Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,682
It's how every message ended.
2
00:00:01,684 --> 00:00:03,434
Previously on MacGyver...
3
00:00:03,436 --> 00:00:05,269
But who they are remains a mystery.
4
00:00:05,271 --> 00:00:07,738
They call themselves Codex.
5
00:00:07,740 --> 00:00:10,274
They've been around a lot
longer than we first thought.
6
00:00:10,276 --> 00:00:12,014
There's nothing more
dangerous than people
7
00:00:12,016 --> 00:00:14,979
who do the wrong things
for the right reasons.
8
00:00:14,981 --> 00:00:16,136
Tell him...
9
00:00:17,904 --> 00:00:19,760
... about File 47.
10
00:00:19,762 --> 00:00:21,152
47...
11
00:00:21,154 --> 00:00:22,787
would plunge the world into chaos.
12
00:00:22,789 --> 00:00:25,489
What do you say? A little
breakfast with your dear old aunt?
13
00:00:25,491 --> 00:00:27,658
Why do you refuse to see what
is actually happening here?
14
00:00:27,660 --> 00:00:29,475
- And what is that?
- You're compromised.
15
00:00:29,477 --> 00:00:31,038
Auntie Gwen got to you.
16
00:00:31,040 --> 00:00:32,463
I'm gonna try something,
17
00:00:32,465 --> 00:00:33,798
but it means risking everything,
18
00:00:33,800 --> 00:00:35,133
everyone I love.
19
00:00:39,505 --> 00:00:40,805
I'm sorry.
20
00:00:44,533 --> 00:00:48,145
_
21
00:00:49,782 --> 00:00:51,282
Get out of my way!
22
00:00:53,286 --> 00:00:54,385
We're not gonna make it.
23
00:00:56,322 --> 00:00:58,256
Ah, God. Nice try, jackass!
24
00:00:58,258 --> 00:01:00,791
- Gwen, that was a Meals On Wheels.
- We're running out of time.
25
00:01:05,131 --> 00:01:06,230
There is a plan in place.
26
00:01:06,232 --> 00:01:07,498
Just take a deep breath.
27
00:01:07,500 --> 00:01:09,967
- Okay, bossy.
- But if something happens to me,
28
00:01:09,969 --> 00:01:11,602
there's something you should know.
29
00:01:11,604 --> 00:01:14,338
I'm gonna send File 47
to some friends in D.C.
30
00:01:14,340 --> 00:01:16,740
Okay, that is a terrible plan.
31
00:01:16,742 --> 00:01:20,044
It is a complex statistical
analysis of the climate crisis.
32
00:01:20,046 --> 00:01:23,948
Indisputable scientific proof
that our planet is dying.
33
00:01:23,950 --> 00:01:26,417
File 47 posits a plan to wipe out
34
00:01:26,419 --> 00:01:28,352
a considerable amount of the population
35
00:01:28,354 --> 00:01:30,721
- in order to get the planet back on track.
- A theoretical plan.
36
00:01:30,723 --> 00:01:32,856
You don't think that's
a little dangerous,
37
00:01:32,858 --> 00:01:34,191
to put that in the
hands of the government?
38
00:01:34,193 --> 00:01:36,193
Seeing it in print might scare them into action.
39
00:01:36,195 --> 00:01:37,628
Politicians only care about power.
40
00:01:37,630 --> 00:01:39,764
And you want to give 'em
even more power to play God
41
00:01:39,766 --> 00:01:41,132
and decide who lives and who dies.
42
00:01:41,134 --> 00:01:42,533
We know what kind of planet
43
00:01:42,535 --> 00:01:44,802
the next generation is going to inherit.
44
00:01:44,804 --> 00:01:46,605
We have to do something.
45
00:01:50,977 --> 00:01:53,377
Oh, no. No, no, no, no, no,
46
00:01:53,379 --> 00:01:55,279
no, no, no. No, no, no, no, no, no, no.
47
00:01:55,281 --> 00:01:57,081
Oh, God. You know what,
I think you're right.
48
00:01:57,083 --> 00:01:58,549
- We're not gonna make it to the hospital.
- Damn it, Ellie.
49
00:01:58,551 --> 00:02:00,651
- You never listen to me!
- Pull over!
50
00:02:00,653 --> 00:02:02,987
Okay, okay, okay. It's okay. We-we can do this.
51
00:02:02,989 --> 00:02:05,823
We-we can do this. We've
got five PhDs between us.
52
00:02:05,825 --> 00:02:07,558
Right. Well, I've got
three, you've got two.
53
00:02:07,560 --> 00:02:10,394
Okay, I don't see how that's important right now!
54
00:02:10,396 --> 00:02:12,530
Oh-oh, God.
55
00:02:17,670 --> 00:02:20,538
Hey there, little guy.
56
00:02:20,540 --> 00:02:22,540
Hi.
57
00:02:22,542 --> 00:02:24,542
All right.
58
00:02:24,544 --> 00:02:26,004
Ready to cut the cord?
59
00:02:26,006 --> 00:02:27,811
Can you wait just a minute?
60
00:02:27,813 --> 00:02:29,172
I just feel like the second we do,
61
00:02:29,174 --> 00:02:32,368
he's gonna... float away.
62
00:02:32,370 --> 00:02:34,071
Aw, you...
63
00:02:36,923 --> 00:02:39,890
You deserve the world.
64
00:02:39,892 --> 00:02:42,293
And the world
65
00:02:42,295 --> 00:02:44,529
deserves you.
66
00:02:49,235 --> 00:02:51,402
Oh, look at us.
67
00:02:52,805 --> 00:02:53,871
So you don't have a name?
68
00:02:53,873 --> 00:02:55,372
We couldn't decide.
69
00:02:56,409 --> 00:03:00,157
But I'll-I'll think of something.
70
00:03:00,159 --> 00:03:05,082
_
71
00:03:07,109 --> 00:03:10,109
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
72
00:03:39,118 --> 00:03:42,805
_
73
00:03:42,807 --> 00:03:45,697
We have enough food
for a nice, long hibernation.
74
00:03:45,699 --> 00:03:48,058
Generator's not great,
but, thanks to you,
75
00:03:48,060 --> 00:03:49,460
we don't have to worry about power.
76
00:03:49,462 --> 00:03:51,662
What do you mean, thanks to us?
77
00:03:51,664 --> 00:03:53,098
You brought us Shiva.
78
00:03:54,910 --> 00:03:56,967
Spoiler alert: not just a weapon.
79
00:03:56,969 --> 00:03:58,636
It's also known as a god
80
00:03:58,638 --> 00:03:59,737
they call the Destroyer.
81
00:03:59,739 --> 00:04:01,405
It's also named after a goddess
82
00:04:01,407 --> 00:04:04,141
associated with reincarnation, rebirth.
83
00:04:04,143 --> 00:04:06,844
In order to be born again,
first, we have to die.
84
00:04:06,846 --> 00:04:08,253
Shiva here's a...
85
00:04:08,255 --> 00:04:10,723
renewable power source.
86
00:04:14,153 --> 00:04:16,020
Be right back.
87
00:04:16,022 --> 00:04:19,225
Your aunt must be really
great at dinner parties.
88
00:04:19,227 --> 00:04:21,727
- She thinks she's saving the world.
- Exactly.
89
00:04:21,729 --> 00:04:23,529
Do you really think
we can change her mind
90
00:04:23,531 --> 00:04:25,631
about this plan? We don't
even know what the plan is.
91
00:04:25,633 --> 00:04:28,167
Yeah, I have a gut
feeling about this. Just...
92
00:04:28,169 --> 00:04:32,238
deep down somewhere,
there's some humanity left.
93
00:04:32,240 --> 00:04:33,439
Somewhere.
94
00:04:33,441 --> 00:04:34,773
Hey.
95
00:04:34,775 --> 00:04:35,975
I get it.
96
00:04:35,977 --> 00:04:39,068
You feel connected to her, to your mom.
97
00:04:39,070 --> 00:04:41,013
But I need you to clear your head, Mac.
98
00:04:41,015 --> 00:04:42,381
We need to do everything we can
99
00:04:42,383 --> 00:04:43,382
to figure out what they're planning.
100
00:04:43,384 --> 00:04:45,751
- Yeah. You're absolutely right.
- Okay.
101
00:04:45,753 --> 00:04:47,286
Until then,
102
00:04:47,288 --> 00:04:49,278
we need to look like true believers.
103
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
Right.
104
00:04:52,116 --> 00:04:53,383
That doesn't look good.
105
00:04:54,973 --> 00:04:57,429
Your reputation as Artemis
precedes you, Ms. Davis.
106
00:04:57,431 --> 00:04:59,565
You've got a lot of fans around here.
107
00:04:59,567 --> 00:05:01,767
Would you mind accompanying
me to our tech room?
108
00:05:01,769 --> 00:05:04,303
Uh, like I said, we're a package deal.
109
00:05:04,305 --> 00:05:08,407
You and I have other
business to attend to.
110
00:05:11,112 --> 00:05:13,279
We don't have a choice.
111
00:05:13,281 --> 00:05:14,580
Right.
112
00:05:14,582 --> 00:05:17,049
I'll s... I'll see you later.
113
00:05:17,051 --> 00:05:18,718
- Okay.
- Okay.
114
00:05:23,958 --> 00:05:26,125
You come with me.
115
00:05:26,127 --> 00:05:27,760
And where are we off to?
116
00:05:27,762 --> 00:05:29,328
To meet Leland.
117
00:05:29,330 --> 00:05:30,953
What's a Leland?
118
00:05:30,955 --> 00:05:34,446
He's the man who saved my life
when the CIA tried to kill me.
119
00:05:34,448 --> 00:05:37,871
Uh, he paid 'em off,
had 'em declare me dead.
120
00:05:37,873 --> 00:05:39,529
Who is he?
121
00:05:39,531 --> 00:05:41,532
He is Codex.
122
00:05:43,327 --> 00:05:44,550
The man behind the curtain?
123
00:05:44,552 --> 00:05:45,844
Among others.
124
00:05:45,846 --> 00:05:47,713
He's a genius.
125
00:05:47,715 --> 00:05:50,493
Before Codex, File 47 was just theory
126
00:05:50,495 --> 00:05:51,717
and statistics on paper.
127
00:05:51,719 --> 00:05:53,719
Now it's a plan to save the world.
128
00:05:53,721 --> 00:05:55,309
He helped me resurrect it.
129
00:05:55,311 --> 00:05:56,575
He believes in me.
130
00:05:56,577 --> 00:05:58,624
And now...
131
00:05:58,626 --> 00:06:00,960
he has to believe in you.
132
00:06:00,962 --> 00:06:03,462
And if he doesn't?
133
00:06:08,636 --> 00:06:10,236
Roman,
134
00:06:10,238 --> 00:06:12,438
isn't it about time
for your 4:00 feeding?
135
00:06:12,440 --> 00:06:14,740
Let me guess. They drop a
live goat into your cage.
136
00:06:14,742 --> 00:06:16,165
I'll take it from here.
137
00:06:16,167 --> 00:06:18,802
- No, you won't.
- Leland wants you to get your team ready.
138
00:06:22,350 --> 00:06:26,518
So, I will meet you in an
hour in the vehicle bay.
139
00:06:26,520 --> 00:06:27,753
You'll be fine.
140
00:06:51,879 --> 00:06:56,149
The years 1347 to 1351.
141
00:06:59,153 --> 00:07:02,354
The Black Plague in Europe.
142
00:07:02,356 --> 00:07:04,390
Over a 100 million people died.
143
00:07:04,392 --> 00:07:06,826
And what happened after that?
144
00:07:08,763 --> 00:07:10,119
The Renaissance.
145
00:07:10,121 --> 00:07:12,022
And?
146
00:07:19,040 --> 00:07:21,207
Codex.
147
00:07:24,345 --> 00:07:26,535
- Codex dates back to the 14th century?
- I know.
148
00:07:26,537 --> 00:07:28,971
- It's hard to believe, huh?
- How is that even possible?
149
00:07:28,973 --> 00:07:33,165
Well, a group of people
got together back then
150
00:07:33,167 --> 00:07:35,187
with a singular purpose:
151
00:07:35,189 --> 00:07:37,856
to protect the planet from plague,
152
00:07:37,858 --> 00:07:40,349
from famine,
153
00:07:40,351 --> 00:07:42,661
and... excuse my French...
154
00:07:42,663 --> 00:07:44,063
dumbasses,
155
00:07:44,065 --> 00:07:46,032
like the people in power today.
156
00:07:47,902 --> 00:07:50,169
A lot of amazing science
had just come out
157
00:07:50,171 --> 00:07:51,337
of the Middle East,
158
00:07:51,339 --> 00:07:53,605
but Westerners needed a...
159
00:07:53,607 --> 00:07:55,342
bit of a push.
160
00:07:56,477 --> 00:07:58,944
So we funded a lot of the Enlightenment.
161
00:07:58,946 --> 00:08:02,081
Things were really
clipping along for us.
162
00:08:02,083 --> 00:08:05,451
And then, of course, things took a turn
163
00:08:05,453 --> 00:08:07,953
for our dear Mother Earth.
164
00:08:07,955 --> 00:08:10,623
The Industrial Revolution.
165
00:08:12,293 --> 00:08:14,527
Kid's good.
166
00:08:16,197 --> 00:08:19,398
Everything went all
pear-shaped after that.
167
00:08:19,400 --> 00:08:20,999
Plastics were invented.
168
00:08:21,001 --> 00:08:24,136
We were worried when they
started splitting the atom.
169
00:08:24,138 --> 00:08:28,108
But we found that chain
reactions do come in handy.
170
00:08:29,143 --> 00:08:32,746
You remember World War I?
171
00:08:33,748 --> 00:08:35,281
'Course.
172
00:08:37,284 --> 00:08:39,552
Franz Ferdinand.
173
00:08:40,691 --> 00:08:42,414
Guess what.
174
00:08:42,416 --> 00:08:44,450
He was Codex.
175
00:08:52,900 --> 00:08:54,400
Is that a J.M.W. Turner?
176
00:08:55,803 --> 00:08:57,970
Yes, it is.
177
00:08:57,972 --> 00:08:59,071
Look at that sunset.
178
00:08:59,073 --> 00:09:03,742
He was influenced by the 1814
eruption of Mount Tambora.
179
00:09:03,744 --> 00:09:06,912
Spewed gas and ash up into the sky.
180
00:09:06,914 --> 00:09:08,747
Volcanic particles in the stratosphere
181
00:09:08,749 --> 00:09:10,015
probably diffused the light.
182
00:09:10,017 --> 00:09:13,809
Used to be Mother Earth
could protect herself
183
00:09:13,811 --> 00:09:15,354
with an eruption.
184
00:09:15,356 --> 00:09:18,524
Cool the Earth back down for
the next couple of years.
185
00:09:18,526 --> 00:09:20,260
That's not the case anymore.
186
00:09:22,029 --> 00:09:24,798
Things have gotten out of hand.
187
00:09:26,634 --> 00:09:30,069
There's just too damn many of us.
188
00:09:33,107 --> 00:09:34,706
Please,
189
00:09:34,708 --> 00:09:36,509
tell me what I can do to help.
190
00:09:38,746 --> 00:09:43,081
You got 20 people on a
lifeboat meant for ten.
191
00:09:43,083 --> 00:09:44,917
You're sinking.
192
00:09:44,919 --> 00:09:47,553
You're not gonna make it to shore.
193
00:09:47,555 --> 00:09:49,088
What do you do?
194
00:09:50,124 --> 00:09:52,391
You throw the ten weakest out.
195
00:09:52,393 --> 00:09:55,662
And the strong can row us back to shore.
196
00:10:00,501 --> 00:10:02,168
Very good, Angus.
197
00:10:06,941 --> 00:10:09,275
Have a nice day.
198
00:10:15,583 --> 00:10:17,584
You know...
199
00:10:20,788 --> 00:10:24,857
... years ago, a man that you know
200
00:10:24,859 --> 00:10:27,393
answered that question
the exact same way.
201
00:10:29,263 --> 00:10:31,231
Russ Taylor.
202
00:10:32,867 --> 00:10:36,369
His mind and his resources
were a perfect fit for us.
203
00:10:38,120 --> 00:10:39,487
But he refused our proposal.
204
00:10:40,975 --> 00:10:43,243
Because he's weak.
205
00:10:56,290 --> 00:10:57,890
Friends...
206
00:10:57,892 --> 00:11:00,559
every single one of you
207
00:11:00,561 --> 00:11:02,895
has made this day possible.
208
00:11:02,897 --> 00:11:05,097
It's time to go to work.
209
00:11:05,099 --> 00:11:06,699
- You okay?
- Hey. Yeah, fine.
210
00:11:09,069 --> 00:11:10,769
Let's do it!
211
00:11:10,771 --> 00:11:12,804
All right, for security reasons,
212
00:11:12,806 --> 00:11:14,573
each team has a tablet
213
00:11:14,575 --> 00:11:17,543
with instructions that will
load once you are on the road.
214
00:11:17,545 --> 00:11:19,811
Everybody will be
traveling a different route
215
00:11:19,813 --> 00:11:21,547
to attract the least
amount of attention.
216
00:11:21,549 --> 00:11:24,317
I'll be directing the ops
from here in the bunker.
217
00:11:26,387 --> 00:11:28,186
"What was is lost..."
218
00:11:28,188 --> 00:11:29,678
"What was is lost..."
219
00:11:29,680 --> 00:11:31,638
"... but from death comes life!"
220
00:11:31,640 --> 00:11:33,091
"... but from death comes life!"
221
00:11:33,093 --> 00:11:34,927
- Yeah!
- Yeah!
222
00:11:42,670 --> 00:11:44,703
Still think you can change her mind?
223
00:11:44,705 --> 00:11:46,972
Yeah, I think our best bet right now
224
00:11:46,974 --> 00:11:48,306
is just go along with this plan
225
00:11:48,308 --> 00:11:50,058
and see if we can figure
out a way to stop it.
226
00:11:50,060 --> 00:11:52,044
What plan, Mac? We're flying blind.
227
00:11:52,046 --> 00:11:53,612
Hey, thanks for helping us out.
228
00:11:53,614 --> 00:11:55,080
We can really use you out there.
229
00:11:55,082 --> 00:11:56,181
Sorry to...
230
00:11:56,183 --> 00:11:57,849
keep you in the dark.
231
00:11:57,851 --> 00:12:00,085
Don't suppose you could let
us know what we're in for?
232
00:12:00,087 --> 00:12:03,722
This is how Leland does things,
but it's for our own good.
233
00:12:03,724 --> 00:12:04,724
Right.
234
00:12:06,427 --> 00:12:08,427
Come here.
235
00:12:08,429 --> 00:12:11,197
Oh. I just wish your mom was here.
236
00:12:18,372 --> 00:12:20,540
All right, let's do this.
237
00:12:32,053 --> 00:12:34,034
Can you get in? We need
all the intel we can get.
238
00:12:34,036 --> 00:12:35,988
This thing is, like,
the Fort Knox of tablets.
239
00:12:35,990 --> 00:12:37,289
Did Leland give you any clues?
240
00:12:37,291 --> 00:12:40,259
No, but I did see
something in the vehicle bay.
241
00:12:41,528 --> 00:12:43,162
Dosimeters.
242
00:12:44,209 --> 00:12:45,998
The things that measure radiation?
243
00:12:46,000 --> 00:12:48,367
Yeah. So, the question is,
what do they have, a...
244
00:12:48,369 --> 00:12:51,203
- a dirty bomb, or... ?
- Do they have a nuke?
245
00:12:51,205 --> 00:12:54,206
Any clues in the tech room?
246
00:12:54,208 --> 00:12:56,242
No. They just
had me writing code.
247
00:12:57,511 --> 00:13:00,612
There was something written
on the white board, though.
248
00:13:00,614 --> 00:13:03,105
It's... it's weird... it wasn't code,
249
00:13:03,107 --> 00:13:05,473
it was like an equation,
with maybe six letters.
250
00:13:05,475 --> 00:13:09,287
It didn't happen to have
an "f" over an "m", did it?
251
00:13:09,289 --> 00:13:10,622
Yeah.
252
00:13:10,624 --> 00:13:12,125
It did. Why?
253
00:13:13,494 --> 00:13:15,994
It's an equation for determining...
254
00:13:15,996 --> 00:13:17,997
nuclear fission critical mass.
255
00:13:19,033 --> 00:13:21,166
So they have a nuke.
256
00:13:21,168 --> 00:13:23,235
That explains why they
wanted to hack NORAD.
257
00:13:23,237 --> 00:13:25,771
Leland said something about
starting a chain reaction.
258
00:13:25,773 --> 00:13:28,306
Maybe they're trying to start
World War III. If we can...
259
00:13:40,409 --> 00:13:41,899
Well, well, well.
260
00:13:41,901 --> 00:13:44,402
The fam's all here.
261
00:13:48,751 --> 00:13:51,095
Get your gun out of my face!
We're trying to save everyone!
262
00:13:51,097 --> 00:13:52,320
Oh, that's funny. So are we.
263
00:13:52,322 --> 00:13:53,778
I've got a bad feeling about this.
264
00:13:53,780 --> 00:13:56,069
Okay, everybody needs to calm down,
265
00:13:56,071 --> 00:13:57,628
- and we'll be okay.
- You really want us to believe
266
00:13:57,630 --> 00:13:59,085
you used Shiva to infiltrate Codex?
267
00:13:59,087 --> 00:14:01,557
Yes. So Mac could find out
what their master plan is.
268
00:14:01,559 --> 00:14:02,792
Yeah, and we were
making a lot of progress
269
00:14:02,794 --> 00:14:04,709
until you two showed up. We
do not have time for this.
270
00:14:04,711 --> 00:14:06,500
- I'm not buying any of this.
- You gassed us, Mac.
271
00:14:06,502 --> 00:14:08,326
I didn't have a choice! You
booted me out of the Phoenix!
272
00:14:08,328 --> 00:14:10,167
Guys, I promise we're
on the same side here.
273
00:14:10,169 --> 00:14:11,598
Yes, I seem to recall you betraying
274
00:14:11,600 --> 00:14:13,257
- and lying to us as well, Riley.
- Betrayed you?
275
00:14:13,259 --> 00:14:14,748
You guys dropped a freakin'
Hellfire missile on us.
276
00:14:14,750 --> 00:14:16,406
We tried to stop it.
Oh, really? Now who's lying?
277
00:14:16,408 --> 00:14:18,642
Codex has a nuke!
278
00:14:19,993 --> 00:14:23,475
And every minute that you
keep your guns trained on us,
279
00:14:23,477 --> 00:14:24,747
it gets closer to going off,
280
00:14:24,749 --> 00:14:26,802
and we get further
away from stopping it.
281
00:14:26,804 --> 00:14:28,360
I've known Mac longer than anyone.
282
00:14:28,362 --> 00:14:29,451
He's telling the truth.
283
00:14:29,453 --> 00:14:33,951
- Desi, Taylor, take a breath.
- No, I'm bringing them in.
284
00:14:33,953 --> 00:14:37,154
- Mac, don't!
- I am going to change this tire,
285
00:14:37,156 --> 00:14:39,116
and we're gonna make the rendezvous.
We do not have time for this.
286
00:14:39,118 --> 00:14:41,615
- Don't make me do this.
- Taylor, stand down!
287
00:14:41,617 --> 00:14:42,739
He's compromised, Matty.
288
00:14:42,741 --> 00:14:44,533
Oh, really? I'm the one
who's compromised?
289
00:14:44,535 --> 00:14:46,524
Hey, Matty, did Taylor ever
happen to mention to you
290
00:14:46,526 --> 00:14:48,595
that Codex tried to recruit him?
291
00:14:52,705 --> 00:14:54,638
What's he talking about, Russ?
292
00:14:54,640 --> 00:14:56,997
Yeah, go ahead, tell 'em, Russ.
293
00:14:56,999 --> 00:14:58,221
Tell them how Codex approached you,
294
00:14:58,223 --> 00:14:59,995
tried to bring you on board,
but you kept it a secret
295
00:14:59,997 --> 00:15:01,252
because you didn't want us to know
296
00:15:01,254 --> 00:15:03,945
that you're the one who's compromised.
297
00:15:03,947 --> 00:15:05,236
Desi,
298
00:15:05,238 --> 00:15:07,261
I want you to put your weapon down
299
00:15:07,263 --> 00:15:09,296
and put me on speaker.
300
00:15:12,525 --> 00:15:15,026
Taylor, stand down!
301
00:15:16,532 --> 00:15:18,606
I am not the one who is compromised.
302
00:15:18,608 --> 00:15:19,742
All right?
303
00:15:21,267 --> 00:15:24,268
Three years ago, I was
approached by an organization
304
00:15:24,270 --> 00:15:26,003
with considerable resources.
305
00:15:26,005 --> 00:15:28,505
- Codex.
- Yes. I didn't know that at the time.
306
00:15:28,507 --> 00:15:31,775
Spearhead Operations had a
contract with the U.S. military
307
00:15:31,777 --> 00:15:33,610
to deliver the Hades prototype.
308
00:15:33,612 --> 00:15:35,512
The bioweapon we stopped in L.A.
309
00:15:35,514 --> 00:15:37,514
The very same.
310
00:15:37,516 --> 00:15:40,584
Codex offered me a large sum
to deliver it to them instead.
311
00:15:40,586 --> 00:15:42,786
I, of course, refused.
312
00:15:42,788 --> 00:15:44,388
So then they turned to Bishop.
313
00:15:44,390 --> 00:15:46,190
Exactly.
314
00:15:46,192 --> 00:15:49,893
Someone tried to eliminate
me, and they missed.
315
00:15:49,895 --> 00:15:52,362
Instead, five of my teammates...
316
00:15:52,364 --> 00:15:56,366
my brothers in arms
for the last ten years,
317
00:15:56,368 --> 00:15:58,736
were taken out by an IED,
318
00:15:58,738 --> 00:16:01,705
which I later traced back to Codex.
319
00:16:01,707 --> 00:16:03,974
And I've been hunting them ever since.
320
00:16:03,976 --> 00:16:07,077
I'm sorry for your loss,
but does it justify this?
321
00:16:07,079 --> 00:16:09,113
All of this... buying the Phoenix,
322
00:16:09,115 --> 00:16:10,481
using us...
323
00:16:10,483 --> 00:16:12,783
for your obsession, for revenge,
324
00:16:12,785 --> 00:16:14,786
no matter the cost.
325
00:16:18,791 --> 00:16:21,492
You're all the best at what you do.
326
00:16:21,494 --> 00:16:23,193
I needed you on my team.
327
00:16:23,195 --> 00:16:24,251
Well, then why wouldn't you trust me?
328
00:16:24,253 --> 00:16:26,430
Because I can no longer read you, Angus.
329
00:16:26,432 --> 00:16:28,065
You fit no discernible pattern.
330
00:16:28,067 --> 00:16:30,167
For all appearances, you
crossed over to Codex.
331
00:16:30,169 --> 00:16:32,397
Yeah. To stop you from
taking innocent lives.
332
00:16:32,399 --> 00:16:34,333
To save you from yourself.
333
00:16:35,557 --> 00:16:37,524
I just got a location
for the rendezvous point.
334
00:16:37,526 --> 00:16:39,144
That could be where they're
launching the nuke from.
335
00:16:39,146 --> 00:16:41,741
Okay, here's what
we're gonna do. Mac, Riley,
336
00:16:41,743 --> 00:16:43,009
you're gonna keep your covers
337
00:16:43,011 --> 00:16:44,711
and get to that rendezvous point.
338
00:16:44,713 --> 00:16:47,305
Taylor, Desi, I want eyes on them,
339
00:16:47,307 --> 00:16:48,622
and keep a low profile.
340
00:16:48,624 --> 00:16:50,992
There's just one little problem.
341
00:16:54,556 --> 00:16:56,557
Thanks.
342
00:16:59,549 --> 00:17:01,772
The last time I changed a tire
343
00:17:01,774 --> 00:17:04,342
was our camping trip
to Yosemite, remember?
344
00:17:05,232 --> 00:17:07,021
Didn't leave our sleeping
bags for two days.
345
00:17:07,023 --> 00:17:10,121
- Hurry up.
- Yeah, got it.
346
00:17:10,123 --> 00:17:11,890
Good.
347
00:17:13,625 --> 00:17:15,982
You know what? I trusted you,
348
00:17:15,984 --> 00:17:18,150
and you broke me down and
you got me to trust you
349
00:17:18,152 --> 00:17:19,965
and let you in again and again,
350
00:17:19,967 --> 00:17:22,688
and when things got tough,
you pushed me away.
351
00:17:22,690 --> 00:17:25,691
Do you have any idea
what that did to me?
352
00:17:25,693 --> 00:17:28,495
You're the last person I wanted to hurt.
353
00:17:33,267 --> 00:17:35,968
Tire's done.
354
00:17:35,970 --> 00:17:37,971
Time to stop a nuke.
355
00:17:43,745 --> 00:17:45,912
Everything okay?
356
00:17:47,615 --> 00:17:50,583
No. No, definitely not.
357
00:17:50,585 --> 00:17:51,852
Got it.
358
00:18:01,029 --> 00:18:04,764
Coordinates say the
rendezvous should be right there.
359
00:18:04,766 --> 00:18:08,068
We're in position.
We have eyes on Mac and Riley.
360
00:18:25,753 --> 00:18:26,919
You're late.
361
00:18:26,921 --> 00:18:28,054
Yeah, we got a flat.
362
00:18:28,056 --> 00:18:29,221
What are our instructions?
363
00:18:29,223 --> 00:18:31,691
Standing by. Nothing received yet.
364
00:18:31,693 --> 00:18:33,160
Copy that.
365
00:18:34,562 --> 00:18:36,836
What is this place?
366
00:18:36,838 --> 00:18:38,831
Just empty trucks. No nuke.
367
00:18:38,833 --> 00:18:41,000
What the hell is a
Codex team doing here?
368
00:18:41,002 --> 00:18:43,098
I don't know, and I don't like it.
369
00:18:43,100 --> 00:18:44,533
This doesn't make sense.
370
00:18:45,341 --> 00:18:46,643
They're all at the rendezvous point.
371
00:18:46,645 --> 00:18:48,674
- Where's the payload?
- Gwendolyn.
372
00:18:48,676 --> 00:18:50,675
Everything's on schedule.
373
00:18:50,677 --> 00:18:53,571
- We're just getting eyes on the payload.
- It's not there.
374
00:18:54,409 --> 00:18:56,365
What do you mean?
375
00:18:56,367 --> 00:18:59,336
Folks, give us the room a sec, please.
376
00:19:02,657 --> 00:19:04,658
Sit down.
377
00:19:12,600 --> 00:19:15,267
When I first found you...
378
00:19:15,269 --> 00:19:18,037
right after the crash,
379
00:19:18,039 --> 00:19:21,474
I thought to myself, I've
never seen another human
380
00:19:21,476 --> 00:19:23,109
shine more brightly.
381
00:19:23,111 --> 00:19:27,379
I could read a book by
you on a moonless night.
382
00:19:27,381 --> 00:19:29,128
It's easy to shine
when you have purpose.
383
00:19:29,130 --> 00:19:32,284
Yeah, but I've always
been in awe of you, Gwen.
384
00:19:32,286 --> 00:19:35,888
I'm in awe of your
mind and your loyalty.
385
00:19:35,890 --> 00:19:37,056
Even your anger.
386
00:19:37,058 --> 00:19:39,458
Justifiable anger.
387
00:19:39,460 --> 00:19:40,926
They took your sister.
388
00:19:40,928 --> 00:19:42,628
Still here.
389
00:19:42,630 --> 00:19:44,030
Thanks to you.
390
00:19:51,725 --> 00:19:53,326
Leland, what is happening?
391
00:19:54,675 --> 00:19:56,876
You've brought me...
392
00:19:56,878 --> 00:19:59,012
so much joy over the years.
393
00:20:00,214 --> 00:20:02,649
I hate to have to bring you pain.
394
00:20:06,087 --> 00:20:07,454
Your nephew Angus.
395
00:20:09,123 --> 00:20:11,291
You've had such high hopes for him.
396
00:20:13,728 --> 00:20:15,428
But he's still a Phoenix man.
397
00:20:22,703 --> 00:20:24,236
So I've put us all in jeopardy.
398
00:20:24,238 --> 00:20:26,462
We're often blinded by
the love of our children.
399
00:20:26,464 --> 00:20:28,665
As I've been by you many times.
400
00:20:30,001 --> 00:20:32,369
But now comes the hard part.
401
00:20:35,983 --> 00:20:37,851
What?
402
00:20:40,002 --> 00:20:41,403
What is this?
403
00:20:44,091 --> 00:20:45,558
Guys, you've got a helicopter
404
00:20:45,560 --> 00:20:46,703
approaching from the south.
405
00:20:46,705 --> 00:20:48,332
Can a helicopter
transport a nuke?
406
00:20:48,334 --> 00:20:50,768
Not this one.
407
00:20:55,136 --> 00:20:57,070
That's a Cobra attack helicopter.
408
00:21:00,441 --> 00:21:02,274
It's a trap.
409
00:21:02,276 --> 00:21:04,543
- What?
- Everybody needs to run now.
410
00:21:04,545 --> 00:21:06,281
- What are you talking about?
- They're gonna blow up the warehouse.
411
00:21:06,283 --> 00:21:07,513
Everybody needs to get out of here now.
412
00:21:07,515 --> 00:21:08,647
Let's move! Let's go!
413
00:21:15,413 --> 00:21:17,069
Go, go, go! Code red!
414
00:21:17,071 --> 00:21:18,851
- Riles, over here.
- Come on!
415
00:21:20,394 --> 00:21:21,961
It's gonna be loud!
416
00:21:37,966 --> 00:21:39,422
Why?
417
00:21:39,424 --> 00:21:43,126
Scarlett, Mr. MacGyver, and Ms. Davis
418
00:21:43,128 --> 00:21:45,015
compromised our security.
419
00:21:45,017 --> 00:21:47,112
More importantly, they compromised you.
420
00:21:47,114 --> 00:21:50,750
These human connections
are holding you back.
421
00:21:58,641 --> 00:22:01,275
Taylor, tell me you see them.
422
00:22:01,277 --> 00:22:03,911
No. This fire's too big.
423
00:22:03,913 --> 00:22:06,114
There's no way of getting in.
424
00:22:08,985 --> 00:22:10,218
Returning to base.
425
00:22:21,760 --> 00:22:23,349
- It's too hot!
- Drop it!
426
00:22:39,215 --> 00:22:41,516
We've got them, Matty.
427
00:22:44,153 --> 00:22:47,121
Only you could've survived this.
428
00:22:47,123 --> 00:22:48,889
- You okay?
- Yeah.
429
00:22:48,891 --> 00:22:51,193
Anyone else in there alive?
430
00:22:55,198 --> 00:22:57,032
What have you done?
431
00:22:58,034 --> 00:23:00,368
What Codex always does.
432
00:23:01,904 --> 00:23:03,237
What was necessary.
433
00:23:05,241 --> 00:23:08,243
These people were your weakness.
434
00:23:09,002 --> 00:23:10,758
I need your strength.
435
00:23:10,760 --> 00:23:12,427
Need you to see the big picture.
436
00:23:18,853 --> 00:23:20,854
Now, I know it stings.
437
00:23:22,425 --> 00:23:25,426
Even though he betrayed you,
438
00:23:25,428 --> 00:23:28,429
Angus is your family.
439
00:23:28,431 --> 00:23:31,099
And Scarlett, like a daughter.
440
00:23:33,436 --> 00:23:36,104
Yeah, what am I gonna tell her sister?
441
00:23:37,874 --> 00:23:39,174
The truth.
442
00:23:41,844 --> 00:23:43,744
Her sister died for a greater good.
443
00:23:43,746 --> 00:23:48,048
- Is that what this is?
- That's what it always is.
444
00:23:48,050 --> 00:23:50,384
We're too close now for
these kind of mistakes.
445
00:23:50,386 --> 00:23:53,287
Your nephew was dangerous.
446
00:23:53,289 --> 00:23:56,190
And your attachment to him even more so.
447
00:23:56,192 --> 00:23:57,859
Hmm.
448
00:24:00,763 --> 00:24:03,064
So, who's next?
449
00:24:04,233 --> 00:24:07,707
The council and I have
complete trust in you.
450
00:24:07,709 --> 00:24:09,703
And yet you chose not to tell me
451
00:24:09,705 --> 00:24:11,564
that you were gonna neutralize
452
00:24:11,566 --> 00:24:13,641
- my entire team!
- To protect you.
453
00:24:13,643 --> 00:24:15,099
To protect your mind.
454
00:24:15,101 --> 00:24:16,890
To protect your natural leadership.
455
00:24:16,892 --> 00:24:19,980
You are valued beyond measure
456
00:24:19,982 --> 00:24:22,650
because you know the hard truth.
457
00:24:25,421 --> 00:24:28,156
Some are worth more than others.
458
00:24:36,807 --> 00:24:38,874
You really think Gwen
iced her entire team?
459
00:24:39,835 --> 00:24:41,168
No, I don't.
460
00:24:41,170 --> 00:24:43,671
Everything about that
attack just feels off.
461
00:24:43,673 --> 00:24:46,473
No, Angus. That's the true
face of your Aunt Gwen.
462
00:24:46,475 --> 00:24:49,610
I'm not giving up on her.
463
00:24:49,612 --> 00:24:52,112
Guys, there's movement
at the Codex Ranch House.
464
00:24:52,114 --> 00:24:53,581
Small convoy just pulled out.
465
00:24:53,583 --> 00:24:56,228
Looks like a five-ton truck with
two jeeps acting as the escort.
466
00:24:56,230 --> 00:24:57,504
They're moving something big.
467
00:24:57,506 --> 00:24:59,987
Well, that's got to be it.
That's the nuke.
468
00:25:47,395 --> 00:25:48,417
Closer!
469
00:25:48,419 --> 00:25:50,053
Doing my best!
470
00:26:04,754 --> 00:26:06,253
I'm inside.
471
00:26:06,255 --> 00:26:07,888
Look for ID numbers.
472
00:26:07,890 --> 00:26:09,124
I'll call up specs.
473
00:26:18,901 --> 00:26:20,568
It wasn't me.
474
00:26:22,081 --> 00:26:24,471
It was Leland's call.
475
00:26:24,473 --> 00:26:25,833
He knew that you would betray us.
476
00:26:25,835 --> 00:26:27,291
He knew I would do the right thing.
477
00:26:27,293 --> 00:26:29,877
The ends will justify
what had to be done.
478
00:26:29,879 --> 00:26:31,345
Who are you trying to convince?
479
00:26:31,347 --> 00:26:33,714
Me? Or you?
480
00:26:33,716 --> 00:26:35,783
Gwen,
481
00:26:35,785 --> 00:26:38,086
it's not too late to put a stop to this.
482
00:26:39,319 --> 00:26:40,975
This couldn't be what my mom wanted.
483
00:26:40,977 --> 00:26:42,923
Nobody wants this, Angus.
484
00:26:42,925 --> 00:26:44,191
It's what's necessary.
485
00:26:44,193 --> 00:26:45,526
I can't believe that.
486
00:26:45,528 --> 00:26:47,745
Sometimes you just have
to give people a chance.
487
00:26:47,747 --> 00:26:49,643
We gave people a chance.
488
00:26:49,645 --> 00:26:50,764
They failed.
489
00:26:50,766 --> 00:26:52,058
The world is dying.
490
00:26:52,060 --> 00:26:55,035
Then give me a chance
to do it the right way.
491
00:26:55,037 --> 00:26:56,503
It doesn't take the whole world.
492
00:26:56,505 --> 00:27:00,641
Sometimes you just need that one
person that you can count on.
493
00:27:00,643 --> 00:27:02,309
Who you trust.
494
00:27:02,311 --> 00:27:04,446
And, together, any
problem can be solved.
495
00:27:07,149 --> 00:27:08,807
I wish that were true.
496
00:27:08,809 --> 00:27:10,832
You know it is. I can see it.
497
00:27:10,834 --> 00:27:12,657
This isn't who you are.
498
00:27:12,659 --> 00:27:14,379
This isn't who my mother
hoped you'd become.
499
00:27:19,729 --> 00:27:22,629
Not the place I'd
pick for a family reunion.
500
00:27:22,631 --> 00:27:24,832
- I've got this, Roman.
- Got what, exactly?
501
00:27:24,834 --> 00:27:29,164
Your supposed-to-be-dead nephew
hiding in the back of our truck?
502
00:27:45,671 --> 00:27:47,794
No!
503
00:27:47,796 --> 00:27:49,197
Angus!
504
00:27:50,520 --> 00:27:52,853
- Mac!
- Take my hand.
505
00:28:03,005 --> 00:28:05,439
I still believe in you.
506
00:28:08,043 --> 00:28:09,077
No!
507
00:28:12,603 --> 00:28:14,460
Mac!
508
00:28:19,188 --> 00:28:20,287
Mac!
509
00:28:22,958 --> 00:28:24,926
Get a little help here?
510
00:28:27,441 --> 00:28:29,363
It was a
National Park Service logo
511
00:28:29,365 --> 00:28:30,631
that said "Yellowstone" on it.
512
00:28:30,633 --> 00:28:33,434
Why would they pretend
to be forest rangers?
513
00:28:36,038 --> 00:28:38,439
Volcanoes.
514
00:28:39,340 --> 00:28:41,113
Leland had a Turner painting of one.
515
00:28:41,115 --> 00:28:42,409
He was talking about them a lot.
516
00:28:42,411 --> 00:28:44,431
Yeah, but that guy just
sounds buckets of crazy.
517
00:28:44,433 --> 00:28:48,215
Right. But what's under
Yellowstone is a supervolcano.
518
00:28:48,217 --> 00:28:51,008
Did-did you just say "supervolcano"?
519
00:28:51,010 --> 00:28:53,811
Yeah. I think they're gonna use
the nuke to somehow set it off.
520
00:29:03,165 --> 00:29:04,798
You know, I actually did you a favor
521
00:29:04,800 --> 00:29:07,400
because Leland would've had me kill you.
522
00:29:07,402 --> 00:29:08,835
It's a bumpy road.
523
00:29:08,837 --> 00:29:10,838
I need to concentrate.
524
00:29:17,679 --> 00:29:19,813
Okay, so, think of a volcanic eruption
525
00:29:19,815 --> 00:29:22,349
like the, uh, popping
of a champagne bottle.
526
00:29:22,351 --> 00:29:23,583
The cork blows out,
527
00:29:23,585 --> 00:29:25,285
and then all of the gases
that are trapped inside,
528
00:29:25,287 --> 00:29:27,387
they suddenly expand and shoot out.
529
00:29:27,389 --> 00:29:30,156
And Codex is popping
that cork using a nuclear bomb?
530
00:29:30,158 --> 00:29:32,931
Right. But now imagine
instead of liquid shooting out,
531
00:29:32,933 --> 00:29:35,261
it's the gases that have
been trapped inside of magma
532
00:29:35,263 --> 00:29:37,497
for hundreds of thousands of years,
533
00:29:37,499 --> 00:29:40,734
expel ash and cover the
entire western hemisphere.
534
00:29:40,736 --> 00:29:43,570
Summer would disappear
for possibly years.
535
00:29:43,572 --> 00:29:45,939
Wait a second. Just from one volcano?
536
00:29:45,941 --> 00:29:47,674
Well, yes, but not just any volcano.
537
00:29:47,676 --> 00:29:48,742
A really, really big one.
538
00:29:48,744 --> 00:29:50,677
The best I can tell, we've
been driving over this thing
539
00:29:50,679 --> 00:29:52,079
for the past two hours.
540
00:29:53,872 --> 00:29:56,095
Without sunlight, the planet cools,
541
00:29:56,097 --> 00:29:58,084
reversing the greenhouse
effect, which is good.
542
00:29:58,086 --> 00:30:00,620
But it also destroys crops,
causing famine, disease.
543
00:30:00,622 --> 00:30:01,978
It's basically a reset switch.
544
00:30:01,980 --> 00:30:03,490
We need to find that nuke.
545
00:30:03,492 --> 00:30:05,412
Matty, are you still
tracking that convoy?
546
00:30:05,414 --> 00:30:07,594
We're trying.
We haven't spotted them yet.
547
00:30:07,596 --> 00:30:09,162
Actually, I know how to find it.
548
00:30:09,164 --> 00:30:10,220
You do?
549
00:30:10,222 --> 00:30:11,898
Yeah. Before I fell out of that truck,
550
00:30:11,900 --> 00:30:13,900
I managed to jam my phone
under the loading ramp.
551
00:30:13,902 --> 00:30:16,292
Tracing the signal now.
552
00:30:16,294 --> 00:30:17,796
It's good to have you back, Mac.
553
00:30:17,798 --> 00:30:21,468
Sorry about the, uh...
gun in your face thing.
554
00:30:23,078 --> 00:30:26,380
Eh, what's a gun in the
face between friends?
555
00:30:34,456 --> 00:30:37,190
One lookout. Truck's empty.
556
00:30:37,192 --> 00:30:38,691
They must have already moved the bomb.
557
00:30:38,693 --> 00:30:41,094
The Park Service
awarded a contract
558
00:30:41,096 --> 00:30:43,496
to a construction company
to retrofit the dam.
559
00:30:43,498 --> 00:30:45,131
It's been under repair for a year.
560
00:30:45,133 --> 00:30:47,100
And the president of
that company on paper?
561
00:30:47,102 --> 00:30:48,602
Martin Bishop.
562
00:30:49,805 --> 00:30:53,740
So Codex set up a dummy
corp to run the dam. But why?
563
00:30:53,742 --> 00:30:56,042
I don't know, but it has
something to do with drilling.
564
00:30:56,044 --> 00:30:58,478
Drilling. Wait, what makes you say that?
565
00:30:58,480 --> 00:30:59,636
Because at the same time
566
00:30:59,638 --> 00:31:01,442
Codex took over the dam,
they started buying up
567
00:31:01,444 --> 00:31:03,850
a bunch of local, heavy-duty
drilling equipment.
568
00:31:03,852 --> 00:31:07,488
Riles, I need a USGS map of Yellowstone.
569
00:31:08,890 --> 00:31:10,892
Right.
570
00:31:12,627 --> 00:31:14,961
- Here you go.
- Thanks.
571
00:31:16,698 --> 00:31:19,265
I knew it. Okay, see there,
directly under the dam?
572
00:31:19,267 --> 00:31:20,366
Mm-hmm.
573
00:31:20,368 --> 00:31:22,469
It's a side vent to the
volcano's magma chamber.
574
00:31:22,471 --> 00:31:23,907
It's a thousand feet
and some change down,
575
00:31:23,909 --> 00:31:24,998
but it's right there.
576
00:31:25,000 --> 00:31:27,005
They want to aim a
nuke at a river of lava?
577
00:31:27,007 --> 00:31:29,425
No, I think they're gonna
blow a hole where the dam is.
578
00:31:29,427 --> 00:31:31,511
What they want is this river.
Massive amounts of water
579
00:31:31,513 --> 00:31:33,613
flood into the hole that they drilled,
580
00:31:33,615 --> 00:31:34,948
right into the magma chamber.
581
00:31:34,950 --> 00:31:36,316
Pressure builds, and boom.
582
00:31:36,318 --> 00:31:38,529
Water triggers the eruption. Thanks.
583
00:31:38,531 --> 00:31:40,687
Good news is, I got a look
at the bomb. It's a B61.
584
00:31:40,689 --> 00:31:42,679
- And you can disarm it?
- No chance.
585
00:31:42,681 --> 00:31:44,570
But what I can do is
build a shaped charge
586
00:31:44,572 --> 00:31:45,859
to interrupt the chain reaction.
587
00:31:45,861 --> 00:31:48,161
You want to blow up a nuclear bomb?
588
00:31:48,163 --> 00:31:50,386
Yup. But, hopefully, we just get
589
00:31:50,388 --> 00:31:52,232
a good old-fashioned,
run-of-the-mill explosion,
590
00:31:52,234 --> 00:31:53,733
no nuke going off, no mushroom cloud.
591
00:31:53,735 --> 00:31:56,526
If I can find the right materials, and
592
00:31:56,528 --> 00:31:59,473
if we can find the nuke, it should work.
593
00:32:00,308 --> 00:32:02,308
I think. Follow me.
594
00:32:02,310 --> 00:32:04,311
Well, if you're sure.
595
00:32:32,718 --> 00:32:34,574
No sign of the
nuke on these feeds.
596
00:32:34,576 --> 00:32:36,995
Right. We'll cover more
ground searching if we split up.
597
00:32:36,997 --> 00:32:39,646
Riley, you stay here, keep watch.
598
00:32:39,648 --> 00:32:40,648
Okay.
599
00:32:49,491 --> 00:32:53,092
Hey, guys, I, uh, found some
of Codex's drilling equipment.
600
00:32:53,094 --> 00:32:54,528
And, uh...
601
00:32:57,766 --> 00:33:00,233
... everything I need to finish my build.
602
00:33:00,235 --> 00:33:02,535
A nuclear explosion is initiated
603
00:33:02,537 --> 00:33:05,104
by a very precise
conventional explosion.
604
00:33:05,106 --> 00:33:07,055
This pushes the fusible
material together
605
00:33:07,057 --> 00:33:08,308
to start a chain reaction,
606
00:33:08,310 --> 00:33:12,196
but if the material doesn't go
together in just the right way,
607
00:33:12,198 --> 00:33:14,121
you might only get a partial reaction
608
00:33:14,123 --> 00:33:17,016
or even no nuclear explosion at all.
609
00:33:17,018 --> 00:33:18,552
So how is...
610
00:33:18,554 --> 00:33:20,486
whatever you're building
supposed to work?
611
00:33:20,488 --> 00:33:22,545
Like a shotgun.
612
00:33:22,547 --> 00:33:24,226
I'm gonna aim it directly at the nuke,
613
00:33:24,228 --> 00:33:26,639
and it should interrupt
the chain reaction.
614
00:33:26,641 --> 00:33:27,829
The time-delay fuse
615
00:33:27,831 --> 00:33:30,964
will give us enough time to clear
the building before it goes off.
616
00:33:30,966 --> 00:33:32,055
Hey, guys,
617
00:33:32,057 --> 00:33:34,037
uh, something's happening.
Codex is bugging out.
618
00:33:34,039 --> 00:33:35,802
- I don't know why.
- I do.
619
00:33:35,804 --> 00:33:38,438
They're getting out of the blast zone.
They armed the nuke.
620
00:33:38,440 --> 00:33:39,772
How do you know that?
621
00:33:39,774 --> 00:33:42,177
Because I'm looking right at it.
622
00:33:42,179 --> 00:33:44,046
Right, coming at you, Mac.
623
00:33:46,381 --> 00:33:50,116
- Auntie Gwen, I presume.
- Taylor, wait. Wait.
624
00:34:07,569 --> 00:34:10,537
Dying just ain't your thing, huh?
625
00:34:20,617 --> 00:34:21,945
You don't want to do this.
626
00:34:21,947 --> 00:34:24,417
I don't want to shoot you...
627
00:34:24,419 --> 00:34:26,620
but it's what has to be done.
628
00:34:27,822 --> 00:34:29,455
That's what you tell yourself, isn't it?
629
00:34:29,457 --> 00:34:31,090
But I was wrong.
630
00:34:31,092 --> 00:34:32,725
I saw the data, and
631
00:34:32,727 --> 00:34:35,136
I lost hope that people
could change, that...
632
00:34:36,663 --> 00:34:38,999
... that they could be better.
633
00:34:39,001 --> 00:34:41,591
I know that Angus
showed you a better way.
634
00:34:41,593 --> 00:34:42,748
He showed me, too.
635
00:34:42,750 --> 00:34:45,307
He's my family.
636
00:34:45,309 --> 00:34:47,577
I want to help him.
637
00:34:48,677 --> 00:34:51,044
Killing me doesn't stop this.
638
00:34:51,046 --> 00:34:52,945
The only thing that does
that is helping Angus,
639
00:34:52,947 --> 00:34:55,115
and you're not gonna get to him in time.
640
00:35:25,413 --> 00:35:27,814
- You all right?
- Yeah.
641
00:35:30,439 --> 00:35:32,985
We have less than six minutes,
and it can't be disarmed.
642
00:35:32,987 --> 00:35:34,888
I know. That's not the plan.
643
00:35:37,425 --> 00:35:39,358
Interrupt the chain reaction.
644
00:35:39,360 --> 00:35:41,436
Smart kid.
645
00:35:41,438 --> 00:35:44,429
The time-delay fuse.
646
00:35:44,431 --> 00:35:46,099
It must have broken when he attacked me.
647
00:35:47,836 --> 00:35:51,437
I'm gonna have to set it off manually.
648
00:35:52,540 --> 00:35:55,109
This is a one-way trip.
649
00:36:03,550 --> 00:36:06,226
I need you guys to get
as far away from here as possible,
650
00:36:06,228 --> 00:36:07,252
as fast as you can.
651
00:36:07,254 --> 00:36:09,135
The time delay won't work.
I'm gonna set it off myself.
652
00:36:09,137 --> 00:36:10,460
- Mac!
- Don't think!
653
00:36:10,462 --> 00:36:11,951
Just run.
654
00:36:11,953 --> 00:36:13,887
Angus. Go.
655
00:36:16,044 --> 00:36:18,311
I can do this.
656
00:36:18,313 --> 00:36:20,070
What? No, I...
657
00:36:20,072 --> 00:36:22,128
There's
no time. Let me do this.
658
00:36:22,130 --> 00:36:23,552
Please.
659
00:36:23,554 --> 00:36:25,288
For Ellen.
660
00:36:43,071 --> 00:36:45,103
You connect this to, uh...
661
00:36:45,105 --> 00:36:47,106
I know. I got it.
662
00:36:55,709 --> 00:36:58,676
"You deserve the world.
663
00:36:58,678 --> 00:37:00,679
And the world deserves you".
664
00:37:05,585 --> 00:37:06,784
Go.
665
00:37:06,786 --> 00:37:08,754
Run. Now!
666
00:38:08,715 --> 00:38:11,249
Well done.
667
00:38:20,903 --> 00:38:23,961
We have a Nuclear Emergency
Support Team excavating
668
00:38:23,963 --> 00:38:25,330
the Dixon Dam site.
669
00:38:25,332 --> 00:38:28,850
Although Gwen managed to stop
a full-scale nuclear explosion,
670
00:38:28,852 --> 00:38:31,173
we still need to sweep
the area for radiation.
671
00:38:31,175 --> 00:38:32,804
Mac?
672
00:38:32,806 --> 00:38:35,573
We're, uh...
673
00:38:35,575 --> 00:38:37,775
We're sorry about your aunt.
674
00:38:37,777 --> 00:38:39,078
Thanks.
675
00:38:41,248 --> 00:38:44,282
So, what about Codex?
676
00:38:44,284 --> 00:38:46,207
The bunker's empty. Cleared out.
677
00:38:46,209 --> 00:38:48,632
Looks like Leland took the
rest of Codex into hiding.
678
00:38:48,634 --> 00:38:50,290
We destroyed their infrastructure
679
00:38:50,292 --> 00:38:51,292
and their plan.
680
00:38:52,710 --> 00:38:53,999
Oh.
681
00:38:54,001 --> 00:38:55,956
Uh, one more thing.
682
00:38:55,958 --> 00:38:57,480
Oh, bloody...
683
00:38:57,482 --> 00:38:59,634
- Ow!
- Oh, bloody, wanking...
684
00:38:59,636 --> 00:39:01,065
Is that supposed to be swearing?
685
00:39:01,067 --> 00:39:02,934
No, no, it's all right. No, no.
686
00:39:02,936 --> 00:39:04,327
Thank you.
687
00:39:04,329 --> 00:39:06,263
Your badges.
688
00:39:11,578 --> 00:39:13,746
Welcome back to the Phoenix.
689
00:39:18,551 --> 00:39:20,585
Hilarious.
690
00:39:20,587 --> 00:39:23,288
I'll get you new ones as soon
as possible. In the meantime,
691
00:39:23,290 --> 00:39:28,059
I'm gonna be, uh, out of
action for a while, so, Mac,
692
00:39:28,061 --> 00:39:30,429
you're going to have to
take over my duties, too.
693
00:39:31,965 --> 00:39:33,645
There's a lot of work
to be done out there.
694
00:39:34,601 --> 00:39:36,802
About that.
695
00:39:40,607 --> 00:39:43,409
I think I know just where to begin.
696
00:39:50,408 --> 00:39:57,221
_
697
00:40:11,771 --> 00:40:12,804
You ready for this?
698
00:40:12,806 --> 00:40:14,706
Of course, yeah. It'll be fine.
699
00:40:16,042 --> 00:40:18,042
You're nervous.
700
00:40:18,044 --> 00:40:20,303
I know you better than you think.
701
00:40:20,305 --> 00:40:22,662
Oh, yeah? What am I thinking right now?
702
00:40:22,664 --> 00:40:24,728
Third season of Rick
and Morty is the best,
703
00:40:24,730 --> 00:40:26,179
you shouldn't have had an espresso,
704
00:40:26,181 --> 00:40:29,078
and you really want to fix that
broken light fixture over there.
705
00:40:32,192 --> 00:40:33,291
It was Americano.
706
00:40:33,293 --> 00:40:35,294
Ah.
707
00:40:37,364 --> 00:40:39,397
Desi...
708
00:40:39,399 --> 00:40:43,118
I... am...
709
00:40:43,120 --> 00:40:45,243
Hey, let's not talk about it, okay?
710
00:40:45,245 --> 00:40:47,133
Yeah, right. Understood.
711
00:40:47,135 --> 00:40:49,425
What I mean, egghead, is,
712
00:40:49,427 --> 00:40:51,443
I don't want to talk about it right now.
713
00:40:52,642 --> 00:40:54,512
You can buy me a drink,
and we'll talk later.
714
00:40:54,514 --> 00:40:57,081
You got it.
715
00:40:57,083 --> 00:40:58,716
As long as I do the drink ordering,
716
00:40:58,718 --> 00:41:00,318
because your taste in
drinks is embarrassing.
717
00:41:00,320 --> 00:41:02,242
It was one time. I'd
never seen a Bubblegum
718
00:41:02,244 --> 00:41:03,331
Cosmotini Spritzer before.
719
00:41:03,333 --> 00:41:04,655
- I just wanted to try it out.
- You had two.
720
00:41:04,657 --> 00:41:06,858
- Hey, we're ready for you.
- Yeah, of course.
721
00:41:06,860 --> 00:41:08,160
- Uh...
- Yes.
722
00:41:12,438 --> 00:41:15,395
Thank you for joining us, Mr. MacGyver.
723
00:41:15,397 --> 00:41:17,702
We value your opinion.
724
00:41:17,704 --> 00:41:19,371
Thank you very much.
725
00:41:21,408 --> 00:41:24,942
But this is not about opinions.
726
00:41:24,944 --> 00:41:27,211
It's about science.
727
00:41:27,213 --> 00:41:30,348
Our planet is in trouble.
728
00:41:30,350 --> 00:41:34,185
"Knowing isn't enough.
729
00:41:34,187 --> 00:41:35,953
We must apply.
730
00:41:35,955 --> 00:41:37,388
Being willing isn't enough.
731
00:41:37,390 --> 00:41:39,090
We must do".
732
00:41:39,092 --> 00:41:41,160
Da Vinci said that.
733
00:41:43,062 --> 00:41:45,063
And my mother.
734
00:41:49,817 --> 00:41:53,107
Let's start with carbon
pollution due to fossil fuels.
735
00:41:53,109 --> 00:41:55,309
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
52509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
