Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,775 --> 00:00:45,900
Kemari.
2
00:01:22,783 --> 00:01:24,825
Hei, kamu datang atau tidak?
3
00:01:26,075 --> 00:01:27,700
Ya, bos, dalam perjalanan.
4
00:01:41,450 --> 00:01:46,108
Dimana kamu
Halo? Halo!?
5
00:01:59,283 --> 00:02:01,617
Apa yang dia lakukan?
6
00:02:27,192 --> 00:02:29,233
Semoga Tuhan ada di hatimu.
7
00:02:29,650 --> 00:02:31,358
Untuk membantu Anda mengakui dosa-dosa Anda.
8
00:02:37,525 --> 00:02:38,942
Iya?
9
00:02:41,483 --> 00:02:46,400
Ayah, aku sulit tidur.
10
00:02:49,692 --> 00:02:51,108
Seberapa buruk?
11
00:02:52,483 --> 00:02:54,692
Seseorang mengacaukan saya.
12
00:02:55,733 --> 00:02:57,400
Beberapa saat yang lalu.
13
00:02:57,442 --> 00:02:59,233
Tapi itu masih mengganggu saya.
14
00:03:00,400 --> 00:03:02,233
Tidak bisakah Anda memaafkan mereka?
15
00:03:04,067 --> 00:03:07,150
Beberapa tahun yang lalu, kami adalah sebuah tim.
16
00:03:07,192 --> 00:03:11,108
Kami bersama, ambisius.
17
00:03:12,108 --> 00:03:14,025
Tetapi tim akhirnya berantakan.
18
00:03:15,817 --> 00:03:19,358
Itu serius?
Kenapa ini terjadi?
19
00:03:21,483 --> 00:03:22,858
Ada pembunuhan.
20
00:03:27,192 --> 00:03:28,483
Kamu membunuh seseorang?
21
00:03:31,942 --> 00:03:34,733
Korbannya adalah seseorang yang dekat dengan saya.
22
00:03:37,525 --> 00:03:39,192
Siapa itu?
23
00:03:48,858 --> 00:03:50,150
Itu aku.
24
00:05:38,058 --> 00:05:41,191
- Halo?
- Menghambat pengiriman dari rumah sakit.
25
00:05:59,567 --> 00:06:02,817
Saya di belakang,
bisakah Anda membawanya?
26
00:06:05,233 --> 00:06:07,775
Biarkan di atas meja.
27
00:06:14,858 --> 00:06:17,108
Tempat yang bagus, Bibi.
28
00:06:17,150 --> 00:06:18,442
Sudah lama di sini?
29
00:06:19,025 --> 00:06:20,567
Lebih dari sepuluh tahun.
30
00:06:23,275 --> 00:06:26,358
Baunya enak, ada apa dengan roti itu?
31
00:06:26,733 --> 00:06:28,150
Kentang kari.
32
00:06:29,525 --> 00:06:30,858
Baunya enak.
33
00:06:33,358 --> 00:06:35,650
Perlu saya menandatangani sesuatu?
34
00:06:35,942 --> 00:06:39,275
Ya, ini ... untuk penjaga keamanan.
35
00:06:40,900 --> 00:06:44,442
Tidak bisa terlalu berhati-hati hari ini.
36
00:06:44,483 --> 00:06:46,067
Bolehkah aku menggunakan pulpen mu?
37
00:06:48,483 --> 00:06:52,025
Anda tidak bisa keluar
tanpa tanda tangan saya.
38
00:06:55,150 --> 00:06:57,775
Apakah saat itu sangat sulit?
39
00:06:58,067 --> 00:06:59,650
Di mana Anda menyimpan barang-barang berharga?
40
00:07:03,358 --> 00:07:05,858
Dimana mereka?
41
00:07:07,858 --> 00:07:09,233
Dimana?
42
00:07:12,983 --> 00:07:16,233
Jadi, di mana Anda menyimpannya, Bibi?
43
00:07:17,317 --> 00:07:18,650
Dimana?
44
00:07:25,817 --> 00:07:27,483
Itu bahkan bukan pistol asli.
45
00:07:29,650 --> 00:07:30,900
Pertama kali?
46
00:07:31,900 --> 00:07:33,150
Iya.
47
00:07:36,400 --> 00:07:37,733
Jadi apa yang menyebabkannya?
48
00:07:41,317 --> 00:07:42,608
Duduk!
49
00:07:46,817 --> 00:07:48,275
Jangan bergerak.
50
00:07:50,150 --> 00:07:51,692
Bagaimana Anda tahu pistol itu palsu?
51
00:07:52,983 --> 00:07:54,358
Bagaimana menurut Anda?
52
00:07:56,108 --> 00:07:58,942
Cicipi satu.
53
00:07:58,983 --> 00:08:00,358
Ini pertama kalinya saya juga.
54
00:08:01,608 --> 00:08:02,942
Cobalah!
55
00:08:04,983 --> 00:08:06,317
Cermat.
56
00:08:06,983 --> 00:08:08,317
Berikan satu padanya.
57
00:08:14,400 --> 00:08:15,858
Jangan pernah memikirkannya.
58
00:08:16,233 --> 00:08:17,567
Duduk.
59
00:08:25,400 --> 00:08:26,650
Bagaimana?
60
00:08:28,108 --> 00:08:29,358
Terlalu pedas?
61
00:08:30,358 --> 00:08:31,692
Apa yang menyebabkannya?
62
00:08:33,650 --> 00:08:34,983
Kami bertaruh di sepakbola.
63
00:08:35,025 --> 00:08:36,358
Tim yang mana?
64
00:08:36,650 --> 00:08:37,858
Brazil.
65
00:08:37,900 --> 00:08:39,525
Berapa banyak yang hilang?
66
00:08:41,650 --> 00:08:43,358
Sekitar tujuh puluh ribu.
67
00:08:46,067 --> 00:08:49,650
Bagaimana Anda tahu di mana suami saya bekerja?
68
00:08:52,400 --> 00:08:55,233
Pacar saya ada di sana sekarang
untuk pemeriksaan.
69
00:08:56,692 --> 00:08:59,275
Mari kita lihat bagaimana tulangnya.
70
00:09:01,108 --> 00:09:02,650
Itu adalah jari.
71
00:09:04,275 --> 00:09:05,192
Semuanya terlihat bagus.
72
00:09:05,233 --> 00:09:07,858
Oke, kami akan mengambil foto untuk ibumu.
73
00:09:08,150 --> 00:09:09,358
Tersenyum.
74
00:09:13,067 --> 00:09:14,650
Suamimu tidak datang hari ini?
75
00:09:17,150 --> 00:09:18,400
Dia adalah pacarku.
76
00:09:20,358 --> 00:09:23,025
Saya tidak yakin saya siap untuk semua ini.
77
00:09:24,275 --> 00:09:25,692
Bagaimana dengan dia?
78
00:09:29,775 --> 00:09:31,525
Apakah kamu mempunyai anak?
79
00:09:31,567 --> 00:09:32,483
Hanya satu.
80
00:09:32,525 --> 00:09:33,442
Seorang anak perempuan.
81
00:09:33,483 --> 00:09:34,775
Hanya satu?
82
00:09:34,817 --> 00:09:36,108
Istri saya tidak menginginkan anak-anak.
83
00:09:36,150 --> 00:09:39,317
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan membawanya bersama.
84
00:09:41,275 --> 00:09:42,567
Dia ...
85
00:09:43,400 --> 00:09:45,150
Dia sakit kepala yang sempurna.
86
00:09:45,650 --> 00:09:47,692
Semoga Anda mendapatkan sakit kepala yang sempurna juga.
87
00:09:58,608 --> 00:10:02,525
Anda lebih baik berperilaku.
88
00:10:05,692 --> 00:10:08,983
Apakah kamu tidak malu menggunakan saudara perempuanmu?
89
00:10:10,733 --> 00:10:12,275
Saya akan minta maaf padanya.
90
00:10:14,608 --> 00:10:15,942
Dan kau?
91
00:10:15,983 --> 00:10:18,025
Saya akan juga.
92
00:10:18,067 --> 00:10:19,400
Itu lebih seperti itu.
93
00:10:28,775 --> 00:10:30,733
Kenapa kalian tidak lari?
94
00:10:31,858 --> 00:10:33,233
Siapa kamu?
95
00:10:39,858 --> 00:10:41,025
Ini seharusnya bekerja.
96
00:10:42,150 --> 00:10:43,608
Kita akan kembali?
97
00:10:44,983 --> 00:10:46,817
Seperti yang saya katakan,
harus menyelesaikan apa yang kita mulai!
98
00:11:18,817 --> 00:11:22,192
Baiklah, semoga dua pemain
tolong naik ke atas panggung
99
00:11:23,817 --> 00:11:27,233
Merah 095.
100
00:11:33,275 --> 00:11:35,150
Dan 148 warna biru.
101
00:11:37,275 --> 00:11:41,233
Kalian berdua harap hadapi
satu sama lain dan membungkuk.
102
00:11:41,275 --> 00:11:42,525
Siap.
103
00:11:43,233 --> 00:11:44,983
Mulailah.
104
00:12:20,192 --> 00:12:22,733
Apakah kamu baik-baik saja? Teruskan!
105
00:12:22,775 --> 00:12:25,400
Pukulan lurus Blue mendapat satu poin.
106
00:12:25,442 --> 00:12:26,983
Berhenti.
107
00:12:27,025 --> 00:12:29,900
Keduanya berdiri tegak, berhadapan muka
108
00:12:29,942 --> 00:12:31,275
dan membungkuk.
109
00:12:33,275 --> 00:12:35,817
Apakah kamu baik-baik saja? Betulkah?
110
00:12:35,858 --> 00:12:37,942
Mengapa kamu tidak percaya diri hari ini?
111
00:12:37,983 --> 00:12:39,317
Karena dia lebih tinggi?
112
00:12:39,358 --> 00:12:40,733
Bersantai.
113
00:12:41,942 --> 00:12:43,525
Ketika kamu keluar di sana,
114
00:12:43,567 --> 00:12:44,858
jangan lihat wajahnya.
115
00:12:44,900 --> 00:12:46,233
Rasakan dia bergerak.
116
00:12:46,275 --> 00:12:48,275
Cobalah untuk mencetak beberapa poin, oke?
117
00:12:48,317 --> 00:12:50,233
Kamu bisa melakukannya!
118
00:14:04,683 --> 00:14:06,983
Kenapa saya kalah?
119
00:14:07,450 --> 00:14:09,025
Kamu kalah?
120
00:14:10,817 --> 00:14:12,983
Saya ingat pepatah ...
121
00:14:13,025 --> 00:14:15,192
"Kamu bisa menghancurkan seseorang,
122
00:14:15,233 --> 00:14:17,567
tetapi tidak mengalahkan mereka ".
123
00:14:17,608 --> 00:14:19,067
Tanya siapa?
124
00:14:19,400 --> 00:14:21,150
Tanya siapa?
125
00:14:21,858 --> 00:14:23,358
Tidak ingat
126
00:14:24,192 --> 00:14:25,775
Dari sebuah buku?
127
00:14:25,817 --> 00:14:27,317
Mungkin.
128
00:14:28,858 --> 00:14:32,442
Anda selalu mengatakan hal-hal yang mendalam
untuk membuat saya merasa lebih baik.
129
00:14:35,025 --> 00:14:37,775
Setidaknya tulang ikan
tidak mengalahkanmu.
130
00:14:49,692 --> 00:14:52,150
Dapatkan dia!
131
00:14:59,775 --> 00:15:01,233
Kerja keras!
132
00:15:02,983 --> 00:15:04,442
Bisakah kamu tidak.
133
00:15:04,483 --> 00:15:06,317
Anda menyukainya, bukan?
134
00:15:06,858 --> 00:15:08,400
Siapa yang mengecat kukumu?
135
00:15:08,442 --> 00:15:11,233
Putri sepupu keenam ibuku.
136
00:15:12,817 --> 00:15:14,650
Anda memiliki banyak kerabat.
137
00:15:15,108 --> 00:15:16,525
Ya benar.
138
00:15:16,567 --> 00:15:18,025
Aku tidak punya apa-apa.
139
00:15:18,067 --> 00:15:19,025
Ya, untuk dipikirkan,
140
00:15:19,067 --> 00:15:21,275
Saya belum pernah melihat Anda memiliki sekitar.
141
00:15:21,317 --> 00:15:23,384
Karena orang tua saya tidak
punya saudara kandung.
142
00:15:23,385 --> 00:15:24,395
Betulkah?
143
00:15:25,308 --> 00:15:27,358
- Besok ingin pergi karaoke?
- Iya.
144
00:15:29,858 --> 00:15:31,525
Terlihat seburuk itu?
145
00:15:37,942 --> 00:15:39,275
Seorang teman mencari Anda.
146
00:15:40,858 --> 00:15:42,858
- Lama tidak bertemu.
- Hai
147
00:15:43,775 --> 00:15:46,400
Ya ampun, dia sudah dewasa sekarang.
148
00:15:46,442 --> 00:15:48,275
Hanya satu?
149
00:15:48,608 --> 00:15:51,067
Satu cukup sakit kepala.
150
00:15:51,108 --> 00:15:52,025
Dia sangat imut.
151
00:15:52,067 --> 00:15:52,983
Bir?
152
00:15:53,025 --> 00:15:54,192
Tentu.
153
00:15:56,567 --> 00:15:57,483
Maaf...
154
00:15:57,525 --> 00:15:59,275
Dimana kita bertemu?
155
00:15:59,317 --> 00:16:00,817
Apakah kamu orang lokal?
156
00:16:13,733 --> 00:16:15,108
Sini.
157
00:16:18,192 --> 00:16:20,567
Keberatan jika saya melihat ke dalam?
158
00:16:20,983 --> 00:16:22,858
Kenapa tidak?
159
00:16:32,358 --> 00:16:33,733
Lepas sepatu.
160
00:16:34,983 --> 00:16:36,358
Maaf.
161
00:16:53,358 --> 00:16:57,108
Ibu rumah tangga yang baik
kamu telah menjadi! Tidak buruk.
162
00:16:57,150 --> 00:16:58,608
Kamu siapa?
163
00:16:59,275 --> 00:17:00,608
Seorang polisi.
164
00:17:02,692 --> 00:17:04,317
Tapi tidak lagi.
165
00:17:06,358 --> 00:17:07,567
Punya nama?
166
00:17:10,275 --> 00:17:11,650
Apakah itu penting?
167
00:17:17,108 --> 00:17:18,942
Apakah Anda ingin makan sayap ayam?
168
00:17:20,358 --> 00:17:22,067
- Tolong satu.
- Yang mana?
169
00:17:22,733 --> 00:17:27,108
Anda meninggalkan Macau tetapi Macau mengingat Anda.
170
00:17:29,108 --> 00:17:31,775
Anda tidak mengatakan apa-apa
171
00:17:32,525 --> 00:17:36,525
tapi kamu sudah
menceritakan semuanya padaku.
172
00:17:37,275 --> 00:17:38,858
Kapan Anda melihat saya sebelumnya?
173
00:17:39,900 --> 00:17:42,067
Yah, saya tidak melakukannya.
174
00:17:42,733 --> 00:17:46,525
Anda semua tidak terlihat
sejak saat itu.
175
00:17:49,108 --> 00:17:50,942
Tempat tidur yang sulit.
176
00:17:50,983 --> 00:17:52,650
Umur mengejar?
177
00:17:54,650 --> 00:17:56,942
Ada saatnya dalam hidup kita,
178
00:17:57,400 --> 00:18:01,067
padahal kita harus benar-benar santai.
179
00:18:02,900 --> 00:18:04,900
Kamu sampai di sana.
180
00:18:05,775 --> 00:18:07,567
Saya tidak melakukannya.
181
00:18:09,817 --> 00:18:11,025
Dan yang lainnya?
182
00:18:11,067 --> 00:18:15,025
Mengucapkan selamat tinggal pada semua itu, seperti Anda?
183
00:18:15,733 --> 00:18:17,192
Mengucapkan selamat tinggal pada apa?
184
00:18:18,692 --> 00:18:20,317
Anda belum pernah melihat saya sebelumnya.
185
00:18:21,025 --> 00:18:22,608
Bagaimana Anda menemukan saya?
186
00:18:24,275 --> 00:18:27,025
Saya ingin.
187
00:18:27,067 --> 00:18:28,900
Kami mengadakan acara barbekyu hari ini.
188
00:18:29,192 --> 00:18:31,733
Anda dipersilakan untuk tinggal
untuk minum bir.
189
00:18:32,275 --> 00:18:34,817
Atau jika Anda tidak suka itu,
kamu boleh pergi.
190
00:18:34,858 --> 00:18:36,358
Tahan.
191
00:18:37,275 --> 00:18:39,567
Jika Anda membuat keributan sekarang ...
192
00:18:39,608 --> 00:18:43,275
Mengusir saya dan memanggil polisi.
193
00:18:43,567 --> 00:18:45,358
Saya mungkin ragu
194
00:18:45,400 --> 00:18:47,817
Saya mendapatkan orang yang tepat.
195
00:18:49,025 --> 00:18:50,733
Tapi kamu tidak melakukan itu,
196
00:18:51,567 --> 00:18:53,567
Saya bukan orang yang kasar.
197
00:18:54,525 --> 00:18:55,817
Apa yang kamu inginkan?
198
00:18:57,608 --> 00:19:01,400
Saya pikir saya sudah membuat diri saya sangat jelas.
199
00:19:01,442 --> 00:19:02,942
Tapi saya tidak punya apa-apa.
200
00:19:18,108 --> 00:19:19,275
Baiklah.
201
00:19:19,692 --> 00:19:21,442
Jadi, bagaimana Anda mengenalnya?
202
00:20:49,192 --> 00:20:50,608
Penyihir!
203
00:20:51,775 --> 00:20:53,025
Main-main dengan saya?
204
00:21:11,067 --> 00:21:12,567
Kita harus pindah?
205
00:21:14,858 --> 00:21:16,233
Jangan khawatir.
206
00:21:16,275 --> 00:21:17,650
Tidak ada yang serius.
207
00:21:24,650 --> 00:21:26,733
Itu tidak akan memengaruhi putri kami.
208
00:21:27,900 --> 00:21:29,317
Kami tinggal diam.
209
00:21:35,025 --> 00:21:36,650
Hari akhirnya tiba.
210
00:21:40,358 --> 00:21:42,567
Beberapa numbnut selalu muncul.
211
00:21:43,525 --> 00:21:44,942
Kemana Saja Kamu?
212
00:21:44,983 --> 00:21:45,900
Ada ...
213
00:21:45,942 --> 00:21:47,483
Seekor nyamuk di kamar
dan aku tidak bisa membunuhnya.
214
00:21:47,525 --> 00:21:49,442
Beberapa teman memperlakukan kami dengan anggur merah.
215
00:21:55,275 --> 00:21:57,067
Apakah kamu tidak menyikat gigi?
216
00:21:57,358 --> 00:21:59,442
Masih minum susu?
217
00:21:59,942 --> 00:22:02,900
Di sini, makanlah sebuah apel.
218
00:22:21,983 --> 00:22:23,317
Siapa disana?
219
00:23:03,358 --> 00:23:05,108
Katakan pada wanita itu,
220
00:23:05,150 --> 00:23:07,192
Saya tidak akan pernah mengganggunya lagi.
221
00:23:09,817 --> 00:23:11,608
Saya akan pergi!
222
00:23:13,067 --> 00:23:14,525
Siapa yang mengirimmu?
223
00:23:16,233 --> 00:23:17,567
Tidak ada
224
00:23:19,108 --> 00:23:20,733
Tidak ada
225
00:23:22,067 --> 00:23:24,233
Saya sendirian.
226
00:23:25,608 --> 00:23:28,358
Saya tidak tahu kalian bekerja bersama.
227
00:23:42,192 --> 00:23:43,817
Sepertinya aku bekerja dengannya?
228
00:23:47,900 --> 00:23:53,442
Anda mengejarnya juga?
229
00:24:00,983 --> 00:24:02,275
Lanjutkan.
230
00:24:03,983 --> 00:24:05,900
Lima belas tahun yang lalu ...
231
00:24:05,942 --> 00:24:10,108
Perampokan kasino Macau yang legendaris.
232
00:24:10,150 --> 00:24:12,108
Ingat bahwa?
233
00:24:13,442 --> 00:24:16,692
Bos menawarkan hadiah.
234
00:24:17,192 --> 00:24:19,900
Tapi tidak ada yang pernah mengklaimnya.
235
00:24:19,942 --> 00:24:24,442
Para perampok baru saja menghilang.
236
00:24:24,483 --> 00:24:25,983
Tahukah kamu?
237
00:24:27,192 --> 00:24:32,817
Wanita itu merencanakan semuanya.
238
00:24:33,650 --> 00:24:39,233
Hanya empat dari mereka yang terlibat.
239
00:24:39,275 --> 00:24:41,067
Kamu sepertinya tahu banyak.
240
00:24:42,817 --> 00:24:44,650
Saya adalah seorang polisi.
241
00:24:46,817 --> 00:24:51,775
Yang saya lakukan hanyalah mengikuti uang itu.
242
00:24:51,817 --> 00:24:56,983
Belum lama ini, bandar judi tewas.
243
00:24:59,058 --> 00:25:04,683
Dia menghilang setelah perampokan.
244
00:25:05,942 --> 00:25:09,692
Dia sudah tinggal di Indonesia.
245
00:25:10,317 --> 00:25:15,192
Tapi kau mendahuluiku.
246
00:25:15,233 --> 00:25:17,900
Kamu menang, aku menyerah.
247
00:25:26,942 --> 00:25:28,233
Lima.
248
00:25:30,150 --> 00:25:31,858
Apa maksudmu?
249
00:25:31,900 --> 00:25:33,608
Kami berlima, termasuk saya.
250
00:25:36,275 --> 00:25:41,067
Kata orang, saat Anda benar-benar mendapatkannya
menjadi akting peran,
251
00:25:41,108 --> 00:25:42,567
kamu tidak bisa mengocoknya.
252
00:25:44,442 --> 00:25:45,983
Saya juga seorang polisi.
253
00:25:46,525 --> 00:25:48,942
Tapi saya juga di sisi lain.
254
00:25:50,692 --> 00:25:51,983
Pada akhirnya,
255
00:25:52,775 --> 00:25:54,483
Saya tidak berada di pihak mana pun.
256
00:25:56,358 --> 00:26:00,442
Anda menjualnya ke polisi.
257
00:26:02,067 --> 00:26:06,067
Jadi kamu bisa menyimpan semuanya untuk dirimu sendiri.
258
00:26:06,608 --> 00:26:09,900
Tidak, bukan begitu cerita itu berakhir.
259
00:26:12,733 --> 00:26:14,567
Wanita itu menembakku.
260
00:26:25,150 --> 00:26:27,192
Apakah Anda berkencan dengan anak laki-laki?
261
00:26:29,525 --> 00:26:31,317
Kenapa kamu bebas hari ini?
262
00:26:31,358 --> 00:26:33,983
Rapat dibatalkan,
263
00:26:34,525 --> 00:26:37,067
Saya akan berlatih dengan Alice.
264
00:26:37,108 --> 00:26:38,983
Bibi dapat mengirim saya pulang.
265
00:26:39,025 --> 00:26:40,442
Ayo pergi menjemput ibumu
266
00:26:40,483 --> 00:26:42,442
sebelum kamu berlatih, oke?
267
00:26:46,900 --> 00:26:48,525
Kejutan lain?
268
00:27:12,750 --> 00:27:14,358
Apakah itu telepon Anda berdering?
269
00:27:14,400 --> 00:27:15,650
Terima kasih.
270
00:27:20,851 --> 00:27:22,058
Halo?
271
00:27:24,317 --> 00:27:25,525
Betulkah?
272
00:27:25,942 --> 00:27:27,317
Memukulmu dari belakang?
273
00:27:28,192 --> 00:27:29,692
Mereka terlihat seperti pasangan.
274
00:27:29,733 --> 00:27:32,192
Tidak ada yang sangat serius.
275
00:27:32,567 --> 00:27:34,525
Ayah sedang bernegosiasi dengan mereka.
276
00:27:34,567 --> 00:27:37,317
Saya akan melihat apa yang mereka katakan,
bicara lagi nanti. Sampai jumpa.
277
00:27:39,817 --> 00:27:43,442
Lihat saja bumper saya, hampir terlepas.
278
00:27:43,483 --> 00:27:45,025
Lebih baik kita lupakan saja.
279
00:27:45,692 --> 00:27:47,025
Kita panggil saja polisi.
280
00:27:47,817 --> 00:27:48,900
Apakah kamu bercanda?
281
00:27:48,942 --> 00:27:51,942
Panggil polisi dan kami berdua akan didenda.
282
00:28:04,483 --> 00:28:06,442
Halo suamiku.
283
00:28:06,983 --> 00:28:09,192
Dia tidak akan membayar, terus menunda.
284
00:28:21,192 --> 00:28:22,983
Kembali ke mobil!
285
00:28:31,483 --> 00:28:35,483
Apa yang sedang terjadi?
286
00:28:35,525 --> 00:28:36,983
Mereka telah membawanya.
287
00:28:40,942 --> 00:28:42,192
Sebuah truk derek?
288
00:32:18,733 --> 00:32:20,233
Kami meremehkannya.
289
00:32:21,733 --> 00:32:23,525
Kami selalu tahu ini mungkin terjadi.
290
00:32:23,900 --> 00:32:25,358
Tapi saya masih ceroboh.
291
00:32:25,400 --> 00:32:26,692
Jangan salahkan dirimu.
292
00:32:27,400 --> 00:32:30,400
Mereka akan sampai pada kita
bagaimanapun juga.
293
00:33:00,192 --> 00:33:01,108
Bu!
294
00:33:01,150 --> 00:33:03,150
Dimana kamu
295
00:33:04,275 --> 00:33:05,608
Saya baik-baik saja.
296
00:33:06,817 --> 00:33:10,108
Jangan takut, kami akan membawamu pulang.
297
00:33:10,150 --> 00:33:11,858
Ini akan segera berakhir.
298
00:33:12,567 --> 00:33:13,692
Bagaimana dengan Ayah?
299
00:33:13,733 --> 00:33:16,025
Saya di sini, saya baik-baik saja.
300
00:33:17,233 --> 00:33:18,942
Saya tidak akan kalah.
301
00:33:18,983 --> 00:33:20,233
Anak yang baik.
302
00:33:23,275 --> 00:33:25,233
Aku tahu kamu bisa mendengarku.
303
00:33:25,525 --> 00:33:27,442
Anda dapat berbicara dengan saya secara langsung.
304
00:33:27,483 --> 00:33:29,233
Tinggalkan anak saya sendiri!
305
00:33:31,692 --> 00:33:33,067
Hei!
306
00:33:34,233 --> 00:33:36,400
Mereka ingin Anda menyiapkan sejumlah uang.
307
00:33:36,442 --> 00:33:39,483
Dan mereka akan menghubungi Anda lagi.
308
00:33:45,525 --> 00:33:46,858
Kenapa topengnya?
309
00:33:46,900 --> 00:33:48,858
Dia melihat kita sebelumnya, kan?
310
00:33:48,900 --> 00:33:51,400
Ayahnya melihat wajah kami juga.
311
00:33:51,442 --> 00:33:52,858
Ya...
312
00:33:56,775 --> 00:33:58,108
Tidak apa-apa, kata bos
313
00:33:58,150 --> 00:33:59,567
mereka tidak akan memanggil polisi.
314
00:34:00,108 --> 00:34:02,483
Ini tidak seperti mereka membersihkan diri mereka sendiri.
315
00:34:05,650 --> 00:34:07,150
Anda menderita asma?
316
00:34:08,650 --> 00:34:10,275
Anda butuh inhaler?
317
00:34:12,900 --> 00:34:14,817
Apakah Anda mengacaukan kami?
318
00:34:15,317 --> 00:34:18,025
Jika aku mati,
319
00:34:18,067 --> 00:34:19,858
kamu tidak akan mendapatkan uang.
320
00:34:26,025 --> 00:34:27,233
Kamu gila?
321
00:34:56,733 --> 00:34:58,025
Buka mulutmu!
322
00:35:17,108 --> 00:35:18,608
Apa yang kalian inginkan?
323
00:35:23,692 --> 00:35:25,983
Berapa lama Anda menahan saya di sini?
324
00:35:33,692 --> 00:35:35,692
Anda ingat ketika kami pertama kali pindah ke sini,
325
00:35:35,733 --> 00:35:37,775
ada orang India yang membantu kami?
326
00:35:38,275 --> 00:35:39,817
Dia meninggal karena serangan jantung.
327
00:35:39,858 --> 00:35:41,442
Ingat putranya?
328
00:35:42,942 --> 00:35:44,650
Saya ingat orang-orang di sekitarnya.
329
00:35:45,108 --> 00:35:46,400
Saya juga.
330
00:35:46,900 --> 00:35:48,733
Mereka tidak melihat
seperti warga negara terhormat,
331
00:35:53,192 --> 00:35:56,358
tapi mereka mungkin akan membantu
seorang pria buta di seberang jalan.
332
00:36:02,358 --> 00:36:06,608
Saya seharusnya tahu masalah
akan mengikuti uang itu.
333
00:36:08,900 --> 00:36:10,150
Ini patut dicoba.
334
00:36:40,900 --> 00:36:43,150
Ibuku adalah ibuku.
335
00:36:44,400 --> 00:36:46,025
Anda salah orang.
336
00:36:46,067 --> 00:36:49,483
Dia tidak punya musuh dan
dia tidak berhutang uang pada siapa pun!
337
00:36:51,108 --> 00:36:52,733
Kamu banyak bicara.
338
00:37:02,192 --> 00:37:03,942
"Ibuku adalah ibuku."
339
00:37:03,983 --> 00:37:06,775
"Dia tidak punya musuh dan
dia tidak berutang uang pada siapa pun. "
340
00:37:18,858 --> 00:37:23,150
Kapan saya bisa mendapatkan sisanya?
341
00:40:53,400 --> 00:40:54,817
Adakah yang disini?
342
00:42:10,275 --> 00:42:11,650
Halo?
343
00:42:12,900 --> 00:42:14,192
Kekasih!
344
00:42:15,192 --> 00:42:16,525
Dimana kamu
345
00:42:18,775 --> 00:42:20,275
Saya tidak tahu
346
00:42:20,317 --> 00:42:21,567
Anda tidak menggunakan ponsel cerdas Anda?
347
00:42:21,608 --> 00:42:22,650
Saya tidak tahu di mana saya sekarang.
348
00:42:22,692 --> 00:42:24,233
Tetap tenang.
349
00:42:24,525 --> 00:42:27,483
Lihatlah ke sekeliling, apakah Anda tahu di mana Anda berada?
350
00:42:29,358 --> 00:42:30,442
Ada anjing.
351
00:42:30,483 --> 00:42:33,150
Pergilah menuju lampu!
352
00:42:35,608 --> 00:42:37,025
Ada sebuah kios.
353
00:42:37,067 --> 00:42:38,108
Diam di tempat!
354
00:42:38,150 --> 00:42:39,983
Aku datang untukmu!
355
00:43:00,692 --> 00:43:02,317
Di mana kita?
356
00:43:38,317 --> 00:43:41,692
Siapa yang kamu tunggu jam segini?
357
00:43:49,858 --> 00:43:51,483
Saya menderita sakit kepala selama bertahun-tahun.
358
00:43:52,483 --> 00:43:56,025
Obat ini punya
tidak berpengaruh pada saya lagi.
359
00:43:57,400 --> 00:43:59,108
Percaya atau tidak,
360
00:43:59,150 --> 00:44:02,400
Saya belum tidur selama dua tahun.
361
00:45:16,192 --> 00:45:17,400
Dimana putriku?
362
00:47:05,858 --> 00:47:07,150
Baik?
363
00:47:17,275 --> 00:47:19,817
Sekarang pipi satunya lagi, kata Yesus.
364
00:47:35,817 --> 00:47:37,317
Bukankah ibumu mengajarimu?
365
00:47:39,192 --> 00:47:42,275
Jangan bersyukur, sopan.
366
00:47:44,442 --> 00:47:46,150
Mengapa Anda memperlakukan mereka seperti itu?
367
00:47:47,942 --> 00:47:49,692
Mereka tidak baik untukmu?
368
00:48:06,192 --> 00:48:07,733
Temukan saya tempat baru.
369
00:48:24,733 --> 00:48:29,150
Ibu rumah tangga yang baik
kamu telah menjadi! Tidak buruk.
370
00:49:43,775 --> 00:49:46,358
Ada nyamuk di kamar
dan aku tidak bisa membunuhnya.
371
00:49:57,442 --> 00:49:59,567
Anda selalu mengambil barang-barang saya.
372
00:50:09,942 --> 00:50:11,192
Ini adalah untuk Anda.
373
00:50:43,192 --> 00:50:44,983
Apa yang salah dengan lenganmu?
374
00:50:46,558 --> 00:50:48,108
Tidak ada yang serius.
375
00:50:48,442 --> 00:50:51,025
Terlihat cukup serius bagi saya.
376
00:50:53,233 --> 00:50:54,817
Mungkin Anda benar.
377
00:50:54,858 --> 00:50:56,900
Tentu saja.
378
00:50:57,733 --> 00:50:59,400
Tapi saya sudah mengatasinya.
379
00:51:03,692 --> 00:51:05,025
Baiklah kalau begitu.
380
00:51:11,567 --> 00:51:13,525
Memberitahu Anda sebuah rahasia?
381
00:51:13,567 --> 00:51:14,567
Apa itu?
382
00:51:14,608 --> 00:51:16,733
Rahasia harus tetap menjadi rahasia.
383
00:51:16,775 --> 00:51:19,942
Anda bisa memberi tahu saya!
384
00:51:23,317 --> 00:51:24,275
Betulkah?
385
00:51:24,317 --> 00:51:25,608
Tentu saja tidak.
386
00:51:50,650 --> 00:51:51,983
Maaf.
387
00:51:53,108 --> 00:51:55,192
Bagaimana suamimu?
388
00:51:55,525 --> 00:51:57,650
Dia baik-baik saja.
389
00:51:58,108 --> 00:51:59,775
Bisakah saya mengambilkan Anda minuman?
390
00:51:59,817 --> 00:52:01,692
Mari kita melanjutkan bisnis kita.
391
00:52:02,733 --> 00:52:03,942
Baik.
392
00:52:04,650 --> 00:52:06,108
Buka pakaian Anda.
393
00:52:36,775 --> 00:52:38,025
Dia sudah besar sekarang.
394
00:52:40,858 --> 00:52:42,983
Jika bukan karena suamimu,
395
00:52:43,400 --> 00:52:45,317
dia tidak akan dilahirkan.
396
00:52:47,650 --> 00:52:51,275
Jam tangan ini dirancang untuk anak-anak.
397
00:52:53,192 --> 00:52:54,900
Memiliki sistem GPS built in.
398
00:52:55,317 --> 00:52:57,817
Bagus untuk orang tua
untuk melacak anak-anak mereka.
399
00:52:58,942 --> 00:53:00,192
Terima kasih.
400
00:53:41,150 --> 00:53:42,483
Halo. Hei...
401
00:53:42,775 --> 00:53:44,192
Apa yang terjadi?
402
00:53:44,233 --> 00:53:45,900
Sudah satu jam.
403
00:53:49,525 --> 00:53:50,775
Apa yang sedang terjadi?
404
00:53:51,358 --> 00:53:52,650
Tidak ada ide.
405
00:53:57,400 --> 00:53:58,317
Aku penasaran...
406
00:53:58,358 --> 00:53:59,900
Jangan katakan itu!
407
00:54:04,900 --> 00:54:07,567
Tolong bawa dia pulang.
408
00:54:08,692 --> 00:54:09,983
Aku akan.
409
00:54:56,942 --> 00:54:58,567
Jika ini semua yang Anda miliki di rumah,
410
00:54:58,942 --> 00:55:00,192
kami akan lakukan.
411
00:55:08,275 --> 00:55:10,525
Saya tidak pernah berpikir kami akan makan bersama lagi.
412
00:55:13,983 --> 00:55:15,733
Kacang itu bagus.
413
00:55:16,817 --> 00:55:18,483
Dia berhasil melacakmu.
414
00:55:33,858 --> 00:55:39,067
Suatu hari, seseorang menembakkan pistol di sampingku.
415
00:55:40,817 --> 00:55:42,275
Saya mulai ingat,
416
00:55:42,942 --> 00:55:45,483
mengapa ada peluru yang menempel di tubuh saya.
417
00:55:51,233 --> 00:55:52,567
Aku sama sepertimu.
418
00:55:53,608 --> 00:55:54,900
Saya punya keluarga juga.
419
00:55:57,525 --> 00:55:58,817
Nelayan
420
00:56:00,317 --> 00:56:02,608
Saya menghabiskan sepuluh tahun terakhir atau lebih
di laut dengan mereka.
421
00:56:06,192 --> 00:56:08,067
Anda selalu menjadi penembak jitu.
422
00:56:09,817 --> 00:56:11,775
Tapi Anda ketinggalan satu inci.
423
00:56:20,567 --> 00:56:22,442
Kehidupan di laut itu baik.
424
00:56:24,567 --> 00:56:26,608
Sampai bajak laut datang.
425
00:56:29,400 --> 00:56:31,108
Saya melihat anggota keluarga saya
426
00:56:32,150 --> 00:56:34,317
mati satu demi satu,
kami berdua.
427
00:56:37,483 --> 00:56:39,025
Anda sudah bertemu yang lain.
428
00:56:40,108 --> 00:56:41,650
Saudara istri saya
429
00:56:42,442 --> 00:56:43,900
Apakah anda tahu
430
00:56:45,192 --> 00:56:47,317
apa yang menyebabkan kebanyakan penderitaan dalam hidup?
431
00:56:50,733 --> 00:56:52,025
Kenangan.
432
00:56:53,233 --> 00:56:54,858
Terlalu banyak kenangan.
433
00:56:56,275 --> 00:56:57,942
Anda tidak akan melihat keajaiban
434
00:56:57,983 --> 00:56:59,608
bahkan jika kamu membunuhku.
435
00:57:00,858 --> 00:57:02,108
Kenapa putriku?
436
00:57:02,442 --> 00:57:03,650
Bisakah Anda memberitahu saya?
437
00:57:05,233 --> 00:57:06,567
saya ingin kamu tahu
438
00:57:07,275 --> 00:57:10,108
bagaimana rasanya berpisah
dari orang yang Anda cintai.
439
00:57:13,192 --> 00:57:15,900
Dan bagaimana Anda menginginkan keluarga saya
untuk membalas Anda?
440
00:57:20,025 --> 00:57:21,358
Biarkan putri saya pergi.
441
00:57:22,317 --> 00:57:23,733
Aku akan pergi bersamamu.
442
00:57:27,567 --> 00:57:29,525
Perompak mengambil keluargamu.
443
00:57:29,567 --> 00:57:31,525
Dan Anda datang setelah milikku.
444
00:57:32,442 --> 00:57:34,025
Kapan ini akan berhenti?
445
00:57:34,442 --> 00:57:35,817
Apakah kamu tidak bosan dengan itu?
446
00:57:36,900 --> 00:57:38,733
Anda menjual kami kepada polisi,
447
00:57:38,775 --> 00:57:40,692
kamu menginginkan semuanya.
448
00:57:42,150 --> 00:57:45,942
Saya terlalu lembut,
Aku seharusnya membunuhmu.
449
00:57:58,275 --> 00:58:00,692
Berapa lama kamu memainkan game ini?
450
00:58:08,275 --> 00:58:10,567
Tidak pernah memikirkan kehidupan pernikahan
akan cocok untukmu.
451
00:58:13,983 --> 00:58:17,067
Ingat Anda memberi tahu saya
untuk menyingkirkan bayi?
452
00:58:18,192 --> 00:58:20,983
Butuh waktu lama untuk pulih
apa yang kamu katakan.
453
00:58:24,608 --> 00:58:26,817
Kehidupan menikah benar-benar cocok untukku.
454
00:58:26,858 --> 00:58:28,442
Anda tidak akan pernah menebak.
455
00:58:29,858 --> 00:58:32,358
Dan Anda menikahi pelaku aborsi?
456
00:58:38,233 --> 00:58:39,608
Saya tidak menyingkirkannya.
457
00:58:46,192 --> 00:58:47,775
Jika dia milikku,
458
00:58:48,525 --> 00:58:50,192
Saya akan mengenalinya.
459
00:58:55,400 --> 00:58:59,025
Dia mencintainya juga
jika dia adalah ayah kandungnya.
460
01:00:19,608 --> 01:00:20,942
Kapan ulang tahunmu?
461
01:01:06,108 --> 01:01:08,692
Dia belum pergi.
462
01:01:09,400 --> 01:01:13,233
Di Asia, wanita umumnya
hidup lebih lama dari pria.
463
01:01:59,067 --> 01:02:01,733
Hari pembalasan.
464
01:02:05,192 --> 01:02:08,358
Kasino yang kami rampok
membukukan hadiah besar.
465
01:02:08,400 --> 01:02:10,275
Tapi tidak ada yang pernah mengumpulkannya.
466
01:02:11,067 --> 01:02:12,608
Karena kami terlalu baik!
467
01:02:12,650 --> 01:02:14,817
Pria Makau akan segera kembali.
468
01:02:14,858 --> 01:02:17,900
Dia mengubah Anda dan mengumpulkan hadiah
469
01:02:17,942 --> 01:02:19,900
dan itu akan menjadi akhir keluargamu.
470
01:02:23,525 --> 01:02:27,317
Dia bisa dengan mudah membunuhku.
471
01:02:28,025 --> 01:02:30,150
Kenapa dia menyerahkanku?
472
01:02:30,192 --> 01:02:32,483
Anda tahu ukuran ganjarannya?
473
01:02:34,858 --> 01:02:36,608
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
474
01:02:37,733 --> 01:02:40,650
Kamu terlalu lembut!
475
01:02:46,525 --> 01:02:50,025
Kami tidak pernah curiga ada
seorang polisi di antara kita.
476
01:02:50,067 --> 01:02:52,067
Anda menembaknya
477
01:02:52,108 --> 01:02:54,233
untuk membuktikan bahwa dia mengkhianati kita.
478
01:02:54,275 --> 01:02:55,983
Tetapi Anda tidak benar-benar ingin dia mati.
479
01:02:56,025 --> 01:02:58,317
Dia belum tidur selama dua tahun, dia gila.
480
01:02:58,358 --> 01:03:02,192
Tapi setelah dia memukulmu
dia tidur sedikit.
481
01:03:10,275 --> 01:03:11,775
Jangan biarkan dia tidur!
482
01:03:13,275 --> 01:03:14,942
Anda harapan terakhir kami.
483
01:03:14,983 --> 01:03:16,817
Jangan menyerah, bos!
484
01:03:20,775 --> 01:03:22,650
Apa yang harus saya lakukan?
485
01:03:23,275 --> 01:03:25,275
Apakah kamu takut?
486
01:03:30,150 --> 01:03:32,733
Tidak bisa menyerah begitu saja sekarang.
487
01:03:37,942 --> 01:03:40,483
Anda tahu, setiap dinding adalah pintu.
488
01:03:43,400 --> 01:03:46,525
Teman-teman, kita membunuh dan terbunuh.
489
01:03:47,067 --> 01:03:50,358
Dan para wanita, mereka mengubur kami.
490
01:03:50,400 --> 01:03:52,400
Mereka akan selalu bertahan.
491
01:03:57,442 --> 01:04:02,525
Kami perempuan adalah penyintas profesional.
492
01:04:21,992 --> 01:04:25,317
Anda sudah terlalu lama turun.
Saatnya kembali ke sana.
493
01:04:45,650 --> 01:04:47,025
Apakah Anda mengatakan sesuatu?
494
01:04:54,817 --> 01:04:56,358
Apakah kamu berbicara dengan saya?
495
01:04:59,108 --> 01:05:00,775
Saya mendengar mu.
496
01:05:03,442 --> 01:05:04,900
Jika kamu tidak tidur,
497
01:05:05,275 --> 01:05:06,942
kepala kamu akan meledak.
498
01:05:11,358 --> 01:05:12,900
16 September ...
499
01:05:14,150 --> 01:05:16,025
Virgo, kan?
500
01:05:17,067 --> 01:05:18,692
Seorang perfeksionis.
501
01:05:19,817 --> 01:05:21,442
Harga diri yang kuat.
502
01:05:22,192 --> 01:05:24,400
Hanya berbicara kepada Anda
ketika dia merasa seperti itu ...
503
01:05:25,067 --> 01:05:28,067
Kalau tidak, sama sekali mengabaikan Anda.
504
01:05:40,317 --> 01:05:42,317
Seberapa jauh kita melangkah dengan ini?
505
01:05:45,483 --> 01:05:46,942
Kami akan segera pulang.
506
01:05:47,650 --> 01:05:49,525
Kami tidak punya lagi.
507
01:05:49,817 --> 01:05:52,817
Segala yang kami hilangkan, kami beli kembali.
508
01:05:52,858 --> 01:05:54,442
Kami mendapat uang sekarang.
509
01:05:57,400 --> 01:05:58,983
Uang terlalu mahal.
510
01:06:02,567 --> 01:06:04,192
Kami mampu membelinya.
511
01:06:05,858 --> 01:06:07,817
Anda ingat ketika kakak saya meninggal?
512
01:06:08,275 --> 01:06:09,942
Apa yang dia katakan padamu?
513
01:06:10,317 --> 01:06:13,150
Dia memintaku untuk menjagamu.
514
01:06:13,858 --> 01:06:15,900
Dia mengatakan hal yang sama kepada saya tentang Anda.
515
01:06:44,442 --> 01:06:45,983
Anda tahu cara menggunakannya?
516
01:06:46,025 --> 01:06:47,442
Ini akan terdengar lucu bagimu.
517
01:06:48,733 --> 01:06:50,150
Istri saya mengajari saya.
518
01:06:53,108 --> 01:06:57,025
Katakan hai pada paman.
519
01:06:57,067 --> 01:06:57,983
Halo.
520
01:06:58,025 --> 01:06:59,400
Halo.
521
01:06:59,442 --> 01:07:00,358
Siapa namamu?
522
01:07:00,400 --> 01:07:01,567
John
523
01:07:01,608 --> 01:07:03,067
Senang bertemu denganmu, John.
524
01:07:04,483 --> 01:07:06,108
Anda belum pernah bertemu sebelumnya?
525
01:07:06,483 --> 01:07:07,483
Tidak.
526
01:07:07,525 --> 01:07:09,775
Tentu Anda tidak membutuhkan bantuan saya?
527
01:07:09,817 --> 01:07:11,483
Kami tidak bisa membiarkanmu.
528
01:07:14,192 --> 01:07:15,442
Sampai jumpa.
529
01:08:00,442 --> 01:08:01,900
Kenapa kamu melakukannya?
530
01:08:03,983 --> 01:08:05,525
Saya tidak ingin mati.
531
01:08:41,442 --> 01:08:43,192
Apakah ibuku di sini?
532
01:08:43,233 --> 01:08:45,158
Jika Anda ingin menemukannya
Anda sendirian.
533
01:09:08,567 --> 01:09:10,900
Tempat ini sulit ditemukan.
534
01:09:12,483 --> 01:09:13,942
Lebih dari kalian berdua?
535
01:09:16,525 --> 01:09:18,692
Bos mengambil ini dengan sangat serius.
536
01:09:18,733 --> 01:09:20,192
Dimana barangnya?
537
01:09:20,233 --> 01:09:21,608
Semuanya ada di sini.
538
01:09:21,650 --> 01:09:23,025
Dalam dolar AS
539
01:10:16,275 --> 01:10:17,525
Jangan.
540
01:11:11,150 --> 01:11:12,442
Apakah kamu baik-baik saja?
541
01:11:12,483 --> 01:11:14,358
Bagaimana Anda menemukan saya?
542
01:11:19,525 --> 01:11:20,692
Pakai itu.
543
01:11:24,983 --> 01:11:26,358
Mommy bisa ada di sini di suatu tempat.
544
01:11:27,525 --> 01:11:29,358
Berbahaya bagimu untuk ikut.
545
01:11:29,400 --> 01:11:31,275
Ini berbahaya di mana-mana.
546
01:11:32,608 --> 01:11:34,067
Tas uang ini ...
547
01:11:36,525 --> 01:11:37,692
Aku tahu.
548
01:11:38,442 --> 01:11:40,525
Dia tidak akan mengganggumu lagi.
549
01:11:49,150 --> 01:11:50,442
Mama!
550
01:11:51,317 --> 01:11:52,942
Gadis saya!
551
01:12:17,817 --> 01:12:18,942
Biarkan gadisku pergi
552
01:12:18,983 --> 01:12:20,358
atau Anda akan menyesalinya.
553
01:12:23,692 --> 01:12:25,942
Anda belum berubah selama bertahun-tahun.
554
01:12:26,692 --> 01:12:29,192
Kamu masih pencuri.
555
01:12:43,317 --> 01:12:45,317
Bos kami telah mencari Anda.
556
01:12:46,108 --> 01:12:49,233
Saya mendengar banyak tentang Anda.
557
01:12:50,317 --> 01:12:51,858
Kami mengagumi Anda.
558
01:12:54,858 --> 01:12:56,117
Sangat buruk.
559
01:12:56,158 --> 01:12:58,192
- Jika kamu menyentuhnya ...
- Aku tahu.
560
01:13:00,317 --> 01:13:02,483
Jika aku menyentuhnya,
561
01:13:03,650 --> 01:13:05,483
kamu akan membunuhku, kan?
562
01:13:07,150 --> 01:13:08,567
Anda memiliki sopan santun.
563
01:13:09,567 --> 01:13:11,275
Aku akan membunuhmu terakhir.
564
01:13:14,233 --> 01:13:16,275
Teman muda kita di sini
telah melaluinya.
565
01:13:16,983 --> 01:13:18,483
Biarkan dia duduk dengan benar.
566
01:13:25,192 --> 01:13:26,108
Bagaimana itu?
567
01:13:26,150 --> 01:13:27,442
Lebih nyaman?
568
01:13:32,192 --> 01:13:35,525
Tidak ingin ayahmu mengatakan aku menggertakmu.
569
01:13:41,150 --> 01:13:42,442
Lihat dirimu.
570
01:13:43,567 --> 01:13:45,942
Kamu tidak banyak keluar?
571
01:13:49,858 --> 01:13:51,233
Kulit yang adil.
572
01:13:52,400 --> 01:13:53,942
Punya pacar?
573
01:13:59,400 --> 01:14:00,900
Sayang sekali.
574
01:14:06,858 --> 01:14:08,733
Kenapa kamu begitu diam?
575
01:14:12,483 --> 01:14:14,233
Saya tidak berbicara dengan orang mati.
576
01:14:20,108 --> 01:14:22,608
Sayang sekali tentang temanmu.
577
01:14:24,233 --> 01:14:25,942
Dia saudara saya.
578
01:14:26,983 --> 01:14:28,233
Maafkan saya.
579
01:14:39,108 --> 01:14:40,483
Aku mempunyai sebuah permintaan.
580
01:14:52,858 --> 01:14:54,275
Anda mencoba menyuap saya?
581
01:15:22,267 --> 01:15:24,233
Kemana kamu membawanya?
582
01:16:24,983 --> 01:16:27,067
Aku akan membuatkanmu sarapan besok.
583
01:17:39,025 --> 01:17:40,358
Mama!
584
01:18:57,817 --> 01:18:59,817
Kemana kau membawaku?
585
01:19:04,983 --> 01:19:06,275
Rumah.
586
01:20:42,108 --> 01:20:43,442
Sudah kubilang,
587
01:20:43,483 --> 01:20:45,150
Aku akan membunuhmu terakhir.
588
01:21:39,775 --> 01:21:42,483
Terhormat!
589
01:21:53,900 --> 01:21:55,358
Kita tidak bisa kalah.
590
01:21:58,483 --> 01:22:01,775
Ya kita tidak bisa.
591
01:22:07,150 --> 01:22:09,108
Anda telah mengambil uang itu,
592
01:22:09,150 --> 01:22:11,442
mengapa kamu masih memiliki orang tua saya?
593
01:22:14,817 --> 01:22:16,900
Anda berencana untuk membunuh mereka?
594
01:22:23,525 --> 01:22:25,692
Apa yang akan saya lakukan jika mereka mati?
595
01:22:37,525 --> 01:22:39,733
Apa yang akan saya lakukan jika mereka mati!
596
01:23:25,400 --> 01:23:27,483
Kamu siapa?
597
01:23:27,525 --> 01:23:29,442
Ya, benar!
598
01:23:29,483 --> 01:23:31,692
Itu ayah dan ibu.
599
01:23:32,317 --> 01:23:41,025
Ya, benar!
600
01:23:43,650 --> 01:23:44,858
Merasa lebih baik?
601
01:23:47,400 --> 01:23:48,900
Dia marah.
602
01:23:49,442 --> 01:23:51,567
Dia bilang dia ayahku.
603
01:23:56,400 --> 01:23:58,108
Ya, benar!
604
01:23:59,067 --> 01:24:02,858
Bangun.
605
01:24:07,567 --> 01:24:08,900
Kalian berdua masuk mobil.
606
01:24:08,942 --> 01:24:10,275
Kemana kamu pergi?
607
01:24:14,775 --> 01:24:16,567
Kita harus mengakhiri ini.
608
01:24:17,692 --> 01:24:19,025
Pergilah.
609
01:24:55,067 --> 01:24:56,358
Dimana putriku?
610
01:24:58,608 --> 01:24:59,983
Dimana putriku?
611
01:25:03,358 --> 01:25:04,567
Tolong aku.
612
01:25:05,150 --> 01:25:07,025
Sakit kepala saya membunuh saya.
613
01:25:10,442 --> 01:25:11,942
Kenapa saya disini?
614
01:25:12,983 --> 01:25:14,942
Kenapa saya disini?
615
01:25:20,900 --> 01:25:22,192
Kamu siapa?
616
01:25:22,692 --> 01:25:24,025
Kamu terlihat familiar.
617
01:25:24,400 --> 01:25:25,983
Mengapa kamu mengikuti saya?
618
01:25:26,650 --> 01:25:28,150
Apakah kamu tidak ingat saya?
619
01:25:31,567 --> 01:25:33,233
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
620
01:25:33,775 --> 01:25:35,317
Kenapa saya disini?
621
01:25:46,983 --> 01:25:48,567
Saya ingin kembali ke laut.
622
01:25:49,192 --> 01:25:50,733
Mereka menungguku.
623
01:25:53,150 --> 01:25:54,317
Dimana putriku?
624
01:25:56,525 --> 01:25:57,733
Dia meninggal.
625
01:26:00,067 --> 01:26:02,358
Anda membunuhnya sebelum dia dilahirkan.
626
01:26:04,942 --> 01:26:08,317
Jika kamu tidak tidur,
kepala kamu akan meledak.
627
01:26:14,817 --> 01:26:18,608
Tidak bisa pulang lagi.
Kepala saya sakit.
628
01:26:25,483 --> 01:26:26,858
Jika Anda ingin kembali,
629
01:26:28,858 --> 01:26:30,567
kamu pasti bisa.
41942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
