Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,137 --> 00:00:10,160
- Previously on SEAL Team...
- Will you go to work one day
2
00:00:10,162 --> 00:00:12,164
and never come home?
3
00:00:12,166 --> 00:00:14,279
- Sonny Quinn.
- In the flesh.
4
00:00:14,281 --> 00:00:15,987
You are still my son.
5
00:00:15,989 --> 00:00:18,023
I stopped being your son
the day that Mama died.
6
00:00:18,025 --> 00:00:19,547
Clay was about to tell us
7
00:00:19,549 --> 00:00:20,738
about STA-21.
8
00:00:20,740 --> 00:00:21,931
I accepted Lindell's offer.
9
00:00:23,424 --> 00:00:25,373
You want to change paths, that's
what you're gonna do, fine.
10
00:00:25,375 --> 00:00:27,382
Pack your bags. You're
heading to COP Redding.
11
00:00:27,384 --> 00:00:29,243
Jack Daniels! He's got the same watch on
12
00:00:29,245 --> 00:00:30,545
I gave him last time, huh?
13
00:00:30,547 --> 00:00:31,881
War needs men like us.
14
00:00:31,883 --> 00:00:33,783
Men like us need war.
15
00:00:33,785 --> 00:00:36,585
We lost a brother
today. Jack Daniels.
16
00:00:38,718 --> 00:00:41,040
_
17
00:00:41,042 --> 00:00:44,842
_
18
00:00:45,975 --> 00:00:50,475
_
19
00:00:51,529 --> 00:00:56,051
_
20
00:00:56,053 --> 00:00:58,053
_
21
00:01:06,740 --> 00:01:08,740
_
22
00:01:15,818 --> 00:01:17,274
- The key leader
- _
23
00:01:17,276 --> 00:01:19,810
engagement massacre
was only the beginning.
24
00:01:19,812 --> 00:01:20,968
In the ensuing two weeks,
25
00:01:20,970 --> 00:01:23,047
there have been three similar attacks
26
00:01:23,049 --> 00:01:25,883
on Taliban leaders involved
in the treaty negotiations.
27
00:01:25,885 --> 00:01:29,820
Most recently, a VBIED detonated
in a Kabul public square,
28
00:01:29,822 --> 00:01:34,391
killing three senior Taliban
figures and 12 bystanders,
29
00:01:34,393 --> 00:01:35,859
including two American journalists.
30
00:01:35,861 --> 00:01:38,709
These acts threaten to
undermine the treaty process
31
00:01:38,711 --> 00:01:40,366
meant to bring stability to this region.
32
00:01:40,368 --> 00:01:42,899
They will not go unanswered.
33
00:01:54,012 --> 00:01:55,978
The apparent mastermind
34
00:01:55,980 --> 00:01:58,506
behind these attacks
is Taliban tribal elder
35
00:01:58,508 --> 00:02:00,382
Akhtar Zahed,
36
00:02:00,384 --> 00:02:02,917
a vocal opponent in
the Taliban's efforts
37
00:02:02,919 --> 00:02:04,187
to broker peace with the U.S.
38
00:02:04,189 --> 00:02:07,223
Zahed's gone underground
since the KLE massacre,
39
00:02:07,225 --> 00:02:10,326
but the nature of his crimes
should limit his options
40
00:02:10,328 --> 00:02:12,528
for travel and safe haven
within the Taliban network.
41
00:02:12,530 --> 00:02:14,263
Latest Intel indicates he remains
42
00:02:14,265 --> 00:02:16,532
in Jalalabad.
43
00:02:16,534 --> 00:02:18,167
- Not our guy.
- Cuff him.
44
00:02:18,169 --> 00:02:20,369
Jump back in the stack.
Let's move. Move!
45
00:02:22,773 --> 00:02:25,607
Get him! Get him!
46
00:02:27,711 --> 00:02:29,711
Go get him!
47
00:02:31,414 --> 00:02:33,949
There's no one. Empty.
48
00:02:33,951 --> 00:02:36,618
Ah, they must've just been in there.
49
00:02:52,435 --> 00:02:54,535
- Out! Move!
- Get him out, Ray.
50
00:02:54,537 --> 00:02:56,928
- I got him. Come on.
- Get him out.
51
00:02:56,930 --> 00:02:58,807
Havoc, this is 1, passing
Cherokee and Jackpot.
52
00:02:58,809 --> 00:03:01,409
- Got him. Yep.
- Got him?
53
00:03:03,246 --> 00:03:05,079
Bravo 1, this is Havoc.
54
00:03:05,081 --> 00:03:08,816
ISR shows two trucks carrying
what appears to be six armed
55
00:03:08,818 --> 00:03:10,485
fighting-age males approaching your pos.
56
00:03:10,487 --> 00:03:11,552
How copy?
57
00:03:11,554 --> 00:03:13,220
Copy that, Havoc.
58
00:03:13,222 --> 00:03:15,156
Move!
59
00:03:21,164 --> 00:03:22,664
Got enemy inbound.
60
00:03:22,666 --> 00:03:24,565
- Ray, set security.
- Yep!
61
00:03:24,567 --> 00:03:26,167
You're gonna tell 'em,
you're gonna get out there
62
00:03:26,169 --> 00:03:28,436
and you're gonna tell
your men to back off
63
00:03:28,438 --> 00:03:29,904
or my air support's gonna melt them.
64
00:03:29,906 --> 00:03:31,673
- Those are not my men.
- Call them off!
65
00:03:31,675 --> 00:03:33,097
They are not here to save me.
66
00:03:33,099 --> 00:03:34,364
Down.
67
00:03:51,860 --> 00:03:53,894
'Bout a dozen enemy
clocking us from the back.
68
00:03:53,896 --> 00:03:55,128
What's the play?
69
00:03:55,130 --> 00:03:57,364
We got fewer enemy down
here, plus it looks like
70
00:03:57,366 --> 00:03:59,132
enough room to get past.
71
00:03:59,134 --> 00:04:02,159
That's the play. Thirty, you
get the rear with the boys.
72
00:04:02,161 --> 00:04:03,817
Me and Ray will work
this problem. Got it?
73
00:04:03,819 --> 00:04:05,586
Got it.
74
00:04:11,146 --> 00:04:13,480
Ready!
75
00:04:13,482 --> 00:04:15,048
Move vehicles! Move, move, move, move!
76
00:04:34,903 --> 00:04:36,569
Havoc, this is 1.
77
00:04:36,571 --> 00:04:38,972
We pass Navajo. RTB.
78
00:04:38,974 --> 00:04:41,841
Well, Bravo 1, you got your war.
79
00:04:45,903 --> 00:04:48,903
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
80
00:04:48,927 --> 00:04:51,427
- Resync by th3bucch -
81
00:04:56,358 --> 00:04:58,114
Hey, Brock, give it a rest, will you?
82
00:04:58,116 --> 00:04:59,425
- Come have a drink, huh?
- Yeah, let me
83
00:04:59,427 --> 00:05:01,193
just finish working
these odor drills quick.
84
00:05:01,195 --> 00:05:02,795
- Wow.
- Pooch misses once,
85
00:05:02,797 --> 00:05:04,329
and he's going full Bobby Knight on him.
86
00:05:05,366 --> 00:05:07,400
Dog's good. So is Bravo.
87
00:05:07,402 --> 00:05:09,034
Bravo's back. How 'bout
that op, boys, huh?
88
00:05:09,036 --> 00:05:10,794
- Yeah!
- Come on. That's the way to crush, right?
89
00:05:10,796 --> 00:05:12,104
- Yes, sir.
- Full Metal.
90
00:05:12,106 --> 00:05:13,715
For a second there, it
looked like we'd bag the bogeyman
91
00:05:13,717 --> 00:05:14,707
without firing a shot.
92
00:05:14,709 --> 00:05:16,308
Yeah, I'm glad it was just for a second.
93
00:05:16,310 --> 00:05:17,777
It's good to get our war on.
94
00:05:17,779 --> 00:05:20,145
It's finally something
worth shaving our legs for.
95
00:05:20,147 --> 00:05:21,914
- Hey!
- Oh! Did...
96
00:05:21,916 --> 00:05:23,949
Stop playing. Hey. Hey.
97
00:05:23,951 --> 00:05:26,151
We can only hope.
98
00:05:26,153 --> 00:05:28,837
Man, this PG version of
Ray Perry is a lot less fun
99
00:05:28,839 --> 00:05:31,756
than the wild man I knew
who ate lead for breakfast.
100
00:05:31,758 --> 00:05:34,259
I hate to disappoint you,
Thirty, but I've evolved, so...
101
00:05:34,261 --> 00:05:36,184
- He's evolved.
- Yeah? You evolved
102
00:05:36,186 --> 00:05:37,796
into Mr. Belvedere.
103
00:05:37,798 --> 00:05:39,331
Hey, hey.
104
00:05:39,333 --> 00:05:43,030
So with this guy captured,
do peace talks continue?
105
00:05:43,032 --> 00:05:45,103
I-I just can't help
but thinking that, uh,
106
00:05:45,105 --> 00:05:46,731
we're putting ourselves
out of business here.
107
00:05:46,733 --> 00:05:47,863
I hope not.
108
00:05:47,865 --> 00:05:49,487
I ain't going back to art school, man.
109
00:05:49,489 --> 00:05:51,667
The war is not over.
We're not going anywhere.
110
00:05:51,669 --> 00:05:54,146
You understand? There's plenty
for us to do around here.
111
00:05:54,148 --> 00:05:56,949
Well, sucks Clay and Sonny
had to miss this one.
112
00:05:56,951 --> 00:05:58,779
- Any word from Spenser?
- Nope.
113
00:05:58,781 --> 00:06:00,871
That Army outpost is
at the edge of the world.
114
00:06:00,873 --> 00:06:03,521
The communication's spotty.
We'll hear from him soon.
115
00:06:03,523 --> 00:06:06,291
Okay, look, it doesn't matter
who's here or who's not here.
116
00:06:06,293 --> 00:06:09,415
Bottom line is, once the
Agency slices into that guy,
117
00:06:09,417 --> 00:06:11,128
we will be grinding.
118
00:06:11,130 --> 00:06:13,431
I can promise you that,
so, cheers, get it up.
119
00:06:13,433 --> 00:06:14,491
- Yeah.
- Be strong.
120
00:06:14,493 --> 00:06:17,101
- All right.
- Let's grind it out there, Full Metal.
121
00:06:19,127 --> 00:06:21,127
_
122
00:06:26,112 --> 00:06:28,880
Come on, Spenser, you're up next.
123
00:06:28,882 --> 00:06:31,282
Yeah. No, hard pass, Kopel.
124
00:06:31,284 --> 00:06:34,509
Teenaged grunts putting holes in
me is something I try and avoid.
125
00:06:34,511 --> 00:06:36,162
Ah, you're gonna want
something to remember us by
126
00:06:36,164 --> 00:06:37,311
when you leave in a couple days.
127
00:06:37,313 --> 00:06:39,765
Not a bloodborne disease and
his girlfriend's name misspelled.
128
00:06:39,767 --> 00:06:41,693
That was one time, Lieutenant.
129
00:06:41,695 --> 00:06:44,228
I think "Mee-gan" and
"Step-anie" would beg to differ.
130
00:06:45,731 --> 00:06:48,199
Mounds, quiet but deadly.
131
00:06:48,201 --> 00:06:50,868
What do you have left to
complete on your task list
132
00:06:50,870 --> 00:06:52,666
before heading back to J-Bad?
133
00:06:52,668 --> 00:06:54,538
Checked off the outpost's
combat readiness.
134
00:06:54,540 --> 00:06:56,407
Site-surveyed most of the battle space.
135
00:06:56,409 --> 00:06:59,210
Just... just one thing left.
136
00:06:59,212 --> 00:07:01,345
Recon on that Taliban village.
137
00:07:01,347 --> 00:07:03,282
Not letting that one go.
138
00:07:03,284 --> 00:07:05,691
My order's to do a
full assessment of the area.
139
00:07:05,693 --> 00:07:07,215
Thought we could night patrol down,
140
00:07:07,217 --> 00:07:08,519
get some photos at daybreak.
141
00:07:08,521 --> 00:07:11,022
Trying that hike again? I'm in.
142
00:07:11,024 --> 00:07:14,492
Why, you hoping Batman's
gonna let you carry his cape?
143
00:07:14,494 --> 00:07:16,851
Same squad of locals who've
been mortaring the outpost
144
00:07:16,853 --> 00:07:19,114
every other day will hit us
as soon as we step off base.
145
00:07:19,116 --> 00:07:21,051
It's not happening.
146
00:07:21,053 --> 00:07:22,509
I've been mapping the points
147
00:07:22,511 --> 00:07:23,666
they've been shelling us from.
148
00:07:23,668 --> 00:07:26,736
There's a-a pattern to their positions.
149
00:07:28,407 --> 00:07:30,893
Now, I'd be willing
to bet that they hit us
150
00:07:30,895 --> 00:07:32,862
tonight from this ridge right here.
151
00:07:36,614 --> 00:07:38,281
You really believe that?
152
00:07:38,283 --> 00:07:41,284
Enough to take my rifle up to
higher ground and wait for them.
153
00:07:41,286 --> 00:07:44,454
All right. Guys already
think you're the Dark Knight.
154
00:07:44,456 --> 00:07:46,356
Now you gotta be Nostradamus, too?
155
00:07:47,759 --> 00:07:49,059
Well...
156
00:07:50,262 --> 00:07:51,694
You caught a bad guy?
157
00:07:51,696 --> 00:07:53,296
We sure did, baby girl.
158
00:07:53,298 --> 00:07:55,479
A bad guy who was making
it difficult for everyone
159
00:07:55,481 --> 00:07:56,866
to play nice together.
160
00:07:56,868 --> 00:07:58,090
That's good, right?
161
00:07:58,092 --> 00:07:59,581
So now everyone's friends there?
162
00:07:59,583 --> 00:08:01,940
You can come home?
163
00:08:01,942 --> 00:08:03,773
Not just yet, azizam.
164
00:08:03,775 --> 00:08:05,875
I gotta be here a little while longer.
165
00:08:05,877 --> 00:08:07,910
But Daddy's being safe,
166
00:08:07,912 --> 00:08:10,212
- and we're gonna talk soon.
- Okay.
167
00:08:10,214 --> 00:08:13,583
I don't want you to die, Daddy.
168
00:08:25,396 --> 00:08:28,162
Man was a hundred proof, no chaser.
169
00:08:30,500 --> 00:08:32,333
Yeah, he was.
170
00:08:32,335 --> 00:08:34,168
- That's for sure.
- Smooth, right?
171
00:08:34,170 --> 00:08:38,106
First time
I met Jack, back in '06, he says,
172
00:08:38,108 --> 00:08:42,978
"Chaplain Walker, if you
are trained in exorcisms,
173
00:08:42,980 --> 00:08:45,246
I'd like to introduce you
to my wife".
174
00:08:45,248 --> 00:08:48,182
You've been on the
train for a long time.
175
00:08:48,184 --> 00:08:50,518
Any friend of Jack's a friend of mine.
176
00:08:50,520 --> 00:08:53,488
Jason Hayes. You remember me, right?
177
00:08:53,490 --> 00:08:54,923
- Of course. Yeah.
- Yeah.
178
00:08:54,925 --> 00:08:58,994
Steel-trap memory's more of a
curse than a gift around here.
179
00:08:58,996 --> 00:09:01,096
- That's for sure.
- Yeah.
180
00:09:01,098 --> 00:09:04,532
Every name, every funeral.
181
00:09:04,534 --> 00:09:06,367
Dash of forgetting would be nice.
182
00:09:06,369 --> 00:09:09,003
Nobody's gonna forget Jack.
183
00:09:09,005 --> 00:09:10,638
No way.
184
00:09:10,640 --> 00:09:14,342
The impact he's had here,
not gonna forget him.
185
00:09:14,344 --> 00:09:17,645
Impact he had on us, sure.
186
00:09:18,681 --> 00:09:21,882
You're saying that it...
187
00:09:21,884 --> 00:09:26,020
He hasn't, uh, created any
kind of change around here?
188
00:09:26,022 --> 00:09:28,689
For 18 years, he's been on
the right side of the, the war.
189
00:09:28,691 --> 00:09:30,658
I mean, you can't just erase that.
190
00:09:30,660 --> 00:09:32,059
I think if, uh,
191
00:09:32,061 --> 00:09:34,028
war and scripture have
taught me one thing,
192
00:09:34,030 --> 00:09:35,463
it's that nothing is permanent,
193
00:09:35,465 --> 00:09:39,066
that the only constant is change.
194
00:09:40,970 --> 00:09:42,669
Uh...
195
00:09:44,340 --> 00:09:46,573
Yeah, I don't buy that.
196
00:09:46,575 --> 00:09:48,542
Some things, they live on forever.
197
00:09:48,544 --> 00:09:51,044
Yeah, well, let's hope so.
198
00:09:51,046 --> 00:09:53,413
- See you around, Jason.
- Yeah.
199
00:10:06,195 --> 00:10:08,195
What the hell you doing?
200
00:10:08,197 --> 00:10:11,864
Well, most of your, uh,
201
00:10:11,866 --> 00:10:13,975
your fences are rotten and...
202
00:10:13,977 --> 00:10:16,812
the livestock's only sticking
around out of kindness.
203
00:10:22,844 --> 00:10:24,077
After that supper the other night,
204
00:10:24,079 --> 00:10:26,512
I didn't expect to see you again.
205
00:10:28,183 --> 00:10:31,283
I owe you for parts and
maintenance on the car.
206
00:10:31,285 --> 00:10:33,686
That's okay. I...
207
00:10:33,688 --> 00:10:35,221
It was just something to do.
208
00:10:35,223 --> 00:10:38,858
Yeah. I know the drill on that.
209
00:10:38,860 --> 00:10:41,060
If you want some help,
you just have to ask.
210
00:10:41,062 --> 00:10:45,031
Well, I remember you more
of a hands-off type of guy.
211
00:10:53,941 --> 00:10:56,942
No truce would satisfy you.
212
00:10:56,944 --> 00:10:59,569
"Striking a deal with
the Great Satan America
213
00:10:59,571 --> 00:11:02,251
would make us less than groveling pigs".
214
00:11:02,253 --> 00:11:04,249
Those are your words, Akhtar.
215
00:11:04,251 --> 00:11:06,402
And yet, you were granted
216
00:11:06,404 --> 00:11:08,319
a seat at the table for the peace talks.
217
00:11:08,321 --> 00:11:11,089
That was generous of
your Taliban brothers.
218
00:11:12,425 --> 00:11:14,259
I have always made my beliefs clear.
219
00:11:14,261 --> 00:11:16,094
Mm-hmm.
220
00:11:16,096 --> 00:11:19,648
You made them very clear by
cutting off the hands of those
221
00:11:19,650 --> 00:11:22,100
who dared sign in peace
with the Americans.
222
00:11:23,137 --> 00:11:24,736
I was not at that meeting.
223
00:11:24,738 --> 00:11:27,338
Right.
224
00:11:27,340 --> 00:11:31,810
Just your luck that you were
the only one who didn't show up.
225
00:11:31,812 --> 00:11:34,312
Everyone else ends up slaughtered,
226
00:11:34,314 --> 00:11:36,314
and you go underground.
227
00:11:36,316 --> 00:11:37,982
You didn't do it alone.
228
00:11:37,984 --> 00:11:39,450
You're gonna start listing names.
229
00:11:39,452 --> 00:11:41,786
Otherwise, you are no use to us,
230
00:11:41,788 --> 00:11:44,662
and we hand you back to the
very same Taliban brothers
231
00:11:44,664 --> 00:11:47,324
that tried to put bullets
in you a few hours ago.
232
00:11:47,326 --> 00:11:50,762
I can't imagine they'll
be so gentle this time.
233
00:11:53,633 --> 00:11:55,633
Last chance.
234
00:11:55,635 --> 00:11:57,602
You talk or they take you.
235
00:12:01,799 --> 00:12:04,866
I was not at that meeting
because I was warned.
236
00:12:06,145 --> 00:12:07,545
You were warned.
237
00:12:07,547 --> 00:12:12,349
I cautioned the others,
then I took shelter.
238
00:12:12,351 --> 00:12:16,320
Okay. Who warned you?
239
00:12:16,322 --> 00:12:18,522
My nephew Murad.
240
00:12:18,524 --> 00:12:22,359
He is a young man here in Jalalabad.
241
00:12:22,361 --> 00:12:26,830
The group he's a part of,
they call themselves Tahara.
242
00:12:26,832 --> 00:12:28,498
Who are they?
243
00:12:28,500 --> 00:12:33,036
The network you will spend
the next 20 years hunting.
244
00:12:33,038 --> 00:12:36,210
And Tahara, this group
is responsible for...
245
00:12:36,212 --> 00:12:39,309
The KLE killings, the other attacks.
246
00:12:39,311 --> 00:12:40,910
All of it.
247
00:12:41,980 --> 00:12:43,847
And they're only beginning.
248
00:12:48,803 --> 00:12:50,636
It could all be a bluff.
249
00:12:51,442 --> 00:12:55,093
Zahed's caught, he's flailing,
blaming his crimes on some group
250
00:12:55,095 --> 00:12:59,264
he claims he knows just enough
about to make them seem scary.
251
00:12:59,266 --> 00:13:00,898
It's not a bluff.
This network connects
252
00:13:00,900 --> 00:13:02,933
a lot of the dots I've been plotting.
253
00:13:02,935 --> 00:13:04,935
I've only had one round with Zahed.
254
00:13:04,937 --> 00:13:07,772
Want to go down rabbit holes already?
255
00:13:10,910 --> 00:13:12,600
Samim.
256
00:13:12,602 --> 00:13:14,332
Miss Mandy, what are you
257
00:13:14,334 --> 00:13:15,847
and your friend in the mood for?
258
00:13:15,849 --> 00:13:17,304
Lamb, chicken?
259
00:13:17,306 --> 00:13:19,027
How about rabbit?
260
00:13:20,787 --> 00:13:22,953
- Murad?
- We need to find him.
261
00:13:22,955 --> 00:13:25,690
File says he
works for you, Samim.
262
00:13:29,596 --> 00:13:31,962
I worried about Murad.
263
00:13:31,964 --> 00:13:34,365
He has a spark of his uncle's fury,
264
00:13:34,367 --> 00:13:37,201
but I hoped he'd direct
it in a different way.
265
00:13:37,203 --> 00:13:39,370
He and two of the other young men
266
00:13:39,372 --> 00:13:42,006
stopped showing up for
work a few weeks ago.
267
00:13:42,008 --> 00:13:44,508
- Where'd they go?
- I don't know.
268
00:13:44,510 --> 00:13:47,011
But they've been spending
time at a hookah lounge.
269
00:13:47,013 --> 00:13:48,686
Word was,
270
00:13:48,688 --> 00:13:50,577
there were meetings going on there.
271
00:13:50,579 --> 00:13:52,883
- A radicalization center?
- Rumors.
272
00:13:52,885 --> 00:13:54,524
I don't know for certain.
273
00:13:54,526 --> 00:13:57,288
You hear any mention of Tahara?
274
00:13:57,290 --> 00:13:59,957
The wind carries new threats every day.
275
00:13:59,959 --> 00:14:01,225
It's hard to tell what's real.
276
00:14:01,227 --> 00:14:04,861
It's real. And you need to help us.
277
00:14:04,863 --> 00:14:07,298
Talk to your employees, their friends.
278
00:14:07,300 --> 00:14:08,924
About Murad, about
what might be happening
279
00:14:08,926 --> 00:14:10,199
- at the hookah lounge.
- No.
280
00:14:10,201 --> 00:14:13,470
I can't do that. I'm sorry.
281
00:14:13,472 --> 00:14:17,140
I know cooperating with
us can feel dangerous.
282
00:14:17,142 --> 00:14:18,542
I've told you all I know.
283
00:14:18,544 --> 00:14:20,376
If I'm going around, asking questions...
284
00:14:20,378 --> 00:14:23,814
Then you are just a concerned
boss looking out for his guys.
285
00:14:23,816 --> 00:14:25,214
Trust us.
286
00:14:25,216 --> 00:14:27,684
There's nothing to be afraid of.
287
00:14:30,556 --> 00:14:32,021
You think that's true?
288
00:14:33,358 --> 00:14:35,358
Nothing to be afraid of.
289
00:14:38,664 --> 00:14:41,230
Yo.
290
00:14:41,232 --> 00:14:44,333
Now, I know Jameelah's
doll was in my hooch.
291
00:14:44,335 --> 00:14:46,569
- Which one of y'all has seen it?
- What's up?
292
00:14:46,571 --> 00:14:48,403
You know, I think, uh,
293
00:14:48,405 --> 00:14:51,440
the deployment's starting
to get to little Teena.
294
00:15:03,454 --> 00:15:04,687
That's all him, man.
295
00:15:11,241 --> 00:15:13,830
You don't ever touch anything
of mine again. You understand me?
296
00:15:13,832 --> 00:15:15,763
- That's a...
- I said, "Do you understand me?
297
00:15:15,765 --> 00:15:17,064
- Whoa, whoa, whoa.
- Don't touch it.
298
00:15:17,066 --> 00:15:18,271
That's the Ray Perry I know.
299
00:15:18,273 --> 00:15:20,101
Hey. What the hell's going on?
300
00:15:20,103 --> 00:15:22,436
Come on. Cool off. You all right?
301
00:15:22,438 --> 00:15:24,873
Yeah. After all these years,
302
00:15:24,875 --> 00:15:26,741
Thirty still does not know when to quit.
303
00:15:26,743 --> 00:15:28,476
All right. Slow it down, all right?
304
00:15:28,478 --> 00:15:30,478
Hey. Breathe, man.
305
00:15:30,480 --> 00:15:32,914
Come on. You two were
boys back in the day.
306
00:15:32,916 --> 00:15:35,550
- Yeah, those days I don't care to go back to.
- Look, I understand.
307
00:15:35,552 --> 00:15:37,719
It's not good for any of us
just to be sitting around.
308
00:15:37,721 --> 00:15:39,220
We're a lot better when we're operating.
309
00:15:39,222 --> 00:15:40,922
Yeah, that's for damn sure.
310
00:15:40,924 --> 00:15:43,259
Rolling up Zahed yesterday
was the first time all trip
311
00:15:43,261 --> 00:15:45,893
we did anything felt like
it justified us being here.
312
00:15:45,895 --> 00:15:48,229
Turns out he's not the guy.
313
00:15:48,231 --> 00:15:50,020
Intel's suggesting that
314
00:15:50,022 --> 00:15:51,979
there's another group
behind the attacks.
315
00:15:51,981 --> 00:15:55,802
So, the one victory we have,
it turns out it's-it's nothing.
316
00:15:55,804 --> 00:15:57,492
- A mistake?
- It was a mission that we crushed.
317
00:15:57,494 --> 00:15:58,832
Yeah, but now we're back to square zero.
318
00:15:58,834 --> 00:16:00,307
- We don't have no idea what we're doing here.
- Hey.
319
00:16:00,309 --> 00:16:03,310
- We have lost our grip, J.
- Speak for yourself, Ray.
320
00:16:03,312 --> 00:16:05,379
Oh, right.
321
00:16:05,381 --> 00:16:07,566
Whole new batch of
enemies has you thrilled.
322
00:16:07,568 --> 00:16:09,183
Squeeze another 20 years
out of fighting them,
323
00:16:09,185 --> 00:16:10,484
no matter what the cost.
324
00:16:10,486 --> 00:16:13,087
Hey, go cool off. Take a walk.
325
00:16:17,093 --> 00:16:19,093
Sorry, brother.
326
00:16:24,433 --> 00:16:26,199
Hate to say it, Linus,
327
00:16:26,201 --> 00:16:30,003
but I don't think the
Great Pumpkin's gonna show.
328
00:16:31,473 --> 00:16:34,174
You ever go bass fishing, Kopel?
329
00:16:34,176 --> 00:16:37,811
Same rule. Taliban don't
come when you're talking.
330
00:16:39,491 --> 00:16:41,557
All right, how we looking, spotter?
331
00:16:41,559 --> 00:16:43,615
Uh, tree at about a hundred yards.
332
00:16:43,617 --> 00:16:46,585
Looks like wind's picking
up, blowing east to west.
333
00:16:48,057 --> 00:16:49,522
Okay. At a thousand?
334
00:16:49,524 --> 00:16:51,524
Dying down a bit.
335
00:16:51,526 --> 00:16:53,893
Blowing opposite out
there, west to east.
336
00:16:53,895 --> 00:16:55,895
Crosswind.
337
00:16:55,897 --> 00:16:58,131
You let me know if it
changes direction, okay?
338
00:16:58,133 --> 00:16:59,499
Copy that.
339
00:17:01,536 --> 00:17:03,869
You fish back home?
340
00:17:03,871 --> 00:17:05,705
Yeah, a little bit. You?
341
00:17:05,707 --> 00:17:06,973
Yeah.
342
00:17:06,975 --> 00:17:09,175
Yeah, I live for it.
343
00:17:09,177 --> 00:17:11,077
Pike, walleye.
344
00:17:11,079 --> 00:17:13,246
You name it, I'm catching it.
345
00:17:13,248 --> 00:17:16,082
Good old Lake Delton, Wisconsin.
346
00:17:16,084 --> 00:17:18,218
Uh, these days, though,
I feel more like the bait
347
00:17:18,220 --> 00:17:20,052
than the fisherman, if
you know what I mean.
348
00:17:20,054 --> 00:17:23,723
Just thrown to this outpost
to chum up these waters.
349
00:17:26,161 --> 00:17:31,163
You stick your platoon in
a ditch on a mountain, man,
350
00:17:31,165 --> 00:17:33,165
can't see how that wins a war.
351
00:17:34,902 --> 00:17:37,403
What, so they don't
give you all the answers
352
00:17:37,405 --> 00:17:40,840
when they put that
cool patch on your arm?
353
00:17:40,842 --> 00:17:42,074
Not quite.
354
00:17:42,076 --> 00:17:43,776
It's close to sundown.
355
00:17:43,778 --> 00:17:45,377
We'll probably hear one of these clowns
356
00:17:45,379 --> 00:17:46,445
fire off from somewhere pretty soon.
357
00:17:46,447 --> 00:17:48,213
Kopel, shut up. Look, look, look.
358
00:17:48,215 --> 00:17:49,935
Mortar tube. They're
gonna light up the COP.
359
00:17:51,786 --> 00:17:53,786
All right. Mounds,
360
00:17:53,788 --> 00:17:56,907
if I miss, I may need
you to spot the impact
361
00:17:56,909 --> 00:17:58,223
and help me correct, all right?
362
00:17:58,225 --> 00:17:59,859
Got it.
363
00:17:59,861 --> 00:18:01,627
All right.
364
00:18:01,629 --> 00:18:05,264
I'm gonna start cutting them
from right to left, in order.
365
00:18:07,301 --> 00:18:08,933
Spotter ready?
366
00:18:08,935 --> 00:18:10,369
Spotter ready.
367
00:18:25,619 --> 00:18:29,621
Think your LT's gonna let
us do that recon hike now?
368
00:18:29,623 --> 00:18:32,224
People can say whatever they want.
369
00:18:32,226 --> 00:18:34,826
They can drag their feet,
they can doubt you.
370
00:18:34,828 --> 00:18:37,261
But you can ignore the crap out of them,
371
00:18:37,263 --> 00:18:39,287
'cause you were right
since you got here.
372
00:18:39,289 --> 00:18:42,300
You know, you're a far better
cheerleader than you are a runner.
373
00:18:42,302 --> 00:18:43,601
You know that, right?
374
00:18:43,603 --> 00:18:46,180
Painfully aware. Especially my calves.
375
00:18:46,182 --> 00:18:48,371
Hey, you want to get something to eat later?
376
00:18:48,373 --> 00:18:49,863
- Yeah, sure.
- Okay.
377
00:18:49,865 --> 00:18:51,865
All right.
378
00:18:53,847 --> 00:18:54,946
Hey.
379
00:18:54,948 --> 00:18:56,581
- Hey. Seen...
- What up?
380
00:18:56,583 --> 00:18:59,117
Seen you two together
on base a few times now.
381
00:18:59,119 --> 00:19:01,119
Yeah.
382
00:19:01,121 --> 00:19:02,773
- Yeah?
- Yeah, Reiss is a,
383
00:19:02,775 --> 00:19:04,823
he's a sharp interrogator, you know?
384
00:19:04,825 --> 00:19:06,857
So, it's good to pick his brain.
385
00:19:06,859 --> 00:19:08,425
Yeah, ups and downs we've had,
386
00:19:08,427 --> 00:19:10,227
it's good to have someone
to ride with, right?
387
00:19:11,363 --> 00:19:13,775
What do you mean, ups and downs?
388
00:19:13,777 --> 00:19:15,733
Well, I just heard our big bad HVT
389
00:19:15,735 --> 00:19:17,205
isn't looking so big or bad now.
390
00:19:17,207 --> 00:19:19,803
That type of disappointment
warrants a distraction.
391
00:19:19,805 --> 00:19:23,140
No, I'm not disappointed.
And Zahed was our distraction.
392
00:19:23,142 --> 00:19:24,608
No, now I'm-I'm driving towards
393
00:19:24,610 --> 00:19:26,309
what's really going on around here.
394
00:19:27,346 --> 00:19:29,146
All right, then.
395
00:19:29,148 --> 00:19:31,548
It's just nice to see you
have some balance is all.
396
00:19:31,550 --> 00:19:35,552
If I'm being honest, he
doesn't seem like your type.
397
00:19:35,554 --> 00:19:38,722
If I'm being honest, it's
really none of your business.
398
00:19:38,724 --> 00:19:41,358
And-and you know what? What is my type?
399
00:19:41,360 --> 00:19:44,127
Somebody that need somebody
to take care of them?
400
00:19:44,129 --> 00:19:46,528
You know, prop them up, instead
of standing on their own?
401
00:19:46,530 --> 00:19:47,853
I-I didn't say that.
402
00:19:47,855 --> 00:19:50,032
- Davis, is everything all right?
- You know, I'm locked in,
403
00:19:50,034 --> 00:19:51,868
I'm doing the work, I'm getting results.
404
00:19:51,870 --> 00:19:54,137
I really don't need anybody
worried about my balance.
405
00:19:54,139 --> 00:19:56,472
Copy that.
406
00:19:58,176 --> 00:20:00,509
You know, nobody ever questions
when you guys are all in.
407
00:20:01,700 --> 00:20:03,667
Now it's my turn.
408
00:20:06,327 --> 00:20:08,184
Back in senior year,
409
00:20:08,186 --> 00:20:10,186
we were... What was that guy, Pudge?
410
00:20:10,188 --> 00:20:11,420
- Pudge, uh...
- Oh, McHenry.
411
00:20:11,422 --> 00:20:13,189
- McHenry. You remember that?
- Mm-hmm.
412
00:20:13,191 --> 00:20:15,357
You... He did that Jaeger shot.
413
00:20:15,359 --> 00:20:17,693
It came back up, it was...
I mean, guy was a disaster.
414
00:20:17,695 --> 00:20:20,245
There was more carnage than
I've ever seen on a battlefield.
415
00:20:20,247 --> 00:20:23,919
And I believe you mean
State Senator Pudge McHenry.
416
00:20:23,921 --> 00:20:24,976
No way.
417
00:20:24,978 --> 00:20:26,669
- Swear it. Mm-hmm.
- You serious?
418
00:20:26,671 --> 00:20:28,727
- Wow.
- Is that so hard to believe in a world
419
00:20:28,729 --> 00:20:30,729
where you just spent all
day working with your dad?
420
00:20:32,777 --> 00:20:34,075
Okay, you got me.
421
00:20:35,680 --> 00:20:37,279
What'd you two talk about?
422
00:20:37,281 --> 00:20:38,681
Uh...
423
00:20:39,917 --> 00:20:42,518
Wood and barbed wire.
424
00:20:42,520 --> 00:20:44,520
It was very, very, very Hallmark.
425
00:20:44,522 --> 00:20:45,754
Yeah.
426
00:20:45,756 --> 00:20:47,423
Well, I think that's a start.
427
00:20:47,425 --> 00:20:48,822
Yeah, we'll see.
428
00:20:48,824 --> 00:20:50,479
You know, when he comes in here
429
00:20:50,481 --> 00:20:52,594
from time to time, I get the sense
430
00:20:52,596 --> 00:20:54,863
he's fishing for information about you.
431
00:20:55,899 --> 00:20:57,199
I haven't had the heart
432
00:20:57,201 --> 00:20:58,491
to tell him I've been in the dark
433
00:20:58,493 --> 00:21:00,100
all these years same as him.
434
00:21:00,102 --> 00:21:01,436
Hmm.
435
00:21:01,438 --> 00:21:03,537
That vanishing act you pulled,
436
00:21:03,539 --> 00:21:06,106
you ever gonna tell me why?
437
00:21:07,359 --> 00:21:12,413
Well, you know, you
went off to UT and...
438
00:21:12,415 --> 00:21:14,114
- Hmm.
- I guess I was just reminded
439
00:21:14,116 --> 00:21:16,584
every single day of what I...
440
00:21:16,586 --> 00:21:19,253
ooh, what I didn't have anymore.
441
00:21:19,255 --> 00:21:21,456
I decided then that
442
00:21:21,458 --> 00:21:25,960
no one could leave me...
443
00:21:25,962 --> 00:21:28,929
if I left first.
444
00:21:28,931 --> 00:21:31,499
So I-I just went to
the recruiting office
445
00:21:31,501 --> 00:21:34,469
and I signed up. "Hey,
man, put me on a boat".
446
00:21:34,471 --> 00:21:35,939
Why didn't you tell me?
447
00:21:35,941 --> 00:21:38,472
I didn't want you talking
me out of it. Come on.
448
00:21:38,474 --> 00:21:40,607
Hey, look, it's the Navy.
449
00:21:40,609 --> 00:21:43,142
You know how terrified I am of water.
450
00:21:44,847 --> 00:21:47,347
Well, you still should
have said goodbye to me.
451
00:21:49,117 --> 00:21:51,017
Yeah.
452
00:21:54,686 --> 00:21:57,853
There's a lot of things I should
have said to you back then.
453
00:22:00,528 --> 00:22:02,929
You want to go for a drive?
454
00:22:10,634 --> 00:22:12,090
- Whoa. Hey.
- Hey.
455
00:22:12,092 --> 00:22:13,806
- What's up?
- Well, we need to talk.
456
00:22:13,808 --> 00:22:15,341
What about?
457
00:22:15,343 --> 00:22:17,710
About the Ambassador
Marsden letter situation.
458
00:22:19,680 --> 00:22:21,180
Look, the, uh, truth came out.
459
00:22:21,182 --> 00:22:23,149
There's nothing to
talk about. It's over.
460
00:22:23,151 --> 00:22:24,873
- It's done.
- Yeah, it's far from over.
461
00:22:24,875 --> 00:22:25,964
What do you mean?
462
00:22:25,966 --> 00:22:27,321
State investigated their people
463
00:22:27,323 --> 00:22:28,746
at the Yemen compound.
464
00:22:28,748 --> 00:22:31,558
They've concluded that someone
from Bravo wrote the letter.
465
00:22:31,560 --> 00:22:33,960
You're kidding me.
466
00:22:36,721 --> 00:22:38,777
The brass has been, you know,
467
00:22:38,779 --> 00:22:41,166
coming to a lot of conclusions lately
468
00:22:41,168 --> 00:22:44,059
- that, if you ask me...
- ... they've been off.
469
00:22:44,061 --> 00:22:46,324
Yeah, well, this is serious, Jason.
470
00:22:46,326 --> 00:22:49,917
A Tier One operator
breaking classification
471
00:22:49,919 --> 00:22:53,344
- to accuse the State Department of a cover-up?
- Yeah.
472
00:22:53,346 --> 00:22:55,382
State Department could kneecap this team
473
00:22:55,384 --> 00:22:56,505
in a dozen different ways.
474
00:22:56,507 --> 00:22:58,230
Right.
475
00:22:58,232 --> 00:23:00,432
Remember when this war
was just about fighting?
476
00:23:02,188 --> 00:23:04,755
Yeah. Well, I just wanted
to keep you in the loop...
477
00:23:04,757 --> 00:23:05,846
Thanks.
478
00:23:05,848 --> 00:23:07,787
... so you won't be surprised
when this thing comes
479
00:23:07,789 --> 00:23:09,789
crashing down on us.
480
00:23:21,207 --> 00:23:23,174
I'll be back.
481
00:23:33,686 --> 00:23:36,119
There will be a meeting
tomorrow morning.
482
00:23:36,121 --> 00:23:37,888
That hookah lounge we talked about.
483
00:23:37,890 --> 00:23:38,955
All I know.
484
00:23:38,957 --> 00:23:40,691
Okay, we'll need
somebody at that meeting.
485
00:23:40,693 --> 00:23:42,526
Eyes and ears inside to help us ID
486
00:23:42,528 --> 00:23:44,194
the members of this network.
487
00:23:44,196 --> 00:23:46,897
Your pushy boss might have some ideas.
488
00:23:46,899 --> 00:23:48,565
I need to get back to work.
489
00:23:48,567 --> 00:23:51,679
You're a known and trusted
member of this community.
490
00:23:51,681 --> 00:23:53,637
It's perfectly plausible
Tahara's rhetoric
491
00:23:53,639 --> 00:23:55,973
- might have struck a chord with you.
- Stop!
492
00:23:55,975 --> 00:23:59,433
- You're gonna help make this place safer.
- Yes.
493
00:23:59,435 --> 00:24:02,101
Tell my wife and son I
put myself into a room
494
00:24:02,103 --> 00:24:04,227
of murderers in the interest of safety.
495
00:24:04,229 --> 00:24:05,818
I did what you asked for.
496
00:24:05,820 --> 00:24:08,187
Please, leave me alone.
497
00:24:10,795 --> 00:24:13,518
Your on-base vendor
contracts are up next month.
498
00:24:13,520 --> 00:24:15,091
I'd hate to tell your wife and son
499
00:24:15,093 --> 00:24:16,959
that you lost your business.
500
00:24:16,961 --> 00:24:20,096
You are not serious.
501
00:24:20,098 --> 00:24:22,999
We all have choices to make.
502
00:24:33,170 --> 00:24:35,804
- So everything's good, right?
- Mm.
503
00:24:35,806 --> 00:24:38,608
I mean, look, you got your asset.
504
00:24:38,610 --> 00:24:40,343
You got eyes inside of that meeting.
505
00:24:40,345 --> 00:24:42,411
We're good.
506
00:24:42,413 --> 00:24:45,414
Yeah, extortion's good like that.
507
00:24:46,984 --> 00:24:48,451
How you're feeling right now,
508
00:24:48,453 --> 00:24:50,018
does that have anything
to do with Davis?
509
00:24:50,020 --> 00:24:51,519
She, uh, force your hand at all?
510
00:24:51,521 --> 00:24:52,920
- No, no. No.
- No?
511
00:24:52,922 --> 00:24:54,088
My call.
512
00:24:54,090 --> 00:24:56,241
Nothing I haven't done before.
513
00:24:56,243 --> 00:24:59,376
Just seems like she's been,
uh, pushing it hard,
514
00:24:59,378 --> 00:25:01,102
almost like she's on
some kind of warpath.
515
00:25:01,104 --> 00:25:02,722
Well, we are at war.
516
00:25:04,684 --> 00:25:08,842
If she's got a path to follow...
517
00:25:08,844 --> 00:25:10,243
it's better than what I got.
518
00:25:12,692 --> 00:25:16,372
She's staking her ground,
embracing her job
519
00:25:16,374 --> 00:25:19,132
while I'm just trying to
remember how to do mine.
520
00:25:22,141 --> 00:25:24,965
Coercing sources, developing assets.
521
00:25:24,967 --> 00:25:28,001
I used to enjoy that. Whatever it took.
522
00:25:28,003 --> 00:25:31,004
Right. Until Caracas.
523
00:25:31,006 --> 00:25:33,107
Dr. Craig.
524
00:25:35,177 --> 00:25:37,811
You see him in this guy?
525
00:25:37,813 --> 00:25:41,681
I hear him.
526
00:25:41,683 --> 00:25:43,689
The tremor in his voice when he asks
527
00:25:43,691 --> 00:25:45,483
if I can protect him.
528
00:25:45,485 --> 00:25:47,374
The lie in mine when I answer.
529
00:25:47,376 --> 00:25:48,588
Well, you can't...
530
00:25:48,590 --> 00:25:50,257
We can't lose sight of
what we're doing here.
531
00:25:50,259 --> 00:25:52,826
- I know, but...
- Opportunity to take out
532
00:25:52,828 --> 00:25:55,763
a major network before it spreads.
533
00:25:55,765 --> 00:25:58,265
Nothing's gonna come for
free, that's for sure.
534
00:26:01,370 --> 00:26:04,337
Tali village
should be two more klicks.
535
00:26:04,339 --> 00:26:05,996
You guys holding up all right?
536
00:26:05,998 --> 00:26:07,712
Imprisoned in an outpost for ten months?
537
00:26:07,714 --> 00:26:10,009
They're happy to stretch their legs.
538
00:26:10,011 --> 00:26:12,172
Amazes me you guys can keep morale up
539
00:26:12,174 --> 00:26:13,445
living in that bullet sponge.
540
00:26:13,447 --> 00:26:14,947
Take it a day at a time.
541
00:26:14,949 --> 00:26:17,216
Getting mortared keeps things lively.
542
00:26:17,218 --> 00:26:20,686
You guys are better than
your command deserves.
543
00:26:20,688 --> 00:26:22,321
Doesn't make any sense, man.
544
00:26:22,323 --> 00:26:24,957
Strand the platoon on a
desert island like this.
545
00:26:24,959 --> 00:26:28,694
Obsolete tactics against
an evolving enemy.
546
00:26:28,696 --> 00:26:30,930
Someone has to maintain presence,
547
00:26:30,932 --> 00:26:33,732
but I don't disagree.
548
00:26:33,734 --> 00:26:36,002
Glad you're being
fast-tracked for brass,
549
00:26:36,004 --> 00:26:37,369
this program you mentioned.
550
00:26:37,371 --> 00:26:39,138
I imagine a West Point
ring-knocker like you
551
00:26:39,140 --> 00:26:41,139
is eager to start calling
bigger shots as well.
552
00:26:41,141 --> 00:26:42,474
Not in any rush.
553
00:26:42,476 --> 00:26:46,411
Way I look at it, every day
out here is an education.
554
00:26:46,413 --> 00:26:49,347
Something new about leadership,
555
00:26:49,349 --> 00:26:53,251
combat, what makes a war fighter.
556
00:26:53,253 --> 00:26:55,486
There's still a lot for me to learn.
557
00:27:01,028 --> 00:27:02,660
They got an armored technical.
558
00:27:02,662 --> 00:27:04,896
Some serious weaponry.
559
00:27:16,776 --> 00:27:18,576
They look like foreign fighters, too.
560
00:27:18,578 --> 00:27:20,177
Out here?
561
00:27:20,179 --> 00:27:21,412
Why would they be out here?
562
00:27:22,849 --> 00:27:24,909
- Where's it coming from?
- Mounds, down!
563
00:27:26,119 --> 00:27:28,219
Whoever it is down there,
they got a lookout up here.
564
00:27:28,221 --> 00:27:30,421
Village is waking
up, vehicles are moving.
565
00:27:30,423 --> 00:27:32,690
We need to fall back to the outpost.
566
00:27:32,692 --> 00:27:34,425
Fall back to the COP.
567
00:27:34,427 --> 00:27:35,951
Fall back to the COP.
568
00:27:35,953 --> 00:27:37,242
Alpha 2, this is Alpha 1.
569
00:27:37,244 --> 00:27:39,119
We have troops in contact. Do you copy?
570
00:27:39,121 --> 00:27:40,465
Copy, Alpha 1.
571
00:27:40,467 --> 00:27:42,135
- Spenser.
- Yeah?
572
00:27:42,137 --> 00:27:44,036
Let's move.
573
00:27:48,774 --> 00:27:50,774
Samim, we need a comms check.
574
00:27:50,776 --> 00:27:52,242
Touch your wrist if you can hear me.
575
00:27:52,244 --> 00:27:53,410
Copy.
576
00:27:53,412 --> 00:27:55,812
All right, we need you to work the room,
577
00:27:55,814 --> 00:27:59,649
get us clear visual on as
many of the men as possible.
578
00:28:06,792 --> 00:28:10,327
The facial recognition won't
work unless he's closer.
579
00:28:10,329 --> 00:28:13,563
Uh, Samim, can you get
in closer with the group?
580
00:28:13,565 --> 00:28:15,465
We need clear looks.
581
00:28:21,973 --> 00:28:23,139
Anyone familiar?
582
00:28:23,141 --> 00:28:24,908
No hits on the database.
583
00:28:32,618 --> 00:28:35,351
Ray, what's he saying?
584
00:28:35,353 --> 00:28:37,587
"The old guard has betrayed us,
585
00:28:37,589 --> 00:28:41,458
degraded us by seeking
peace with our tormentors".
586
00:28:41,460 --> 00:28:43,512
- Yeah?
- "Tahara will drain the blood
587
00:28:43,514 --> 00:28:46,797
from the throats of these fakes..."
Uh, "frauds".
588
00:28:48,633 --> 00:28:50,266
All right.
589
00:28:59,685 --> 00:29:01,484
You're okay, Samim. I got you.
590
00:29:03,281 --> 00:29:05,181
He's beating the same drum.
591
00:29:05,183 --> 00:29:08,151
"Tahara will wipe the land clear,
592
00:29:08,153 --> 00:29:11,287
wash it with fury so
a new age can begin.
593
00:29:11,289 --> 00:29:14,657
Joining us in words is not enough.
594
00:29:14,659 --> 00:29:18,361
True devotion comes with action".
595
00:29:21,062 --> 00:29:22,898
What have they got there?
596
00:29:22,900 --> 00:29:25,568
Samim, can you show us
what's in the crates?
597
00:29:40,551 --> 00:29:42,050
Looks like they're gearing up.
598
00:29:42,052 --> 00:29:44,520
Getting ready to hit their next target.
599
00:29:44,522 --> 00:29:46,522
Let's go.
600
00:29:52,429 --> 00:29:54,663
- Three! Three!
- Go, go, go!
601
00:29:54,665 --> 00:29:56,598
- Go, go!
- Set security posts on the perimeter.
602
00:29:57,834 --> 00:29:59,234
We're already there.
603
00:29:59,236 --> 00:30:01,603
We're taking small-arms
fire from ten to 12 enemy
604
00:30:01,605 --> 00:30:03,271
on the south and east walls.
605
00:30:03,273 --> 00:30:04,906
These are Tali from the village?
606
00:30:04,908 --> 00:30:06,941
We've got no idea who they are.
607
00:30:06,943 --> 00:30:08,710
Get down!
608
00:30:11,382 --> 00:30:13,634
Hey! Vehicle-mounted heavy gun.
609
00:30:13,636 --> 00:30:15,783
Where we at with air support?
610
00:30:15,785 --> 00:30:17,599
Fastest they can get
out here is an hour.
611
00:30:17,601 --> 00:30:19,687
We're on our own till then.
612
00:30:38,299 --> 00:30:39,832
Mandy sent me. You understand?
613
00:30:39,834 --> 00:30:42,468
It'll be okay if you play
the part. Come on. Play.
614
00:30:44,505 --> 00:30:46,228
Quick on the exits!
615
00:30:46,230 --> 00:30:47,667
Quick on the SSE and move out. Move!
616
00:30:47,669 --> 00:30:50,443
Thirty, grab those
cell phones, laptops.
617
00:30:50,445 --> 00:30:52,111
Let's go.
618
00:30:53,114 --> 00:30:56,148
Right here! Right here!
619
00:30:57,218 --> 00:30:59,017
- Let's check out the west wall.
- Hey!
620
00:30:59,019 --> 00:31:01,487
That technical's not gonna stop
till it chews through that wall.
621
00:31:01,489 --> 00:31:03,289
We're doing everything we can.
622
00:31:03,291 --> 00:31:06,362
I can get an angle on the same
high-ground spot I used earlier.
623
00:31:06,364 --> 00:31:09,054
You'll get devoured
before you're halfway up.
624
00:31:09,056 --> 00:31:10,078
All right, then draw some fire
625
00:31:10,080 --> 00:31:11,602
and buy me a minute to make the run.
626
00:31:11,604 --> 00:31:14,866
We need everyone inside the
wires. It's not Rambo time.
627
00:31:16,737 --> 00:31:18,903
Look, we've got 45 minutes
till that air support gets here.
628
00:31:18,905 --> 00:31:21,506
Okay? We're not gonna be
able to hold that long.
629
00:31:21,508 --> 00:31:23,908
Give me a gun team and a
240 and I'll make it work.
630
00:31:23,910 --> 00:31:26,745
Kopel! Mounds!
631
00:31:26,747 --> 00:31:29,547
Hey, I'm telling you, trust me.
632
00:31:29,549 --> 00:31:31,249
All right. Go with Spenser.
633
00:31:31,251 --> 00:31:33,351
Get a 240, okay? You stay low.
634
00:31:33,353 --> 00:31:34,519
Yes, sir.
635
00:31:34,521 --> 00:31:37,088
Spenser, they're not
doorkickers, they're kids.
636
00:31:37,090 --> 00:31:38,757
- All right?
- Understood.
637
00:31:45,083 --> 00:31:48,499
I told them to hold Samim for
two hours, then cut him loose.
638
00:31:51,203 --> 00:31:53,537
Look, you know what?
He did good, all right?
639
00:31:53,539 --> 00:31:57,741
Probably gonna need a
new lunch spot, though.
640
00:31:57,743 --> 00:31:59,576
Sacrifices we make.
641
00:31:59,578 --> 00:32:02,413
Thanks for looking out for him.
642
00:32:02,415 --> 00:32:04,581
You bet.
643
00:32:11,924 --> 00:32:14,925
- Yo.
- Hey.
644
00:32:14,927 --> 00:32:17,527
Laptops and cell phones.
645
00:32:18,797 --> 00:32:21,298
Consider it an olive
branch for yesterday.
646
00:32:21,300 --> 00:32:23,133
Well, you know what peace offerings
647
00:32:23,135 --> 00:32:24,634
lead to around here, right?
648
00:32:26,471 --> 00:32:28,805
Look, I'm really glad you're all in.
649
00:32:28,807 --> 00:32:32,209
I am. The big picture around here
650
00:32:32,211 --> 00:32:33,609
is a little fuzzy for me.
651
00:32:33,611 --> 00:32:35,445
Who we're fighting and why.
652
00:32:35,447 --> 00:32:38,381
I'd love for you to
clarify it, Ms. Davis.
653
00:32:39,417 --> 00:32:40,984
I'm on it.
654
00:33:09,413 --> 00:33:10,746
Spenser, Mounds is down!
655
00:33:10,748 --> 00:33:12,681
I need help here!
656
00:33:12,683 --> 00:33:14,516
Come on, buddy.
657
00:33:17,155 --> 00:33:18,254
Oh, it hurts.
658
00:33:20,758 --> 00:33:23,692
I can't make it stop.
659
00:33:30,401 --> 00:33:32,501
- I need a medic!
- Medic's on the way.
660
00:33:33,490 --> 00:33:34,655
We got you, Mounds.
661
00:33:34,657 --> 00:33:36,291
Let's get him on this table.
662
00:33:36,293 --> 00:33:37,858
All right. Here we go.
663
00:33:37,860 --> 00:33:38,993
Easy, easy, easy, easy.
664
00:33:38,995 --> 00:33:40,361
Come on.
665
00:33:40,363 --> 00:33:42,310
Easy, easy, easy. You're all right.
666
00:33:42,312 --> 00:33:44,531
Get him up. Come on. Get
him up. Come on. Get him up.
667
00:33:44,533 --> 00:33:45,699
Nice and easy.
668
00:33:47,035 --> 00:33:48,802
Hey, Private, you with me? Hey.
669
00:33:48,804 --> 00:33:50,404
Uh, yeah. Yeah.
670
00:33:51,673 --> 00:33:53,673
Uh, he took those guys out.
671
00:33:53,675 --> 00:33:56,209
Two shots, bang, bang. That was crazy.
672
00:33:56,211 --> 00:33:57,380
Did you see that?
673
00:33:57,382 --> 00:33:58,479
How bad is it?
674
00:33:58,481 --> 00:34:00,581
Well, round missed the artery.
675
00:34:01,850 --> 00:34:03,683
He gonna be all right?
676
00:34:03,685 --> 00:34:05,352
Looks like a scar and a story.
677
00:34:06,588 --> 00:34:08,544
All right. Okay, let's
get back to the perimeter,
678
00:34:08,546 --> 00:34:10,591
make sure there's not
a second wave. All right.
679
00:34:17,532 --> 00:34:19,365
Hey.
680
00:34:19,367 --> 00:34:21,001
Should've given you more than this.
681
00:34:27,878 --> 00:34:29,701
Tell me about Tahara.
682
00:34:34,454 --> 00:34:36,578
We know that you're the group behind
683
00:34:36,580 --> 00:34:38,779
the peace talk assassinations.
684
00:34:38,781 --> 00:34:41,186
Who was your next target going to be?
685
00:34:41,188 --> 00:34:45,451
Tell me about Tahara.
686
00:34:45,453 --> 00:34:48,876
The key leader
engagement attack, the hands.
687
00:34:48,878 --> 00:34:50,378
Who was behind that?
688
00:34:50,380 --> 00:34:51,445
Who took part in that?
689
00:34:51,447 --> 00:34:52,946
Tell us about Tahara.
690
00:34:54,066 --> 00:34:55,888
Who gives Tahara its orders?
691
00:34:57,526 --> 00:35:00,360
Who is giving Tahara its orders?
692
00:35:00,362 --> 00:35:02,431
You're not going anywhere
693
00:35:02,433 --> 00:35:03,853
until you tell me something.
694
00:35:03,855 --> 00:35:05,285
Who was your next target going to be?
695
00:35:05,287 --> 00:35:08,157
The KLE killings. Were you there?
696
00:35:08,159 --> 00:35:10,815
The KLE killings. Were you there?
697
00:35:10,817 --> 00:35:12,574
I've been at this for six hours.
698
00:35:12,576 --> 00:35:13,929
For 12 hours.
699
00:35:13,931 --> 00:35:15,842
I've been here for 18 hours.
700
00:35:15,844 --> 00:35:18,378
And I've got no problem doing 18 more.
701
00:35:20,182 --> 00:35:22,048
You get anything from the detainees?
702
00:35:22,050 --> 00:35:24,383
Every one of them was
clueless or stonewalling.
703
00:35:24,385 --> 00:35:26,608
Hey, hey. Step away
from the tomato plants.
704
00:35:26,610 --> 00:35:28,354
- Just keep it moving.
- All right.
705
00:35:28,356 --> 00:35:30,289
You checked with all the databases?
706
00:35:30,291 --> 00:35:32,724
DIA's doing it, too, but it takes time.
707
00:35:32,726 --> 00:35:35,294
Longer than we can hold them
with our reduced resources.
708
00:35:35,296 --> 00:35:37,029
You got to be kidding
me. Look at this place.
709
00:35:37,031 --> 00:35:39,365
Everybody's packing up and
this country's about to explode.
710
00:35:39,367 --> 00:35:41,867
Mm. We held onto the more senior
detainees, anyone with a record,
711
00:35:41,869 --> 00:35:43,745
but we kicked the recruits free.
712
00:35:43,747 --> 00:35:46,071
Kicked them free. All right.
713
00:35:53,047 --> 00:35:54,646
You got to be kidding me.
714
00:35:54,648 --> 00:35:55,781
You cracked all this open
715
00:35:55,783 --> 00:35:57,382
from those laptops
and those cell phones?
716
00:35:57,384 --> 00:36:00,218
Apparently, encryption is the one
weakness in their organization,
717
00:36:00,220 --> 00:36:02,303
because everything else
is beyond what we imagined.
718
00:36:02,305 --> 00:36:03,725
This is a movement of operatives
719
00:36:03,727 --> 00:36:05,590
from at least a dozen nations,
720
00:36:05,592 --> 00:36:10,729
drawing from a seemingly bottomless
war chest of money and arms.
721
00:36:10,731 --> 00:36:13,465
We don't know anything
about these people.
722
00:36:13,467 --> 00:36:14,766
Anything, till three days ago.
723
00:36:14,768 --> 00:36:16,334
How does... How is that possible?
724
00:36:16,336 --> 00:36:18,136
Working theory? Tahara was formed
725
00:36:18,138 --> 00:36:20,105
around a singular "black swan" leader.
726
00:36:20,107 --> 00:36:22,507
Someone with enough money
and influence to pull
727
00:36:22,509 --> 00:36:25,944
all these elements together with
unprecedented speed and force.
728
00:36:25,946 --> 00:36:28,279
- The question is who.
- Doesn't matter who.
729
00:36:28,281 --> 00:36:32,616
They'll take their shot...
we'll take them out.
730
00:36:32,618 --> 00:36:34,085
Won't be easy.
731
00:36:34,087 --> 00:36:35,485
Why is that?
732
00:36:35,487 --> 00:36:37,254
The last time the
region saw a group rise
733
00:36:37,256 --> 00:36:38,989
with this sudden ferocity?
734
00:36:38,991 --> 00:36:40,424
Go back to Al-Qaeda.
735
00:36:40,426 --> 00:36:42,993
Before any of us were here.
736
00:36:44,330 --> 00:36:46,530
You got to let some of it go.
737
00:36:51,003 --> 00:36:54,271
You can't afford to keep
this property up.
738
00:36:54,273 --> 00:36:58,275
The tax bill, the hired help you need.
739
00:36:58,277 --> 00:37:00,945
All right, you want to
make some suggestions
740
00:37:00,947 --> 00:37:05,514
to, uh, which acreage
I should sell first?
741
00:37:05,516 --> 00:37:09,853
The hill where my folks
and your mom are buried?
742
00:37:09,855 --> 00:37:12,680
Or these pastures, which
have supported this family
743
00:37:12,682 --> 00:37:14,323
for the last 90 years?
744
00:37:14,325 --> 00:37:19,129
Now, even though you
left, I had really hoped
745
00:37:19,131 --> 00:37:21,965
that you'd remember that
you are connected here.
746
00:37:21,967 --> 00:37:25,735
I do remember how good things were once.
747
00:37:25,737 --> 00:37:27,370
You, me, Mama.
748
00:37:27,372 --> 00:37:30,874
But you need to accept
the fact that you cannot
749
00:37:30,876 --> 00:37:33,243
manage this property all alone.
750
00:37:33,245 --> 00:37:35,845
Alone was never the plan.
751
00:37:35,847 --> 00:37:39,382
I was just dealt that hand.
752
00:37:39,384 --> 00:37:42,017
This ranch is the Quinn legacy.
753
00:37:42,019 --> 00:37:43,609
And I'm gonna sort it out.
754
00:37:43,611 --> 00:37:45,300
Sort what out? Emmet,
755
00:37:45,302 --> 00:37:49,804
if you don't let some of
this go, you will lose it all.
756
00:37:52,229 --> 00:37:54,596
I'm gonna go wash up,
put some steaks on.
757
00:37:54,598 --> 00:37:56,162
And you're more than welcome
758
00:37:56,164 --> 00:37:58,267
to join me for dinner.
759
00:38:17,188 --> 00:38:18,753
Well, hey, there.
760
00:38:18,755 --> 00:38:20,923
Hey.
761
00:38:20,925 --> 00:38:22,557
I just wanted to swing by
762
00:38:22,559 --> 00:38:24,726
before you head back
to base for the week.
763
00:38:24,728 --> 00:38:30,065
You know, uh, I'm gonna go
back and forth from here.
764
00:38:30,067 --> 00:38:32,067
Crash in my old room.
765
00:38:32,069 --> 00:38:34,402
- Really?
- Yeah.
766
00:38:34,404 --> 00:38:38,707
Just got this, uh, this feeling
I should stay here for a while.
767
00:38:46,083 --> 00:38:47,316
Spenser.
768
00:38:47,318 --> 00:38:48,717
Good work, man.
769
00:38:48,719 --> 00:38:51,720
We'll be back in J-Bad by dinner.
770
00:38:51,722 --> 00:38:55,623
Yeah. Doesn't feel right leaving
you guys out here like this.
771
00:38:55,625 --> 00:38:57,759
As far as the enemy
knows, the death dealer
772
00:38:57,761 --> 00:38:59,894
who sniped their guys is still here.
773
00:38:59,896 --> 00:39:01,929
Make them think twice
about causing trouble.
774
00:39:01,931 --> 00:39:03,765
Whoever they are.
775
00:39:03,767 --> 00:39:05,600
I'll have JSOC dig into that question.
776
00:39:05,602 --> 00:39:08,503
It's the least I can do after
I poked the hornets' nest.
777
00:39:08,505 --> 00:39:10,739
Not on you.
778
00:39:10,741 --> 00:39:12,741
You had orders to check it out.
779
00:39:12,743 --> 00:39:15,276
What happened to Mounds, that's on me.
780
00:39:15,278 --> 00:39:18,913
Like I said, school's in
session every day out here.
781
00:39:18,915 --> 00:39:20,348
All got things to learn.
782
00:39:20,350 --> 00:39:22,350
Take care, Spenser.
783
00:39:23,232 --> 00:39:24,464
All right.
784
00:39:56,605 --> 00:39:58,794
Looking for something?
785
00:39:58,796 --> 00:40:01,121
Yeah, a, uh, the interpreters' quarters.
786
00:40:01,123 --> 00:40:02,556
My-my friend, he...
787
00:40:02,558 --> 00:40:04,462
uh, lived here.
788
00:40:04,464 --> 00:40:06,693
I-I left something for him here.
789
00:40:06,695 --> 00:40:08,361
Base drawdown.
790
00:40:08,363 --> 00:40:10,964
Cleared out these
structures this afternoon.
791
00:40:10,966 --> 00:40:12,966
Everything must go.
792
00:40:22,677 --> 00:40:24,911
You know what I'm saying...
793
00:40:24,913 --> 00:40:26,546
Uh-oh!
794
00:40:28,583 --> 00:40:30,716
Spenser, what's up, man?
795
00:40:30,718 --> 00:40:32,752
- Man, it's good to see you.
- Hey.
796
00:40:32,754 --> 00:40:35,154
Grab a drink, tell us tales
of the hinterland, brother.
797
00:40:35,156 --> 00:40:36,255
What up, little buddy?
798
00:40:36,257 --> 00:40:38,090
- Exactly.
- Okay.
799
00:40:38,092 --> 00:40:39,325
- Welcome back.
- Thank you.
800
00:40:39,327 --> 00:40:40,893
- How you doing?
- What's going on?
801
00:40:40,895 --> 00:40:43,195
Hey, what's up, man? Reiss.
802
00:40:43,197 --> 00:40:44,353
Uh, Davis's friend.
803
00:40:44,355 --> 00:40:47,032
Gotcha. Cheers.
804
00:40:47,034 --> 00:40:49,234
- Yo, buddy.
- Hey.
805
00:40:49,236 --> 00:40:51,235
Oh, man.
806
00:40:59,212 --> 00:41:01,179
How'd it go out there?
807
00:41:03,183 --> 00:41:07,385
You know, we, uh, took a little fire.
808
00:41:07,387 --> 00:41:09,087
Got a little rough for a minute.
809
00:41:09,089 --> 00:41:11,122
I didn't know that.
810
00:41:11,124 --> 00:41:13,391
No. All good.
811
00:41:14,427 --> 00:41:16,862
Look, you know...
812
00:41:16,864 --> 00:41:18,597
the way I sent you off, uh,
813
00:41:18,599 --> 00:41:20,131
maybe that wasn't the best way to...
814
00:41:20,133 --> 00:41:21,566
No, it was exactly what I needed.
815
00:41:23,604 --> 00:41:26,037
You know, the whole squad on your back,
816
00:41:26,039 --> 00:41:28,306
living and dying by
your calls, I mean...
817
00:41:30,082 --> 00:41:32,005
I got a taste of what that means.
818
00:41:32,007 --> 00:41:34,030
What it's like to lead.
819
00:41:34,032 --> 00:41:36,199
You know, what you do every single day.
820
00:41:38,284 --> 00:41:42,053
But, you know, there's some...
821
00:41:42,055 --> 00:41:44,255
some things I need to think about.
822
00:41:44,257 --> 00:41:45,956
Yeah?
823
00:41:47,960 --> 00:41:50,628
Yeah.
824
00:41:50,630 --> 00:41:54,065
Things I'll take with me to STA-21.
825
00:41:55,268 --> 00:41:56,901
Jason.
826
00:41:56,903 --> 00:41:58,269
I got to show you something.
827
00:41:58,271 --> 00:41:59,837
Davis.
828
00:42:04,701 --> 00:42:06,510
Say that again?
829
00:42:06,512 --> 00:42:09,588
DIA got a hit on one of our detainees.
830
00:42:09,590 --> 00:42:12,012
Grozny, January.
831
00:42:12,014 --> 00:42:16,186
Three Chechen extremists, and this man.
832
00:42:16,188 --> 00:42:18,188
Here he is a month ago in Beirut,
833
00:42:18,190 --> 00:42:20,524
talking to Hezbollah leaders.
834
00:42:20,526 --> 00:42:21,624
The guy's a player.
835
00:42:22,661 --> 00:42:25,595
Told us his name was Elham Wali.
836
00:42:25,597 --> 00:42:28,273
Tea shop clerk, never been out of J-Bad.
837
00:42:28,275 --> 00:42:29,666
Meanwhile, he's been cavorting
838
00:42:29,668 --> 00:42:31,968
with some of the most powerful
terrorist groups on the planet?
839
00:42:31,970 --> 00:42:33,638
Great, fine.
Pull him from the cell,
840
00:42:33,640 --> 00:42:35,371
tighten the screws, do what we do.
841
00:42:35,373 --> 00:42:37,538
- We can't.
- I'm sorry, what do you mean, we can't?
842
00:42:37,540 --> 00:42:39,708
He sold himself as a clueless recruit.
843
00:42:39,710 --> 00:42:41,143
He got released.
844
00:42:43,178 --> 00:42:44,668
He got released.
845
00:42:44,670 --> 00:42:46,870
Drawdown means we
couldn't hold everybody.
846
00:42:48,970 --> 00:42:50,974
We may have just found
the head of the snake,
847
00:42:50,976 --> 00:42:52,754
and we just let him go?
848
00:42:57,723 --> 00:43:00,723
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
849
00:43:00,747 --> 00:43:03,747
- Resync by th3bucch -
62207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
