All language subtitles for NewMovie

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:38,170 --> 00:00:44,539 ma così no così non può andare avanti ma 2 00:00:41,810 --> 00:00:47,239 posso quando non subiva posso anch'io 3 00:00:44,539 --> 00:00:48,409 sono abbassati abbassato incosciente che 4 00:00:47,238 --> 00:00:50,089 cosa ci vedono i fratelli mi e ci 5 00:00:48,409 --> 00:00:51,709 finisce a colpi di lupara vengo a 6 00:00:50,090 --> 00:00:53,930 prenderti domani all'alba col furgone di 7 00:00:51,710 --> 00:00:55,850 mio zio e sarai amore mio non mi farà 8 00:00:53,929 --> 00:00:58,429 aspettare chiuse non divento pazzo solo 9 00:00:55,850 --> 00:01:00,590 solo rosalia vieri non rinnovo neve 10 00:00:58,429 --> 00:01:01,399 pericoloso fermati fermati aspettiamo 11 00:01:00,590 --> 00:01:06,609 fino a domani 12 00:01:01,399 --> 00:01:06,609 no lo so io l'ho salire 13 00:01:12,439 --> 00:01:16,069 e la chiama una strada 14 00:01:14,510 --> 00:01:18,969 accidenti a quel fama lucco di un 15 00:01:16,069 --> 00:01:21,589 siciliano mi dice vai dritto vai dritto 16 00:01:18,969 --> 00:01:23,750 andrai via liscio rischio come su un 17 00:01:21,590 --> 00:01:27,579 biliardo e lo raccomanda il miliardo 18 00:01:23,750 --> 00:01:27,579 provvedendo hannibal color canti bridges 19 00:01:40,129 --> 00:01:45,379 adesso lavoreremo notizia quel ferro 20 00:01:43,109 --> 00:01:49,430 vecchio 21 00:01:45,379 --> 00:01:51,099 cdu somaro sta arrivando antonio to 22 00:01:49,430 --> 00:01:53,320 rosalia 23 00:01:53,319 --> 00:01:55,769 ecco 24 00:01:57,260 --> 00:02:04,130 vacca voi e dunque sonno 25 00:02:05,719 --> 00:02:13,770 era ora che di cavalli delle scatole 26 00:02:33,310 --> 00:03:26,379 qua ci vuole dell'altro ma proviamo un 27 00:02:37,669 --> 00:03:26,378 po amore mio perché candidando 28 00:03:29,789 --> 00:03:32,900 tu assumi adottato 29 00:03:36,318 --> 00:03:40,949 un mio amico 30 00:03:41,110 --> 00:03:44,110 minuto 31 00:04:03,318 --> 00:04:09,379 arrivano mille anni che aspettavo 32 00:04:09,639 --> 00:04:16,339 amore mio 33 00:04:17,029 --> 00:04:19,879 mi bastano 34 00:04:18,889 --> 00:04:23,490 ora 35 00:04:23,649 --> 00:04:26,649 più 36 00:04:42,990 --> 00:04:52,920 l'armatore scellerato violetta carina 37 00:04:49,300 --> 00:04:55,900 grazia ma tu non sei criminale 38 00:04:52,920 --> 00:04:58,600 mascalzone stupratore di minorenni e in 39 00:04:55,899 --> 00:05:00,789 quel giorno basti lo moro a me picchia 40 00:04:58,600 --> 00:05:09,360 forza tempie di alzate infine mettete 41 00:05:00,790 --> 00:05:09,360 con le mani alto se si farà ecco i due 42 00:05:17,040 --> 00:05:23,740 non sarete mica matti aspettate per un 43 00:05:19,389 --> 00:05:27,120 momentino è un bastardo maledetto 44 00:05:23,740 --> 00:05:27,120 scheggiate puttana 45 00:05:27,939 --> 00:05:32,709 beh l'ho fatto solito di benzina la 46 00:05:29,470 --> 00:05:34,720 scopata mi fece remo andare a chi sta 47 00:05:32,709 --> 00:05:37,469 tradimento mancavano che invece che love 48 00:05:34,720 --> 00:05:39,850 e sono sale a mia quando c'è km mancava 49 00:05:37,470 --> 00:05:45,190 ora mia sorella te la devi sposare 50 00:05:39,850 --> 00:05:46,510 capito bene ma non posso mica sposare 51 00:05:45,189 --> 00:05:50,469 uno che vedo per la pena tavolo con le 52 00:05:46,509 --> 00:05:52,689 mani nordista te la devi sposare cosa in 53 00:05:50,470 --> 00:05:55,540 francia diritto di turiamo bustocchi 54 00:05:52,689 --> 00:06:00,000 negri sopra l'auto che scarichi 55 00:05:55,540 --> 00:06:03,490 centesimi la mitica libia mi sogno tua 56 00:06:00,000 --> 00:06:06,220 sogno vero ma io pensavo che fosse un 57 00:06:03,490 --> 00:06:08,500 altro lui non lo conosco ho già vuoi 58 00:06:06,220 --> 00:06:11,020 difenderlo ma la riparazione doverosa e 59 00:06:08,500 --> 00:06:13,300 tiene la bocca chiusa queste cose 60 00:06:11,019 --> 00:06:16,659 d'onore sono da regolare tra uomo sì 61 00:06:13,300 --> 00:06:19,480 ciao bello mux agi 62 00:06:16,660 --> 00:06:21,250 qui l'onore non c'entra niente io bonino 63 00:06:19,480 --> 00:06:24,910 mosciano sa neanche come si chiama è 64 00:06:21,250 --> 00:06:26,199 bravo la fa il furbo pure il tuo nome di 65 00:06:24,910 --> 00:06:29,030 kakà 66 00:06:26,199 --> 00:06:33,289 mi piange il cuore di dare un pezzo di 67 00:06:29,029 --> 00:06:35,089 puglia come chi attiva un maledetto il 68 00:06:33,290 --> 00:06:39,069 giorno che sono venuto in questa terra 69 00:06:35,089 --> 00:06:41,179 da pete e accidenti alla sicilia 70 00:06:39,069 --> 00:06:42,949 interhome provare ad offendere questa 71 00:06:41,180 --> 00:06:45,410 terra da comuni ed ospedale tacco 72 00:06:42,949 --> 00:06:48,800 ospedale per è galantuomo che però per i 73 00:06:45,410 --> 00:06:51,350 galantuomini che qua i forestieri sacro 74 00:06:48,800 --> 00:06:54,550 roba capi si avesse addosso dalle 75 00:06:51,350 --> 00:06:57,620 risalto le fateve questa resa da fornito 76 00:06:54,550 --> 00:07:03,230 noi siciliani qua non vediamo mai mai 77 00:06:57,620 --> 00:07:04,639 vedo lo vedo lo vedo benissimo ma vuoi 78 00:07:03,230 --> 00:07:07,430 dirglielo sì o no che non ti ho mai 79 00:07:04,639 --> 00:07:09,709 vista sul camion po fuori miccoli va là 80 00:07:07,430 --> 00:07:12,139 con i radiatori e sono venuto qui a 81 00:07:09,709 --> 00:07:14,479 chiedere aiuto e consiglio mi è saltato 82 00:07:12,139 --> 00:07:16,039 addosso sta attenta come parlo che 83 00:07:14,480 --> 00:07:22,220 quella che tu chiami scimmia tela deve 84 00:07:16,040 --> 00:07:25,280 spostare vediamo un po i documenti carte 85 00:07:22,220 --> 00:07:28,370 nino si chiama e per gioco farai bertin 86 00:07:25,279 --> 00:07:31,279 e rosalie ma anche the rye al quarto 87 00:07:28,370 --> 00:07:33,439 joule un posto paolo lauri da un uomo 88 00:07:31,279 --> 00:07:35,539 non pare l'auto e io quello lì non lo 89 00:07:33,439 --> 00:07:37,850 voglio mi fa schifo si sente no che è 90 00:07:35,540 --> 00:07:39,319 sincera e ci faccio schifo è chiaro come 91 00:07:37,850 --> 00:07:40,700 il sole che ci faccio schifo perché poi 92 00:07:39,319 --> 00:07:43,099 chiedetela la mia vita è la prima volta 93 00:07:40,699 --> 00:07:48,219 che mi manda qua ho caricato del vino 94 00:07:43,100 --> 00:07:52,730 lasciatemi andar via vola figli chi è 95 00:07:48,220 --> 00:07:56,090 l'uomo tanto bestia è anche simpatico 96 00:07:52,730 --> 00:07:59,060 mamma tua è sposata lato insetti piace a 97 00:07:56,089 --> 00:08:01,099 me mi fa solo schifo io vogliamo tutto 98 00:07:59,060 --> 00:08:02,870 io né in sentite momi lasciati andar via 99 00:08:01,100 --> 00:08:06,080 o vi denuncio per sequestro di persona 100 00:08:02,870 --> 00:08:08,360 chiede non certo qua la legge siamo noi 101 00:08:06,079 --> 00:08:10,069 picciotto e tu esci di qui solo per 102 00:08:08,360 --> 00:08:16,370 andare in chiesa o andare al cemento 103 00:08:10,069 --> 00:08:19,909 holcim e te ci siamo spiegati marcellino 104 00:08:16,370 --> 00:08:26,149 è il barolo verdini 105 00:08:19,910 --> 00:08:28,910 per chi sei e la destra tiene mangia e 106 00:08:26,149 --> 00:08:31,849 fatti la barba b i documenti arrivare 107 00:08:28,910 --> 00:08:35,090 tutto il recco è cioè un vestito 108 00:08:31,850 --> 00:08:36,490 dell'ana della bonanni ma della pace che 109 00:08:35,090 --> 00:08:41,149 dio l'abbia in gloria 110 00:08:36,490 --> 00:08:42,740 chi starà a tenermi ma è roba che uno 111 00:08:41,149 --> 00:08:44,600 non ci credi in questo paese qua siete 112 00:08:42,740 --> 00:08:46,700 tutti quanti suonati il sole di qua c'è 113 00:08:44,600 --> 00:08:48,590 il cervello ve lo dico io e tutti poi 114 00:08:46,700 --> 00:08:50,870 c'è il fegato invece dovresti 115 00:08:48,590 --> 00:08:52,950 ringraziare il cielo perché rosalia e 116 00:08:50,870 --> 00:08:54,789 dolce come un filo di in via macello 117 00:08:54,789 --> 00:09:06,669 fatto e vedo cognato tecnico sì ma no ma 118 00:09:03,139 --> 00:09:06,669 no un po più di tutti 119 00:09:07,360 --> 00:09:16,009 socialità le sale bravo bel sorriso voi 120 00:09:11,889 --> 00:09:18,789 perfetto picciotto più morbido lei 121 00:09:16,009 --> 00:09:18,789 vediamo 122 00:09:22,000 --> 00:09:26,299 allegri vistosi sposini sue più bel 123 00:09:24,830 --> 00:09:28,670 giorno della vostra vita e sul coraggio 124 00:09:26,299 --> 00:09:30,559 è il compare su un bel giovane attore 125 00:09:28,669 --> 00:09:32,329 come lei un bel sorriso su si fece 126 00:09:30,559 --> 00:09:34,789 coraggio e lei signora guardi un po 127 00:09:32,330 --> 00:09:36,920 verso di me di ben e bel sorriso 128 00:09:34,789 --> 00:09:37,789 signorina e si conferma così un attimo 129 00:09:36,919 --> 00:09:39,349 di pazienza e signora 130 00:09:46,299 --> 00:09:48,809 lui 131 00:09:48,299 --> 00:09:51,649 va beh 132 00:09:51,649 --> 00:09:57,818 bene 133 00:09:57,818 --> 00:10:02,719 mai avere 134 00:10:01,259 --> 00:10:06,980 a me 135 00:10:06,980 --> 00:10:10,759 ma 136 00:10:11,730 --> 00:10:14,690 qui 137 00:10:15,320 --> 00:10:21,940 dai diamoci mi aiuta questo carnevale 138 00:10:17,840 --> 00:10:21,940 andiamo bene che hai scritto la madonna 139 00:10:22,480 --> 00:10:28,220 è un azzurro sopra l'anima dei 140 00:10:26,000 --> 00:10:30,710 condimenti che annuncia dell'on 141 00:10:28,220 --> 00:10:33,070 ma ci voglio d'amore matrimonia d'amuri 142 00:10:30,710 --> 00:10:34,860 fu favori 143 00:10:34,860 --> 00:10:39,820 notaio come avete già rotto le scatole 144 00:10:37,590 --> 00:10:41,190 uffa 145 00:10:41,190 --> 00:10:48,340 silvia lidia per larrivey giunto subito 146 00:10:44,440 --> 00:10:50,529 mi arriva a quarto oggiaro state già qui 147 00:10:48,340 --> 00:10:54,070 citiamo genere e veniamo toccato calcio 148 00:10:50,528 --> 00:10:57,659 perché pur di restare boria fissi ma 149 00:10:54,070 --> 00:10:57,660 venite tu io vi aspetto 150 00:11:03,589 --> 00:11:08,390 intanto cominciamo molto a venderli 151 00:11:05,639 --> 00:11:08,389 sotto volpino 152 00:11:08,519 --> 00:11:12,210 oggi soldi 153 00:11:10,120 --> 00:11:12,210 poi 154 00:11:48,528 --> 00:11:53,028 il suo fan gene non crederai mica di 155 00:11:50,179 --> 00:11:56,628 avermi incastrato e ma per fortuna che 156 00:11:53,028 --> 00:12:01,399 esiste il divorzio santo referendum un 157 00:11:56,629 --> 00:12:03,680 santo milanese si santo milanesi il 158 00:12:01,399 --> 00:12:06,289 santo protettore dei camionisti che sono 159 00:12:03,679 --> 00:12:08,250 stati bidonati in sicilia 160 00:12:06,289 --> 00:12:23,158 hai trovato apple altro che lo sposato 11316

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.