
1613
01:58:22,536 --> 01:58:23,896
¿Te cuento un secreto?
- Sí.
1614
01:58:23,976 --> 01:58:27,996
La esposa es como un templo.
¿Cuál es el disfrute en eso?
1615
01:58:27,463 --> 01:58:29,831
Pero la amiga es por igual que un spa de un resort
1616
01:58:29,911 --> 01:58:32,965
Mente y cuerpo relajados.
1617
01:58:32,872 --> 01:58:34,747
El humor del hombre se vuelve absolutamente fresco.
1618
01:58:34,827 --> 01:58:37,940
El pensamiento se vuelve creativo.
y la mente se vuelve inteligente.
1619
01:58:37,020 --> 01:58:39,139
Señor, ¿cómo manejas a tu esposa?
1620
01:58:39,219 --> 01:58:45,067
¿Esposa? Tan pronto entro a casa
ella viene corriendo hacia mí.
1621
01:58:46,742 --> 01:58:50,440
Padma, todo el día estaba pensando en ti.
1622
01:58:50,642 --> 01:58:53,978
Me he tomado medio dia libre
después de ser regañado por el jefe.
1623
01:58:53,302 --> 01:58:57,359
Querida mía, tengo la bendición de tenerte.
1624
01:58:57,867 --> 01:59:00,105
Es suficiente. Ella sera tuya
1625
01:59:00,185 --> 01:59:01,735
Ella va a cocinar tus platos favoritos.
1626
01:59:01,815 --> 01:59:04,422
Comeras el plato dulce hecho de calabaza amarga también.
1627
01:59:04,387 --> 01:59:06,649
Tomo poco de cada plato.
1628
01:59:06,924 --> 01:59:09,869
Padma, tu cocina es mágica.
1629
01:59:12,004 --> 01:59:14,300
Es suficiente.
Ella te amará mucho.
1630
01:59:14,380 --> 01:59:20,011
Querida, no será capaz de comer tanto,
pero no debo de desperdiciarlo.
1631
01:59:20,091 --> 01:59:23,836
Tú .. Te diré cómo se puede comer comida rápidamente.
1632
01:59:23,128 --> 01:59:26,696
Y luego ella comerá todo rápido.
1633
01:59:26,776 --> 01:59:28,091
Ella se pone gorda y me pongo en forma
1634
01:59:28,171 --> 01:59:29,396
Ella dormirá tan pronto como se acueste
1635
01:59:29,476 --> 01:59:30,475
Y voy con mi amiga.
1636
01:59:30,555 --> 01:59:32,396
¿Y si tu esposa llega a saberlo?
1637
01:59:32,476 --> 01:59:34,553
Ella es muy tonta..
Ella nunca lo sabrá.
1638
01:59:34,633 --> 01:59:36,564
Ella es responsable de todo esto.
- ¿De Verdad?
1639
01:59:36,847 --> 01:59:37,989
¿Por qué estás tan sorprendido?
1640
01:59:37,157 --> 01:59:39,715
Desde los últimos dos años no hemos podido tener hijos.
1641
01:59:39,795 --> 01:59:41,372
.Así que le pedí que nos revisaramos.
1642
01:59:41,452 --> 01:59:43,625
Ella se negó diciendo que está en condiciones.
1643
01:59:43,705 --> 01:59:44,864
Ella me pidió que me hiciera las pruebas.
1644
01:59:44,944 --> 01:59:48,951
Lo logré y tuve éxito con esa belleza.
1645
01:59:48,292 --> 01:59:50,330
Doble éxito.
Gran éxito.
1646
01:59:50,410 --> 01:59:52,680
Pareces ser muy inocente
pero en realidad eres un demonio.
1647
01:59:52,760 --> 01:59:55,002
Eres un tonto para juzgar a la gente en apariencia.
1648
01:59:55,082 --> 01:59:57,021
Llegas a conocer el sabor solo después de comer algo.
1649
01:59:57,101 --> 02:00:00,743
Si ella es intoxicante como mi Champakali
o duplicado como Padma.
1650
02:00:00,905 --> 02:00:04,978
Las mujeres deben estar bellas y
saludable como mi Champakali.
1651
02:00:04,149 --> 02:00:06,759
No como mi incapaz Padma.
- ¿De Verdad?
1652
02:00:06,839 --> 02:00:10,370
Sí. - Cuñada Padma
Él está diciendo que no eres apta.
1653
02:00:10,254 --> 02:00:12,483
¿Qué? ¿Cómo es que está aquí Padma?
1654
02:00:12,563 --> 02:00:13,578
De el inicio ella está aquí.
1655
02:00:13,658 --> 02:00:16,002
¿Escuchó lo que todos hablamos?
- Ella escuchó cada palabra.
1656
02:00:16,506 --> 02:00:19,798
¿Entendiste ahora?
Solía ir a Ooty para divertirse.
1657
02:00:19,990 --> 02:00:22,203
¿Por qué estás aquí ahora?
Golpea a este sinvergüenza.
1658
02:00:22,742 --> 02:00:24,214
Sálvame, madre.
1659
02:00:24,294 --> 02:00:25,570
Tú..
1660
02:00:25,868 --> 02:00:28,482
Has dicho que soy incapaz.
¿Me veo como una?
1661
02:00:28,562 --> 02:00:31,434
Golpealo ... feo
1662
02:00:31,514 --> 02:00:32,706
¿Qué dijiste ... Tv?
1663
02:00:32,786 --> 02:00:35,323
Solías ofrecer oraciones
aquí y él solía disfrutar allí.
1664
02:00:35,403 --> 02:00:37,943
Golpealo - Yo siempre
te respetaba como mi esposo ..
1665
02:00:37,023 --> 02:00:39,037
... a ti, eres un sinvergüenza.
1666
02:00:39,430 --> 02:00:42,668
No la instigues, gordo.
1667
02:00:42,245 --> 02:00:44,347
Espera .. déjalo ir.
1668
02:00:44,427 --> 02:00:46,993
Si lo golpeas, entonces él morirá.
1669
02:00:46,073 --> 02:00:48,277
Vete al infierno.
1670
02:00:48,735 --> 02:00:50,390
Ella lo goleó mucho
1671
02:00:52,779 --> 02:00:54,835
Tengo que aprender mucho
de ti en la vida, hijo.
1672
02:00:54,915 --> 02:00:57,053
Lo siento señor, no soy tan grande.
1673
02:00:57,133 --> 02:00:59,524
Bueno.
Bueno.
1674
02:00:59,604 --> 02:01:01,095
Obtenga sus pruebas una vez más. Bueno.
1675
02:01:01,175 --> 02:01:03,411
¿Cuál es el uso ahora?
1676
02:01:53,920 --> 02:01:57,386
Dijiste que él era el verdadero héroe.
1677
02:01:57,466 --> 02:01:59,120
Y no soy un hombre.
1678
02:01:59,489 --> 02:02:03,158
¿Donde esta el?
¿Vendra después de que estés muerta?
1679
02:02:03,873 --> 02:02:07,053
Llamalo.
- No hay necesidad de eso.
1680
02:02:15,003 --> 02:02:16,778
¿Es él?
- Sí, él es
1681
02:03:33,090 --> 02:03:35,939
Oye, ¿quieres ser mi enemigo?
1682
02:03:35,019 --> 02:03:38,828
Es vieja enemistad. Ni una sola vez
pero le he vencido muchas veces.
1683
02:03:38,908 --> 02:03:43,825
Después del caso de violación de Mahima
Yo corte los pies de Virendra.
1684
02:03:44,830 --> 02:03:49,667
En la función de jubilación
del DGP maté a tu hombre.
1685
02:03:49,818 --> 02:03:55,638
Le di una paliza a tu hombre Obul Reddy
y sus hombres y los enderezé.
1686
02:03:55,227 --> 02:03:57,338
Cada hombre tuyo
ha sido golpeado por mí.
1687
02:03:57,654 --> 02:03:59,105
Sólo te quedan.
1688
02:03:59,370 --> 02:04:01,577
Ni siquiera puedes tocarme.
Soy una marca peligrosa.
1689
02:04:01,577 --> 02:04:03,416
Soy Vikram Dhanush.
1690
02:04:04,259 --> 02:04:05,298
¿Marca?
1691
02:04:07,013 --> 02:04:09,415
Marca, marca ..
1692
02:04:13,040 --> 02:04:16,938
Hecho en Japón.
¿Se rompen o no?
1693
02:04:18,451 --> 02:04:22,305
Hecho en Japón. ¿Se rompió o no?
1694
02:04:25,342 --> 02:04:28,813
Hecho en America.
Aplastado en pedazos.
1695
02:04:29,256 --> 02:04:32,179
La marca no tiene importancia
cuando tienes que pelear con alguien
1696
02:04:32,259 --> 02:04:36,210
Debes tener el poder
y eso hay demasiado en mi
1697
02:04:36,290 --> 02:04:38,109
¿Quieres verlo?
1698
02:05:20,864 --> 02:05:26,629
Me veo elegante, pero si eres engañado por eso,
entonces te arrepentirás.
1699
02:05:26,148 --> 02:05:29,137
Te arrepentirás mucho.
1700
02:05:30,125 --> 02:05:33,953
Si juegas con fuego serás quemado.
1701
02:05:40,856 --> 02:05:42,868
Vamos, hazlo.
1702
02:06:05,143 --> 02:06:08,798
No quiero matarlo tan fácilmente.
1703
02:06:08,853 --> 02:06:14,600
Quiero que el mundo sepa sobre sus obras.
1704
02:06:14,448 --> 02:06:21,729
La forma en que ha matado gente
torturándolos solo por la tierra.
1705
02:06:19,292 --> 02:06:22,229
Él debe ser severamente castigado.
1706
02:06:22,189 --> 02:06:25,841
Sólo entonces esas personas obtendrán justicia.
1707
02:06:25,640 --> 02:06:30,353
Tienes razón. Una muerte tan fácil.
Debería sufrir más.
1708
02:06:30,751 --> 02:06:32,868
No estaré en paz hasta que él sufra.
1709
02:06:32,948 --> 02:06:35,369
..el mismo dolor que le ha dado a la gente.
1710
02:06:35,948 --> 02:06:39,304
Él ha cometido tantos pecados
que ni siquiera tendrá lugar en el infierno.
1711
02:06:39,599 --> 02:06:40,853
La ley lo castigará.
1712
02:06:40,933 --> 02:06:47,235
No perdamos 10-15 años hasta que la ley lo castigue.
Decidamos ahora.
1713
02:07:03,841 --> 02:07:07,162
Lo hiciste bien.
Tuvo suerte por eso se salvó.
1714
02:07:07,698 --> 02:07:08,857
Lo mataré.
1715
02:07:12,094 --> 02:07:14,452
Pero él es un bribón.
1716
02:07:19,437 --> 02:07:21,657
Te asustaste.
1717
02:07:21,989 --> 02:07:24,891
¿Quién puede tocarte cuando estoy allí?
1718
02:07:24,444 --> 02:07:25,188
Vamonos.
1719
02:07:30,654 --> 02:07:35,517
No me mires, de lo contrario
me enamoraré. Venga.
1720
02:12:03,281 --> 02:12:07,864
Un desconocido atacó al hijo del CM,
Dhanush, hoy por la mañana.
1721
02:12:07,944 --> 02:12:10,805
Hasta ahora nadie sabe quién está detrás de esto.
1722
02:12:10,885 --> 02:12:13,451
Los guardias de seguridad han
sido heridos en el ataque.
1723
02:12:13,659 --> 02:12:16,764
Si el hijo del CM no esta seguro,
entonces surge la pregunta ..
1724
02:12:16,844 --> 02:12:20,730
. como el hombre común se sentirá seguro.
1725
02:12:24,265 --> 02:12:27,007
La policía ha presentado un caso
y los esfuerzos se...
1726
02:12:27,087 --> 02:12:29,973
..hacen, en cuanto a quién está detrás de este ataque.
1727
02:12:29,053 --> 02:12:31,558
Hay alta alerta en el estado.
1728
02:12:31,826 --> 02:12:34,637
¿Quién te atacó?
- Lo hice, señor.
1729
02:12:39,605 --> 02:12:43,383
Entré en su casa de huéspedes y lo golpeé.
1730
02:12:43,086 --> 02:12:44,632
Tuvo suerte y se salvó.
1731
02:12:44,712 --> 02:12:45,411
La próxima vez.
1732
02:12:45,491 --> 02:12:49,659
¿Qué hiciste?
No deberías haberlo salvado.
1733
02:12:49,739 --> 02:12:51,043
Deberias haberlo matado.
1734
02:12:51,123 --> 02:12:52,406
¿Y si se ataca de nuevo?
1735
02:12:52,486 --> 02:12:55,086
Tienen miedo de que me mate.
1736
02:12:58,448 --> 02:13:00,886
Veremos lo que sucede.
1737
02:13:00,307 --> 02:13:01,518
Sólo necesito tu ayuda.
1738
02:13:01,598 --> 02:13:04,961
Quienquiera que sea, pero ¿cómo se atreve a tocarte?.
1739
02:13:04,041 --> 02:13:06,621
El no me conoce.
Déjame hablar con el DGP.
1740
02:13:06,701 --> 02:13:09,236
Una nueva revelación se ha hecho en el caso de ataque Dhanush.
1741
02:13:09,603 --> 02:13:13,803
El DGP actualizará a los medios sobre este caso
1742
02:13:14,511 --> 02:13:17,359
Señor, ¿qué pasó con Dhanush el otro día?
1743
02:13:28,890 --> 02:13:31,398
Él insultar m por delante de todo el mundo.
1744
02:13:31,625 --> 02:13:32,760
Él morirá.
1745
02:13:32,840 --> 02:13:35,014
¿Qué había pasado allí?
1746
02:13:35,106 --> 02:13:40,473
No vas a creer que soy un gran fan de Dhanush.
1747
02:13:40,218 --> 02:13:43,083
Estoy desempleado, por eso mi padre me pidió
que fuera a conocer a Dhanush.
1748
02:13:43,163 --> 02:13:46,401
Así que con la esperanza de conseguir un trabajo,
llegué a la casa de huéspedes de Dhanush.
1749
02:13:46,481 --> 02:13:48,304
¿Qué está diciendo Dhanush?
1750
02:13:48,384 --> 02:13:51,189
Cuando fui allí, ese gran hombre
estaba tomando jugo de frutas.
1751
02:13:51,269 --> 02:13:53,578
¡Guauu! Es un líder consciente de su salud.
1752
02:13:53,658 --> 02:13:56,043
Pensé en caer a sus pies pero no pude hacerlo.
1753
02:13:56,123 --> 02:14:00,897
Ahora me aseguraré de colgar su foto y
ofrecerle flores todos los días.
1754
02:14:00,238 --> 02:14:03,449
Cuando hablé sobre el trabajo, ese gran
hombre me pidió mi elección.
1755
02:14:03,529 --> 02:14:04,845
Me quedé como piedra.
1756
02:14:04,925 --> 02:14:05,851
Me preguntó dónde me gustaría trabajar.
1757
02:14:05,931 --> 02:14:09,597
¿Trabajarás en Hitachi?
Hecho en Japón.
1758
02:14:09,581 --> 02:14:13,489
¿Trabajarás en Dragon Company?
Hecho en China.
1759
02:14:13,430 --> 02:14:16,058
¿Quiere trabajar en Apple?
Hecho en America.
1760
02:14:16,138 --> 02:14:22,003
Dijo que para hacer un trabajo no se requiere poder,
pero la marca es importante
1761
02:14:22,317 --> 02:14:24,993
Siempre debes ser consciente de la marca.
1762
02:14:24,073 --> 02:14:26,593
Me convertí en su fan, señor.
1763
02:14:26,793 --> 02:14:31,073
Y luego, de repente, como publicidad ..
1764
02:14:31,153 --> 02:14:33,064
.durante una serie de televisión
vinieron algunos vandalos.
1765
02:14:33,144 --> 02:14:38,466
Qué escena habia.
Golpearon a cada hombre de Dhanush
1766
02:14:38,861 --> 02:14:43,077
Sus hombres llevan un tipo de ropa.
Al igual que el uniforme escolar.
1767
02:14:43,157 --> 02:14:45,877
Los golpearon feo.
1768
02:14:46,547 --> 02:14:48,493
Tales combates ni siquiera tienen lugar en las películas.
1769
02:14:48,573 --> 02:14:52,995
Increíble. Vale la pena el dinero, señor
1770
02:14:52,645 --> 02:14:56,931
El mundo entero piensa que Dhanush
es un hombre valiente. Pero están mal señor.
1771
02:14:56,011 --> 02:14:58,136
Ese cobarde cayó a sus pies y se disculpó.
1772
02:14:58,216 --> 02:15:00,304
Pedir disculpas.
1773
02:15:01,077 --> 02:15:03,958
No moriré antes de matarte.
1774
02:15:03,038 --> 02:15:06,276
Al verlo llorar, incluso el animo de los vandalos se desvaneció.
1775
02:15:06,356 --> 02:15:07,887
Se fueron de allí señor.
1776
02:15:07,967 --> 02:15:09,520
¿Puedes reconocerlos?
1777
02:15:09,600 --> 02:15:13,222
No necesito reconocerlos.
He tomdo fotografías.
1778
02:15:13,682 --> 02:15:16,423
Mira, ellos habían atacado.
1779
02:15:16,909 --> 02:15:19,757
¿Estás seguro?
- 100% seguro.
1780
02:15:21,837 --> 02:15:24,946
Señor, ¿quién es esta gente?
1781
02:15:33,027 --> 02:15:35,541
¿Te atacaron estas personas?
1782
02:15:35,621 --> 02:15:37,358
He matado a estas personas.
1783
02:15:37,438 --> 02:15:39,806
Él está jugando un juego.
1784
02:15:39,001 --> 02:15:40,482
¿Sabes la dirección de estas personas?
1785
02:15:40,562 --> 02:15:42,006
Se quedan en un pueblo cercano.
1786
02:15:42,086 --> 02:15:43,627
Entonces ven conmigo.
- Vamos, señor.
1787
02:15:43,843 --> 02:15:47,778
Si la policía llega a conocer tu verdad,
estarás tras las rejas.
1788
02:15:47,858 --> 02:15:49,325
¿Qué juego ha jugado? Genial.
1789
02:15:49,405 --> 02:15:52,854
Deja de alabarle y llama al DGP.
1790
02:15:53,497 --> 02:15:56,460
Ganesh está hablando con la policía del
lugar donde se encuentran los atacantes.
1791
02:15:56,540 --> 02:16:00,249
Le daremos noticias sobre cada momento.
1792
02:16:02,275 --> 02:16:04,026
La policía es bastante rápida.
1793
02:16:04,106 --> 02:16:06,697
Creo que la policía y los
medios de comunicación están juntos.
1794
02:16:06,956 --> 02:16:09,869
Esta planificación se ha hecho de antemano.
1795
02:16:09,205 --> 02:16:10,481
DGP también está con él.
1796
02:16:10,561 --> 02:16:15,864
Llama a Obul Reddy. Pídale que
se vaya de allí lo antes posible.
1797
02:16:21,021 --> 02:16:24,043
Coge el teléfono, coge el teléfono ..
1798
02:16:31,117 --> 02:16:34,496
No perdonen a nadie. Mata a todos.
1799
02:16:37,108 --> 02:16:39,724
Si alguien me ataca, entonces la mataré.
1800
02:16:39,804 --> 02:16:42,961
Volver. Todos vuelvan.
1801
02:16:43,291 --> 02:16:45,226
Volver.
1802
02:17:19,113 --> 02:17:20,139
Sí, agárralo..
1803
02:17:20,882 --> 02:17:24,681
Señor, arréstame.
No quiero a morir señor.
1804
02:17:24,761 --> 02:17:27,997
Arréstame señor
Te lo contaré todo señor..
1805
02:17:27,077 --> 02:17:28,835
Señor..
1806
02:17:29,944 --> 02:17:31,729
Dame el micrófono, señora.
1807
02:17:31,809 --> 02:17:33,815
Te diré lo que pasó.
1808
02:17:33,196 --> 02:17:35,524
La verdad es esa..
1809
02:17:41,588 --> 02:17:44,978
Rodea toda el área. Si alguien
pregunta algo, entonces mátalos.
1810
02:17:44,058 --> 02:17:46,699
Hice lo que Dhanush me pidió que hiciera.
1811
02:17:46,779 --> 02:17:49,939
Dhanush mató a 21 personas de esta área.
1812
02:17:49,019 --> 02:17:53,213
Estoy listo para dar declaración en la corte.
1813
02:17:54,802 --> 02:17:58,120
Señor, por favor arréstame.
Por favor.
1814
02:18:00,086 --> 02:18:03,568
Usted llegó en el momento adecuado, hijo.
1815
02:18:04,479 --> 02:18:05,601
El mal absoluto sucedio
1816
02:18:05,681 --> 02:18:09,077
Desde hoy soy el hijo de
toda madre de este pueblo.
1817
02:18:10,196 --> 02:18:13,074
Él no se salvará ..
1818
02:18:29,914 --> 02:18:34,722
Tío, incluso después de tanto,
el sistema y la ley lo apoyarán.
1819
02:18:34,387 --> 02:18:36,461
Ahora será un poco difícil.
1820
02:18:37,155 --> 02:18:40,493
La gente del estado se ha ido contra el CM y su hijo.
1821
02:18:40,573 --> 02:18:44,725
Y en la ira están violando la propiedad de Dhanush.
1822
02:18:47,015 --> 02:18:50,252
La gente ha venido a las carreteras
en protesta en todo el estado.
1823
02:18:50,332 --> 02:18:52,488
La gente va en contra Dhanush.
1824
02:18:52,749 --> 02:18:54,776
Arrestar a Vikram Dhanush.
1825
02:18:54,856 --> 02:18:57,133
Arrestar a Vikram Dhanush..
- El CM debe renunciar.
1826
02:18:57,213 --> 02:18:58,323
El CM debe renunciar.
1827
02:18:58,403 --> 02:19:00,795
El CM debe renunciar.
1828
02:19:06,226 --> 02:19:08,735
Señor, el jefe del partido está en línea.
1829
02:19:08,848 --> 02:19:12,523
Jefes de partido.
No voy a estar a salvo ahora.
1830
02:19:13,468 --> 02:19:15,316
Hola señor.
- Primero escúchame.
1831
02:19:15,396 --> 02:19:15,765
No.
1832
02:19:15,845 --> 02:19:17,779
Debido a que el partido está siendo insultado.
1833
02:19:17,859 --> 02:19:19,260
Inmediatamente renuncia al partido..
1834
02:19:19,340 --> 02:19:23,949
.. De lo contrario afrontar las consecuencias.
- pero señor ..
1835
02:19:30,410 --> 02:19:35,028
Mire señor, sirviendo al país durante tantos años,
lo que he logrado.
1836
02:19:35,286 --> 02:19:37,462
No podría hacer nada.
1837
02:19:37,784 --> 02:19:40,628
El Departamento de policía junto con todo
el sistema no pudo hacer nada.
1838
02:19:40,708 --> 02:19:43,053
Sin embargo, su hijo lo hizo.
1839
02:19:43,208 --> 02:19:46,626
A la gente de este estado no le quedaba opción,
a la opresión y la tiranía.
1840
02:19:46,706 --> 02:19:49,411
Pero ahora todo el mundo está despierto.
1841
02:19:49,412 --> 02:19:52,820
Tu hijo es perfecto para esos sinvergüenzas..
1842
02:19:54,151 --> 02:19:58,534
Hoy me voy a retirar.
Es el último día laborable de mi trabajo.
1843
02:19:58,065 --> 02:20:00,946
Hoy tengo la oportunidad de hacer
el mejor trabajo de mi carrera.
1844
02:20:01,026 --> 02:20:03,878
Sí. No te preocupes.
Me haré cargo de todo.
1845
02:20:06,187 --> 02:20:07,354
Puedes irte a casa.
1846
02:20:16,332 --> 02:20:18,468
¿Me arrestarás?
- si
1847
02:20:19,749 --> 02:20:22,733
Oh no .. ¿que has hecho?
1848
02:20:43,639 --> 02:20:46,035
No.
- Hermano..
1849
02:20:48,326 --> 02:20:50,592
¿Que es esto?
- Espere.
1850
02:20:52,581 --> 02:20:54,134
sabes muy bien ..
1851
02:20:54,214 --> 02:20:58,661
..que yo soy ese demonio que hace que sus
enemigos llegan a su final.
1852
02:20:58,741 --> 02:21:00,512
Incluso entonces te equivocaste conmigo.
1853
02:21:00,592 --> 02:21:02,974
Lo siento, señor.
1854
02:21:02,054 --> 02:21:06,897
Cada hora morirá un miembro de tu familia.
1855
02:21:06,756 --> 02:21:07,673
No, sir.
1856
02:21:07,753 --> 02:21:12,331
¿Sabe lo que tiene que hacer si
no desea que esto ocurra?
1857
02:21:14,219 --> 02:21:17,407
Tendrás que llamar a Ganesh aquí.
1858
02:21:18,837 --> 02:21:19,753
Muy bien, padre.
1859
02:21:19,833 --> 02:21:23,892
Conoces a la gente en los medios de comunicación.
Incluso conocemos pocos.
1860
02:21:23,742 --> 02:21:28,469
¿Sabes cuáles serían las últimas
noticias de la próxima hora?
1861
02:21:28,006 --> 02:21:33,062
Algunos terroristas atacaron
al DGP y llegó al infierno
1862
02:21:33,117 --> 02:21:35,633
En este ataque también murieron policías.
1863
02:21:35,713 --> 02:21:40,018
Y, por desgracia el hermano menor del CS también murió.
1864
02:21:40,779 --> 02:21:43,227
¿Quién sera el testigo de estas muertes?
1865
02:21:43,307 --> 02:21:45,528
será el unico.
1866
02:21:49,803 --> 02:21:53,003
Señor, por favor, tengo que llevarlo al hospital.
1867
02:21:53,083 --> 02:21:54,414
Hospital..tu ..
1868
02:21:54,595 --> 02:21:55,944
Relajate.
1869
02:21:56,964 --> 02:22:00,995
Bien, puedes llevarlo, pero después de llamar a tu hijo.
1870
02:22:01,513 --> 02:22:03,182
Está bien, llamalo.
1871
02:22:03,495 --> 02:22:04,392
Sí señor.
1872
02:22:07,377 --> 02:22:09,899
Si padre.
- Ganesh.
1873
02:22:09,237 --> 02:22:11,797
Escucha; Ven a la oficina de la DGP inmediatamente.
1874
02:22:11,877 --> 02:22:14,305
Ire pero ¿por qué estás tan tenso?.
1875
02:22:15,525 --> 02:22:17,934
Ven pronto.
1876
02:22:18,335 --> 02:22:20,987
Padre padre..
1877
02:22:20,307 --> 02:22:22,504
Padre, hola .. padre ..
1878
02:22:27,753 --> 02:22:29,093
Padre..
1879
02:22:29,638 --> 02:22:30,512
Levántate.
1880
02:22:30,831 --> 02:22:33,691
Ir y cuidar de tu hermano. Ve.
1881
02:22:33,746 --> 02:22:35,069
Ve.
1882
02:22:35,149 --> 02:22:38,292
¿que estas mirando? Ve.
1883
02:22:39,029 --> 02:22:42,688
Escucha, tómalos a todos y enciérralos en una habitación
1884
02:22:42,768 --> 02:22:45,731
Él vendrá y luego morirá.
1885
02:22:48,715 --> 02:22:52,374
hermano, ¿qué ha sucedido?
1886
02:22:53,757 --> 02:22:55,340
Levántate..
1887
02:23:09,185 --> 02:23:11,416
Padre..
1888
02:23:20,584 --> 02:23:21,985
Tío..
1889
02:23:26,059 --> 02:23:28,564
¿que ha sucedido?
1890
02:23:32,951 --> 02:23:33,989
Tío.
1891
02:23:35,935 --> 02:23:36,904
Tío.
1892
02:23:37,701 --> 02:23:38,799
Tío.
1893
02:23:41,385 --> 02:23:42,699
Tío..
1894
02:23:46,667 --> 02:23:50,460
Tío, no pasará nada.
No voy a dejar que te pase nada.
1895
02:23:51,063 --> 02:23:53,580
Nada pasará.
No te dejaré morir.
1896
02:23:53,779 --> 02:23:57,078
Padre, llevaré al tío al hospital ..
1897
02:24:00,408 --> 02:24:01,334
Tío..
1898
02:24:01,593 --> 02:24:03,738
Hey tío ..
1899
02:24:12,568 --> 02:24:16,132
Sin Ganesh, te lo ruego.
Rindete a ellos
1900
02:24:16,212 --> 02:24:18,166
Solo así te permitirán llevar a tu tío al hospital.
1901
02:24:18,417 --> 02:24:21,657
De lo contrario tu tío morirá.
1902
02:24:21,054 --> 02:24:23,542
No dejaré morir al tío.
1903
02:24:23,900 --> 02:24:24,895
Nada pasará.
1904
02:24:25,224 --> 02:24:28,060
Nada. Me entrego.
1905
02:24:28,459 --> 02:24:30,734
Sólo salva a mi tío.
1906
02:24:31,080 --> 02:24:33,671
llevalo al hospital.
1907
02:24:36,001 --> 02:24:38,627
llevalo, padre.
1908
02:24:38,501 --> 02:24:40,755
hermano.
1909
02:25:01,634 --> 02:25:06,223
No necesitamos un hijo.
Él es nuestro hijo.
1910
02:25:32,154 --> 02:25:35,250
Espera un minuto.
Incluso él va a morir.
1911
02:25:35,330 --> 02:25:37,816
Entonces llevalos juntos.
1912
02:25:37,205 --> 02:25:39,687
Señor, déjame ir si no morirá.
1913
02:25:39,767 --> 02:25:42,905
Te estoy diciendo..
yo Conozco a mi hijo muy bien.
1914
02:25:42,985 --> 02:25:46,155
Que no tomará más de un minuto.
1915
02:25:55,209 --> 02:25:57,140
Incluso mi hijo tiene el mismo problema.
1916
02:25:57,220 --> 02:25:58,970
¿Qué quieres decir?
1917
02:25:58,142 --> 02:26:00,869
Él ama a su tío mucho.
1918
02:26:00,600 --> 02:26:04,523
Si algo le pasa a su tío, entonces no sé qué hará.
1919
02:26:04,989 --> 02:26:06,013
¿Que hará el?
1920
02:26:06,093 --> 02:26:09,644
Conozco a mi hijo. Lo digo que por su bien, señor.
1921
02:26:09,724 --> 02:26:10,749
¿Qué puede hacer él?
1922
02:26:10,829 --> 02:26:13,179
Él te matará.
1923
02:26:13,259 --> 02:26:14,585
Él te matará.
1924
02:26:14,950 --> 02:26:16,273
¿Me va a matar?
1925
02:26:16,353 --> 02:26:19,515
Si le digo que su tío está muerto ..
1926
02:26:19,166 --> 02:26:22,675
.. entonces no solo yo, incluso si Dios viene,
tampoco puede salvarte.
1927
02:26:22,755 --> 02:26:24,850
Hey, Dhanush ..
1928
02:26:26,023 --> 02:26:28,636
Si algo le sucede a su tío él nos matará.
1929
02:26:28,780 --> 02:26:30,756
Deja al sobrino y primero mátalo.
1930
02:26:32,661 --> 02:26:35,848
¿Qué dijiste?
Matarás a mi hermano.
1931
02:26:35,230 --> 02:26:36,205
¿Lo matarás?
1932
02:26:36,415 --> 02:26:37,267
Mátalo.
1933
02:26:38,025 --> 02:26:39,011
Si tienes el coraje entonces mátalo.
1934
02:26:39,686 --> 02:26:40,494
Hijo.
1935
02:26:42,421 --> 02:26:45,746
Van a matar a tu tío.
1936
02:26:50,518 --> 02:26:53,604
¿Te hemos criado para este día?
1937
02:27:15,116 --> 02:27:16,128
Oye..
1938
02:27:28,853 --> 02:27:29,758
Padre..
1939
02:27:30,084 --> 02:27:34,238
Si tienes el coraje, muestra si puedes lleva
a tu padre al hospital.
1940
02:27:35,596 --> 02:27:37,220
Tío, sólo dos minutos más.
1941
02:27:37,300 --> 02:27:40,088
Sólo dos minutos más.
Tu hijo seguramente te salvará.
1942
02:27:40,168 --> 02:27:42,131
Puede que no siga vivo,
pero tendrás que seguir vivo.
1943
02:27:42,211 --> 02:27:44,089
Nosotros tres iremos juntos de aquí.
1944
02:27:44,169 --> 02:27:48,290
Nada pasará.
Sólo espera dos minutos más, tío.
1945
02:27:48,532 --> 02:27:52,790
Si sigues vivo,
lleva a tu padre al hospital.
1946
02:27:53,508 --> 02:27:57,780
Te había dicho que necesitas
poder pra jugar a este juego.
1947
02:27:57,017 --> 02:28:00,252
Si tienes el coraje entonces gana este juego.
1948
02:28:06,393 --> 02:28:07,345
Ven.
1949
02:29:11,157 --> 02:29:13,436
Hey, Gana..
1950
02:29:19,445 --> 02:29:21,089
Hey espera, espera ..
1951
02:29:27,700 --> 02:29:29,881
'El CM y su hijo han muerto.'
1952
02:29:29,961 --> 02:29:32,073
"La policía está ocupada en la búsqueda de esos atacantes.
1953
02:29:32,153 --> 02:29:36,007
'DGP que se lesionó en este ataque es admitido en el hospital'.
1954
02:29:40,679 --> 02:29:44,533
Señor, por favor diga ¿qué ha sucedido?
1955
02:29:49,894 --> 02:29:53,848
No se preocupe.
Él está fuera de peligro.
1956
02:30:19,979 --> 02:30:22,938
Llamar a los medios de comunicación.
Quiero hablar con ellos.
1957
02:30:22,100 --> 02:30:26,178
Señor, por favor diga qué ha sucedido?
1958
02:30:28,960 --> 02:30:30,614
Sr. .. por favor ..
1959
02:30:31,831 --> 02:30:34,567
señor el CM murió delante de mí.
1960
02:30:36,802 --> 02:30:40,400
Sí, ayer fue el último día de trabajo.
1961
02:30:40,822 --> 02:30:45,649
Se suponía que CM vendría con su familia para felicitarme.
1962
02:30:45,391 --> 02:30:49,905
Pero su hijo vino con el CM y quiso entregarse.
1963
02:30:50,617 --> 02:30:56,387
Pero ese momento 10 terroristas entraron y nos atacaron.
1964
02:30:56,467 --> 02:30:58,902
Tres balas impactaron al DGP.
1965
02:30:58,061 --> 02:30:59,431
Y el tío fue alcanzado por una bala.
1966
02:30:59,570 --> 02:31:03,174
A pesar de ser viejo, CM trató de luchar con los terroristas.
1967
02:31:03,609 --> 02:31:06,454
Pero al final sacrificó su vida por el país.
1968
02:31:07,986 --> 02:31:10,037
El hijo no podía tolerar ver a su padre siendo atacado.
1969
02:31:10,327 --> 02:31:13,206
Y también muerió luchando con ellos..
1970
02:31:13,371 --> 02:31:15,657
De alguna manera Gana informó a la policía.
1971
02:31:15,862 --> 02:31:19,863
Pero antes de que llegara la policía
los terroristas se habían ido de allí.
1972
02:31:19,106 --> 02:31:21,509
Mientras moría,el CM
me llamó y me dijo una cosa.
1973
02:31:21,636 --> 02:31:27,911
Gana, no tengo miedo a la muerte
pero me preocupa mi público.
1974
02:31:27,126 --> 02:31:31,588
Antes de morir quiero conocer a la hija de Jaganath Reddy.
1975
02:31:31,782 --> 02:31:34,526
Quiero hacer a su hija Hansika una CM.
(Adminitrador Comunitario)
1976
02:31:34,606 --> 02:31:38,259
Y mientras decía esto, murió.
1977
02:31:38,891 --> 02:31:40,474
Viva Señor Shiva.
1978
02:31:40,656 --> 02:31:42,258
Viva Hansika.
1979
02:31:42,338 --> 02:31:43,617
Viva Hansika.
1980
02:31:43,948 --> 02:31:47,820
Gana intentó mucho para salvar al CM.
1981
02:31:47,982 --> 02:31:50,933
Pero no pudo salvar al CM.
1982
02:31:50,013 --> 02:31:53,983
Nuestro último CM fue un gran CM.
1983
02:31:53,187 --> 02:31:55,541
Aplausos para él. Fuertemente.
1984
02:31:55,621 --> 02:31:56,529
Incluso ustedes..
1985
02:31:56,609 --> 02:32:59,420
Aplaudan. Toda la ciudad debe escuchar los aplausos.
1986
02:31:59,500 --> 02:32:00,599
Aplaude.
1987
02:32:02,392 --> 02:32:06,485
Incluso tu aplaude. Haz lo que digo.
1988
02:32:06,933 --> 02:32:08,304
No, no me gusta esto ..
1988
02:32:09,305 --> 02:32:15,304
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.SubtitleDB.org
158277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
