All language subtitles for Next Level (2019) [WEBRip] [720p] [Filmxy.vip]

♪ Hey ♪

♪ Ow ♪

♪ Hey now
get the party started ♪

♪ 'Cause they're comin'
to your town ♪

♪ I said hey now watch out ♪

♪ 'Cause we're gonna turn
your whole world upside down ♪

♪ Hey now time to educate you ♪

♪ If you don't know
who we a-are ♪

♪ I said hey now
come and check us out ♪

♪ 'Cause we're
the brand-new superstars ♪

♪ We got the wiggy style ♪

♪ We're crazy cool and wild ♪

♪ This is the way we roll ♪

♪ We're here to let you know ♪
♪ Girls rock ♪

♪ Girls rock girls rule
girls got the beat ♪

♪ Girls got the moves
walking down the street ♪

♪ Girls rock the world
boys can't compete ♪

♪ Yeah yeah-yeah ♪

What do you have in here,
a body?

Mother, you know
I don't like dark humor.

Now, can you please hustle?

I need to make sure
I get the right bed

before Fiona takes it
and hogs up all the sunlight.

I'm trying, sweetie. It's just
this thing is really heavy.

Perhaps, I don't know,
if you could help me a bit?

Really?

Can you imagine what would
happen if some of the girls

saw me carrying luggage? Ew!

I imagined they'd think
you were... considerate.

Wrong. They'd think I'm weak.

This is my last year at Next
Level, and I am not going to let

any of the girls here
think for a second

that they're as good as me.

Well, obviously,
I'm more talented.

But this is also about image.

Do you think Beyonce
ever carried her own luggage?

I think, uh,
Beyonce's bodyguards

are slightly stronger

than me.

I am so glad
I got dad's core-strength genes.

- You're such a complainer.
- Hey, missy.

I have had it with your sass.

I am not a servant.

I'm your parent, and I deserve
to be treated as such.

Fine. Let's go home.

The academy can keep
your non-refundable deposit,

and I'll spend the last two
weeks of summer reminding you

of how much I hate you for
pulling the plug on my dreams.

And for the rest of your life,

instead of being the mother
of the next Selena Gomez,

you'll just be...

you.

Come on!

So, Kelly,

I, uh, am going over your file.

It's not so great.

Wait, me?

Yeah. Well,
there's nobody else in the room.

So it's-it's...
Who else would I be talking to?

I don't know, I thought
you were recording a vlog

about boring old-guy stuff.

Uh, no, this isn't a vlog, I...

This is just an interview
between us.

- An interview?
- Yeah.

But you already accepted me.

If you're gonna kick me out,
just hurry up and tell me

so I can have my stepdad come
scoop me up before he gets too--

No, no, no,
whoa, whoa, whoa, Kelly,

we're not kicking you out.

I just wanna make sure
that you're aware

that we are all aware...

of your... situation,
that's all.

Are you talking about
how I was kicked out

of that Performing Arts camp?

Three.
Three Performing Arts camps.

- No. No, I wasn't...
- Yeah. It's right here.

And all three of them said
you were very disruptive.

No, I-I was bored.

- I believe you.
- You do?

Yes, and I saw
your audition tape.

You were fantastic!
I mean, phenomenal!

- Well, you have good taste.
- Thank you.

I do have to say, it is
the only reason you're here.

Something tells me you're going
to be a real headache.

You could try Tylenol.

Look, Kelly, just do me a favor.

Don't make me look like a fool
for giving away

one of the most coveted
Performing Arts Academy spots

in the United States to a girl

who, at best, could be described
as spirited

and at worst, could be described
as a problem child.

I get it.

I'm sure you don't need my help
to look like a fool, Bob.

All right! See?

I knew that you and I
would be a...

Wait a, wait a second,
what did you just say?

See you around, captain.

Captain Bob.

I'm the academy...
I'm the Academy Performing...

You know what, Captain Bob?

Captain Bobby.

Oh, yeah.

So, can I go now?

What? Oh. Yeah.

I didn't even know
you were still here.

I love you, too, sweetheart.

I'm sorry, mother. I'm just
in competition mode right now.

You want me to win, right?

Honey, I want you to be happy.

Well, of course.

I want you to be happy
and win the Next Level Award

for the third year runnin'.

I can feel it.
Okay. I'll see you soon.

- Bye.
- Bye, sweetie.

Who the heck are you?

Kelly Hatcher.

I'm more of a natural girl,

but I guess you could spray
some more volume into my hair.

I thought
I grabbed pepper spray.

Okay, I'll play.

Why were you gonna pepper spray
your new roomie?

I thought you might be
the paparazzi.

Wait. You're famous?

Yes. Sorta.

Not yet, but I will be.

I won the Next Level Award
two times.

Don't you find all these faces
staring at you a little creepy?

Um, why did you
put your bag down?

You're in the wrong room.

Get out.

And they're called Squeezamals.

Nope. This is me.

I've lived with Fiona Rikart
for the past six years.

We Skyped a week ago,
from Paris.

Fantastique.
I'm taking a nap.

Hello.

Where is Fiona? What?

Mono?
Like, the kissing disease?

Ah...

Okay.
This is the worst day ever.

I had everything planned
for my routine on Show Night,

to each and every
audition performance,

to my acceptance speech for
winning the Next Level Award,

to what side of the room
my bed faces,

to what I'm going to have
for breakfast every day,

to who my roommate is!

Do you understand me now?

Sorry. Are you talking to me?

Ah...

What the...

What time is it?

"Apparently, I am stuck with you
for the next two weeks.

I'm uber unhappy
with this living sitch,

but champions
deal with adversity.

Stay out of my way,
I'll stay out of yours.

And I'm sure we'll be fine.

I don't talk during yoga.

It helps me center myself
to get ready

to kick butt on a new day.

Please leave light off.
The sun is my electricity."

Real mature.

Hey.

Hi.

You okay?

I wanna go home. I hate it here.

Okay. I don't think it's a spa
in Beverly Hills either.

But we haven't really
started yet.

Some of the girls in my dorm
made fun of me last night.

Sounds like you and I
had similar welcome parties.

- You're new, too?
- I am.

- What do you do?
- I'm a singer.

I'm a singer, too,
and I dance a little.

I bet you kill it on stage.

Yeah, I'm pretty good.

And the other girls know that.

I mean, I can tell
you're a great singer.

And we just met. Those
other newbs are just jealous.

You think?

Can I ask you a favor?

I'm a little nervous about
sitting in the cafeteria alone

on my first day.
Would you come sit with me?

You'll be okay
sitting with a seven-year-old?

Seven? I thought
you were, like, fourteen.

Come on.

Let's go grab something healthy

and then we can cover it
in whipped cream and syrup.

Deal.

Wait, you already have a million
followers on Instagram?

That is so crazy.

Where are you going?

To go visit a couple of buddies.
I'll be back in a sec.

Hi, girls.

I'm sure Cindy's told you
all about me.

I'm Kelly Hatcher
and I like making new friends.

This is the part
where you say something mean

and your friends laugh
and then I hang my head and cry

and feel bad about myself
and spend the next two weeks

trying to impress you guys so
I can become one of your clones,

and so on.

You're right. She is weird.

You do speak. Hi there.

Hi. I'm Becky.

- What do you do, Becky?
- I'm a singer-songwriter.

A little country influence, pop,

um, but I wanna take over
the world.

Or whatever.

And you are?

Oh, that's Lucy.
She doesn't really talk much.

Oh.

Well, it is lovely
to not talk to you, Lucy.

I can respect a little quiet
in my life.

Trust me,
my roommate never shuts up.

Cindy?
I didn't even notice you here.

Look, Kelly,

girls like you get tattoos

and fold boxes at CVS.

We came here to chase greatness.

The only difference is, at least
we're brave enough to admit it.

Now, I suggest you go back
to your kiddie table,

and things will be over for you
soon enough.

You know what, Cindy?

You have syrup
all over your face.

Just...

All right.
Hi, everybody, how you doin'?

Five bucks says he starts
with a lame dance joke.

Okay. What kind of music
do ghosts listen to?

Soul music!

It's okay,
you've heard that one.

What kind of performance
do cars make?

Brake-dancing!

Okay. Movin' on.

I wanna welcome you
to the 21st Annual

Next Level Performing Arts
Academy session.

If you're here right now,
you're chasing greatness.

Our motto is that
superstars are not born...

they're made.

Shaped, sculpted.

As many of you already know,

this can be
a very competitive environment.

You have to want it.

You have to want to be the best.

Every summer,
we pick one young lady

and we name her... Miss Next.

Remember, it does not matter
what your talent is.

You just have to have... it!

Cindy Stallings knows exactly
what I'm talking about.

Cindy is going
for a record third straight

Next Level Award title.

Just like I told her
last summer,

the competition is fierce.

Good news, though,

cream rises to the top.

Now, normally, I give
my little talk right about now

about who out there
is achieving greatness,

striving after it.
I don't have to today.

Ladies, it is my pleasure
to introduce to you now

to a very close
personal friend of mine

and recent Next Level winner.

Would you help me bring out

Jasmine Joel?

Okay, okay. Settle down, guys.

Don't get too excited. I mean,
you haven't tried the food yet.

When I graduated here,
I was determined to do

a couple of things with my life.

One, I was going to change
my life with music.

Two, I was going to try
and make a difference

by giving something back
and never forgetting

that it takes a team
to make a star shine brightest.

So when Bob asked me to come
back and volunteer my time

to help a new wave of girls
at Next Level,

I jumped at the chance.

So the question is,
which one of you is next?

Because here
at this Performing Arts camp,

you have just three weeks
to prove that you're a star

or you're just passing through.

So let's do it, girls.

Stand up, stretch out,
and when I call your name,

come impress me.

♪ Doin' what I came to do ♪

♪ Workin' harder every day ♪

♪ Tryin' to find my own way ♪

♪ The thought of fame
started out as a dream ♪

♪ And then I got to thinkin' ♪

♪ This could be it
I could be the one ♪

♪ To take it next level ♪

♪ Push yourself to the limit ♪

♪ 'Cause we came here
to win it ♪

♪ This could be it
I could be the one to take it ♪

♪ You've got to climb higher
step into the fire ♪

♪ And if you want it
you could have it ♪

♪ If you've got what it takes ♪

♪ You've got to work harder ♪

♪ You've got to be smarter ♪

♪ You need to breathe it
Can you feel it? ♪

♪ Have you got what it takes
to be next level? Oh oh oh ♪

♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Next level oh oh oh ♪

♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Next level oh oh oh ♪

♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Next level oh oh ♪

What the...

- May I help you, boys?
- Hi.

We're from Saint John's Prep.

The new basketball camp
across campus.

- Okay.
- Oh, we were on our morning run.

And, uh, we heard some singing,

so we thought we'd stop by
and check it out.

Actually,
I don't even like basketball.

I really just want to be...
a dancer, babe.

What?

- What's your name?
- Travis Perkins.

Mr. Perkins, you have two things
going for you

that I will always respect.

Obviously, good looks.
What else?

You can dance a little

and you have
unwavering confidence.

Afraid I was born
with that affliction.

He thinks he's a lot better at
basketball than he actually is.

- Let me ask you boys a question.
- Shoot.

When you're doing
your basketball

and you're in the zone,
as they say,

ready to make a, a basket
or whatever,

would you like it if
a group of strangers barged in

during your big moment?

Then continue what you were
doing and go take a hike.

I like your style.

You ladies
are in good hands here.

Whoa! Ah!

There were boys
in the auditorium this morning.

- Basketball players.
- Oh, yeah, yeah, yeah.

The Saint John's kids.

They are some top recruits.

Wait, they bothered you?
They said something?

What did they do?
Did they do something?

I'm gonna take care of this,
this cannot happen

and it will not happen
on my watch.

I'm gonna call over there and
we're gonna nip this in the bud.

This is not gonna happen again.
I'm very sorry about it.

You girls need unobstructed
focus, plain and simple.

I'm gonna handle this.
I'm sorry, I get it.

- I get what you're sayin'.
- No.

I want to invite them
to Show Night.

- You do?
- Mm-hmm. Yeah.

The energy changed
when the boys were there.

The girls were... shy, nervous.

That's-tha... And now you think
that's a good thing?

This is the first performance

of the competition.

Some of these girls
treat this academy like,

like a slumber party, a safe
place to let their hair down.

There's no pressure.

Hm. Do you know
what pressure does to coal?

Crushes it into fine, ashy dust.

- It make diamonds.
- Makes diamonds.

Mm-hmm.

I have got to go get
a couple bags of coal.

Legend has it, this man-beast
is drawn to music,

but his true intention
is to steal little girls

who wander into the woods alone.

Every couple of years,

a little girl gets taken,

never to be heard from again.

State troopers have done sweeps
when some of the locals

complained
about this deranged townie,

but nobody's been able
to catch him in the act.

As a senior member
of this Performing Arts camp,

I want to tell you all,

be afraid,

very afraid,

of the monster, the myth,

the legend that is...

Forest Dude!

That-that was, um...

I'm sorry, okay?
I was trying to get into it.

Ghost-night, girl-bonding.
But Forest Dude?

Come on, that's got to be
the stupidest name

I've heard in my life.

Okay, free time's over.

Everybody get back
to your dorms.

I don't even think
she's smart enough

to know nobody likes her.

She's friends with, like,
seven-year-olds.

I heard she got kicked out
of her own school

because, basically,
everyone hated her.

Well, we tried to be nice,
but she obviously hates

all of our traditions
and doesn't wanna be included.

I think the best thing to do
from now on

is just to ignore her.

What do you think, Lucy?

Right? Exactly.

♪ Somethin' warm between us
girl I know you feel it ♪

♪ I know you're dreamin'.. ♪

Wow. This is incredible.

Despite being named
a first team all-American,

the metal hoop
just can't catch anything.

After the game, as reporters
flocked to the hoop,

he said he's going to stop
playing basketball forever,

because he's a hoop.

Ha-ha-ha. You're funny.

You're one of the boys
from the auditorium.

- Conor.
- Kelly.

What's the matter, can't find
anyone to play one-on-one with?

No, I was actually just trying
to get a couple of shots in

before another day.

I haven't really impressed
my coaches or anybody

since I got here.

- I'm kind of in the same boat.
- Really?

I saw you sing the other day,
and you sounded really good.

Thanks. That part always feels
pretty natural.

I guess I need a little help
with the whole hanging-out,

making-friends thing.

Let me guess,
you're so ultra-competitive

that you don't wanna make
friends with the other girls

because it'll show weakness, and
then you can't be a superstar.

- Kind of the exact opposite.
- What do you mean?

I don't really care
about the competition.

I just like to sing,
to have fun.

You're sure
you're just not scared?

I'm just sayin',
people hide behind having fun

because they're afraid
to test themselves.

They don't think they got
what it takes to be the best,

so they don't try at all.

Well, thank you for the lecture,

Mr. Every-Single-Motivational-

Poster-I've-Ever-Read.

Just sayin', fun and competition

don't have to be
two separate things.

Is that why you're out here
shooting basketballs

and swearing to yourself?

Because it's, it's fun, right?

Yeah. Actually, I want to quit
after every other throw.

But if I can't do it for a day,
it drives me even more crazy

because, like, I miss it
so much, I can't even breathe.

Singing feels that way
for me, too.

Shoot. I gotta go.

Time to go have fun
and be the best.

Go get 'em!
I'll keep the hoop company.

Five, six, seven, eight.
Right, left, right.

Left, right, left. You guys
just see how she did that?

It was really big so that
everyone in the back can see it.

And she added her hips
so that it's kind of her own,

but still the choreography.

Kelly, nice of you
to join us today.

Are you gonna put some work in?

I am.

And, Jasmine,
if it's cool with you,

I think I'm gonna go ahead
and win this whole

Miss Next Level Award deal.

Lucy?

What?

Would you like to play Uno
with us?

Yes.

No. Definitely not.

- Just leave me alone.
- Okay.

Girls, everybody, gather around.
This is super important.

You're not going to believe
this, Jasmine just told me

that at this year's Show Night,
the boys

from basketball camp
are invited.

Yay! Yay...
No.

T-that, that's terr-terrible.
Terrible thing.

A bunch of cagers who don't know
anything about music or dance,

at our big night?
I can't even think about it.

But here's the good news.

As your fearless leader,
I talked to Director Bob.

He said that if you all sign
this statement saying

you don't want the boys
at our Show Night,

he can make this whole nightmare
just go away.

What's wrong with a couple
of boys from the basketball camp

coming to Show Night?

They're not into music.

How do you know?

Girls, just ignore her.

She's just trying to be
all different again.

- What are you so afraid of?
- I'm not afraid of anything.

You've built this little world
where you boss everybody around,

making anyone else
that doesn't agree with you

feel like an outsider.
It's not about the boys.

It's about you wanting control
once again.

I think we should have
as many people at Show Night

as we can fit.

Isn't this whole
Performing Arts camp

built on the idea
that you can chase your dreams

to become superstars?

'Cause I can promise you guys
one thing.

If you're worried
about a couple of teenagers

sitting in the audience
at Show Night,

you're never gonna be able
to handle bringing your talent

to the real world.

Lucy, what are you doing?

You haven't performed for one
second in the past three years.

The only reason you're here
is because your mother

sang some song in the '80s
that nobody remembers.

Nobody even knows what you do.

And now, all of a sudden,
you want a larger audience?

I just thought it would be nice
if we had--

You're pathetic.

Fine, I was trying to save
some of you guys

from embarrassing yourselves
in front of a larger crowd,

but forget it,
you're on your own.

Hey... thanks for speaking up.

Look, I-I don't know what you do

and it's your right
to dance or perform

or whatever you do, o-or not.

But if you ever want
to give it a try,

I would love to see you
do your thing.

Up next is Becky Taylor.

Show us what you got, Becky.

♪ I'm pretty laidback ♪

♪ Won't overthink that ♪

♪ It's not a big trip ♪

♪ Wasting time scared to live ♪

♪ There's not a blueprint ♪

♪ On how to do it ♪

♪ But the truth is ♪

♪ What you get
is what you give ♪

♪ Hold on
to the ones that matter ♪

♪ I wanna sing
what you believe ♪

♪ Don't try to skip
the chapter no ♪

♪ So go on and ♪

♪ Live like nothing's gonna
hold you down ♪

♪ Like everything
is gonna be all right ♪

♪ Ignite it ignite it ♪

♪ So go on and see
what everybody's hiding ♪

♪ Shake up ♪

♪ Whoa don't divide it up ♪

♪ And five four three two one ♪

♪ So go on and ignite it ♪

♪ Ignite it ignite it ♪

♪ Overdramatic ♪

♪ Over-simplistic ♪

♪ I'm so past it ♪

♪ I won't fake it
just to make it ♪

♪ Live like
nothing's gonna hold you down ♪

♪ Like everything
is gonna be all right ♪

♪ Ignite it ignite it ♪

♪ So go on and see
what everybody's hiding ♪

♪ Shake up
whoa don't divide it up ♪

♪ And five four three two one ♪

♪ So go on and ignite it ♪

♪ Ignite it ignite it ♪

Line it up. You looked a little
off-center on that last one.

- Thanks, coach.
- No problem.

I didn't know
you knew basketball.

Yeah. Well, I'm kind of
impressive that way.

Fine. Can I be honest?

Go ahead.

I have no clue what I just said.

I searched up basketball talk
on the Internet

so you would think
I was super smart.

You're still hiding
from the girls?

No. I, I came to thank you,
actually.

For what?

You were right, what you said

about having fun
and wanting to be great.

I hope you do great
Saturday night.

Bunch of us are coming
to watch your show.

That's awesome.

Wanna play a little one-on-one?

You know, I'm not great
with things being hurtled

towards my face.

Please? I'll go easy, I promise.

Fine, but don't go getting me

a basketball scholarship
or anything.

I'm focused on my music.

Here you go. One more.

We have paid
a lot of money

for you to come here
and become a star.

What if I'm not the best?

That is exactly
what losers say.

The only difference between you
and these other girls

is they think they have it,
and you don't!

I don't wanna get
another phone call or text

about you wanting out.

I swear, I will never ever
forgive you

if you don't buck up,
put a smile on your face

and bring me home a trophy.

This is your life!

Now go make it happen!

All right.

All right, guys, big night.
Super exciting.

As most of you know,
competition is heating up

for the Miss Next award,

and tonight I'm going to pay
extra attention

to how you guys perform
in front

of the largest audience
we've ever had.

No pressure.

You got this, Kelly Hatcher.

Hey, Kelly.

Nice sweatshirt.

- Going for a jog?
- Yeah.

I was gonna go run laps around
my competition real quick.

You know what I love
about tonight?

Hundreds of people are going
to discover what I already know.

That you don't have it.

Hey, everyone.

My name is Travis,
and I went and saw Jasmine

about doing
a little performance tonight.

She said yes!

On one condition.

I have to put in the work
and take it seriously.

Well, for the first time
in my life,

I actually listened to an adult.

Anyway,
a huge shout-out to Jasmine

for taking a chance
on a regular kid

who's never been on stage
before.

♪ Let's hit this party
and get lit lit ♪

♪ Lit lit lit lit ♪

♪ Let's turn up
and get lit lit ♪

♪ Lit lit lit lit lit ♪

♪ See me in the spot
and you know I ain't messin' ♪

♪ Yet they call me rash
'cause I'm all be addressing ♪

♪ It's been a couple of minutes
maybe I'm stressing ♪

♪ You can call me DJ Kelly
with a basket ♪

♪ Lit lit lit lit ♪

♪ Yeah I got the juice
yeah I got the sauce ♪

♪ I'm more than beat
to all these lengths ♪

♪ 'Cause they call me boss ♪

♪ Michael Jackson Beat
never been defeated ♪

♪ I told that girl I lost
didn't help ♪

♪ But it's been deleted ♪

♪ Came up in this party
to get lit tonight ♪

♪ We going hard turn it up
yeah we do it right ♪

♪ It's getting lit for real
this time ♪

♪ It's getting lit for real
this time ♪

♪ Midnight is still going on ♪

♪ Shorty got me sprung
and you know how it goes ♪

♪ Like a mantra to a flame
and right into my shows ♪

♪ She gonna be the one
and she'll get lit with me ♪

♪ Yeah she gonna be the one ♪

♪ Let's hit this party
and get ♪

♪ Lit lit lit lit ♪

♪ Lit lit ♪

♪ Let's turn up
and get lit lit ♪

♪ Lit lit lit lit lit ♪

♪ See me in the spot
and you know I ain't messin' ♪

♪ Yet they call me rash
'cause I'm all be addressing ♪

♪ It's been a couple of minutes
maybe I'm stressing ♪

♪ You can call me DJ Kelly
with a basket ♪

♪ Let's go
and get lit tonight ♪

♪ Chop it pop it lock it
move it swag it ♪

♪ Baby bring it on ♪

♪ We can do this all day
yeah baby bring it on ♪

♪ Making this world shake
you feel this rollin' on ♪

♪ Puttin' a strike like this
come on and play along ♪

♪ When you hear us come
you'll know what's going on ♪

♪ Hitting the floor
making it shake ♪

♪ Make it whirl
like an earthquake ♪

♪ We got this in our pockets ♪

♪ We're always on fire ♪

♪ You can feel us
from miles away ♪

♪ You'll be asking us to stay ♪

♪ Chop it pop it lock it
move it swag it ♪

♪ Baby bring it on ♪

♪ Bring it bring it
b-b-bring it ♪

♪ It's only energy
deep beneath the bombs ♪

♪ We can make a huge wave
we'll sweep you to the moon ♪

♪ Hitting the floor
making it shake ♪

♪ Make it whirl
like an earthquake ♪

♪ We've got this
in our pockets ♪

♪ We're always on fire ♪

♪ You can feel us
from miles away ♪

♪ You'll be asking us to stay ♪

♪ Chop it pop it lock it
move it swag it ♪

♪ Baby bring it on ♪

♪ Chop ♪
♪ Bring it on ♪

♪ Bring it on ♪

♪ Chop chop chop chop
chop chop chop chop ♪

♪ Chop chop chop chop
chop chop chop chop ♪

♪ I've been feeling this way
all my life ♪

♪ And I don't wanna feel it
anymore ♪

♪ Need to slow down
and take my time ♪

♪ Don't know
who I'm doing this for ♪

♪ You can lift your head up ♪

♪ And a smile on ♪

♪ You can play pretend love ♪

♪ But it's not enough ♪

♪ I'm finding who I am ♪

♪ And I don't yet understand ♪

♪ Who I'm meant to be ♪

♪ So I got to stay true to me ♪

♪ True to me-e-e ♪

♪ Feeling all tied up inside ♪

♪ Don't wanna feel that way
anymore ♪

♪ I'm gonna stop
trying to hide ♪

♪ Even if it means
I'm walking out that door ♪

♪ You can lift your head up ♪

♪ And a smile on ♪

♪ You can play pretend love ♪

♪ But it's not enough ♪

♪ I'm finding who I am ♪

♪ And I don't yet understand ♪

♪ Who I'm meant to be ♪

♪ So I got to stay true to me ♪

♪ True to me ♪

Yeah!

Josie?
Where's Josie Parker?

Hey. Have either of you guys
seen Josie?

- No, sorry.
- No, sorry.

Josie?

Josie?

Look, I know
this seems intimidating

and you're probably
super nervous,

but I promise you,
you're gonna kill it.

I'll be right here,
cheering you on

and watching you
for the whole time.

I'm not nervous.

I was just saying a quick prayer
for good luck.

- So you're absolutely fine?
- Better than fine.

- I'm gonna tear it up.
- Yeah, you are. Come on.

Here I am.

- Is she okay?
- Oh, yeah.

That girl's gonna be fine.

♪ Feeling small
for the first time ♪

♪ But I'm gonna
make this moment mine ♪

♪ Everybody says
I'm too young ♪

♪ But my song
won't go unsung ♪

♪ So I hold my head up high
and I'm gonna try ♪

♪ I will ♪

♪ Oh I will ♪

♪ Here I am and here I go ♪

♪ Here I am on my own ♪

♪ Here I am
my time to shine ♪

♪ Here I am
the stage is mine ♪

♪ When they push me down
I get back up ♪

♪ 'Cause I'm here to do
what I love ♪

♪ Everybody says
I don't belong ♪

♪ But I'm gonna
prove them wrong ♪

♪ So I hold my head up high
and I'm gonna try ♪

♪ I will ♪

♪ Oh I will ♪

♪ Here I am and here I go ♪

♪ Here I am on my own ♪

♪ Here I am
my time to shine ♪

♪ Here I am
the stage is mine ♪

Oh, my God!

- Good job!
- Whoo-hoo!

Oh, my gosh.

You killed it. That was amazing.

Thanks.

You okay, Kelly?
You look a little nervous.

You wanna know what I do
when I get nervous

in front of a big crowd?

I know, I know.

You picture everybody naked.

What? No.

I take a deep breath
right before I perform.

Naked? Why would I picture
anybody naked?

Why would she say that?

♪ Found myself in a new place ♪

♪ Sticking up
and sticking out ♪

♪ I've got too much to say ♪

♪ Can't seem
to control my mouth ♪

♪ Trying to get in my way ♪

♪ All the times always ♪

♪ Stand up for me
stand up to you ♪

♪ Gotta do what I gotta ♪

♪ Making new friends ♪

♪ Along the way ♪

♪ But I get in some trouble ♪

♪ And I make some mistakes ♪

♪ 'Cause I'm a rebel ♪

♪ I do what I want ♪

♪ And I feel like ♪

♪ Just having some fun ♪

♪ I only break the rules when
it's the right thing to do ♪

♪ No one can stop me now ♪

♪ 'Cause a rebel's gotta do
what a rebel's gotta do... ♪

Wow.

She's really good.

I mean, for her.

♪ Don't know what
this'll bring ♪

♪ Life changes
like the seasons ♪

♪ Doing all the wrong things ♪

♪ For all the right reasons ♪

♪ Real tough on the outside ♪

♪ Got a heart of gold
and I try ♪

♪ Stand up for me
stand up to you ♪

♪ Gotta do what I gotta ♪

♪ Making new friends ♪

♪ Along the way ♪

♪ But I get
in some trouble... ♪

I don't know.

Keep going.

Kelly, wait up! Kelly!

- What do you want?
- I just wanted to say that--

That you saw me
get embarrassed up there?

I know. Congrats.

Send me the meme.

I don't know. Goodnight.

I thought you were great.

I thought you were the best.

I mean that, Kelly.

Some of the girls here hate me.

It's not hate.

Do you really think that those
lights went out by accident?

It may not have been
on accident.

Someone just may have
messed with them.

But it's not because
they hate you.

It's because they're afraid
you're better than them.

I may not be the smartest guy

and I-I may not know much
about dance,

but I know a lot
about competition.

And there's someone in there

that doesn't want
any part of you.

I...

It's late. Goodnight.

Hey, Kelly!

Hey.

I stopped by your room
last night,

but you didn't answer.

I-I wasn't in the mood
for company, I guess.

- Sorry about last night.
- It's all good.

Why are you inside? It's Sunday!

The only day we don't have
to practice, audition, nothing.

We could do whatever we want.

I think I'm just gonna
chill inside today.

Shark Week marathon coming up.

Okay, but if you change
your mind, come find me.

We'll go on a hike or something.

Sounds good.

Hey, Josie,
you were amazing last night.

No! Not the sun!

I'm not a vampire.

I know.

- Cindy.
- Huh?

It was Cindy
who messed with the lights.

Yeah, I-I know.

You do? Then why don't you
report her?

She'll just deny it.

And that would let her know
she won.

I don't wanna give her
that satisfaction.

It's Sunday fun-day.

Every girl in the camp is out
doing something fun.

If you just lay in here,
I think she's winning.

Why do you care, Lucy?

You don't even perform.
At least I try.

You just walk around
judging everybody, judging me.

I'm not... judging you. I...

I like the way
you stand up to people.

I like the way
you stand up to Cindy.

Then stand up to her, Lucy.

O-or stand up for yourself.

You can't just sit out
for the rest of your life

thinking that you're invisible
because you're dressed in black.

No, I can't stand up to her.

I'm not as strong as you are.
I'm going out.

If you wanna just sit in here
and do absolutely nothing,

that's your choice.

♪ I ain't scared
of the monsters under my bed ♪

♪ Pull 'em out take 'em down
let's go head-to-head ♪

♪ I don't give up nothing
I don't lose no bet ♪

♪ Pull 'em out take 'em down
let's go head-to-head ♪

♪ Let's go let's go
let's go head-to-head ♪

♪ Let's go let's go ♪

♪ Let's go head-to-head ♪

What you guys doing?

Whatever we want.
No practice today.

So you guys play sports even
when you're not playing sports?

Yeah.

Basketball's serious.

Wait, so you don't think
singing and dancing is serious?

Well, I mean...
I mean, I didn't mean--

We're just as good athletes
as you are.

I don't know about that.

All right.

Let's play dodgeball.

Boys versus girls.

- Yeah.
- All right.

All right, all right, all right.
Let's do it. Let's do it.

Wait.
No. Hang on a second.

I don't just do something
unless somebody,

usually me, ends up
looking stupid in the process.

So, what are we playing for?

If we win, you have to let us
give you makeovers.

- Yeah!
- Yay!

- And if we win?
- We'll give you foot rubs.

- All right.
- Yeah!

Uh-huh, oh, yeah.

Hey.

Hang on a sec.

Kelly!

Turns out, Shark Week
is until next week.

Let's do this.

♪ Give me... ♪

♪ Yeah so it's dark ♪

♪ You had us in disguise ♪

♪ You see I find
let's hit rewind ♪

♪ Just watch my sign
baby you've crossed the line ♪

♪ In the main reaction
I can be a main attraction ♪

♪ Feel the motion
sound like potion don't move ♪

♪ I'll make you stop
I'll make you lose control ♪

♪ Release your body
let it go go go ♪

♪ Like the hands on the... ♪

Ouch!

♪ I can make your jaw drop ♪

♪ Singing oh oh oh ♪
♪ I can make you free ♪

♪ Make the sound stand still ♪

♪ I can I can make you free ♪

♪ Make the sound stand still ♪

♪ I can I can make you ♪

♪ I'm not some tease ♪

♪ I'll bring you
to your knees ♪

♪ I'll make you boys say
please ♪

♪ It's 32 degrees ♪

♪ I'll take you on a thrill ♪

♪ Baby let's chill ♪

♪ It looks good though ♪

♪ I'll make you happy still ♪

♪ Bass ♪

They've got him out.

What's up?

Quiet and beautiful.

You have a nice smile.

What's your move?

I think I'm just gonna
stand here and let you hit me.

Really?

Okay, then.

Aw. That was unfortunate.

Go easy on me, you wouldn't
wanna tear an elbow or something

and risk your basketball career.

Here goes.

See you on the other side.

♪ I can I can make it ♪

♪ I'll make you stop
I'll make you lose control ♪

♪ Release your body
let it go go go ♪

We won.

You have nice style.

Hoping to be seeing you around.

That was so fun.

I know, right? Did you see
the part at the end, though?

Where he, like... He kinda
let me win, don't you think?

- Yo, wait up!
- I think he...

Kelly.

Go on. I'll catch up
with you later.

Yup, hear you
loud and clear, buddy.

Leave you two alone.

All right.

Right. Bye.

What's up?

You hightailed out of there.
No goodbye.

I never thought
you'd be a sore winner.

- I've seen you throw.
- Yeah?

You let me win.
- What? No. No.

I couldn't really
grip the ball properly.

Fine, I could've thrown
a little harder.

- But my shoulder hurt.
- Mm-hmm.

- It was windy?
- It's not even windy.

The sun was in my eyes. Yup.

- The sun was in my eyes.
- All right.

Okay, fine. I let you win.

I knew it. Do you know
how condescending that is?

- I don't know.
- Goodbye, Conor.

Okay, fine.
I'll tell you the truth.

I'll-I'll tell you the truth.

I didn't throw the ball
as fast as I could have

because I like you.

I was gonna tell you earlier,
but it's kind of hard

in front of all the other guys.

I can see that.

And throwing a 90-mile-per-hour
fastball to a girl's head

is probably not the best way
to start a relationship.

Probably not.

- I gotta be back soon.
- Me, too.

- Can I text you later?
- Can I text you later?

♪ You wouldn't know ♪

See ya.

♪ To you my heart was ♪

♪ Just a game... ♪

- Do you like him?
- Who?

- That boy.
- What boy?

Kelly...

Fine. Fine.

Yes, I kinda like the boy.

His name's Conor.

He seems nice.

Now be quiet
and eat your Otter Pop.

♪ Ooh Kelly has a boyfriend ♪

Fine, I guess
I deserve this treatment

for sharing my love life
with a seven-year-old.

♪ Girls talk too much ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Girls talk too much ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh-oh oh-oh whoa-oh ♪

♪ Girls talk too much ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

♪ Girls talk too much ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

♪ Girls talk too much ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Girls talk too much ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

♪ Girls talk too much ♪

We have our first scrimmage

against Monroe this afternoon.

And I got to be honest,
I'm not happy!

You are young men,
not little boys.

And, quite frankly, I...

I expect more out of you guys.

You had one day off, one day off

and you go and pull
a circus move like this?

I...

I mean, look at your faces!

♪ Can you keep it? ♪

♪ You got to have it now ♪

♪ Can you keep it? ♪

♪ It's gonna get a while ♪

This is it, girls.

A really important
performance today.

I've been told
there've been certain summers

where some girls stood out
from the pack

and claimed Miss Next Level
title pretty easily.

They were way ahead
of the competition

and everyone knew it.

This is not one of those
summers. It's tough, people.

If I had to decide today,
I don't think I could,

which is great
on so many levels.

First off,
it means you're kicking butt

and reaching for greatness,
which is why you're all here.

And it means
that this Performance Day

is monumentally important

and will literally help us crown
this year's Miss Next.

So what I'm saying is
if you want it...

come and get it.

♪ There's a place
in every city ♪

♪ That we all go ♪

♪ To laugh with friends
and let them know ♪

♪ That we're all a bunch
of fools trying to make do ♪

♪ With what we have
it'll all come through ♪

♪ 'Cause all we have
is underground ♪

♪ They wish to rule
keep us down ♪

♪ This is full
of rebel souls souls ♪

♪ Ready set let's go ♪

♪ We're in a party
we're gonna lose control ♪

♪ We came to rock it
we came to steal the show ♪

♪ I can't stand
these people hating ♪

♪ All we do is celebrate ♪

♪ It's what we do oo-ooh ♪

♪ It's what we do oo-ooh ♪

♪ It's what we do oo-ooh ♪

♪ It's what we do ♪

♪ There's a place in our heart
that we all know ♪

♪ Deep inside so won't let go ♪

♪ And they say
we never truly grow up ♪

♪ We just get older and older ♪

♪ 'Cause all we have
is underground ♪

♪ They fix the rules
to keep us down ♪

♪ This is full
of rebel souls souls ♪

♪ Ready set let's go ♪

♪ We're in a party
we're gonna lose control ♪

♪ We came to rock it
we came to steal the show ♪

♪ I can't stand
these people hating ♪

♪ All we do is celebrate ♪

♪ It's what we do oo-ooh ♪

♪ It's what we do oo-ooh ♪

♪ It's what we do oo-ooh ♪

♪ It's what we do ♪

♪ Did you ever wanna be
a superstar? ♪

♪ Live the dream
driving all your fancy cars ♪

♪ A new Lamborghini 'cause
you know I ride in style ♪

♪ I shout-out to Britney
as we shop on Rodeo Drive ♪

♪ Paparazzi following you
wherever you are ♪

♪ I hear you crying
'cause you never thought ♪

♪ I'd get this far
but don't worry ♪

♪ I can promise you'll see me ♪

♪ Just click that button
and I'll be right on your TV ♪

♪ You said I wasn't enough ♪

♪ Well now baby
doesn't that suck? ♪

♪ All I did
was give you all of my love ♪

♪ You said you want me now
it must be because ♪

♪ 'Cause I'm living the dream ♪

♪ All the people
stand up and scream ♪

♪ A-a-as I walk on the scene ♪

♪ Everyone just treats me
like a queen ♪

♪ 'Cause I'm living the dream ♪

♪ All this screaming
fortune to see ♪

♪ It's a part
of living the dream ♪

♪ As hard
as you may need to believe ♪

♪ It's not just a dream ♪

♪ Those screams fill me
with a feeling ♪

♪ I cannot explain ♪

♪ But I need you to do me
just one thing ♪

♪ And that's take some notes ♪

♪ 'Cause I'm living the dream ♪

♪ All the people
stand up and scream ♪

♪ A-a-as I walk on the scene ♪

♪ Everyone just treats me
like a queen ♪

♪ 'Cause I'm living the dream ♪

♪ All the screaming
fortune to see ♪

♪ It's a part
of living the dream ♪

♪ As hard
as you may need to believe ♪

Nice job, Cindy. Going to be
tough to beat as always.

Becky Taylor.
Better get it, girl.

Um, uh...

I...

Becky, uh, what's going on?

I'm... I'm fine. Uh...

Just havin'
a little wardrobe malfunction.

I, I-I need a minute.

Okay. I will swap
the next performer in.

Uh, our Performing-Arts-camp
rebel, Ms. Kelly Hatcher.

Kelly?

Please tell me
you're ready to go.

Yeah. Y-yeah, I'm-I'm good.

Let's do it.

I have to be honest.

I didn't expect much from you
this year, Miss Hatcher.

But you proved me and a lot
of the other girls wrong.

One more strong performance
out of you

and the trophy
could be changing hands.

♪ When I'm feelin' low ♪

♪ Questions no one knows ♪

♪ I find a place
that I can go ♪

♪ Where I feel safe ♪

♪ I'm gonna wonder why
this is my alibi ♪

♪ Just let me be oh be okay ♪
♪ Take me to my special place ♪

♪ When I need to get away ♪

♪ I can always show my faith ♪

♪ Nobody's there but me ♪

♪ Take me where I can be ♪

♪ No one's ever judgin' ♪

♪ Well it ain't have to be ♪

♪ Nobody's there but me ♪

♪ Nobody's there but me ♪

- Are you okay?
- Leave me alone.

I... I know
you're under a lot of pressure.

You know what,
I'm sure you're happy.

I'm sure Cindy is thrilled.

One less person to worry about
winnin' Miss Next.

I don't care about Miss Next.

Becky, if you don't enjoy this,

then don't do it anymore.

Don't do it for Cindy
or for your mother.

Do it because you love it.

You wanna hear somethin' weird?

- Hit me.
- I'm not stupid.

- Nobody thinks--
- No!

I'm not stupid!

I-I pretend to be the dumb girl

so my mother only pressures me
to be good at performin',

but I actually
have to try really hard

to get answers wrong on tests
and, and to turn in work late.

I mean, how messed up is that?

It's not that weird.
Don't worry about this.

Today doesn't mean anything.

But I think
you should think about being

whatever version of Becky Taylor
you wanna be

and stop worrying so much
about what other people think.

And... I liked you
when you were stupid, too.

Come on.
Let's go check out the others.

You got this.

Hey, Conor.

So you wanna talk to me
about Kelly?

Yeah. I'm her roommate and
one of her really good friends.

- Okay.
- So...

I just wanted to say
that we're all

under a lot of pressure here
and...

Well, it's just really great
that you've been here for Kelly.

No problem. She's really cool.

I just wanted to say
that I feel the same way.

I'm so happy you're here.

Great. Is that it?

Yeah. Okay. Bye, Conor.

Hey, hey, hey!

Hey.

I just wanted to say I, I hope
there's no hard feelings.

- Why would there be?
- Well...

First, with me winning
Miss Next again

for the third straight year.

And then the whole Conor thing.

Congrats.

And Conor and I
were just friends.

So is that all?

I just don't want things
to get weird between us.

You know, they're gonna have
a whole ceremony thing

at the end-of-season party
tomorrow night.

I feel like one of those
actresses at the award shows

who, like, knows she's gonna
win, but has to pretend

to be surprised, you know?

Anyway, I hope you'll still come
to cheer me on.

Wear something nice...

if you have anything.

What's up, girlfriend?

- Hey.
- Are you ready to go?

Yeah, I guess.

I can't believe
I won top rookie.

Trust me, cheering you on
is the only reason

I'm even going to this thing.

- Well, let's roll, then.
- All right.

♪ I don't understand how you
make me be this way oh... ♪

Why are they here?

I think Cindy suggested
they come.

Figures.

Are you worried about seeing

your boyfriend?

Worried? Of course not.

♪ ...because I'm ready to go ♪

- Hey, Josie!
- Over here!

Wait, don't...

leave me.

♪ Time is slowin' down ♪

♪ When I see your colors
in my eyes ♪

♪ I see a brand-new heart
is beatin' fast ♪

♪ For you now ♪

♪ Let's go down ♪

♪ Let's go down into the city ♪

♪ Get wild ♪

♪ 'Cause when you do
I think it's pretty oh ♪

♪ 'Cause when you do
I think it's pretty oh oh ♪

♪ 'Cause when you do
I think it's pretty oh ♪

♪ But you go with a smile that
makes me think I can float ♪

Hey, guys, I just wanted to take
a quick moment

to thank everybody for letting
me share my love of music

and the Next Level
Performing Arts camp with you.

If I seemed hard on you guys,

it's just because I want you
to be great.

And truth be told,
I was under a little stress

because I just finished
negotiations

for my first international tour!

Anyway, so
the last memory you have of me

isn't going to be giving you
a pep talk or a lecture.

I'd like to perform
my latest single Never

to close out the 25th Annual
End Of Summer Banquet ceremony.

♪ Don't waste time
livin' in the moment ♪

♪ Life is ours
we just gotta own it ♪

♪ Sacrifice
we just gotta do it ♪

♪ Do it
oh-oh-oh yeah ♪

♪ Every minute every second ♪

♪ From AM to PM ♪

♪ Sunup to sundown
here's my countdown ♪

♪ Three two one ♪

♪ Better late than never ♪

♪ Always there forever ♪

♪ I know this time ♪

♪ It's gonna be better ♪

♪ Better late than never ♪

♪ Always there together ♪

♪ I know this time ♪

♪ It's gonna be better ♪

♪ It's gonna be
gonna be better ♪

♪ Gonna be gonna be better ♪

♪ Gonna be better ♪

♪ It's gonna be
gonna be better ♪

♪ Gonna be gonna be better ♪

♪ Better late than never ♪

♪ Never ♪

♪ Get away
to the middle of nowhere ♪

♪ I'm not afraid
like I'm walkin' on thin air ♪

♪ Untouchable ♪

♪ Life was supernatural ♪

♪ Supernatural whoa-oh ♪

♪ Better late than never ♪
♪ Better late than never ♪

♪ Always been forever ♪
♪ Always been together ♪

Oh, my God!

♪ It's gonna be better ♪

♪ Better late than never ♪
♪ Better late than never ♪

♪ Always been together ♪
♪ Always been together ♪

♪ It's gonna be better ♪

♪ It's gonna be gonna be ♪

♪ Better ♪
♪ Gonna be gonna be ♪

♪ Better ♪

♪ Better late than never ♪

All right,
have Director Bob come up

and follow the hottest act
on the planet, seems fair.

Okay, well,
that was wonderful, wasn't it?

Glad to see you're all havin'
a wonderful time here tonight.

I, uh, I wanna take
this opportunity

to just... put a spotlight

on a couple
of very, very special girls.

Uh, this pint-sized ball of fire
is a giant on the stage

and I, for one, think she has
a tremendously bright future.

Give it up
for our fearless rookie,

Josie Parker!

Whoo! Go, Josie! You rock!

Thank you, everybody.

All right.

And how could we forget
about this next young gal

who consistently
exceeds expectations

each and every year?

Give it up
for our Miss Next winner

for a record-tying
third straight time,

Miss Cindy Stallings!

Wow. This is such a surprise.

Thank you.
Thank you, everybody.

I just wanted to say
that it takes

a lot of hard work and courage.

And everybody in this room
made this possible by driving me

to be even better
than I thought I could be.

Thank you.

Hey, Lucy, so I've been thinkin'
about all that you said,

well, haven't said, I guess.

I've been wondering
why I liked the fact that

you don't talk too much.

The answer's simple.

If I ask you out and say
that you're my girlfriend,

you won't say no.
So, there you have it.

You're my girl now.
Here, let me get this for you.

♪ So nervous ♪

♪ You make me so careless ♪

♪ You bring out
the worst in me ♪

♪ We know it
'cause you're just young... ♪

Thanks, girls.

Next year
it could be you up there.

But this is our last year.

Whatevs.

So, I was thinking,
since it is our last night

at the Performing Arts camp,
let's go out with a bang.

What do you mean?

I think somebody needs to get

hot and spicy.

- What? No!
- Yes, yes, yes!

Come on, it'll be so funny.

Who?

Just leave her alone, Cindy.

You already won Miss Next.
She's not botherin' anybody.

One little
end-of-the-year prank.

Come on!

Becky, you do the honors.

I wanna capture this moment
on my phone

so this special moment
lives forever.

I really don't think
we should do this.

I'm sorry.
Did you say, "Think?"

No offense, Becks, but thinking
isn't really your thing.

Now, if you wanna hang out
with me at all this summer,

I suggest you hurry up
and get this done.

Yay. You're back.

What's up, Kelly?

Why are you recording me
on your phone?

I just wanted to capture
this beautiful evening

so I can remember all my girls
for the rest of my life.

And I have to be honest, Kelly.

Out of all the girls here,

you're definitely
the hottest one.

I said, you're the hottest one!

I said,
you're the hottest...

Oh, my God!

Oh, my God!

What was that?

Sorry, Cindy.
I guess I wasn't thinking.

Huh...

Uh...

What's up, Becky?

Uh, hey.

I, um, I'm really sorry

I was so mean to you before.

And I just wanted to say
you're an amazing performer

and I really appreciate what
you said to me on Show Night.

And I really appreciate

that you just threw a bowl of
salsa on Cindy Stallings' head.

Yeah.

I'm pretty sure everybody's
pretty excited about that.

Is it strange
that despite everything,

I'm really gonna miss
this place?

No, I think strange is
a pretty solid word for tonight.

- Hi.
- Hey, what's goin' on?

I don't know.
Let's go check it out.

My name is... Lucy Rizzo.

I've been comin' here
for five years,

but I've never really performed
or danced or,

or done much of anything,
really.

I think
it's about to get stranger.

Um, I'm only here

because my mom
was a famous dancer

and my parents pay
a lot of money, so...

Um, anyway, um,

since this is my last year

and I might not ever be
up on a stage

again in my life,

I thought
I would just give it a shot.

So this is a little dance

that I used to dance
with my mom, so...

- Here I go.
- You go, Lucy!

That's my girlfriend.

♪ Feelin' like
it's my leap in the spotlight ♪

♪ Took a long time 'cause
this time I'm number one ♪

♪ You can't teach me
how to move ♪

♪ It's my call
to make the rules ♪

♪ Feelin' like
it's my leap in the spotlight ♪

♪ Took a long time 'cause
this time I'm number one ♪

♪ You can't teach me
how to move ♪

♪ It's my call
to make the rules ♪

♪ Didn't even wanna be here
now it's time to react ♪

♪ Too long in the silence
and I held it all back ♪

♪ Keep movin' you got it ♪

♪ Keep goin' I'm on it
I had to face them here ♪

♪ Because my thoughts
went black ♪

♪ Confidence is missing
call me out of shame ♪

♪ Keep movin' you got it ♪

♪ Keep goin' I'm on it ♪

♪ Whoa-oh
on my o-own livin' in a world ♪

♪ Didn't need my phone
no phone ♪

♪ You came
and turned it upside down ♪

♪ Brought me to a rhythm
where I felt my crown ♪

♪ No-oh
I'm not livin' like that no ♪

♪ Bo-o-oy
you know I'm number one ♪

♪ And I gave my voice
a brand-new sound ♪

♪ Makin' the decision
to stand my ground ♪

♪ Feelin' like
it's my leap in the spotlight ♪

♪ Took a long time 'cause
this time I'm number one ♪

♪ You can't teach me
how to move ♪

♪ It's my call
to make the rules ♪

♪ Pickin' up a pen as they sign
on the dotted line ♪

♪ I'mma win your dollar
oh like it's my time ♪

♪ Listen every day
with the motive of a Gemini ♪

♪ True true ♪
♪ Truth that never dies ♪

♪ The chains haven't broken
and my life wasn't smokin' ♪

♪ Oh my fear
I-I'm ready for the ride ♪

♪ I'm done with the silence
so enough with your blindness ♪

♪ Let the sorrow lift away
baby I'm not here to play ♪

♪ Feelin' like
it's my leap in the spotlight ♪

♪ Took a long time 'cause
this time I'm number one ♪

♪ You can't teach me
how to move ♪

♪ It's my call
to make the rules ♪

♪ No-oh I'm not
livin' like that no more ♪

♪ I'm not blockin' no calls ♪
♪ His calls ♪

♪ I gave my voice
a brand-new sound ♪

♪ Makin' the decision
to stand my ground ♪

♪ Feelin' like
it's my leap in the spotlight ♪

♪ Took a long time 'cause
this time I'm number one ♪

♪ Hey you can't teach me
how to move ♪

♪ It's my call
to make the rules ♪

Thank you. Uh...

Is this seat taken?

Did you see what they did to me?

I did.

The old hot and spicy.

Some things never change.

I also saw the way you treated
a lot of these girls

the past few weeks.

I was just trying
to get in their heads.

Be a winner
and all that.

You remind me a lot of myself.

When I first started
in the competitive song

and dance world,
I didn't want any friends.

I treated everyone
like competition.

And you know what?

It showed in my music.
I was angry and tough.

And it lacked heart.

But the moment
I let that anger go

and realized
that music can bind us together

instead of tear us apart,

I started writing material that
really connected with people.

I think
you have a lot of talent.

It'd be a shame to waste it.

- Kelly!
- What do you want, Conor?

You haven't answered
any of my texts,

and you've ignored me all night.

- I don't get it.
- Why don't you go ask Cindy?

Cindy? Your weird roommate?

Why would I ask her?

Stop playing, Conor.

- I know you like her.
- What?

I saw you hugging her
and whatever.

You're so two-faced.

No, she, she called me
to talk about you.

So I went to your room,
and then she hugged me

for a straight five minutes.

It was really creepy.

W-why are you smilin'?

- You are so lucky.
- How am I lucky?

Because Cindy is such a creep

that I actually believe you.

So you thought me and Cindy...

She set me up, okay?

It looked pretty bad
from where I was standing.

Okay. So this all
sort of makes sense now.

- Are we good?
- Yeah.

Hey, you wanna go make fun
of the way I dance?

- It's pretty terrible.
- I would love to.

Director Bob?

It was, uh...
It was a good, good, uh...

- Little surprise up there.
- Thanks.

I was thinkin' it might be good
to expand the Next Level.

To, well, the next level.

- What do you mean?
- Jasmine's experiment.

What if we started admitting
boys at Next Level as well?

You know, round out the group,
keep us girls on our toes.

Yeah, you know...

I think that might be
a great idea.

I'm a genius!

You're a what?

Okay, guys, so I was behind you.

And all of a sudden,
Cindy walked up

and I just threw the salsa
over her.

I don't even know what
came over me. I was just like...

I just did it.
It was, it was insane.

- I, like... I did a YOLO!
- You did a YOLO.

- I did a YOLO or YOLO-ed?
- YOLO is just saying that...

We used to say
when we were little...

You probably don't know.
You know, like, you need to...

- Guys.
- What?

Come on, girls.

You can't have salsa
without nachos.

Okay, I hate to give you credit,
but that one was pretty funny.

I'm sorry, everyone,

about... everything.

Whoa! Did you just say
something kind?

I think she might be suffering
from salsa trauma.

Oh, that wasn't that funny.

You try.

I'm sorry, too,
I guess I was just tired

of being pushed around
all the time.

Look at us, it's
our last night at Next Level

and we're all finally friends.

I know. I'm finally not afraid
to perform in public anymore.

And I just got my first award!

I'm really gonna miss it here.

Of course you are, Miss Next.

Shut up.

Do you think
you would've beaten me

if we did it again,
fair and square?

Nah. I know it.

Hey, Kelly, this might be
totally out of the question

after everything,

but do you wanna hang out
this summer?

Yeah, I think that'd be fun.

♪ Doin' what I came to do ♪

♪ Workin' harder every day ♪

♪ Tryin' to find my own way ♪

♪ My own way ♪

♪ Started out as a dream
and then I got to thinkin' ♪

♪ This could be it
I could be the one ♪

♪ To take it next level ♪

♪ Push yourself to the limit ♪

♪ 'Cause we came here
to win it ♪

♪ This could be it
I could be the one to take it ♪

♪ You've gotta climb higher
step into the fire ♪

♪ And if you want it
you could have it ♪

♪ If you've got what it takes ♪

♪ You've gotta work harder
you've gotta be smarter ♪

♪ You need to breathe it
can you feel it? ♪

♪ Have you got what it takes
to be next level? Oh oh oh ♪

♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Never gonna slow me down ♪

♪ I'm climbin' my way
to the top ♪

♪ When I fall I brush it off
I brush it off ♪

♪ Never been a quitter ♪

♪ No I always reach
for what I want ♪

♪ I don't wanna ever stop
and I'll never stop ♪

♪ Started out as a dream
and then I got to thinkin' ♪

♪ This could be it
I could be the one ♪

♪ To take it next level ♪

♪ Push yourself to the limit ♪

♪ 'Cause we came here
to win it ♪

♪ And this could be it
I could be the one to take it ♪

♪ You've gotta climb higher
step into the fire ♪

♪ And if you want it
you can have it ♪

♪ If you've got what it takes ♪

♪ You've gotta work harder
you've gotta be smarter ♪

♪ You need to breathe it
can you feel it? ♪

♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Next level oh oh oh ♪

♪ Have you got what it takes
to be next level? ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Next level ♪

♪ Admit it ♪

♪ You've been tryin' hard
to forget this love ♪

♪ Admit it ♪

♪ We've been fallin' apart
look how this turned out ♪

♪ Girl I know you're mine ♪

♪ 'Cause you change my world
with the way you smile ♪

♪ Girl you know I'm yours ♪

♪ Are we done with love?
Can we work this out? ♪

♪ Admit it ♪

♪ You've been tryin' hard
'cause you're scared to fall ♪

♪ Admit it ♪

♪ Can we quit the war?
Let's put down the guns ♪

♪ Girl I know you're mine ♪

♪ 'Cause you change my world
with the way you smile ♪

♪ Girl you know I'm yours ♪

♪ Are we done with love?
Can we both decide? ♪

♪ Admit it ♪

♪ Admit it ♪

♪ Admit it ♪

♪ Admit it ♪

♪ You've been cryin' at night
you can see the stars ♪

♪ Admit it ♪

♪ We've been way too proud
to forget the past ♪

♪ Girl I know you're mine ♪

♪ 'Cause you change my world
with the way you smile ♪

♪ Girl you know I'm yours ♪

♪ Are we done with love?
Can we both decide? ♪

♪ Admit it ♪

♪ You've been tryin' hard
'cause you're scared to fall ♪

♪ Admit it ♪

♪ Can we quit the war?
Let's put down the guns ♪

♪ Girl I know you're mine ♪

♪ 'Cause you change my world
with the way you smile ♪

♪ Girl you know I'm yours ♪

♪ Are we done with love?
Can we both decide? ♪

♪ Admit it ♪

♪ Admit it ♪

♪ Admit it ♪

♪ Admit it ♪

♪ Admit it ♪

♪ Admit it ♪

♪ Admit-mit-mit it ♪

♪ Girl girl girl... ♪

♪ Admit it ♪

♪ See it in your face
see it in your eyes ♪

♪ You don't know where to go ♪

♪ Fightin' this war inside
hopin' that you'll survive ♪

♪ The battle within
which role to choose ♪

♪ Tryin' to win
afraid I'll lose ♪

♪ Lover of mine
let me be kind ♪

♪ And help you ♪

♪ My way my way ♪

♪ Come and find your way
to my way ♪

♪ Yeah-eh-eh ♪

♪ 'Cause I can see
right through you ♪

♪ Come on we can fly away ♪

♪ I'll take you
to another place ♪

♪ There's no need
to stay here another day ♪

♪ Make you feel another way ♪

♪ Together we can sail away ♪

♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪

♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪

♪ Baby don't hide
you better not lie ♪

♪ I've gone through this
before ♪

♪ In the middle of the night
you wake up with a fright ♪

♪ Baby I'll be at your door ♪

♪ I know you want it
I know you feel it ♪

♪ Just take one step more ♪

♪ Just take one step more ♪

♪ My way my way ♪

♪ Come and find your way
to my way ♪

♪ Yeah-eh-eh ♪

♪ 'Cause I can see ♪

♪ Right through you ♪

♪ Come on we can fly away ♪

♪ I'll take you
to another place ♪

♪ There's no need
to stay here another day ♪

♪ Make you feel another way ♪

♪ Together we can sail away ♪

♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪

♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪

♪ Come along boy ♪

♪ Come along bo-o-oy ♪

♪ Come with me ♪

♪ For evermore
evermore baby ♪

♪ I will love you from the core
from the core ♪

♪ My way my way ♪

♪ Come and find your way
to my way ♪

♪ Yeah-eh-eh ♪

♪ Come on we can fly away ♪

♪ I'll take you
to another place ♪

♪ There's no need
to stay here another day ♪

♪ Make you feel another way ♪

♪ Together we can sail away ♪

♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪

♪ I'm not goin' to sit here
and wait all day ♪

I'm so glad
I got dad's core-strength genes.

You're such a complainer.

Hey, missy,
I've had it with your sass.

I'm not your servant.
I'm your mother.

And I don't deserve
to be spoken to that way.

Fine.

You need to get control
of your daughter.

I mean,
who taught you to parent?

- You know what?
- I mean, if this were my kid...

I'd be washin' her mouth out
with soap.

I would never let her--

I actually think
this may stem from you.

What the hell?
Get it under control, lady!

Mom!

Your mother's the best!

- You're a beautiful mother!
- I-I know that. I'm like...

"Hold on,
there's someone comin' in--"

I know, I was like,
"I hear footsteps."

"I'm just gonna keep lookin'."

- Wow, mom. Good performance.
- Thank you.

Twenty-eight,
take three. Mark.

Wow. She's really good.

Kelly, you suck!

Aggressive!

Thirty-two, bravo.
Take one. Mark.

It's not that they hate you.
It's that they're afraid of you.

Don't smile!

- Mark.
- Anyway...

I hope you'll still come
to cheer me on.

Wear something nice...

if Christy approves.

♪ She comes in colors
everywhere ♪

- Oh, my God.
- Painted. Or she...

♪ She combs her hair ♪

♪ She's like a rainbow ♪

How do you make it?

Why don't you have fake boxes?
It's weird.

Cut it.

I'm the academy...

Ha-ha-ha!

I'm the Performing Arts Academy
director!

Line it up!

You looked a little off-center
on that last one!

- Thanks, coach!
- No problem!

I didn't know
you knew basketball.

- I'm your coach and, you know--
- Okay.

You messed up the lines there.
I love being her funny man.

Line it up!
You're a little off-center.

Action! Line it up!
You're a little off-center.

- Thanks, coach.
- Welcome, sweetie.

Well, being great, yeah.
You better be doing that.

On Saturday at Show Night.
Friday. Sa... Show Night.

You're gonna be doing that?

'Cause me and, me and the boys

are gonna be there.

Yeah.

No, I know, yeah.
I'll be doin' that.

Do you wanna play
a little one-on-one?

- Yeah. Let's get it.
- Go!

♪ Everybody knows
we're inseparable ♪

♪ She's my world's
best friend ♪

You're wrapped up
for the day, sir.

- Oh, and goodbye!
- Here, baby!