Original subtitles

من توی کره بی عیب و نقص نیستم ولی من بهتر از هیچی که هستم ، درسته؟

:ترجمه شده توسط : MeryMei [ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz

عشق روبی

عقیق ، سنگ بد شانس( بد یمن )

من دیوونم ؟

به خودت بیا روبی

داری طبقه بندی میکنی؟

خدای من

منو ترسوندی

من واست یه چیزی دارم

چی؟

خب، دستتو بیار

این عقیقه

وااای این خیلی قشنگه

ولی...

چرا اینو به من میدی؟

منظورت چیه؟

عقیق

سنگ بد شانسی

خیلی اتفاقی تو سعی داری به من بدشانسی بدی؟

با دادن نشونه ای از بدشانسی به من؟

آیگووو تو خرافاتی هستی

این فقط یه خرافاته

هیچ مدرکی در این باره وجود نداره

در واقع سنگ عقیق یه معنی خیلی متفاوتی داره

یه لحظه لطفا

الو

بله

چی؟

! من همین الان میام

این چیه؟

چه اتفاقی افتاده؟

ووندل

من باید چیکار کنم؟

این طراحی تو هست

تو نمیتونی اینو اینجا بفروشی

چرا به من‌میگی؟

من اینو از کسی خریدم

من حتی نمیدو نم شما درباره ی چی دارین صحبت می کنین؟

چطوری این اتفاق افتاده؟

کارگردان

سرپرست تیم

جدا...

روبی چطور تونسته اینکارو‌انجام بده؟

خدای من

سرپرست تیم

روبی این کارو انجام نداده

ولی ...

نمایشگاه اون همین هفته هست پس ...

ما چیکار میتونیم کنیم؟

همین هفته؟

هی

اون‌کیه؟

درباره ی چی داری حرف میزنی ؟ اون رو...

همین هفته؟ من باروبی تماس میگیرم و بهش میگم

ولی

مامان

به نظر میرسه من همه‌چیز و خراب کردم

شما این طرح و خریدین؟

یادتون میاد کی اینو بهتون فروخته؟

من اسمشونو نپرسیدم

خیلی اتفاقی

این اون آدم نیست؟

پس واقعا اون نمیخواد اینکارو انجام بده؟

درسته

میدونی که روبی ترس از مکان های شلوغ داره

اون‌واقعا نمیتونع مدل سازی کنه؟

نه این تقریبا غیر ممکنه

اه چه خجالت آور

چجوری میتونی یه‌چنین فرصتی و از دست بده

خیلی خب

که اینطور

باشه من دوباره بهتون زنگ میزنم

روبی ! لیی روبی

لی روبی

داری چیکار میکنی؟

واقعا میخوای اینجوری رهاش کنی؟

این خیلی فرصت خوبیه

خیلی خب ، از من میخوای که چیکار کنم؟

فکر، طراحی و تولید اینا همشون یک ماه طول میکشه

من چجور میتونم همه ی این کارارو در عرض یک هفته انجام بدم

من بهت کمک میکنم

خوبه ولی نمیشه

منظورم اینه که نمیتونی

این غیر ممکنه پس اونو برگردون

روبی روبی: همین الان برش گردون

برق رفت

ووندول: هی روبی

بگو

نه تو اول بگو

متاسفم

برای دادن عقیق بهت

ولی سنگ عقیق واقعا بعد یمن نیست

اینا همه احتمالا یک تصادف هستن

که همه با سنگ عقیق شروع شدن

ولی سنگ عقیق در واقع یه معنی متفاوتی داره

عقیق واقعا بدشانس نیست بلکه نشون دهنده عشق، امید، بی گناهی، شانس و خوشبختی هست.

به خاطر همین من به عنوان هدیه بهت دادمش

دربارش تحقیق کردی؟

تحت تاثیر قرار گرفتم

ها؟

چند وقته که اینو میدونی؟

واسه ی قبلا متاسفم

من از دست تو عصبانی نشدم

من فقط به خاطر چیزی که اتفاق افتاد ناراحتم

اوووه

من چجوری تونستم اینو همینجوری رها کنم؟

ترجمه شده توسط : MeryMei

عقیق نیاز داره برای جلوگیری از ترک برداشتن توی آب نگهداری بشه

من واقعا ممنونم به خاطر این هدیه . ببین توی آب چقدر قشنگ به نظر میرسه

وااای اینو ببین

چی؟

یک ایده ی تازه به نظرم رسید

تمام سنگ های قیمتی یک‌معنی متفاوت دارن

من جواهری میسازم که بتونه آرزوی هر کسی و برآوردع کنه

این‌چیزی نیست که طبیعتا به راحتی بشه انجامش داد

اما من به یو پی اس بالاتر صحبت کردم و با اونا به توافق رسیدیم

پس ما میتونیم که اینکارو انجام بدیم

خوبه

خیلی ممنونم

من نمیتونم این‌کارو انجام بدم

من چجوری میتونم توی دو روز این کارو انجام بدم؟

من‌واقعا نمیتونم

ولی قربان

وقتی شما به جواهر فکر کنین به کره هم فکر میکنین

کره کشوریه که داره با سرعت پیشرفت میکنه

چه‌چیزیه که نتونه توی این کشور اتفاق بیفته؟

لظفا‌چجوری میتونی باهاش اینکارو کنی؟

مرکز کسب و کار ما با شما برای یک زمان طولانی هست که همکاری داره

لطفاااااقربان

خواهش میکنم

قربان

لطفا کمکمون کن

لطفا

بهمون کمک کن

لطفا بهمون کمک کن

لطفااا شما باید این کارو انجام بدی

من میدونستم که میتونی

حالا وقتی که تو آزادی...

هییی من میتونم بهت سواری بدم

ها ؟ من واقعا سنگینم

من قویم

نگران نباش

او، تو واقعا سنگینی

درست میگفتی

تو باید یکم وزن کم کنی

ترجمه شده توسط : MeryMei