Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,094 --> 00:00:08,921
Previously on
NCIS: Los Angeles...SAM: DOJ Agent Lance Hamilton.
2
00:00:08,965 --> 00:00:10,836
Good to see you.FATIMA:
Eliana Sapir.
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,099
She's a...Mossad.
4
00:00:12,142 --> 00:00:14,144
What is it with you
and this woman Eliana?
5
00:00:14,188 --> 00:00:16,320
We worked together,
then we were together.
6
00:00:16,364 --> 00:00:18,018
Then we weren't.
7
00:00:18,061 --> 00:00:20,194
How have you been, G?
Are you seeing anyone?
8
00:00:25,895 --> 00:00:28,071
[motorcycle engine revving]
9
00:00:28,115 --> 00:00:30,508
♪
10
00:00:33,120 --> 00:00:34,730
♪ Found out
11
00:00:34,773 --> 00:00:37,950
♪ Choice is an illusion
that you've heard of ♪
12
00:00:37,994 --> 00:00:41,171
♪ Something that you need
to get a grips with ♪
13
00:00:41,215 --> 00:00:44,392
♪ Choice is an illusion
that you've heard about ♪
14
00:00:45,436 --> 00:00:46,655
♪ Shut down...
15
00:00:46,698 --> 00:00:48,178
[door bell chimes]MAN: Relax.
16
00:00:48,222 --> 00:00:50,528
Law says I got three minutes
to buy my beer.
17
00:00:50,572 --> 00:00:53,575
♪ Every time you try
to do it your way ♪
18
00:00:53,618 --> 00:00:56,534
♪ Never that close,
only there about ♪
19
00:01:00,973 --> 00:01:04,368
I think it's a malt liquor
kind of day.
20
00:01:04,412 --> 00:01:05,369
♪ Wrong track for me
21
00:01:05,413 --> 00:01:07,284
Don't judge me.
22
00:01:07,328 --> 00:01:09,721
Y'all got whiskey back there?♪ I realize
23
00:01:09,765 --> 00:01:11,810
♪ Wrong track for me [grunting]
24
00:01:11,854 --> 00:01:14,944
♪ I got a feeling every time
that I look back ♪
25
00:01:14,987 --> 00:01:16,119
Get up.
26
00:01:16,163 --> 00:01:17,729
♪ No time to breathe
27
00:01:19,557 --> 00:01:23,387
♪ I can't work my head out
28
00:01:23,431 --> 00:01:26,956
♪ So wrong track for me,
yeah... ♪
29
00:01:32,527 --> 00:01:33,658
What do I owe you?
30
00:01:36,661 --> 00:01:38,359
It's on the house, dude.
31
00:01:38,402 --> 00:01:40,839
Thank you.♪ Decisions that you need
to get to grips with ♪
32
00:01:40,883 --> 00:01:42,667
♪ Freedom is a movement
33
00:01:42,711 --> 00:01:44,495
[phone beeping]
34
00:01:44,539 --> 00:01:47,063
CLERK:
Operator, this dude just came in
and destroyed somebody.
35
00:01:47,107 --> 00:01:48,760
♪ Get out [engine starting]
36
00:01:48,804 --> 00:01:50,501
♪ Every time you feel it
getting warmer ♪[tires screeching]
37
00:01:50,545 --> 00:01:51,937
Whoa, whoa!
38
00:01:52,590 --> 00:01:53,722
[grunts]
39
00:01:55,332 --> 00:01:59,597
♪ I realize,
wrong track for me ♪
40
00:01:59,641 --> 00:02:03,123
♪ I can't work my head out
41
00:02:03,166 --> 00:02:05,125
♪ Wrong track for me
42
00:02:09,346 --> 00:02:11,783
♪ So wrong track for me.
43
00:02:11,827 --> 00:02:13,829
♪
44
00:02:31,934 --> 00:02:35,329
DEEKS: Ha!
Wait, you won!
[laughing]
45
00:02:35,372 --> 00:02:37,374
Yes, much better time.
46
00:02:37,418 --> 00:02:38,680
Making progress
on my running.
47
00:02:38,723 --> 00:02:40,421
Listen, I really appreciate
and respect the fact
48
00:02:40,464 --> 00:02:42,074
that you're trying to get
your personal record,
49
00:02:42,118 --> 00:02:43,250
but you almost, uh...
50
00:02:43,293 --> 00:02:44,642
you almost caused
an accident back there.
51
00:02:44,686 --> 00:02:46,992
Yeah. Not a car accident.
Cyclers.
52
00:02:47,036 --> 00:02:48,907
Okay, yeah, well,
cyclers are people, too.
53
00:02:48,951 --> 00:02:51,562
Cycling for transportation,
I support entirely.
54
00:02:51,606 --> 00:02:53,173
But no, adults
wearing spandex,
55
00:02:53,216 --> 00:02:55,218
repping companies that don't
even sponsor them, I think not.
56
00:02:55,262 --> 00:02:57,264
Wow, we've been together for...Yeah.
57
00:02:57,307 --> 00:02:58,569
How long?
What?
58
00:02:58,613 --> 00:02:59,744
For how long?
Huh?
59
00:02:59,788 --> 00:03:01,311
How long have we
been together for?
60
00:03:01,355 --> 00:03:02,834
That's not the point.How long have we
been together for?
61
00:03:02,878 --> 00:03:04,184
This is not a quiz about how
long we've been together for.
62
00:03:04,227 --> 00:03:06,011
I'm saying that we've been
together for a long time,
63
00:03:06,055 --> 00:03:07,404
and it's just a little bit odd.
64
00:03:07,448 --> 00:03:08,840
I didn't know you had
such strong feelings
65
00:03:08,884 --> 00:03:10,233
about the subject matter.I'm just saying,
66
00:03:10,277 --> 00:03:11,800
pick a lane, you know?Okay.
67
00:03:11,843 --> 00:03:13,236
If you're gonna ride
with the cars,
68
00:03:13,280 --> 00:03:14,411
stop at the stop signs.
69
00:03:14,455 --> 00:03:15,238
You feel pretty passionate
about this.
70
00:03:15,282 --> 00:03:16,370
[laughs]
71
00:03:16,413 --> 00:03:17,719
I gotta go.
72
00:03:17,762 --> 00:03:19,721
I gotta clean up
and get to LAPD.
73
00:03:19,764 --> 00:03:21,201
So I know that they said
it was for mandatory
74
00:03:21,244 --> 00:03:22,854
policy training and
department updates,
75
00:03:22,898 --> 00:03:24,769
but do you think maybe
it's, like...
76
00:03:24,813 --> 00:03:26,423
I don't know, something else,
something about...
77
00:03:26,467 --> 00:03:28,295
Like, you think that
they, uh...
78
00:03:28,338 --> 00:03:31,646
may make me shave
and cut my hair?
79
00:03:31,689 --> 00:03:35,258
A girl can dream.
Got a surprise for you.
80
00:03:35,302 --> 00:03:37,869
I like the sound of that.
Wait, what is that?
81
00:03:37,913 --> 00:03:41,177
[grunts]
82
00:03:41,221 --> 00:03:43,179
Huh?
Wow.
83
00:03:43,223 --> 00:03:45,834
I know how obsessed
you've become with Wim Hof.
84
00:03:45,877 --> 00:03:47,052
When did you
fill these up?
85
00:03:47,096 --> 00:03:49,229
Um, 4:00 a.m.
86
00:03:49,272 --> 00:03:50,882
No biggie. Jump in.
87
00:03:50,926 --> 00:03:52,754
First off, I really
appreciate what you've done,
88
00:03:52,797 --> 00:03:54,799
uh, but I just,
I-I-I, uh,
89
00:03:54,843 --> 00:03:56,366
I think that "obsessed" is
kind of a strong word
90
00:03:56,410 --> 00:03:57,585
about how I feel
about this.
91
00:03:57,628 --> 00:03:59,674
Right. Jump in.I listened to one podcast
92
00:03:59,717 --> 00:04:01,197
and may have mentioned
that I thought
93
00:04:01,241 --> 00:04:03,286
the Wim Hof breathing
technique was--
94
00:04:03,330 --> 00:04:04,766
Wow, that does
not look good.
95
00:04:04,809 --> 00:04:07,072
[exhaling sharply]
96
00:04:07,116 --> 00:04:08,291
Jump in.
97
00:04:08,335 --> 00:04:09,945
I, uh, I just don't,
uh, I don't--
98
00:04:09,988 --> 00:04:11,207
Aah...
I don't think that
looks-- it looks
99
00:04:11,251 --> 00:04:12,295
really cold, so
I'm not gonna...Jump in.
100
00:04:12,339 --> 00:04:13,340
Today is not the day.
101
00:04:13,383 --> 00:04:14,819
Jump in!
102
00:04:14,863 --> 00:04:17,561
Okay. Do I have to take
my shoes off to do this, or--
103
00:04:17,605 --> 00:04:19,041
[cries out]
104
00:04:19,084 --> 00:04:20,695
Oh! Oh, my God.
105
00:04:20,738 --> 00:04:22,392
Oh, my God.
[exhaling sharply]
106
00:04:22,436 --> 00:04:23,828
[groans]:
Oh...
107
00:04:23,872 --> 00:04:26,483
Ha! Oh!
Oh!
108
00:04:26,527 --> 00:04:28,268
This feels great.Oh, this is so great.
109
00:04:28,311 --> 00:04:30,052
I feel so bonded.I feel so bonded!
110
00:04:30,095 --> 00:04:32,097
[Deeks screams]
111
00:04:33,229 --> 00:04:35,362
♪
112
00:04:40,149 --> 00:04:42,107
I've got to say, every time
I come back to Tel Aviv,
113
00:04:42,151 --> 00:04:43,326
I like it more.
114
00:04:43,370 --> 00:04:44,893
Well, what's not to like?
115
00:04:44,936 --> 00:04:47,243
Weather's just like L.A.
116
00:04:47,287 --> 00:04:48,505
Even looks like Santa Monica.
117
00:04:48,549 --> 00:04:50,551
I think it's nicer
than Santa Monica.
118
00:04:50,594 --> 00:04:52,117
I just walked back
from the beach...
119
00:04:52,161 --> 00:04:54,119
I'm not in the mood to hear
about your beach stroll, G.
120
00:04:54,163 --> 00:04:56,992
It's 98 degrees with no AC
in this shaping shack.
121
00:04:57,035 --> 00:04:58,123
Point taken.
122
00:04:58,167 --> 00:05:01,301
But it's clean.
No bugs, no cameras.
123
00:05:01,344 --> 00:05:04,173
Eliana give you another Mossad
intel update on this guy?
124
00:05:04,216 --> 00:05:06,741
Yeah, Uriah Ladd.
And looks like Hetty was right.
125
00:05:06,784 --> 00:05:08,960
He is a former
military contractor.
126
00:05:09,004 --> 00:05:13,313
Looks like Ladd has cornered
the Tel Aviv cocaine market.
127
00:05:13,356 --> 00:05:14,575
That's a big market.
128
00:05:14,618 --> 00:05:15,750
Yeah, it is.
129
00:05:15,793 --> 00:05:17,186
Israeli Police and Mossad know
130
00:05:17,229 --> 00:05:18,405
he's got a massive stockpile,
131
00:05:18,448 --> 00:05:19,493
they just don't know where
it's being kept.
132
00:05:19,536 --> 00:05:21,538
You have a location on him?We might.
133
00:05:21,582 --> 00:05:23,279
Eliana and I are gonna
sit on an address
134
00:05:23,323 --> 00:05:24,976
that Mossad got
from an informant.
135
00:05:25,020 --> 00:05:28,328
Oh, did you locate
that American from, uh,
136
00:05:28,371 --> 00:05:29,590
the surveillance pics with Ladd?
137
00:05:29,633 --> 00:05:31,374
Not yet,
but I'm up and running.
138
00:05:31,418 --> 00:05:32,680
Soon as he gets home,
I'll pick him up.
139
00:05:32,723 --> 00:05:33,855
Copy that.
140
00:05:33,898 --> 00:05:35,596
Oh, and you know it's kismet.
141
00:05:35,639 --> 00:05:37,598
What's kismet?
142
00:05:37,641 --> 00:05:39,034
You in a hot box with no AC.
143
00:05:39,077 --> 00:05:40,252
You don't remember
you were talking about
144
00:05:40,296 --> 00:05:42,298
all the mental benefits
of sauna...
145
00:05:44,518 --> 00:05:45,736
Yeah.
146
00:05:45,780 --> 00:05:47,912
[Nell exhales]
147
00:05:47,956 --> 00:05:50,306
Hey!
Holy...
148
00:05:50,350 --> 00:05:51,916
snow!
[chuckles]
149
00:05:51,960 --> 00:05:53,222
Don't-don't-don't
do that.
150
00:05:53,265 --> 00:05:54,963
[laughs]:
Sorry.
Oh...
151
00:05:55,006 --> 00:05:56,399
What are you
doing here so early?
152
00:05:56,443 --> 00:05:58,270
Deeks and I thought
we'd get in some exercise
153
00:05:58,314 --> 00:06:01,404
before his LAPD
policy training thing.My God.
154
00:06:01,448 --> 00:06:03,319
What are you doing
here so early?
155
00:06:03,363 --> 00:06:06,235
Well, um...
I couldn't sleep again.
156
00:06:06,278 --> 00:06:07,671
Ah.
157
00:06:07,715 --> 00:06:09,673
Haven't heard from Eric, huh?
158
00:06:09,717 --> 00:06:11,327
Mm-mm. Not really.
159
00:06:11,371 --> 00:06:13,895
That guy can be
such a nerd sometimes.
160
00:06:13,938 --> 00:06:17,072
Sometimes? Is he still
up in San Francisco working
161
00:06:17,115 --> 00:06:19,117
with that security
technology company?
Yep.
162
00:06:19,161 --> 00:06:21,424
But all I'm getting are
these short, cryptic messages
163
00:06:21,468 --> 00:06:23,383
he's leaving on some
random cosplay site.
164
00:06:23,426 --> 00:06:25,733
It's like he's working on
the freakin' Manhattan Project.
165
00:06:25,776 --> 00:06:27,169
Maybe he is.
166
00:06:27,212 --> 00:06:28,344
Hetty wouldn't have
signed off on it
167
00:06:28,388 --> 00:06:29,389
if it wasn't important.
168
00:06:30,651 --> 00:06:32,696
I bet she knows
what he's doing.
169
00:06:32,740 --> 00:06:34,132
You know what, we could
start working her.
170
00:06:34,176 --> 00:06:35,830
She's a tough cookie,
but I think we got this.
171
00:06:35,873 --> 00:06:37,397
All right.
There's a thought.
172
00:06:38,310 --> 00:06:40,922
Any idea when he's
coming back here?
173
00:06:40,965 --> 00:06:42,227
Well, he's technically
just a consultant.
174
00:06:42,271 --> 00:06:43,446
He's not full-time.
175
00:06:43,490 --> 00:06:45,230
Supposedly he's coming back
next week.
176
00:06:45,274 --> 00:06:47,581
But again, who really knows
what the hell's going on here?
177
00:06:47,624 --> 00:06:50,061
Look, he loves you.
178
00:06:50,105 --> 00:06:51,715
Yeah.Right? And he loves it here.
179
00:06:51,759 --> 00:06:53,282
Yeah.But I do completely
180
00:06:53,325 --> 00:06:55,240
understand how you're feeling,
and I think that I would
181
00:06:55,284 --> 00:06:56,372
probably feel the same
way you do, too.
182
00:06:56,416 --> 00:06:58,722
Thank you, especially because
183
00:06:58,766 --> 00:07:00,463
I've been traveling
up to San Fran every weekend
184
00:07:00,507 --> 00:07:01,899
to spend time with my mom.
185
00:07:01,943 --> 00:07:03,466
I'm literally
in the same city,
186
00:07:03,510 --> 00:07:04,946
and I don't hear from him.
187
00:07:04,989 --> 00:07:07,383
How is she doing now?[sighs]
188
00:07:07,427 --> 00:07:11,213
She's... a little better
every day, I guess.
189
00:07:11,256 --> 00:07:14,477
But I'm just realizing,
you know,
190
00:07:14,521 --> 00:07:16,479
surviving the stroke is
really just the beginning.
191
00:07:16,523 --> 00:07:19,787
There's really
no end to this.
192
00:07:19,830 --> 00:07:22,398
This is just
what life is now
193
00:07:22,442 --> 00:07:25,967
for a long time.Mm-hmm.
194
00:07:27,708 --> 00:07:29,057
I'm so sorry, sweetie.
195
00:07:29,100 --> 00:07:30,493
Thanks.[phone vibrating]
196
00:07:30,537 --> 00:07:32,321
Oops.
197
00:07:32,364 --> 00:07:34,366
Well, it's a good thing
we came in early, lady.
198
00:07:34,410 --> 00:07:36,368
Looks like we got a case.
199
00:07:45,943 --> 00:07:47,554
I gotta tell you, Eliana,
200
00:07:47,597 --> 00:07:51,035
if these sandwiches taste even
half as good as they look...
201
00:07:51,079 --> 00:07:54,735
They do. EatMeat makes your
Bay Cities Sandwiches look like
202
00:07:54,778 --> 00:07:57,302
experiments conducted
by third graders.
203
00:07:57,346 --> 00:07:58,695
Okay, those are
fighting words.
204
00:07:58,739 --> 00:08:00,610
You know how I feel
about Bay Cities.
[laughs]
205
00:08:00,654 --> 00:08:02,177
Any comings or goings
in the house?
206
00:08:02,220 --> 00:08:03,439
Nothing.
Good.
207
00:08:03,483 --> 00:08:05,528
Then I say it's time to eat.Let's do it.
208
00:08:05,572 --> 00:08:06,964
That's mine.
209
00:08:07,008 --> 00:08:08,792
I'm starving.That's yours.
210
00:08:16,583 --> 00:08:18,541
Okay, now, that steak
is kind of amazing.
211
00:08:18,585 --> 00:08:20,456
[chuckles]
212
00:08:20,500 --> 00:08:23,459
It's entrecôte and chimichurri.
213
00:08:23,503 --> 00:08:25,417
I have no idea what
you just said, but--
214
00:08:25,461 --> 00:08:27,463
Hold it.
215
00:08:30,597 --> 00:08:31,598
Is that Uriah Ladd?
216
00:08:33,643 --> 00:08:34,775
That's him.
217
00:08:34,818 --> 00:08:36,907
Game on.
218
00:08:36,951 --> 00:08:38,648
Well, maybe time
for one more bite.
219
00:08:49,137 --> 00:08:51,705
So, early this morning,
this man, Liam Henderson,
220
00:08:51,748 --> 00:08:54,577
was run down in a 24-hour
convenience store parking lot,
221
00:08:54,621 --> 00:08:55,796
and then shot and killed.
222
00:08:55,839 --> 00:08:57,188
Do we have surveillance footage?
223
00:08:57,232 --> 00:08:58,450
No, not of the
parking lot itself,
224
00:08:58,494 --> 00:09:00,278
but check this out.
225
00:09:00,322 --> 00:09:02,324
KENSI: All right, what are we
looking at, exactly?
226
00:09:02,367 --> 00:09:03,934
NELL: Well, according
to the report,
227
00:09:03,978 --> 00:09:05,806
Liam enters the store
mid-robbery,
228
00:09:05,849 --> 00:09:08,417
and then ends the situation.
229
00:09:08,460 --> 00:09:10,811
As he's leaving
the store,
230
00:09:10,854 --> 00:09:11,986
he gets shot and killed.
231
00:09:12,029 --> 00:09:13,509
He looks well-trained.
Was he military?
232
00:09:13,553 --> 00:09:14,945
Yeah, Army.
233
00:09:14,989 --> 00:09:16,991
He's been out for
six years, but--
234
00:09:17,034 --> 00:09:20,342
Aha. That is not why
we are pulling this case.
235
00:09:20,385 --> 00:09:22,562
So, do you remember this guy?
236
00:09:22,605 --> 00:09:23,998
KENSI:
Uh, yeah. Rick Dotson.
237
00:09:24,041 --> 00:09:25,652
Arms dealer, killed in Malibu.
238
00:09:25,695 --> 00:09:26,827
Good memory.
[sighs]
239
00:09:26,870 --> 00:09:29,743
So, Liam Henderson was
his head bodyguard.
240
00:09:29,786 --> 00:09:31,701
Not very effective.
241
00:09:31,745 --> 00:09:33,573
Not on that night.
242
00:09:33,616 --> 00:09:34,791
So we are pulling this
case because of
243
00:09:34,835 --> 00:09:36,793
Liam's connection to Dotson.Mm-hmm.
244
00:09:36,837 --> 00:09:38,099
What do we know so far?
245
00:09:38,142 --> 00:09:41,668
Well, we know that
Daniel Aguilar killed Dotson,
246
00:09:41,711 --> 00:09:42,973
acting as a vigilante.
247
00:09:43,017 --> 00:09:45,062
And then committed suicide
by cop.
Right.
248
00:09:45,106 --> 00:09:46,716
Now, before we get
ahead of ourselves
249
00:09:46,760 --> 00:09:48,936
and investigate the angle
on Dotson, do we know
250
00:09:48,979 --> 00:09:50,633
if there's a connection
between the robber
251
00:09:50,677 --> 00:09:51,808
and the killer
in the parking lot?
252
00:09:51,852 --> 00:09:53,070
It doesn't appear so.
253
00:09:53,114 --> 00:09:55,856
LAPD is looking into
the robber, Will Vernon,
254
00:09:55,899 --> 00:09:57,335
but that looks
like a dead end.
255
00:09:57,379 --> 00:10:00,034
Apparently, he has a history
of methamphetamine abuse,
256
00:10:00,077 --> 00:10:02,819
and he just ran away from his
treatment facility yesterday.
257
00:10:02,863 --> 00:10:05,039
Okay.Wait a second.
258
00:10:05,082 --> 00:10:07,128
What?
259
00:10:07,171 --> 00:10:09,826
The shooter never comes into
the store to check on Vernon.
260
00:10:09,870 --> 00:10:12,699
And Vernon has stated that
he has absolutely
261
00:10:12,742 --> 00:10:14,178
no connection to the shooter.
262
00:10:14,222 --> 00:10:15,919
Which means they probably
weren't working together.
263
00:10:15,963 --> 00:10:17,138
Yeah.
264
00:10:17,181 --> 00:10:18,618
I'm guessing Hetty
wants us to make sure
265
00:10:18,661 --> 00:10:20,750
that we were right last year
about Aguilar working alone.
266
00:10:20,794 --> 00:10:22,143
NELL: Yeah,
that he didn't have a partner
267
00:10:22,186 --> 00:10:24,406
that's now out and about
targeting Dotson's people.
268
00:10:24,449 --> 00:10:26,016
Okay, I'll hit the
crime scene. You just
269
00:10:26,060 --> 00:10:27,365
let me know when you...Whoop, whoop, whoop, whoop.
270
00:10:27,409 --> 00:10:29,672
You are not working
this one alone.
271
00:10:29,716 --> 00:10:31,195
Really?
Mm-hmm.
272
00:10:31,239 --> 00:10:32,936
Having the pleasure of your
company today, Miss Jones?
273
00:10:32,980 --> 00:10:35,765
No, not me.
I am a one-woman show here.
274
00:10:35,809 --> 00:10:37,767
Okay, so who am I
partnering with?Well...
275
00:10:37,811 --> 00:10:38,986
[alert beeping]
276
00:10:42,076 --> 00:10:44,382
[laughs softly]
All right.
277
00:10:44,426 --> 00:10:45,645
NELL:
Have fun.
278
00:10:52,695 --> 00:10:54,001
Ever use one of these?
279
00:10:54,044 --> 00:10:55,829
Uh, no.
280
00:10:55,872 --> 00:10:57,265
I bet you use Captains of Crush
to train your grip.
281
00:10:57,308 --> 00:11:00,050
Yeah, I don't really like
to overtrain my grip.
282
00:11:00,094 --> 00:11:02,052
I kind of feel like I
was blessed genetically
283
00:11:02,096 --> 00:11:03,663
with unusually
strong grip strength,
284
00:11:03,706 --> 00:11:05,099
and I just don't
want to push it.
285
00:11:05,142 --> 00:11:06,274
If you just use
squeezing devices,
286
00:11:06,317 --> 00:11:07,797
you're only training
half of your grip.
287
00:11:07,841 --> 00:11:09,712
These...Are you familiar with
a man named Sam Hanna?
288
00:11:09,756 --> 00:11:12,019
No. Who's he?No? Oh,
289
00:11:12,062 --> 00:11:14,804
Sam Hanna is probably the
only person on this planet
290
00:11:14,848 --> 00:11:17,067
that would actually enjoy
291
00:11:17,111 --> 00:11:19,330
discussing grip training
inefficiencies with you.
292
00:11:20,810 --> 00:11:22,594
ELIANA:
Looks like they
ordered dinner.
293
00:11:22,638 --> 00:11:25,685
Well, I guess we're in
this for the long haul.
294
00:11:27,077 --> 00:11:28,905
Yep.
295
00:11:33,910 --> 00:11:36,130
What? I don't want to try
your finger torture device.
296
00:11:36,173 --> 00:11:41,135
I was just thinking that we
don't have anything in common.
297
00:11:41,178 --> 00:11:42,919
Like, nothing.
298
00:11:42,963 --> 00:11:45,139
I like The Chainsmokers,
and The Neighbourhood.
299
00:11:45,182 --> 00:11:46,357
I live in a neighborhood.
300
00:11:46,401 --> 00:11:48,272
I rock Heron Preston
and Off-White.
301
00:11:48,316 --> 00:11:49,752
I am white.
302
00:11:49,796 --> 00:11:52,929
I'm serious.
303
00:11:52,973 --> 00:11:54,757
We are so different, Callen.
304
00:11:54,801 --> 00:11:57,760
How did we ever have a thing?
305
00:11:57,804 --> 00:12:01,155
Look, I liked you,
you liked me.
306
00:12:01,198 --> 00:12:02,765
Sometimes it's better
not to overthink it.
307
00:12:02,809 --> 00:12:05,072
I'm not overthinking it.
308
00:12:05,115 --> 00:12:09,076
Just wondering how it happened.
309
00:12:24,439 --> 00:12:26,267
[line ringing]
310
00:12:26,310 --> 00:12:28,617
SAM [over phone]:
G. Looks like Matt Sapolu
just got home.
311
00:12:28,660 --> 00:12:30,314
Israeli PD gave me
the go-ahead to pick him up.
312
00:12:30,358 --> 00:12:31,751
You're good to go in
and get him alone?
313
00:12:31,794 --> 00:12:34,101
[scoffs]
Yeah.
314
00:12:34,144 --> 00:12:36,538
I heard from Nell
the guy's last job
315
00:12:36,581 --> 00:12:38,540
was at the Torrance Best Buy.
316
00:12:38,583 --> 00:12:40,455
Ah. You think maybe he was
a fellow mathlete?
317
00:12:40,498 --> 00:12:41,717
I mean, I don't know
if that's something
318
00:12:41,761 --> 00:12:42,892
you can just come out
and ask somebody.
319
00:12:42,936 --> 00:12:44,198
It might be, like,
a secret handshake?
320
00:12:44,241 --> 00:12:45,765
Shouldn't you be using
this time productively?
321
00:12:45,808 --> 00:12:48,071
I don't know,
doing something like finding out
322
00:12:48,115 --> 00:12:50,291
why Eliana ditched you
at that bar in Rome?
323
00:12:51,335 --> 00:12:53,729
Ouch.
324
00:12:53,773 --> 00:12:56,079
How did you even know...?
325
00:12:56,123 --> 00:12:57,559
Hetty.
326
00:12:57,602 --> 00:13:02,042
For the record, no woman
has ever ditched me in a bar.
327
00:13:07,787 --> 00:13:09,353
So, Nell said that you had
some additional information
328
00:13:09,397 --> 00:13:11,660
on Liam Henderson's murder?
329
00:13:11,703 --> 00:13:14,228
Two months ago, an
alert caught my eye.
330
00:13:14,271 --> 00:13:16,143
One of Dotson's
bodyguards,
331
00:13:16,186 --> 00:13:19,059
Nick Alarcon,
was gunned down in a carjacking.
332
00:13:19,102 --> 00:13:20,147
May I?
Of course.
333
00:13:20,190 --> 00:13:22,062
Yeah.
334
00:13:22,105 --> 00:13:23,498
Password?
335
00:13:23,541 --> 00:13:27,197
Um, uh,
capital T-E-A-M,
336
00:13:27,241 --> 00:13:30,200
number eight, N-A-R
337
00:13:30,244 --> 00:13:33,160
U-T-O.
338
00:13:33,203 --> 00:13:35,640
What the hell is
"Team 8, Naruto"?
339
00:13:35,684 --> 00:13:36,859
I have no idea.
340
00:13:36,903 --> 00:13:38,121
I actually stopped asking Eric
341
00:13:38,165 --> 00:13:39,601
about our passwords
about five years ago.
342
00:13:39,644 --> 00:13:41,168
My mom always said, if you don't
want to know the answer,
343
00:13:41,211 --> 00:13:45,346
don't ask the question, so I
don't ask the question. Anyway.
344
00:13:45,389 --> 00:13:47,783
Okay, I didn't think anything
of Alarcon's murder
345
00:13:47,827 --> 00:13:50,090
till three weeks after.
346
00:13:50,133 --> 00:13:51,221
Another one of Dotson's
bodyguards was killed.
347
00:13:51,265 --> 00:13:52,614
Yeah. Eddie Pratt.
348
00:13:52,657 --> 00:13:55,399
Dead outside a motel
in Salt Lake City.
349
00:13:55,443 --> 00:13:57,662
And now Liam.
350
00:13:57,706 --> 00:14:00,230
Yeah. Someone's killing
everybody associated
351
00:14:00,274 --> 00:14:01,710
with Dotson's security team
352
00:14:01,753 --> 00:14:03,277
the night he was killed.Is there anyone left alive?
353
00:14:03,320 --> 00:14:04,495
One guy.
354
00:14:04,539 --> 00:14:05,496
Rick Takada.
355
00:14:05,540 --> 00:14:06,628
Can't find him,
356
00:14:06,671 --> 00:14:07,716
can't get a beat
on him anywhere.
357
00:14:07,759 --> 00:14:09,370
I'm getting nothing
but dead ends.
358
00:14:09,413 --> 00:14:13,243
Also, another thing,
Dotson had a rival arms dealer
359
00:14:13,287 --> 00:14:14,854
who was initially
suspected in his murder,
360
00:14:14,897 --> 00:14:16,464
a guy named Colby Talbert.
361
00:14:16,507 --> 00:14:18,466
We're looking for him, too.I can tell you one thing,
362
00:14:18,509 --> 00:14:20,468
ain't gonna be easy to find him.
363
00:14:20,511 --> 00:14:22,165
NELL:
Hey, uh, Lance, Kens.
364
00:14:22,209 --> 00:14:24,559
I just located Dotson's
girlfriend, Karen St. Pierre.
365
00:14:24,602 --> 00:14:27,127
She's currently renting
a house in Beverly Hills
366
00:14:27,170 --> 00:14:29,259
and I sent the address
to the Audi's GPS.
367
00:14:29,303 --> 00:14:30,739
Good work.
Let's do it.
368
00:14:44,187 --> 00:14:46,015
KENSI:
Karen.
369
00:14:46,059 --> 00:14:47,234
Hey, Kensi.
370
00:14:47,277 --> 00:14:48,888
Hi. Good to see you. Hey.
371
00:14:48,931 --> 00:14:51,238
This is DOJ Agent
Lance Hamilton.
372
00:14:51,281 --> 00:14:52,848
LANCE:
Ms. St. Pierre, we'd like
to ask you a few questions
373
00:14:52,892 --> 00:14:55,111
about Rick's bodyguards
the night of his murder.
374
00:14:55,155 --> 00:14:57,374
Yeah, I expect you would.Were you in L.A.
375
00:14:57,418 --> 00:14:59,594
this past year?Uh, on and off.
376
00:14:59,637 --> 00:15:03,206
I-I rode a downward spiral
after Rick's death.
377
00:15:03,250 --> 00:15:06,166
We were together for five years.
378
00:15:06,209 --> 00:15:08,995
I went to Tokyo for a while,
379
00:15:09,038 --> 00:15:11,606
found out that
copious amounts of alcohol
380
00:15:11,649 --> 00:15:15,305
don't mix well
with grief.
381
00:15:15,349 --> 00:15:16,741
I'm very sorry for your loss.
382
00:15:16,785 --> 00:15:18,091
Thank you.
383
00:15:18,134 --> 00:15:22,269
Rick was a very kind
and generous man.
384
00:15:22,312 --> 00:15:24,184
When I found out
about Nick and Eddie's murders,
385
00:15:24,227 --> 00:15:27,709
I-I... It freaked me out a bit,
so I upped my security
386
00:15:27,752 --> 00:15:31,234
and I hired
this well-oiled team.
387
00:15:31,278 --> 00:15:33,889
So you think
there's someone out there
388
00:15:33,933 --> 00:15:36,065
killing
Rick's people?Yeah.
389
00:15:36,109 --> 00:15:38,676
[laughs softly]
I don't believe in coincidences.
390
00:15:38,720 --> 00:15:41,244
Do you think whoever killed Nick
and Eddie is in L.A.?
391
00:15:41,288 --> 00:15:45,074
Well, I'm sorry to
have to tell you this,
392
00:15:45,118 --> 00:15:48,338
but Liam Henderson was
killed early this morning.
393
00:15:50,123 --> 00:15:52,081
Today? I-In L.A.?
394
00:15:52,125 --> 00:15:53,256
Yes.
395
00:15:53,300 --> 00:15:55,389
[exhaling]:
I... I can't...
396
00:15:55,432 --> 00:15:58,261
I-I c-- I can't just sit here
and wait to be hunted down.
397
00:15:58,305 --> 00:16:00,655
Do another sweep,
right now!
398
00:16:03,049 --> 00:16:06,748
I know that he took
Rick's murder the hardest.
399
00:16:06,791 --> 00:16:09,620
He took Rick's protection
so seriously.
400
00:16:09,664 --> 00:16:13,407
Do you have any idea who could
be targeting Rick's bodyguards?
401
00:16:13,450 --> 00:16:16,410
Let me be very clear with you,
Agent Hamilton.
402
00:16:16,453 --> 00:16:19,021
If I knew who was killing
Rick's people,
403
00:16:19,065 --> 00:16:20,240
I'd send these guys after them,
404
00:16:20,283 --> 00:16:21,850
because I know,
whoever it is,
405
00:16:21,893 --> 00:16:24,070
eventually,
they're going to get to me.
406
00:16:24,113 --> 00:16:25,810
What about the arms dealer,
Colby Talbert?
407
00:16:25,854 --> 00:16:27,682
What about him?
408
00:16:27,725 --> 00:16:29,292
I told you
last year he and Rick
409
00:16:29,336 --> 00:16:31,207
settled their differences.
That's finished.
410
00:16:31,251 --> 00:16:32,643
No, I know what you told us.
411
00:16:32,687 --> 00:16:34,689
But recent intel is showing
that Colby was moving in
412
00:16:34,732 --> 00:16:36,778
on Rick's territories
in Thailand, Hong Kong,
413
00:16:36,821 --> 00:16:38,040
other places,
after Rick's death.
414
00:16:38,084 --> 00:16:39,781
Now, he didn't
succeed,
415
00:16:39,824 --> 00:16:42,436
but he did lose
a lot of men trying.
416
00:16:42,479 --> 00:16:47,267
Well, yeah, I had no idea
that Colby tried to do that.
417
00:16:47,310 --> 00:16:49,486
It makes sense,
I guess.
418
00:16:49,530 --> 00:16:51,836
Well, if you think Colby
could be behind this,
419
00:16:51,880 --> 00:16:53,360
and you want to speak to him,
420
00:16:53,403 --> 00:16:55,405
I-I think he just got back
to the States.
421
00:16:55,449 --> 00:16:57,103
Uh...
[exhales]
422
00:16:57,146 --> 00:16:58,713
Jackson Hole, I believe.
423
00:16:58,756 --> 00:16:59,931
That's great.
424
00:16:59,975 --> 00:17:01,585
Thank you very much.[sighs]:
Yeah.
425
00:17:01,629 --> 00:17:03,413
Karen, if you think of anything
else, please don't hesitate
426
00:17:03,457 --> 00:17:04,414
to call.I will.
427
00:17:04,458 --> 00:17:06,808
Okay. Yeah.Thank you, Kensi.
428
00:17:07,939 --> 00:17:10,681
Thanks. Be well.
429
00:17:14,337 --> 00:17:16,731
[panting]
430
00:17:19,516 --> 00:17:21,301
[grunts]G, I got him.
431
00:17:21,344 --> 00:17:22,606
Easy as you thought it would be?
432
00:17:23,651 --> 00:17:24,739
Sure.
433
00:17:24,782 --> 00:17:26,262
Sneak up from behind
me, you bitch.
434
00:17:26,306 --> 00:17:27,568
Once I get my hands free,
435
00:17:27,611 --> 00:17:29,613
it's a wrap, you done.
436
00:17:29,657 --> 00:17:30,788
What's-what's that?
What-what did he say?
437
00:17:30,832 --> 00:17:32,399
Nothing. The TV's on.Ah.
438
00:17:32,442 --> 00:17:34,357
Well, find out what he knows
about Uriah Ladd.
439
00:17:34,401 --> 00:17:36,446
Eliana and I can't go
into that house blind.
440
00:17:36,490 --> 00:17:37,447
Copy that.
441
00:17:37,491 --> 00:17:40,059
I hope you got
backup rolling.
442
00:17:40,102 --> 00:17:42,713
You don't want to be
in here alone with me.
443
00:17:42,757 --> 00:17:44,715
Hmm.
444
00:17:44,759 --> 00:17:46,413
We're gonna have
to reset expectations
445
00:17:46,456 --> 00:17:47,762
on how this is
gonna play out.
446
00:17:48,806 --> 00:17:51,287
I'm alone.
447
00:17:51,331 --> 00:17:53,376
I'm gonna take
these cuffs off.
448
00:17:53,420 --> 00:17:55,378
Okay?
449
00:17:55,422 --> 00:17:58,425
If you can take me out,
you're home free.
450
00:18:09,914 --> 00:18:11,916
[grunting, shouting]
451
00:18:22,144 --> 00:18:24,581
I checked the CCTV cameras
on the street behind the house.
452
00:18:24,625 --> 00:18:25,974
No sign of anyone leaving
453
00:18:26,017 --> 00:18:27,628
or anyone new
showing up.
454
00:18:27,671 --> 00:18:32,154
So, where did you go
that night in Rome?
455
00:18:32,198 --> 00:18:35,026
That-that was a long time ago.
456
00:18:35,070 --> 00:18:36,419
And we're different people
than we were...
457
00:18:36,463 --> 00:18:37,899
I get it if you didn't think
we should be together.
458
00:18:37,942 --> 00:18:40,075
Is that what you think?Well, you went to the restroom
459
00:18:40,119 --> 00:18:41,381
and then you never came back,
460
00:18:41,424 --> 00:18:42,599
so I don't know
what I was supposed to think.
461
00:18:45,167 --> 00:18:48,301
My cutout contacted me
in that restaurant.
462
00:18:48,344 --> 00:18:51,565
My cover was burned
but yours wasn't.
463
00:18:51,608 --> 00:18:53,915
I did what we do, I walked away.
464
00:18:53,958 --> 00:18:55,612
So, it was,
it was just business.
465
00:18:55,656 --> 00:18:59,094
Which part? The being
with you or the walking away?
466
00:18:59,138 --> 00:19:02,097
Uh, maybe the part
where you said, uh,
467
00:19:02,141 --> 00:19:03,925
you might have feelings for me.
468
00:19:03,968 --> 00:19:07,972
I believe I said I loved you.
469
00:19:11,193 --> 00:19:14,153
Why do you think I walked away?
470
00:19:17,068 --> 00:19:18,418
[phone vibrating]
471
00:19:18,461 --> 00:19:20,202
[exhales]
472
00:19:20,246 --> 00:19:21,421
Hey, Sam.
473
00:19:21,464 --> 00:19:23,074
You good?
I haven't heard anything.
474
00:19:23,118 --> 00:19:24,946
We, uh, tried to text you.
475
00:19:24,989 --> 00:19:27,949
Yeah. Just had to set
a few ground rules over here.
476
00:19:27,992 --> 00:19:29,255
Oh, yeah. That must be tough
477
00:19:29,298 --> 00:19:31,170
dealing with a seasoned
Geek Squad professional.
478
00:19:31,213 --> 00:19:32,127
Eliana still there
479
00:19:32,171 --> 00:19:33,520
or did she leave you again?
480
00:19:33,563 --> 00:19:35,217
[laughs]
That's funny.
481
00:19:35,261 --> 00:19:36,436
All right, buddy.
482
00:19:36,479 --> 00:19:37,567
Good talk.Sounds good.
483
00:19:37,611 --> 00:19:38,742
[phone beeps]
484
00:19:40,440 --> 00:19:42,006
DOJ intel just confirmed
485
00:19:42,050 --> 00:19:44,052
Colby Talbert's location
in Jackson Hole.
486
00:19:44,095 --> 00:19:45,227
We could get up there.
487
00:19:45,271 --> 00:19:47,838
I've got the jet
in Santa Monica.
488
00:19:47,882 --> 00:19:50,101
I just don't understand
what Colby's motive is
489
00:19:50,145 --> 00:19:51,233
to take out Dotson's people.
490
00:19:51,277 --> 00:19:52,930
Unless they were more than that.
491
00:19:54,018 --> 00:19:55,629
What are you thinking?
492
00:19:55,672 --> 00:19:58,675
What if Dotson's bodyguards took
over his illegal arms operation
493
00:19:58,719 --> 00:20:00,329
after he was murdered?
494
00:20:00,373 --> 00:20:03,854
And then they would be the ones
causing problems for Talbert.
495
00:20:03,898 --> 00:20:05,073
Exactly.
496
00:20:05,116 --> 00:20:06,770
[phone rings]
497
00:20:06,814 --> 00:20:07,989
What's up, Nell?
498
00:20:08,032 --> 00:20:09,164
NELL: I just got a hit
on Kaleidoscope.
499
00:20:09,208 --> 00:20:12,123
Dotson's last bodyguard,
Rick Takada,
500
00:20:12,167 --> 00:20:14,604
just checked
into a hotel downtown.
501
00:20:14,648 --> 00:20:16,040
Address is on the Audi's GPS.
502
00:20:16,084 --> 00:20:17,825
Thanks, Nell.On it.
503
00:20:17,868 --> 00:20:20,175
ELIANA:
It was the right decision.
504
00:20:20,219 --> 00:20:22,482
Your cover stayed sound for
another 18 months after I left.
505
00:20:22,525 --> 00:20:23,918
You don't have to explain it.
506
00:20:23,961 --> 00:20:25,441
You did what
was right.
507
00:20:25,485 --> 00:20:28,357
Okay? I didn't understand it
then but I-I get it now.
508
00:20:28,401 --> 00:20:32,361
After you took down
Russo and his men,
509
00:20:32,405 --> 00:20:34,711
I thought about reaching out,
510
00:20:34,755 --> 00:20:36,626
but I heard
you were back in L.A....
511
00:20:36,670 --> 00:20:38,062
L.A. is on the other side
of the globe. I get it.
512
00:20:38,106 --> 00:20:40,021
I was in Baja, California then.
513
00:20:42,371 --> 00:20:43,590
Okay.
514
00:20:44,895 --> 00:20:46,549
I didn't think we were
the type of people
515
00:20:46,593 --> 00:20:50,118
who could "just be friends,"
and I knew that neither of us
516
00:20:50,161 --> 00:20:52,816
would ever quit
doing what we do.
517
00:20:52,860 --> 00:20:55,863
Does that make any sense?
518
00:20:56,907 --> 00:20:59,040
Yeah. Yeah.
519
00:20:59,083 --> 00:21:00,259
Perfect sense.
520
00:21:05,438 --> 00:21:06,743
Got movement.
521
00:21:06,787 --> 00:21:08,136
That's Uriah Ladd.
522
00:21:08,179 --> 00:21:10,704
I count four men, two women.
523
00:21:10,747 --> 00:21:13,228
ELIANA: That's everyone
that's entered the house.
524
00:21:13,272 --> 00:21:15,535
Those bags are way too small for
the amount of drugs Ladd has.
525
00:21:15,578 --> 00:21:17,014
Could be weapons.
526
00:21:17,058 --> 00:21:18,320
Well, if the drugs
are inside,
527
00:21:18,364 --> 00:21:19,539
he probably would have
someone guarding them.
528
00:21:19,582 --> 00:21:21,280
Unless they're in a vault
of some kind.
529
00:21:21,323 --> 00:21:23,630
Or he could be leaving now
to go to his stash place.
530
00:21:23,673 --> 00:21:25,632
We check out the house here
or we follow Ladd.
531
00:21:25,675 --> 00:21:29,331
[engine starts]What's your gut say?
532
00:21:29,375 --> 00:21:32,856
That this is a joint
Israeli PD/Mossad operation
533
00:21:32,900 --> 00:21:34,815
that I am just assisting on.
534
00:21:35,946 --> 00:21:38,297
It's your call.
535
00:21:41,996 --> 00:21:44,607
We stay on Uriah Ladd.
536
00:21:44,651 --> 00:21:46,261
I'll drive.
537
00:21:48,872 --> 00:21:50,657
[engine starts]
538
00:21:52,789 --> 00:21:54,313
Here. Drink this.
539
00:21:57,925 --> 00:21:58,969
You want to eat something?
540
00:22:10,720 --> 00:22:12,243
You're welcome.
541
00:22:12,287 --> 00:22:15,377
Think I'm gonna thank you
for a soggy sandwich?
542
00:22:15,421 --> 00:22:16,465
It's barely edible.
543
00:22:16,509 --> 00:22:18,685
Easy. I made those.I'd be at home
544
00:22:18,728 --> 00:22:20,469
on my couch watching TV
with plenty of my own food
545
00:22:20,513 --> 00:22:21,775
had you not come
barging in.
546
00:22:21,818 --> 00:22:23,342
I ain't thanking you.
547
00:22:23,385 --> 00:22:24,778
So you're gonna
play victim?
548
00:22:24,821 --> 00:22:26,170
You wouldn't be here
if you weren't running blow
549
00:22:26,214 --> 00:22:27,389
with Uriah Ladd.
550
00:22:27,433 --> 00:22:29,348
Who says I'm
doing that?
551
00:22:29,391 --> 00:22:30,653
A little lady
that knows all.
552
00:22:38,400 --> 00:22:41,360
How'd you get in the game
out here in Tel Aviv anyway?
553
00:22:44,450 --> 00:22:47,104
Got another sandwich?[chuckles]
554
00:22:47,148 --> 00:22:49,411
I thought you said
they were soggy.
555
00:22:49,455 --> 00:22:52,327
They are. They suck,
but I'm hungry.
556
00:22:55,635 --> 00:22:56,723
NELL:
Hey, Kens?
557
00:22:56,766 --> 00:22:58,202
What's up, Nell?
558
00:22:58,246 --> 00:23:02,163
Rick Takada just took
a large canvas bag from his car
559
00:23:02,206 --> 00:23:04,383
and brought it back up
to his room.
560
00:23:04,426 --> 00:23:06,385
If I had to take a wild guess,
I'd say
561
00:23:06,428 --> 00:23:08,517
it's filled with rifles
and handguns.
562
00:23:08,561 --> 00:23:10,127
All right. Copy that.
563
00:23:10,171 --> 00:23:11,999
This Takada
guy's scared.
564
00:23:12,042 --> 00:23:14,393
All his buddies have been
taken out one by one.
565
00:23:14,436 --> 00:23:16,307
He's the last
man standing.
566
00:23:16,351 --> 00:23:17,918
He's gonna be dangerous.
567
00:23:17,961 --> 00:23:19,963
NELL: I've alerted LAPD
of the situation
568
00:23:20,007 --> 00:23:22,401
and put
the REACT team on standby.
569
00:23:25,447 --> 00:23:28,450
[glass breaking, gunfire]
570
00:23:28,494 --> 00:23:30,626
KENSI: Moving.LANCE: On you.
571
00:23:33,194 --> 00:23:34,108
KENSI:
Crossing.
572
00:23:38,504 --> 00:23:39,592
Hi.
573
00:23:39,635 --> 00:23:42,159
What's going on?We're police officers.
574
00:23:42,203 --> 00:23:43,813
I need you to listen
very carefully.
575
00:23:43,857 --> 00:23:45,728
Go back into your room,
shut the door,
576
00:23:45,772 --> 00:23:47,164
lie down in
your bathtub,
577
00:23:47,208 --> 00:23:48,818
and do not come out until
somebody comes for you.
578
00:23:48,862 --> 00:23:51,168
Okay? Go ahead, sweetheart.
It's gonna be okay.
579
00:23:51,212 --> 00:23:52,648
I got the door.[metal clattering]
580
00:23:52,692 --> 00:23:54,433
That was the fire escape.
Moving.
581
00:23:59,525 --> 00:24:00,656
Federal agents! Stop!
582
00:24:03,485 --> 00:24:04,443
[grunts]
583
00:24:07,402 --> 00:24:09,230
[tires screeching]
584
00:24:15,366 --> 00:24:17,934
[quietly]: Ready?
One, two, three.
585
00:24:20,067 --> 00:24:21,372
Clear.
586
00:24:24,898 --> 00:24:27,117
Looks like Takada put up
one hell of a fight.
587
00:24:37,606 --> 00:24:40,740
So LAPD has no sign of
the shooter on the motorcycle,
588
00:24:40,783 --> 00:24:42,698
and there are no gunshot victims
admitted to any hospitals
589
00:24:42,742 --> 00:24:44,831
in the area.Are you sure
you tagged him?
590
00:24:44,874 --> 00:24:46,615
Yeah, I'm sure
I tagged him.
591
00:24:46,659 --> 00:24:48,182
Upper body,
probably his shoulder.
592
00:24:48,225 --> 00:24:49,705
Well, he's gonna have
to patch himself up, then.
593
00:24:49,749 --> 00:24:51,620
[phone vibrating]Yeah. Nell's got something.
594
00:24:51,664 --> 00:24:53,448
Hey, Nell, what's up?NELL: Hey, Kens.
595
00:24:53,492 --> 00:24:55,319
I just tracked down
the shooter's motorcycle.
596
00:24:55,363 --> 00:24:58,366
He just turned into
a parking lot in Koreatown.
597
00:24:58,409 --> 00:25:01,543
It looks like it belongs
to a small drugstore
598
00:25:01,587 --> 00:25:02,762
closed for renovation.
599
00:25:02,805 --> 00:25:04,154
Address is on your GPS.
600
00:25:04,198 --> 00:25:05,242
Great job.
Thanks, Nell.
601
00:25:05,286 --> 00:25:07,767
Yeah. Let's go.
602
00:25:07,810 --> 00:25:09,943
Hey. Great job today.
603
00:25:09,986 --> 00:25:11,640
You're a brave
little girl.Thanks.
604
00:25:31,138 --> 00:25:33,096
Guess those bags
werefilled with guns.
605
00:25:33,140 --> 00:25:35,490
Smart money says this is where
he keeps the drugs.
606
00:25:35,534 --> 00:25:36,752
ELIANA:
We get one shot at him.
607
00:25:36,796 --> 00:25:38,537
We storm in and the drugs
aren't there,
608
00:25:38,580 --> 00:25:40,843
whole operation is a wash.
609
00:25:40,887 --> 00:25:43,150
Sam needs to get Sapolu to talk.
610
00:25:43,193 --> 00:25:44,978
He will.
611
00:25:45,021 --> 00:25:47,720
That's what he does.
612
00:25:51,898 --> 00:25:54,683
I'm just playing.
613
00:25:54,727 --> 00:25:56,293
You make a mean
sandwich, dude.
614
00:25:56,337 --> 00:26:00,080
Where's Uriah Ladd's stash pad?
Hmm?
615
00:26:00,123 --> 00:26:02,691
Where's he keep
the drugs?
616
00:26:02,735 --> 00:26:04,084
He had a place
like that,
617
00:26:04,127 --> 00:26:06,869
you better believe
it'd be hard to find.
618
00:26:06,913 --> 00:26:08,479
Hmm.
619
00:26:11,265 --> 00:26:12,962
So your file says
you're from the LBC.
620
00:26:13,006 --> 00:26:15,138
Does it now?Mm-hmm.
621
00:26:15,182 --> 00:26:17,706
Guy your size, you had to
play ball at Poly.
622
00:26:20,796 --> 00:26:21,841
Lockdown corner.
623
00:26:24,670 --> 00:26:26,889
A few L.B.s ran up on me
since then. [clears throat]
624
00:26:26,933 --> 00:26:28,761
[chuckles]
625
00:26:30,676 --> 00:26:32,895
A lot of recruiting out of Poly.
626
00:26:32,939 --> 00:26:33,940
You play at the next level?
627
00:26:33,983 --> 00:26:37,552
One season at SC.
628
00:26:37,596 --> 00:26:40,642
Blew out my ACL,
never played again.
629
00:26:40,686 --> 00:26:43,776
Damn.It is what it is.
630
00:26:43,819 --> 00:26:45,212
What about you?
You play?
631
00:26:45,255 --> 00:26:47,649
Sure did. Receiver.
632
00:26:47,693 --> 00:26:50,739
Soft hands,
tight routes.
633
00:26:50,783 --> 00:26:52,175
And?
634
00:26:52,219 --> 00:26:55,831
Eh, snapped my shin
first game of my senior year.
635
00:26:55,875 --> 00:26:57,920
Football was taken from me
just like that.[snaps fingers]
636
00:26:57,964 --> 00:27:01,489
Once I healed up, I set
my sights on the military,
637
00:27:01,532 --> 00:27:03,534
and since I wasn't going
to the league,
638
00:27:03,578 --> 00:27:05,406
I wanted to make my mark
on the teams.
639
00:27:06,886 --> 00:27:08,757
What'd you do after
you got hurt? You graduate?
640
00:27:08,801 --> 00:27:11,412
Nah...
641
00:27:13,544 --> 00:27:15,808
I just got mad at the world.
642
00:27:15,851 --> 00:27:19,202
Got kicked out of SC,
arrested a few times.
643
00:27:19,246 --> 00:27:20,769
You asked me earlier what it is
644
00:27:20,813 --> 00:27:24,207
that got me into the game
in Tel Aviv.
645
00:27:24,251 --> 00:27:26,209
That's it.
646
00:27:27,254 --> 00:27:28,603
I know that story, man.
647
00:27:28,647 --> 00:27:30,736
I'm sure you do.
648
00:27:32,781 --> 00:27:34,348
Look, Sapolu.
649
00:27:34,391 --> 00:27:37,003
This doesn't have to be
your life.
650
00:27:37,046 --> 00:27:39,005
It doesn't have to end
in Tel Aviv.
651
00:27:41,268 --> 00:27:43,139
You could go home.
652
00:27:43,183 --> 00:27:46,447
[exhales]
653
00:27:49,015 --> 00:27:52,758
I know I ain't walking away
from this free and clear, but...
654
00:27:52,801 --> 00:27:54,673
But if you help me...
655
00:27:55,717 --> 00:27:57,850
...I can help you.
656
00:27:57,893 --> 00:27:59,721
You have my word
on that.
657
00:27:59,765 --> 00:28:01,897
I can help you.
658
00:28:01,941 --> 00:28:05,031
Where does Ladd keep his drugs?
659
00:28:11,907 --> 00:28:13,866
Got the bike.
KENSI:
Copy that.
660
00:28:18,479 --> 00:28:19,523
Door's been compromised.
661
00:28:19,567 --> 00:28:21,003
On my three.
662
00:28:21,047 --> 00:28:24,572
One, two, three.
663
00:28:31,710 --> 00:28:34,147
Federal agents!LANCE: We know
you're in here.
664
00:28:34,190 --> 00:28:35,583
We can get you medical help!
665
00:29:02,566 --> 00:29:03,437
[shouts]
666
00:29:06,005 --> 00:29:08,181
KENSI:
Nell, we need an ambulance.
It's not for Lance or myself.
667
00:29:08,224 --> 00:29:10,879
Medical's on the way.
668
00:29:10,923 --> 00:29:13,273
Who hired you to kill
Dotson's bodyguards?
669
00:29:13,316 --> 00:29:15,841
Come on, buddy.
670
00:29:15,884 --> 00:29:16,885
Do the right thing.
Talk to us!
671
00:29:16,929 --> 00:29:19,714
We're losing him.The hell we are.
672
00:29:19,758 --> 00:29:22,673
[grunting]
673
00:29:22,717 --> 00:29:24,588
Come on, buddy.
674
00:29:24,632 --> 00:29:26,460
Stop.
675
00:29:26,503 --> 00:29:28,114
He's gone.
Damn it.
676
00:29:30,725 --> 00:29:31,857
[sighs]
677
00:29:38,080 --> 00:29:38,864
What is it?
678
00:29:38,907 --> 00:29:40,909
You got something?
679
00:29:43,085 --> 00:29:46,045
[line ringing]
680
00:29:46,088 --> 00:29:50,223
G, I found the location
of Ladd's drug stash.
681
00:29:50,266 --> 00:29:52,399
Yeah, is it the warehouse
we just watched him enter?
682
00:29:52,442 --> 00:29:53,530
It's a warehouse,
but it's not that one.
683
00:29:53,574 --> 00:29:54,575
It's, uh, it's one street over.
684
00:29:56,098 --> 00:29:57,665
What?
685
00:29:57,708 --> 00:30:00,146
There's an underground tunnel
that connects the warehouse
686
00:30:00,189 --> 00:30:02,583
that you're sitting on
to the one with the drugs.
687
00:30:03,889 --> 00:30:05,673
Underground tunnel?Yeah.
688
00:30:05,716 --> 00:30:07,196
And Ladd has the drugs
in an armored truck
689
00:30:07,240 --> 00:30:08,371
ready for transport.
690
00:30:10,678 --> 00:30:12,158
When we were at
Karen St. Pierre's house,
691
00:30:12,201 --> 00:30:13,637
I noticed that one
of her bodyguards
692
00:30:13,681 --> 00:30:15,552
was carrying the exact same
knife as that guy.
693
00:30:15,596 --> 00:30:16,945
So what's up
with that knife?
694
00:30:16,989 --> 00:30:18,904
Well, the knife
is a Fairbairn-Sykes dagger.
695
00:30:18,947 --> 00:30:20,427
It was developed
during World War II.
696
00:30:20,470 --> 00:30:23,082
So it's rare,
it's an antique?
No.
697
00:30:23,125 --> 00:30:24,605
It's timeless.
It's the perfect design.
698
00:30:24,648 --> 00:30:26,085
In fact,
the British Royal Commandos
699
00:30:26,128 --> 00:30:27,303
still use it.
700
00:30:27,347 --> 00:30:29,915
So the shooter was
an ex-Royal Commando?
701
00:30:29,958 --> 00:30:32,265
She did say she hired a
well-oiled team to protect her.
702
00:30:32,308 --> 00:30:34,658
[indistinct radio chatter]
703
00:30:34,702 --> 00:30:37,270
What she actually did
was hire a team
704
00:30:37,313 --> 00:30:39,098
to go after all
the bodyguards
705
00:30:39,141 --> 00:30:41,448
that were on duty the night
her boyfriend was murdered.
706
00:30:41,491 --> 00:30:43,102
Yeah, that's what
it sounds like.
707
00:30:43,145 --> 00:30:45,147
I mean, she blames the
bodyguards for Rick's murder.
708
00:30:45,191 --> 00:30:47,497
When they say
"ride or die"...
709
00:30:47,541 --> 00:30:48,585
They mean Karen St. Pierre.
710
00:30:48,629 --> 00:30:49,891
Let's get her.
711
00:30:49,935 --> 00:30:51,153
This is the warehouse Ladd
and his people
712
00:30:51,197 --> 00:30:52,894
went into, and
this is the one
713
00:30:52,938 --> 00:30:54,026
Sapolu said
houses the drugs.
714
00:30:54,069 --> 00:30:55,157
All right, well,
the tunnel has to come
715
00:30:55,201 --> 00:30:56,724
right through here.
716
00:30:56,767 --> 00:30:58,378
I've got a TAC team on call,
but if we can seize these drugs
717
00:30:58,421 --> 00:30:59,466
without a firefight...Well, hold on.
718
00:30:59,509 --> 00:31:01,120
If we do that,
Ladd could get away.
719
00:31:01,163 --> 00:31:03,122
Keeping the drugs off
Tel Aviv streets
720
00:31:03,165 --> 00:31:04,950
is our priority.It's not Ladd?
721
00:31:04,993 --> 00:31:07,126
He has ties to people
we want out of the country.
722
00:31:07,169 --> 00:31:09,345
If he's on the streets,
he may lead us to them.
723
00:31:09,389 --> 00:31:11,957
Okay. Well, if that is
the case, the best bet
724
00:31:12,000 --> 00:31:13,567
is to just access
the warehouse, and try
725
00:31:13,610 --> 00:31:15,134
and take back the armored
truck with the drugs.
726
00:31:15,177 --> 00:31:17,919
And if Sapolu's telling the
truth, there shouldn't be
727
00:31:17,963 --> 00:31:19,660
too many guards there.
728
00:31:19,703 --> 00:31:20,966
And if he's lying...
729
00:31:21,009 --> 00:31:24,795
We're walking into
a shooting gallery.
730
00:31:37,765 --> 00:31:38,940
NELL [over radio]:
Hey, Kens,
731
00:31:38,984 --> 00:31:40,420
I just found the audio
of your interview
732
00:31:40,463 --> 00:31:41,900
with Karen St. Pierre last year,
733
00:31:41,943 --> 00:31:44,337
and I've isolated the clip
about Dotson's bodyguards.
734
00:31:44,380 --> 00:31:45,729
KENSI [over radio]:
Play it.
735
00:31:45,773 --> 00:31:47,253
You're not
going to find them.
736
00:31:47,296 --> 00:31:50,082
Rick hired very specific people
to protect him.
737
00:31:50,125 --> 00:31:53,302
Last night was a total failure
for them and they know it.
738
00:31:53,346 --> 00:31:55,783
They don't want to be found.
739
00:31:55,826 --> 00:31:57,741
Karen's behind this.
I should've seen it.
740
00:31:57,785 --> 00:31:59,656
Come on, you met a grieving
and scared girlfriend.
741
00:31:59,700 --> 00:32:01,832
That's exactly my point.
742
00:32:01,876 --> 00:32:03,399
She would've been stupid
to stay in L.A.
743
00:32:03,443 --> 00:32:04,705
after she heard
about Liam's death.
744
00:32:04,748 --> 00:32:06,054
She would've been on
the first flight out.
745
00:32:06,098 --> 00:32:07,969
Unless she was the one
that had Liam killed.
746
00:32:08,013 --> 00:32:11,668
Look, nobody could've predicted
that she was capable of this.
747
00:32:11,712 --> 00:32:14,019
Guys, you are gonna
want to hear about this.
748
00:32:14,062 --> 00:32:16,412
When I initially ran
Karen St. Pierre,
749
00:32:16,456 --> 00:32:18,458
her passport stated
that she had only traveled
750
00:32:18,501 --> 00:32:21,678
to Tokyo this year, but
I just heard back from Canada.
751
00:32:21,722 --> 00:32:24,638
She took the name
Karen St. Pierre in 2011.
752
00:32:24,681 --> 00:32:26,770
Before that,
she was Karen Williams
753
00:32:26,814 --> 00:32:27,684
from rural Northern Quebec.
754
00:32:27,728 --> 00:32:29,121
KENSI:
Let me guess,
755
00:32:29,164 --> 00:32:31,645
Karen Williams traveled
through Thailand, Hong Kong
756
00:32:31,688 --> 00:32:34,648
and Bulgaria in the past year
with a Canadian passport.
757
00:32:34,691 --> 00:32:35,736
Bingo.
758
00:32:35,779 --> 00:32:36,998
The same territories
Colby Talbert
759
00:32:37,042 --> 00:32:38,869
was trying to move in on
after Dotson's death.
760
00:32:38,913 --> 00:32:40,436
KENSI:
She's capable
761
00:32:40,480 --> 00:32:42,656
of so much more than just
killing Dotson's bodyguards.
762
00:32:42,699 --> 00:32:44,875
You think Karen took over
Dotson's business
763
00:32:44,919 --> 00:32:45,876
after he was murdered?
764
00:32:45,920 --> 00:32:47,661
Maybe.
765
00:32:47,704 --> 00:32:49,402
Or maybe
766
00:32:49,445 --> 00:32:52,753
Karen is the real arms dealer.
767
00:32:52,796 --> 00:32:56,235
What if she used
Dotson as a front man
768
00:32:56,278 --> 00:32:58,063
to protect herself,
to keep herself hidden.
769
00:32:58,106 --> 00:33:00,891
If that's the case,
that was one hell of a plan.
770
00:33:00,935 --> 00:33:02,632
KENSI: Nell, we are seven minutes out from Karen's place.
771
00:33:02,676 --> 00:33:04,591
NELL: REACT team's
still 20 minutes out.
772
00:33:04,634 --> 00:33:05,940
KENSI:
Copy that.
773
00:33:05,984 --> 00:33:07,811
[song in foreign language
playing over radio]
774
00:33:14,731 --> 00:33:18,561
[men speaking Hebrew]
775
00:33:20,346 --> 00:33:23,088
[phone beeps]
776
00:33:23,131 --> 00:33:25,133
[typing on phone]
777
00:33:27,875 --> 00:33:31,444
[grunting]
778
00:33:31,487 --> 00:33:33,489
♪
779
00:33:44,152 --> 00:33:45,371
[grunting]
780
00:33:56,425 --> 00:33:58,906
[men speaking Hebrew]
781
00:34:11,701 --> 00:34:13,529
Mossad! Drop your weapons.
782
00:34:24,497 --> 00:34:26,064
[grunts]
783
00:34:27,891 --> 00:34:29,371
Drugs are here. Let's go.
784
00:34:32,287 --> 00:34:33,897
ELIANA:
My Mossad team
785
00:34:33,941 --> 00:34:36,509
will escort us
to a secure location.
786
00:34:36,552 --> 00:34:38,815
[engine starts]
787
00:34:49,217 --> 00:34:51,741
KENSI:
Federal agents.
788
00:34:51,785 --> 00:34:53,874
We just want to talk
to Karen St. Pierre.
789
00:34:58,008 --> 00:35:00,010
[knocking on door]
790
00:35:04,841 --> 00:35:06,191
Hey, Kensi,
what's going on?
791
00:35:06,234 --> 00:35:07,714
KENSI: Step away
from the vehicle,
792
00:35:07,757 --> 00:35:09,498
walk towards me.
793
00:35:09,542 --> 00:35:12,675
H-Have you made a break
in the case?I said step away from the SUV.
794
00:35:12,719 --> 00:35:15,678
Listen, I'd love to help you,
but I can't right now.
795
00:35:15,722 --> 00:35:16,984
I have a flight to catch.
796
00:35:17,027 --> 00:35:18,594
Really?
797
00:35:18,638 --> 00:35:22,250
After Liam was killed here,
it's safest for me to leave L.A.
798
00:35:22,294 --> 00:35:24,905
We can't let you leave
until you speak with us.
799
00:35:24,948 --> 00:35:28,648
Kensi, I'm really scared.
I have to go.
800
00:35:28,691 --> 00:35:30,171
You buying this?
801
00:35:30,215 --> 00:35:31,868
Not so much. You?
802
00:35:34,306 --> 00:35:36,743
Nah.
803
00:35:42,227 --> 00:35:43,837
Listen, Kensi, I like you,
804
00:35:43,880 --> 00:35:46,056
so I'm gonna
make this offer once.
805
00:35:46,100 --> 00:35:48,102
You and your partner
are gonna get into your vehicle
806
00:35:48,146 --> 00:35:49,669
and drive away.
No one gets hurt,
807
00:35:49,712 --> 00:35:50,844
no one will
ever know.
808
00:35:50,887 --> 00:35:53,716
That's not happening, Karen.
809
00:35:53,760 --> 00:35:57,459
You're not in a position to win.
810
00:35:57,503 --> 00:35:59,113
KENSI: We're not
leaving without you.
811
00:36:02,986 --> 00:36:05,119
Drop your weapons now.
812
00:36:05,163 --> 00:36:08,209
Kensi, by now you've
figured out who I am
813
00:36:08,253 --> 00:36:10,080
and what I'm
capable of.
814
00:36:10,124 --> 00:36:11,995
You used Dotson as a decoy.
815
00:36:12,039 --> 00:36:13,649
You were the arms dealer
the entire time.
816
00:36:13,693 --> 00:36:16,304
Decoy's a bit harsh.
817
00:36:16,348 --> 00:36:17,740
We cared for each other.
818
00:36:19,786 --> 00:36:21,440
But yeah, you're right,
819
00:36:21,483 --> 00:36:24,269
I didn't want to be the face
of the organization,
820
00:36:24,312 --> 00:36:27,837
but since most men
like to underestimate us, well,
821
00:36:27,881 --> 00:36:31,841
it was a pretty damn easy ruse
to keep up.
822
00:36:31,885 --> 00:36:33,060
Walk away.
823
00:36:33,103 --> 00:36:36,194
Like I said,
that's not happening.
824
00:36:36,237 --> 00:36:38,021
Tell your men
to put their weapons down.
825
00:36:39,632 --> 00:36:41,199
Kensi.
826
00:36:48,075 --> 00:36:49,163
Karen.
827
00:36:49,207 --> 00:36:50,382
Light 'em up.
828
00:36:56,257 --> 00:36:58,085
Going for the long guns.
829
00:37:03,090 --> 00:37:05,048
Get down.
830
00:37:10,315 --> 00:37:12,012
Take it.
831
00:37:15,755 --> 00:37:16,973
Moving!
832
00:37:25,068 --> 00:37:26,461
Get Karen! I'll cover you!KENSI: Moving.
833
00:37:32,424 --> 00:37:33,555
[grunting]
834
00:37:42,216 --> 00:37:44,697
[shouting]
835
00:37:54,402 --> 00:37:56,752
[grunting]
836
00:38:04,456 --> 00:38:06,806
Ah!
837
00:38:11,245 --> 00:38:13,116
[Kensi shouts]
838
00:38:24,780 --> 00:38:26,260
[grunting]
839
00:38:36,879 --> 00:38:40,143
[panting]
840
00:38:40,187 --> 00:38:42,363
Nell, I need an ambulance
for Lance.
841
00:38:42,407 --> 00:38:44,409
Thanks.[grunting]
842
00:38:44,452 --> 00:38:47,107
Hey, hey. Whoa, whoa.
All right, all right, all right.
843
00:38:47,150 --> 00:38:48,935
We got Karen. She's secured.
844
00:38:48,978 --> 00:38:52,547
[straining]:
Did you hug her again?
845
00:38:54,897 --> 00:38:56,072
Sort of.
846
00:38:56,116 --> 00:38:57,509
[both chuckle]All right.
847
00:38:57,552 --> 00:39:00,381
Can you sit up?
Let's go.Yeah. [grunts]
848
00:39:00,425 --> 00:39:02,383
[indistinct radio chatter]
849
00:39:02,427 --> 00:39:05,081
I'll put in a word for you.
Tell them you helped.
850
00:39:05,125 --> 00:39:08,476
I'll try to
get you home.
851
00:39:08,520 --> 00:39:11,000
Whatever you
can do, man.
852
00:39:11,044 --> 00:39:15,004
Hey, Sapolu,
keep your head up.
853
00:39:15,048 --> 00:39:17,398
You're the guy
who got a ride to SC.
854
00:39:17,442 --> 00:39:20,314
You can be
that guy again.
855
00:39:23,752 --> 00:39:26,146
I appreciate you, uso.
856
00:39:33,545 --> 00:39:36,112
[sighs]
857
00:39:38,158 --> 00:39:39,768
[door closes]
858
00:39:39,812 --> 00:39:41,161
[helicopter blades whirring]
859
00:39:41,204 --> 00:39:43,206
[indistinct radio chatter]
860
00:39:54,870 --> 00:39:58,047
We worked well together, Callen.
Just like old times.
861
00:39:58,091 --> 00:39:59,353
Yeah, it was fun.
862
00:39:59,397 --> 00:40:01,007
Didn't think
I'd ever see you again.
863
00:40:01,050 --> 00:40:03,009
[chuckles]
864
00:40:03,052 --> 00:40:05,011
I didn't think you
wanted to see me.
865
00:40:07,056 --> 00:40:07,970
Mm-hmm.
866
00:40:08,014 --> 00:40:09,450
I guess I was right.
867
00:40:16,022 --> 00:40:18,024
♪
868
00:40:23,290 --> 00:40:26,032
I wanted to see you.
869
00:40:26,075 --> 00:40:28,469
I just know that I'm not
what you're looking for.
870
00:40:31,994 --> 00:40:33,996
[chuckles]
871
00:40:34,040 --> 00:40:35,433
I don't know what
I'm looking for.
872
00:40:35,476 --> 00:40:37,696
At this point
873
00:40:37,739 --> 00:40:41,003
in my life, that's probably
not a good thing.
874
00:40:41,047 --> 00:40:44,006
Sounds like
a personal problem.
875
00:40:44,050 --> 00:40:45,573
[chuckles]
876
00:40:45,617 --> 00:40:47,270
Sam and I are leaving
in an hour,
877
00:40:47,314 --> 00:40:50,491
so...
878
00:40:50,535 --> 00:40:52,188
I guess this is goodbye.
879
00:40:52,232 --> 00:40:54,408
For now.
880
00:40:54,452 --> 00:40:56,323
Oh, you're saying
I'll see you again?
881
00:40:56,366 --> 00:40:59,587
Still keep a place
in Rosarito Beach.
882
00:40:59,631 --> 00:41:02,285
Oh, stop. Really?Mm-hmm.
883
00:41:02,329 --> 00:41:05,332
No.
884
00:41:08,553 --> 00:41:10,119
Okay, so wait.[laughs]
885
00:41:10,163 --> 00:41:12,818
Lance doesn't even need to stay
in the hospital overnight?
886
00:41:12,861 --> 00:41:14,950
Uh, it's not so much that he
doesn't need to stay
887
00:41:14,994 --> 00:41:16,952
at the hospital...
Cheers.
Cheers.
888
00:41:16,996 --> 00:41:19,215
...as much as
he doesn't want to.
889
00:41:19,259 --> 00:41:21,827
Okay, so this guy
gets stabbed
890
00:41:21,870 --> 00:41:23,829
and then insists
on buying us dinner?
891
00:41:23,872 --> 00:41:25,134
Pretty much, yeah.
892
00:41:25,178 --> 00:41:26,788
Wow. I think
I like this Lance.
893
00:41:26,832 --> 00:41:28,355
Yeah, he's a good dude.
894
00:41:28,398 --> 00:41:29,704
Mm-hmm.
Hey.
895
00:41:29,748 --> 00:41:31,619
Whoa, Lance.
896
00:41:31,663 --> 00:41:34,056
Geez, are you okay?
897
00:41:34,100 --> 00:41:35,449
Sometimes you got to
get your ass kicked
898
00:41:35,493 --> 00:41:37,538
to know you still got
some fight left in you.
899
00:41:37,582 --> 00:41:38,974
[Nell laughs]All right.
900
00:41:39,018 --> 00:41:41,586
All right,
so enough with the mystery.
901
00:41:41,629 --> 00:41:42,978
What's on the menu?
902
00:41:43,022 --> 00:41:46,504
Okay. May I present to you
the best sushi in L.A.
903
00:41:46,547 --> 00:41:47,766
[gasps]
Wow.
904
00:41:47,809 --> 00:41:49,855
At least that's what the
app on the phone says.
905
00:41:49,898 --> 00:41:51,291
Wow. Okay.[laughs]
Dig in.
906
00:41:51,334 --> 00:41:53,728
Okay. Thank you.Thank you, yeah.
907
00:41:53,772 --> 00:41:55,164
Any time.
Mmm.
908
00:41:56,731 --> 00:41:59,038
Well, I assumed you ladies
thought I was gonna be bringing
909
00:41:59,081 --> 00:42:01,475
tacos or pizza
to the party,
910
00:42:01,519 --> 00:42:03,216
so I figured I'd give
you a surprise.
911
00:42:03,259 --> 00:42:07,133
Well, consider us surprised
and impressed. [chuckles]Mm-hmm.
912
00:42:07,176 --> 00:42:10,571
I wish Deeks was here.
He loves sushi.Aw.
913
00:42:10,615 --> 00:42:13,487
I would never spend this much
money on sushi for Deeks.
914
00:42:13,531 --> 00:42:16,708
I'd opt for
gas station sushi.
[chuckles]
915
00:42:16,751 --> 00:42:18,448
He'd never know the difference.
916
00:42:18,492 --> 00:42:21,190
[laughter]He probably wouldn't.
917
00:42:21,234 --> 00:42:23,541
Aw, poor Deeks.
918
00:42:23,584 --> 00:42:25,586
Mmm. Mm-hmm.
919
00:42:25,630 --> 00:42:28,633
Oh, my God, this is so good.[laughter]
920
00:42:28,676 --> 00:42:32,767
Captioning sponsored by
CBS
921
00:42:32,811 --> 00:42:34,639
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
66299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
