All language subtitles for SEAL Team - S01E22 - The Cost of Doing Business.en_

Previously on Seal Team...I injured my shoulder

four months ago.
I also led my team leader

to believe that
my shoulder was healed.

And now there's a little boy
lying in the ground

who shouldn't be there.

One of your guys ended up
killing some local kid.

I don't know anything about it.What if I told you

Xeon may have been involved
in Echo Team's death?

Involved how?

Steve knew there was
lanthanum in that soil.

Steve found traces only.

Jason, can you hear me?

The concussion's
got him a little loopy.

Your brother, Abad,

made a deal with Cutter.

Tell me where he is.Parachinar.

Across the border.

faint high

Follow the light, please.

And you never lost
consciousness?

I told you already, no.

And you remember
the whole incident?

The crash.
No gaps at all?

Yes, I remember
the whole thing.

So, now, can I go?
'Cause I...

I know, you told me.
You gotta get

back out there
and finish this thing.

And I told you

you're not going anywhere
until I clear you.

So walk me through
your memory of the crash.

Okay, look,
there's this little alarm

that's inside of the helo,
and it goes off

when there's an anti-air missile
that locks on.

So, the alarm goes off,

and the pilot says, "Brace!"

So, he takes the stick,
and he's jamming it around...

and he saved our lives.

And after the missile hit?

Must have hit
the tail rotor,

'cause the chopper just
started spinning around.

Then, bam, we go down,
the bird breaks in half.

My leg,

it gets busted up.

The pilot's dead,

her comms are out,
and, uh,

well, we get out alive.

Anything else
you need to know?

And when you replay
the incident,

there are no black spots--

no places where
the film goes blank?

No.

Well, I would definitely say
you've got a concussion.

But your cognitive
and motor functions

seem unaffected.

And your memory's intact

both immediately before
and since the incident.

So I have no reason
to take you out of action.

See ya.Which doesn't mean

I wouldn't suggest
you take it easy a few days.

You've had a serious
head injury.

A doctor's only as good
as her patient.

You think he's lying
about his symptoms?

You're his friend.
You tell me.

Thanks, Doc.

You're welcome.

Take it easy.

Ray, look,
there's something I want to...

Well, there's something
I wanted to say

in front of the doctor,
but I didn't.

I knew it.
I knew it.

Jason, if your
head's messed up...

It's not about my head.

Then what's it about?It's about Alan Cutter.

Come on, man, not this again.Listen,

he made a deal
with Abad Halani.

You told me that already.

Yeah, and Nouri Halani
confirmed it.

Nouri Halani's deathbed
confession,

that no one else heard,
confirms your insane theory?

You know what,
I know it sounds crazy, but...

Do you?
Yeah.

'Cause you're saying
one of the biggest

military contracting
companies in this country

is in bed with
a terrorist organization.

That's exactly what I'm saying.
That's exactly what I'm saying.

Well, who else knows
about this?

I told Mandy
bits and pieces.

You told Mandy,
but you didn't tell me?

Bits and pieces.

All right?
And Amy.

Yeah, I figured as much.

All right, look,
You know what, Ray,

I should have told you,
but I didn't, okay?

Sorry, but...

What's wrong?
Why are you pulling over?

'Cause there's something
I ought to tell you.

What?

Ray, look, I know your
shoulder's not 100%.

It's more than that.

It's about the kid
in J-Bad that got killed

from my grenade when it--
when I threw it short.

My shoulder, Jace,

I... I told you that
I was all good,

that the doc checked me,
cleared me for deployment.

What was the first rule
Adam used to tell the new guys

when they got to Bravo Team,
huh, Ray?

Never lie to your team leader.

We are looking
at a fortified bunker

above Parachinar, on the
Pakistan side of Tora Bora.

You sure that's where Nouri said
Abad would be holed up?

Yeah. Why?

His bunker's built
into a mountain.

I don't want to send you
in there unless we have to.

Is this gonna be a problem?

Shouldn't be.

The brass understands
that we have a chance

to take out the entire
Halani network.

Short of starting a war
with Pakistan,

Command will be on board with
whatever it takes to get Abad.

Great. Sun goes down
in a few hours.

Puts us Parachinar in what,
9:00, 9:30, right?

So, what are we missing?

Well, surveillance shows that

Nouri's men are
already regrouping.

With Nouri dead.

we assume most
of them are gonna

pledge allegiance to Abad.

But there will be
some holdouts who

feel like the only way
to preserve their honor is

to avenge Nouri's death.

Those guys are gonna
go after Abad.

If you don't get there
before they do...

We're liable to end up
right in the middle of

a real brother-against-brother
blood feud.

So, like I said,
send those down,

we go.

Hey, hey.

I hear when
you grabbed Nouri,

you started yelling
at him about Cutter,

tried to get him to tell you
how they knew each other.

Yeah. So?Okay, so can I assume

that when Nouri was dying,
you asked him again?

There's something I gotta do
before we go down this road.

Hey, if we keep
investigating Cutter,

you're gonna be
putting your girlfriend

in a really
tight position.

Not just her.

It looks like
someone tipped her off.

And that someone could be

up for a dishonorable
discharge.

Even time in Leavenworth.

I gotta go take care
of something.

I'll be back soon.

Hi...

Listen, I just want to say
that I'm not okay

with the way that--

Hey... I need you to pack.
You understand me?

Why am I packing?

Because you're leaving,
that's why.

What up, Superbad?

Are we going out
again tonight?

Yep.
Nice.

Abad Halani gets
a head start,

decides to leave the mountains,

we will never catch him.I could definitely use

a few more hours' sleep.
that's for damn sure.

I could have just used one.

Oh, wait, let me guess.
Stella?

Yeah. I haven't been able to
reach her the last few days.

Kind of gives
the imagination

some time to run wild,
you know?

Yeah, you're telling me.

That big hunk of meat Danny
not call you back?

No.
Oh.

Yeah, I'm thinking I'm gonna
have to give that one

a little bit of a rest.

Look. He's probably nervous.

Big thing seeing someone
after three months, you know.

I mean, even if you love 'em.

Especially if you do.

If-If you get back,

and you need somebody
to talk to, I'm here.

Thank you, but I think
you're gonna be

pretty occupied.

I don't know.

Maybe I should give that
a rest, too.

Okay...
this whole...

Oprah DeGeneres
mutual support thing

is make this rather
narrow space positively

confining.

All right,
if you'll forgive me...

Never.I'm out.

Bye.

This feel right to you?

What, voluntarily
getting on a helicopter

after watching one
get shot down?

Not that. Abad.

I mean, the guy's been
playing chess this whole time.

He's been five moves ahead.

Right? Suddenly
he's at checkmate?

Got his brother
out of the picture,

and now he's gonna...
he's gonna hole up

somewhere Nouri's guys
know about?

He's not worried they're gonna
come looking for some payback?

Man, the fact is
ISR confirms he's there.

Hey, let's go.

TOC, this is Bravo 1.
We're holding Goldfinger.

300 yards from the bunker.

Copy that. Our ISR footage
is still out,

so for now we're in the blind.

Bravo 2,
tell me what you see.

I count one... two... three...

Five sentries,
including a machine guns nest

guarding the main entrance.

Seems like you probably
beat Nouri's guys there,

but we won't know for sure
until we get a visual.

Copy that. Let me know
when you have eyes.

Hey.
Hey, boss.

I say we set up
sniper overwatch,

take out the big guns.

Yeah, you're right.

Ray and I can-- we can
perch up over there.

All right, go set it.

TOC, this is Bravo 1.
Moving to Blofeld.

Get down!
Down!

Where the hell'd that come from?

Okay, all positions hold
what you got.

Somebody talk to me.

I-I see 'em.

AK fire over here
on the southeast.

RAY: Boss, I don't think
they're shooting at us.

It looks like it's all
directed towards the target.

Bravo 1, give me a sitrep.

Sir, it looks like Nouri's guys
got here after all.

They're engaging Abad's men
from the southeast.

Are you taking fire?

Negative.

I don't think
they know we're here.

Holy crossfire, Batman.

TOC, we got a visual?

Roger, Bravo 1.

ISR feed is
back online.

Hold your position for now.

Okay, boys, looks like
we have 50-yard-line seats

to a real-life Family Feud.

So what, boss? Let these guys

keep firing,
kill each other?

Let these guys shoot it out.

Well, what if Abad and his guys
end up on top?

We'll move on them then,

after Nouri's guys
soften them up a little.

Unless Abad uses the chaos
to slip out again.

We got a chance to end this
thing tonight. I say we take it.

We can't exactly walk
in the front door.

There's got to be a ventilation
shaft in those bunkers.

All right, so I tell you what,

we'll slip in
through the back door

while the Hatfields and McCoys,
they battle it out.

Let Nouri's guys
be our cover element,

even if they don't know it.

Ray, you and Brock,
you stay here.

Copy that.

Bingo.

Bravo 4, hold what you got.
Do not breach the gate.

I say again,
do not breach the gate.

Why?

It's rigged.
This whole bunker, maybe.

Rigged how?

I can see a bunch of wires
running through the hinges.

Sit tight. Check it.

Yeah, this one's rigged, too.

All call signs, avalanche.

I repeat, say again, avalanche.

Regroup at the
rally point.

TOC, this is Bravo 1.

The mountain's rigged.

Abad is looking to take out
whoever makes it in here.

Roger, Bravo 1.
Wait one.

Abad's got the place wired.

It's pretty smart.

Wait for Nouri's guys
to take the bunker,

and then bring it right down
on top of them.

Just like he did with Echo Team.MANDY:
Abad's not an idiot.

He knows his brother's hardcore
followers will show up here.

He figures he can take them
all out at once,

end the Halani civil war
before it starts.

It's a shame
we can't just let him.

Maybe we can.

All right, listen up.

New plan, all right? Stay here,

watch these idiots
kill each other,

then we're gonna
go get Abad. Got it?

See?
Sometimes I feel like

I'm the only one that knows
how to have a good time.

We're going to 50% security,
I'm racking out.

Wake me when it's over.

Okay, here we go.
They're heading inside.

Let's go, guys. Get up.
Wake up. Let's move.

TOC.

This is Bravo 1.
Still have ISR up?

Roger, you are
good to go.

We're keeping our eyes
peeled for squirters.

All right, look,
as far as we can see

all of Nouri's guys are inside.

If Abad is watching,
this whole place is gonna go...

If Abad's in there,
he should be on the move.

There, there.

All Bravo call signs,
be advised,

you've got
three squirters,

200 meters east of your
position, moving north.

TOC, we're on them.

Come on!

Abad, easy.

Tell your men to
put their guns down.

Damn it.

Hey.

Hey, get up here.

Hey! You made a deal
with Cutter. Huh?

You made a deal with Cutter.
What was the deal?

What was the deal?

Smile. Steve Porter says hi.

Send it.

Good work.

Thank you.Nice work, guys.

Welcome back. Welcome home.

Glad you're back safe and sound.

All right, listen up, everybody.

I know we had this
celebration once before,

thinking we got some payback for
what happened to the Echo guys,

but this time we
finally earned it.

Not only did
we bring justice

to the killers
who set up our team,

but we also took down
the Halani brothers.

And that is the biggest victory

we've had in this place
in years.

You should all be very
proud of yourselves.

The list that you
asked me to get,

the rundown of all the things
that were shipped back home

by Mortuary Affairs
for Steve,

you looking for anything
in particular?

Hoping I know it when I see it.

Yeah, I thought
you might say that.

What do you got?

Well, this is a list
of everything

that should've
been shipped home.

On 11/2, he ordered
an external hard drive.

It was not shipped home.

External hard drive,
you think that's something

maybe he could've
taken on his ops,

maybe it got destroyed
or something?

Maybe. But I think that you
think that it's still here,

and I think that you're about
to ask me to help you find it,

which means it's time for you
to tell me what's going on.

Yeah.Yeah, I second that.

Okay. Let's go have a
talk over here. Come on.

None of us
should ever forget

the risk those
helo guys take

getting us in and out
of places we go.

And you knew
all of this?

Parts of it.

Look, this doesn't
necessarily mean

that Cutter was in on
the hit on Echo Team.

It's possible he just told Abad
that Steve could expose them

and Abad decided to take
him out on his own.

Even then, it means Cutter's
been covering for him.

Well, either way,
Cutter's got to pay.

Question is, how do we
make that happen?

Will Amy testify?

She doesn't know anything.

How about I get her in a room
and find out for sure?

You know what? She's gone.

I hope to hell you know
what you're doing.

All right.

Let's find
a hard drive.

Where do we start?

His hooch,
the gear tent.

No, no, it's not gonna
be in his hooch.

I knew Steve. He wouldn't
put it somewhere obvious.

He'd put it
somewhere that--

Think I know where it is.

Hey.

If this ends up being
sightseeing photos

or music downloads, we're all
gonna feel pretty stupid.

These are deeds
of sale, farms.

We've seen some
of this stuff before.

Yeah, but not
all of them.

Paul told me the guy
at the Hall of Records

said another Westerner
had been in there recently.

Just assumed it was
another reporter.

You got to
be kidding me.

Wow. Steve got a lot farther
than I did.

Yeah,
one more, buddy.

Looking good, man.

25.Oh, yeah, bud.

That's some old man strength
right there.

Yeah, good set,
old man.

What's up, fellas

What's going on, Blackburn?

Get a word with you?

Yeah, yeah.

You, uh, asked me
to talk to some people,

see if I could track down
Danny Cooper?

He's in the VA
hospital in Hampton.

Uh, Danny's a civilian now,
so his records are private.

Couldn't get the nurse to say
much, but from what I could

put together, the Virginia
Beach cops found him in his car

with a needle in his arm.

Son of a bitch.

Yeah, well, if you
don't mind me saying,

that's not the compassionate
response I was expecting.

Yeah, I don't mean him, I just
mean this whole damn situation.

What in the hell
am I gonna tell Davis?

Well, you can always
try telling the truth.

It's the easiest
thing to remember.

Mr. Cutter is
currently in a meeting,

you can't just go
in there-- Sir!

Excuse me, sir!

I am so sorry, Mr. Cutter,
I told him...

No, no, no, it's quite
all right, Ms. Lee.

Actually, you know,
I'm happy to have the chance

to shake the hand of the man
who shot Abad Halani.

I'll call security.No, there's...
there's no need.

Just please, uh,
shut the door behind you.

I heard you suffered
quite a nasty...

nasty bang to the head.

I'm happy to see
you're none the worse for wear.

You want to explain those?

Well, I'd rather wait until
you to tell me what they are.

Deeds, geology reports, photos.
Put that all together,

shows that you made
a deal with Abad Halani.

Ah.

Got your guys to burn
those poppy fields,

so you can get
the land on the cheap.

To mine a trillion dollars
in lanthanum?

And you're admitting it

Obviously not.

Look, we've been
through this, Jason.

There is no lanthanum here,
we looked.

Maybe there is,
maybe there isn't.

But you made a deal with Abad.

Halani's a terrorist.

It would've been a crime for me
to make a deal with him.

And if those papers proved
anything like that,

you'd have walked in here
with the FBI.

Look, you're not
totally wrong

about what's
going on here, Jason.

You just got the wrong guy.

It's a new Great Game

here in the land of the Pashtun.

There's a lot of players,
there's a lot of big players,

because someday soon,
when electric cars

are the only ones anyone will
make, lanthanum is gonna be

more valuable than gasoline.

Wow, when you put it that way,
I guess killing

six American operators, that's
just a small price to pay.

First, obviously,
I didn't kill anybody.

Second, I just told you
that one day,

lanthanum is gonna be
more valuable than oil.

And how many men have died
to keep thatflowing?

Hey.

You're going down.

You know,
you're a good operator.

Yeah, you're committed.

It's a pity
I can't offer you a job.

Security's... Everything is fine,
Ms. Lee, thank you.

Uh, Master Chief Hayes

was just leaving.

Oh, and by the way, Ms. Lee,

would you mind
calling Amy Nelson

for me, have her come see me?

Absolutely.

Good luck trying to find her.

You know what, Jason?

Did you ever really
think about

how much
a trillion dollars actually is?

A man once told me
the difference

between a millionaire
and a billionaire:

a million seconds

is 12 days,
a billion seconds

is 34 years.

And a trillion
seconds ago,

there were still mastodons
in North America.

War is hell, sure,
but it's also opportunity.

Right.

You're going down, bud.

Yeah.

So I take it Cutter
didn't go for it?

No, it was a waste of time.

Okay, so we didn't get him
to admit to it on tape, so what?

We have other moves.

No, not those moves--
what, the FBI?

I mean, that was
our plan B.

Cutter's too smart
for the FBI, not gonna work.

Okay, so what's
your alternative?

Oh, my alternative? I'm
working on that as we speak.

Davis told me that you asked
for a map of the main base,

and wouldn't
tell her why.

Mm-hmm.

Jason, you can't
just murder Cutter.

Why the hell not, right?

We're at war, he's the enemy.

You kill Cutter,

you're not gonna stop Xeon,

you're just gonna
ruin your life.

I don't care
about my life.

Well, I do.

I blow his head off,
Echo boys, they rest in peace.

That's all I know.

I hear you.

But Jason, the people
behind Cutter.

The big money, in
Washington, London,

Frankfurt. Islamabad.

The people who stand
to gain from all of this war,

they can't be
stopped with a gun.

How

I wasn't sure
you'd show.

Neither was I.

So you want to tell me
why you got me out here?

Is this gonna be our
relationship from now on?

It appears so.

Is there anything
I can do about that?

Nothing comes to mind.

You know, I'm actually up
against a deadline, so if we

could make this quick...Oh, would that be
your big exposé on, uh,

evil American operators who,
despite taking every precaution,

accidentally killed
a local kid?

If you're trying
to talk me out of the story,

making fun of it
is really not the way.

What if I gave you
a bigger story?

Hmm.

The last time you gave me a
story, it turned out to be a lie

intended to further
your own interests.

Well, what are
the chances

I'd be stupid enough
to try that again?

This one's true. I can prove it.

I've got maps, photos,
internal company documents.

What company?

First, you have
to promise

you're gonna drop
the other story.

All right.

If your news story
is big enough,

I'll drop the one I'm writing
about the dead kid.

If I give you what I got,

how do I know you're not just
gonna run with both stories?

I guess you're just gonna
have to trust me.

How much do you know
about Alan Cutter?

Drinking alone, now
that is a slippery slope, Ray.

Well, then, good thing
you're here to s...

save me from it.

You ready to tell me what
you've been running around on

since we got
back from Abad?

You, Mandy and Davis?

I think you can guess.

Cutter?

Yeah.

You know, I could
help you with that.

Cutter's too dangerous.

He's the kind of guy
who'll use your wife and kids

to come after you, and I...

I got to keep you
far away from that.

That's why you don't
want me on it?

To protect Naima and the kids?

You lied to me, Ray.

You lied to the team,
put us all at risk.

Yes, I did.

And I owned up to it.

Oh, so you want credit for that?

Look, brother, I messed up.

Yeah, you did.

I couldn't miss deployment,

and I-I thought I could
work around the shoulder.

So where does that leave us?

Leaves us right here,
12, 13 hours before we board

that-that freedom bird
to get home.

What about after that?

Well, first of all, you're gonna
get that shoulder surgery

you're saying
that you don't need.

Second, uh, you're go, uh,
teach at Green Team

while you're rehabbing.

That's a good idea.

Teach at Green Team?

Adam will love
to have you.

Besides, you're got to put in
your instructor time

before, uh, Command will even
give you your own team.

Means I'll be off of Bravo
for a few months.Mm-hmm.

Sure I'm-a have
a spot to come back to?

We'll talk about that
when the time is right.

We, uh, also gonna talk about
what's not wrong with your head?

Ha.

Mama told me

When I was young

Come sit beside me

My only son

And listen closely

To what I say

And if you do this

It'll help you

Some sunny day

Oh, yeah

Oh, take your time

Don't live too fast

Troubles will come

And they will pass

You'll find a woman

And you'll

And you'll find love

And don't forget, son

There is someone

Up above

And be a simple

Kind of man

Oh, be something

You love and understand

Baby, be a simple

Kind of man

Oh, won't you do this
for me, son

If you can

And be a simple

Kind of man

Oh, be something

You love and understand

Baby, be a simple

Kind of man...

See you.Have a good one.

Daddy!

Oh, hey, baby girl.

Daddy missed you so much.

I missed you, too.Yeah

Come on.

You did

You did?Yes.

Yeah?Uh-huh.

You look great.

Look at you!

I prefer the
view from over here.

Mm.

How you feeling?

Good. I'm good.

Come on.

He's so big.

Mm, wait till you hold him.

Don't mind if I do.Come on, baby.

He just has
to get used to you.

Right.

All right.
Come on, it's
just Daddy!

Daddy, you want to see
how we redid my room?

Yeah, sweetie, I do.

I really do.

Come on, let's get going.

Yeah. Come on.

Ah. Forget how
clean it is here.

You always say that.

I do?
Yes.

Now, there's no dust,

and dirt's in the ground
where it should be.

Is this what you wanted
to talk to me about

on the plane?
:
Nah.

But... I just think we
should stop somewhere, uh,

before you drop me off.

Stop somewhere?

What, you don't think it's just
a little bit early for all that?

Or maybe you just realized
you forgot toilet paper?

Yeah.

It's Danny.

What?

Look, look, I wanted to tell you
earlier, but I just...

I just couldn't find
the right moment.Okay, Sonny,

you're scaring me,
so just go ahead and tell me.

Blackburn told me that he's
in a little bit of trouble.

Talking about Blackburn
told you something?

W-Why would Blackburn...Davis, look at me.

It's drugs.

Okay? And he's not doing good.

What, he OD'd?

He relapsed.

Cops found him in his car.

Where is he?

He's at the VA hospital.

So, in the end,

Brecht's "alienation effect"
was anything but,

uniting his performers

with the audience
in a new appreciation

for the complex political
and social issues of the day.

Okay, that's it for the week.

Try to get your Joyce papers
in to me ASAP.

And if you need an agenda
for the MLA conference,

speak to Ms. Baxter,

who, as always, knows
more than any of us.

Thank you, Gordon.

Um...

Yeah, okay.

Okay, people, so the MLA added
four more sessions

on transactional
text analysis.

Which means that
if you're like me,

and you don't really know
what that is...

...you can, uh, you can join me

in my office, um...

My office hours

a-are...

which are...

my office...

Um...

Sorry, excuse me.

Wait a minute, okay,
so you're telling me

that you get a two-week...

vacation on a beach

in the Indian Ocean?

Diego Rivera's
not exactly a resort.

Can I help you?

Oh, hey!

Welcome home.Yeah. It's good to be back.

Alana and the kids

were in last week.

That's nice.

Yeah.
So, uh,
the usual?

Yeah, um...

yeah, the usual.

Two steak burritos,
extra steak.

And for you?

Two fish tacos, please.

And a lot of limes, right?

Right.

Yeah.

$19.14.Just, um, keep the change,
will ya?

You're order 67.

Must be some
pretty good food.

Ah. Compared to J-Bad,
I tell you, this place is,

oh, it's amazing.

Makes your knees weak.

The salsa is really hot.

Don't know
how I feel about that.

So, Alana gets home tomorrow?

Yeah. Yeah, I think so.

I don't know. I don't know.

Hey, have I ever told
you how Alana and I met?

Tell me again.

Well, we were in
high school together.

Um, technically,
she was a junior.

Scandalous.

Yeah.

And, uh, we used
to always go

to this quarry
a-after school.

When it was warm,
we'd go swimming.

And, uh, I was... I was
always doing something crazy.

You? Can't imagine.

So, I did this, um....

front flip, triple...

thing, and I landed just...

flat on my tummy.

From about 35
feet up high.

Next thing you know,
you were...

going down...
Yeah.

I was going down.

And, um...

then I felt this hand, it was...

I looked over,
and this skinny girl,

she was pulling me up, and...

I never seen her before.

Tough chick.Tough chick-- that's
what I thought.

Looked over at her,

and...

she was grinning.

And I knew, I...

I knew that, uh...

She was gonna be your wife.

That she was
gonna be my wife.

Number 67.

I'll get it.

...the Dow was up 234 points,

and the NASDAQ down 45.

That's a two percent drop
in the last week.

And in international news,
Alan Cutter,

the controversial president

of Xeon Tactical,
has been arrested.

Cutter and several members
of his staff

were taken into custody

in Jalalabad, Afghanistan...

He's just back
from Iraq?

Afghanistan.

Hey.

I'm sorry,

kid, I'm sorry.

I really tried to help you.

I wanted to save you, and I...

I didn't.

I didn't...

MANDY:
Jason?

Who are you talking to?

Jason, are you okay?

No.
Okay.

No. I shouldn't...It's okay.

It's okay.
I'm here.

It's okay.

Are you okay?

It's me. It's me,
it's Mandy.

We're home.

You just had a concussion.
You're okay.