Original subtitles

:ترجمه شده توسط : MeryMei [ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz

ترجمه شده توسط : MeryMei

عشق روبی روبی

قسمت 5

بله؟

بله

چی؟

ساعت 10؟

خدای من نمیدونستی؟

نمایش تو ساعت 10 شروع میشه

واقعاً؟

باشه فهمیدم

ب ب باشه

این آخرین باره که میتونم ازت استفاده کنم

بهم بهترین شانس و بده

روبی

چی شده؟

چرا هیچ کس اینجا نیست؟

مگه نمایش هنوز شروع نشده؟

چی؟

اون که ساعت 5 شروع میشه

نه

به من زنگ زدن گفتن ساعت 10 شروع میشه

...خب

من همچین چیزی نشنیدم

هیچ راهی وجود نداره که زمان و عوض کنیم؟

من کار مهمی دارم واقعاً لازمه این کارو انجام بدم

میتونیم 11 یا 12 شروع کنیم؟

...خب

فکر کنم انجام این کار خیلی سخته

برای تغییرساعت برنامه، زمان لازم داریم

وای نه

وااای عالیه روبی

میخوای بعداً نماشت رو اجرا کنی؟

اگر نمیتونی اینکارو بکنی... خیلی خوشحال میشم اینکارو برات انجام بدم

هرکاری که لازم باشه برات انجام میدم

هی، لی بیجو

کار تو بود؟

ها؟

چیکار کردم؟

آه درباره اون

فقط میخواستم بهش کمک کنم که زودتر آماده بشه خودشو برسونه

من میدونم که همه اینا کار توئه

این آدم و یادته، مگه نه؟

میدونم باهاش معامله کردی

خیلی غیرقابل تحملی

اصلاً نمیدونم درباره چی داری صحبت میکنی

به هرحال

موفق باشی

هرچند نمیدونم میتونی اینکارو بکنی یا نه

بیا بریم

حالا چیکار کنم؟ دیگه نمیتونم ازش استفاده کنم

دیگه همه چی تموم شد

همه چیزو خراب کردم

چیزی نیست! مطمئنم میتونی بدون اون حلقه هم از پسش بربیای

باور کن

...و

فکر کنم به اینا نیاز داشته باشی، من برات گرفتم

همه اینا بخاطر توئه

اگه تو نبودی من هیچوقت نمیگفتم که میخوام اینکارو انجام بدم

و همینطورم هیچوقت تو این موقعیت قرار نمیگرفتم

لی رو

نمایش؟

ایستادن جلوی اون همه آدم

خیلی ترسناکه، حتی تصور کردنش

از همه اینکارا خسته شدم، کاش هیچوقت شروع نمیکردم به ساخت جواهرات

تمومش کن

اگه تو ساخت جواهرات و شروع نمیکردی

هیچوقت هم همچین فرصت خوبی بدست نمی آوردی

تو باید از این فرصت استفاده کنی

باید بری

منتظرت میمونم

الان، حتی بیشتر از زمانی که اون حلقه رو داشتی

بهت ایمان دارم

*الان بیشتر از زمانی که حلقه رو داشتی بهت ایمان دارم*

نه نمیتونم

اوه نه، شکست؟

کار میکنه؟

اینا چیه؟

فیلمه؟

اه، اینجا واقعا باید مدیریت بشه

آجوما

روبی واقعی باحالتر نیست؟

اون داره خوب پیش میره

... اما اون

نمیدونه که بدون داشتن اون حلقه هم میتونه خوب از پسش بر بیاد

واقعا نمیدونه، خیلی احمقه

اگه بتونه اینکارو بکنه، شاید بهتر بشه

اون واقعا منو شگفت زده کرد

...و

نمیدونم اینو قبلا گفتم یا نه اما

تماشا کردن روبی وقتی که داره جواهرات رو طراحی میکنه، فهمیدم خیلی دوست داشتنیه

میخوام بهش بگم که بعضی وقتا

لی روبی

خیلی فوق العاده ای، میدونین؟

آه، واقعا دارم این کارو میکنم

لی روبی

نمیتونم تا آخر عمر صبر کنم که اینو پیدا کنی

ترجمه شده توسط : MeryMei

مثل یک الماس که شبها هیچ رنگی نداره، تو هم خیلی زیبایی، زمانی که فقط خودتی

این چیه؟

سنگ جواهره؟

من روبی تو رو (منظورش همون دوستت دارم روبیه)

رئیس، اگه روبی نیاد، من باید بجاش آماده شم؟

روبی هنوز نیومده؟

یک الماس به معنی یک عشق ابدیه

عقیق به معنی خوشحالیه

کهربا به معنی غم و اندوه

همه این سنگ جواهرات معانی مختلف دارن

من تعجب کردم که چطور ساخت جواهرات میتونه حتی بزرگترین آرزوی کسی رو تغییر میده

یه نفر یک سنگ جواهر به من هدیه داد، که شامل همه احساست واقعی خودشه

و اون هدیه

تونست تمام نگرانیهای منو از بین ببره، وقتی که من در بدترین شرایط بودم

و تونست به من امید بده وقتی که ناامید بودم

و این وعده هرگز تغییر نمیکنه

اون جادو رو خلق کرد

مثل اون هدیه

اون میتونه یک بال پرواز باشه و بزرگترین آرزوی هرکس

البته الان که من دارم درموردش صحبت میکنم

اینا درک جدید من از جواهراته

چطور بود؟

بنظرم خوب بود، نظر شما چیه؟

بنظر من هم عالی بود

اعجوبه

اینجا داری چیکار میکنی؟

نمیخوای بهم تبریک بگی؟

بنظر میاد خوبی

حدس میزنم پیداش کردی

پیداش کردم؟

اینو؟

چطوری پیداش کردی؟

فکر میکردم هیچوقت پیداش نمیکنی

...اما

منظورت از «من روبی تو رو» چی بود؟

...خب

... خب

...آه اون

روبی تو میدونی

بعضی چیزارو

خب، روبی

اسم منه

اما تو چه منظوری میتونستی از اون داشته باشی؟

...تو میدونی

...منظورم عش

... خب

خیل خوب، ازت خوشم میاد

نه، دوستت دارم

لی روبی، دوستت دارم

چرا هیچی نمیگی؟

توام مثل من آشفته شدی؟

این ی روبیه

(این روبی (لی روبی

مال توئه

این طرف و یکم حرکت بده

چقدر؟

انقدر

بنظرت الان میتونم ببینم

میدونم، ی طراح جواهرات باید ی چشم هم برای اینجور کارا داشته باشه

میتونی ی خرده به این سمت حرکتش بدی؟

البته که میتونیم

اااایش واقعا که

اااه خدایا چیکار کنم؟

خیلی خنده داره

فقط یک سانتیمتر بیشتر

ترجمه شده توسط : MeryMei