All language subtitles for Level.7.Civil.Servant.E03.130130.HDTV.H264.720p-HANrel

That's right. My father is a diplomat.

Prove it, if you want to prove that I'm a swindler.

I haven't told you a single lie.

- True.
- What?

Serious?

My real name is Kim Ji Won. My ID - 860131-

2997883. Address - Seoul City,
Gangnam- gu, Samsung-dong, Street 9-10.

My father is a diplomat.
My mother manages a gallery.

Twin brothers in the third year of high school. It's all true.

I haven't told you a single lie.

True.

Are you someone in your right mind or not?
What's the motive of this training?

- It's a training to strengthen our mental power.
- This isn't a place where you tell the truth.

It's a place where you speak of a lie like a truth.

Someone who recite the security oath in the morning and night, but you don't even understand the basics.

How can you speak freely of your personal information?
You're penalized 15 points.

Dismiss!

Episode 3

- My father is also a diplomat.
- I see.

That, we seem to be of the same age. Shall we be friends?

- Alright.
-Where did your dad work at?

- Embassy at the Republic of Chile.
- My dad was also in Chile.

- Which year did he worked there?
- That... So, I mean...

Hold on.

- What? You're curious about more things?
- You're one of that two, right?

You're either a psychopath or a born liar.

I can be both, so be wary.

What's your real identity?

I told you not to stand in front of me, right?

- Soo Young, let's go.
- Yes.

She's case A, right?

Seo Won's father is a farmer.

Yes, those are all lies.

Her age, name, address, everything.

So, you're saying a greenhorn overcome the lie detector.

- That rascal would really be outstanding.
- She'd be outstanding if she stands on our side.

She'd be a headache if she falls over to the enemies side.

- Let's rule her out as a special case and watch over her.
- What about Gong Do Ha?

- Don't you find him close to case B?
- Let's just place him as state control for the time being.

- He's from the special forces, right?
- Yes.
-He could also be ruled out as a black,

so let's watch him over specially with Seo Won.

I won! I won! I won!

Hey, I'm a man.

Game.

Of all games, mahjong is becoming the world's most popular game among Eastern Europeans

and it's the most exciting games of all where you sit and play.

It has become the people's most popular game in Japan and China.

We're not teaching you how to gamble to get you to gamble.
We're teaching you so that you can maneuver the game.

GoStop, 'jitgoddaeng', blackjack, poker, mahjong and so forth.

You need to learn and get used to the basic in order for you to be familiar with it when you mix among the people.

And, take it as practical training. Those who lost all their chips would

- have to do push-ups on that corner. You heard me?
- Yes!

Ok, let's start it.

- 10,000 won.
- I'm in.

Follow and all in.

Seems like you went to casino for a lot of times while you're overseas.

- You really have that courage.
- I don't have the intention to play this with you for a long time.

Fine. Life's a gamble.
All in.

- I'm gameover.
- Sakura flower cards, black bush clover card,

orchid card and susuki card.

Susuki card? That's all?

You can just lose it all at one go at this rate. Even if you were to lie, you need to know your limit.

- There's something call principles in this field as well.
- What cards do you have?

Let's have another round next time.

- Let's have fun among ourselves now.
- Alright.
- I'll give you half.

- Let's split these into half. It's a present.
- Really?

You're really nice.

You sure have fun. You sure have fun.

Get over that prejudice that an NIS agent is good with guns.

We're basically people who use our brains and not guns.

We're not asking you to use a gun by teaching you how to use a gun.

- Understand?
- Yes!

Dismantle your guns, start. Start!

Done!

You're great. You have that potential.

Then, just the both of you, fix that gun up again.

Start. Start!

Done!

This is scary!

Though this is your first shooting, you're terrible at it.

One would get at least 18 points even by throwing those bullets.

You're best.

Today would be the first time you fired for most people.

Nevertheless, we achieved a shocking record.

The person who got that new record, Park Soo Young.

What?

Zero points.

- Stop laughing.
- You're great.

Shut up. You're laughing?

You can still laugh at this point?

You guys are interesting.

This looks cheap to you guys, right? You think

this thing isn't worth much of a penny, right? This was bought with the taxes

that your parents worked their wits out to pay for.

You just fire this at nothing and yet you can still laugh?

- These rascals just don't come close to their circumstances.
- Bear in mind that

those who get paid using taxes paid by others have to carry that heavy responsibility on their shoulders.

And... applause.

The person who got the highest point in history is

from our batch.

The person who got that new record,

Gong Do Ha.

100 points.

So long as we have people like you working, I wouldn't find it a pity even if I have to pay double taxes.

Say something.

I got 17 points when I made my first fire.

The points I got for my first fire isn't in the least important.

Try your best.

- You really got 17 points on your first try?
- No, 98 points.

- You're good since from the start. But, why did you say that?
- There's no need to bother about points in actual fight.

You've been through actual fight?

No. It's stories I heard in army.

Speaking of which, you broke up with Han Gil Ro?

- We don't share such a relationship, to break up or not.
- It isn't something normal for him

- to memorise your ID number.
- We met in the past before.

- My friend kept asking me to do her the favour.
- You went for blind date.

- Match-making session.
- Ahh, I see.

Match-making session.

- That chap is strange. You only met once at the match-making session.
- We met each other twice.

Ahh.. Twice.

Let's not talk about him anymore.

- Do you want me to tell you the secret to aim well?
- Is there something like that?

How about us speaking comfortably before we go on that? Treat each other more comfortably.

- Alright.
- Hand shake, then.

I barely touched that 10-point border. Wouldn't that make my total score 100 points?

It's not an area where the bullet pass through, but where the paper tore.

Please take a closer look.

- Your pride is hurt because you didn't came in first?
- Yes.

You think you're the best because you became an agent out of that hundreds of interviewees, right?

People like you can't die in place of your colleagues.

I'm the best. Would I sacrifice myself for someone who isn't any better than me?

Please don't exaggerate the situation. I'm only asking for

- a reasonable evaluation for my hard work.
- We only have our salary as a reasonable evaluation for us.

Even if we're being placed in the worse team, that honour would be that of the police or prosecutors.

That's the fate of ours for living as someone nameless. Even if there's a hero at war,

there's no hero at NIS.

- I'm aware of that.
- The real pride of an agent is

dying before your colleagues do.

At the most dangerous moment, I'll be the one taking that risk first.

Yes, I'll bear that in mind.

That... So, I'm telling you this.

- Can't you evaluate this over again?
- What?

- It's 100 points from what I see.
- Are you a cow?

Are you a cow? Did I recite a sutra at your ear?
[Literally: Knock at a deaf man's door]

Won't you get out? If you do this again, be warned that
you'd be chased out for disobeying orders.

Won't you get out?

You're best.

Think of this as a gun and hold on to it.
Here.

Your breathing and posture are really important for a revolver.

If you're able to make forward and backward three steps each at this current posture,

- then you'd become first-class shooter.
- Really?

It's alright. It's alright. We were trained

running two rounds at the stadium each in that posture.

Take a look.

It's really amazing. How can it not fall off?

That demerit points maker.

She's seducing him again. She's seducing him again.

- This isn't easy.
- Look at the way she smiles. She's grinning all the way.

- What is it?
- Matches it with my eyes.

A little more inwards. Bend your elbow a little.

He's really disgusted.

Dig in and chew it well.

Gil Ro! Over here! Over here!
Gil Ro, over here!

Have lots of it.

- The seaweed soup is delicious.
- The black bean side dish is delicious as well. Try it.

Place that at the tip,

aim it and eat it.

- Happy Birthday.
- Thanks!

Aim it.

Try it. Try it.

- Gil Ro, what are you doing?
- Gil Ro, your arm will hurt. Quickly dig in.

Aim it.

- Kneel down.
- I was wrong. I won't do it again.

Stop what you're doing!

To your original positions.

Get over that prejudice that an NIS agent is good at fighting.

We're basically people who use our brains, not our fist.

- We're not teaching you how to fight to ask you to
get in fights, you got me?
- Yes!

- I have a question.
- Shoot.

Things like that are aired on TV or in movies and the gym at our neighbourhood teaches us that too.

- Is that effective in actual fight?
- What do you think?

- I think it's ineffective.
- People who thinks it's effective?

- Why?
- This training isn't about snatching the gun over,

but a training that gives us that confidence that we're able to snatch that gun over.

With repetition of such trainings, it gives us the confidence of overcoming any dangers we are to face.

No, although confidence is important,

but don't you think that being able to unable to snatch over the gun in actual fight is crucial too?

We pounce on the other party confidently, but if we can't snatch it over, we're dead.

If you don't have that confidence, you won't even be able to snatch it over.

What I meant is confidence isn't about one's ability.

Okay. The both of you can fight it out to see who's right.

- Can we take it on like in actual fight?
- Of course.

Our life is an actual fight.

Fighting!

Start.

Gong Do Ha, dead. Han Gil Ro, win.

You feel unfair?

No.

- Are you satisifed?
- Yes, I feel satisfied!

Should I try snatching it from you? I can do it like in actual fights, right?

That's what I wished. Don't cry when your gun is being snatched.

Gil Ro.

You crying?

Bring him to the infirmary and have his x-ray taken. See if it's hurt or not.

Gil Ro.

This is actual fight. I'm stressing this again.

We aren't people who uses guns.

We're people who use our brains.

- We'll pay as promised once things are affirmed.
- Thank you.

I should be the one thanking you. Actually, in Korea,

even if I do have patents, it's difficult for me to change that to money.

There's a possibility it could be made a patent. Would the bank look at that possibility

and lend you a loan? The won't.

That's why I'm telling you this. Won't you invest in a big business with me?

Something worth 150 billion won.

I'm a businessman, not a swindler.

What if it's a technology about cavitation? [Cavitation: a technology used in big vassels, a patented formula for long-distance propulsion with little fuel.]

Isn't that a patented formula for big vessels?

There's someone call Park Dong Gyul from your school mates in high school.

He's currently working at Mirae Shipbuilding's laboratory.

You speak with him on the phone about two to three times per month.

No, how did you know about that? Korea is first in the world.

It's a powerful nation for shipbuilding. We've been gathering information constantly.

This isn't an infeasible project. That fellow is

This isn't an infeasible project. That fellow is

my friend from my hometown. Even if it's possible,

I couldn't do things that

would bring harm to him.

Would you do it if I pay you double?

It'd pose a great help for your business expansion.

I'll introduce the person who'd work with you.

She's an employee sent from the head office.

Hello, I'm Kim Mirae.

Yes.

What a fright! What a fright!

Look, I have something to say.

No, are you a night snake or owl? What time is it now

that you aren't sleeping and opening both your eyes so wide?

Aigoo, what a fright.

Those aunties in the villages come finding me in the morning and at night and

asking me to take on the position.

They say I have to become the president of the woman association.

They are speaking as if these are things simple as cooking and washing.

They say they don't have the right person in this neighbourhood, but do they really lack of such person with capability?

What's so bad about me? Just let me try being that president of

the woman association. You see if I can't do a good job.

I'm asking you to think over this issue wisely.

Is it better to be the president of the woman association or me being the village head?

What do you mean by the village head?

I should be open about it then. I'm someone who

can order the chief of the town about.

So, they ask me to be the president of the woman association

and they asked you to be the village head? Are we Kim Jung Il?

Asking both of us in the household to become that?

That family was among father and son, not husband and wife.

Don't try to act smart and you should just take care of things at home.

This won't do.

I have to take on that position.

Aigoo, you're really. I'm taking that on.

What in the world did you steamed or seasoned or

baked the cow's horns? What are you being so stubborn like a bull?

Even if I haven't heard myself being called 'Madam',

I want to hear myself being called 'President' before I die.

Aigoo, I think I'm going to tear from your determination.

Does it make one a president for being the countryside president of the woman association?

Oh, really.

Why is that dog barking so noisily at such a late night?

Is what you said referring to me now? The dog! The dog!

It's so noisy I think I'm going crazy.

Why is that dog barking like crazy and making so much noise?

I should just cook it. igoo.

Aigoo. It doesn't suit you. It doesn't suit you.

What are you doing? Why are you taking the whole blanket?

Oh, really!

If you look at movies,

they are able to unlock the lock with a hairpin.

Those are all fake. You'd need three at least.

Even if he's an expert, he needs at least two.

When on a mission, the girls would use their hairpin or

When on a mission, the girls would use their hairpin or

their wired bras.

The men would settle it as they deem fit.

Start!

What are you doing and not unlocking it?

It's opened!

You learned a good skill. If you're good, you could even become a professional thief.

such a thing wouldn't happen. You can do it if

it's for the sake of your country. Yes, I can do it.

Can you do it even if it's against your conscience

Yes, I can do it if it's for the country.

You can do anything even if that's something bad?

Yes, I can do it.

You're outstanding.

Sing me a song for the country then. What?

Now? Didn't you say you'd do anything?

Is now the situation to sing the national anthem? I'm sorry.

Shin Sun Mi, try singing it. Me?

There's not even any accompaniment music. Is this the KTV?

Soo Young, try singing it.

I can't sing without a drink.

What is it that you people know how to do?

Is there no volunteer?

As the law of the training and training of new agents of the NIS,

I'll give you 500 as a bonus. Who'd sing a song?

Me!

Seo Won, step forward.

Why aren't you singing?

I'm giving you 3 seconds. 3,

2, 1. I'll sing.

I'm singing!

Sounds good.

Dance movements!

Oh, yeah!

Great! Bravo!

Alright.

We're going to have dinner gathering thanks to Seo Won today!

Clothes would have been prepared for you in your room.

Get changed and come over. Yes!

500 as bonus! Thank you!

What exactly is this place for? Why is the atmosphere like that?

Is the atmosphere a little gloomy? Yes!

What about this then?

We're at the NIS.

Come, this place is...

Stand in your position at the right side. Yes!

You should take the half of what footsteps you normally walk and smiles on your faces.

You'd drink about 2 glasses of wines and change 3 glasses of it.

This is the basic for a standing party.

And, the most crucial and important rule,

women are the main characters in all parties.

All women exist so they could be praised.

If you have nothing to praise them of,

then just keep your mouth shut.

Don't fall for the paises men made. They are all just trying to seduce you.

Seo Won, tell us about 'Operation Romeo'.

Yes! East German Ministry for State Security, Conference Intelligence Chief, Markus Wolf

made use of the pretty boy spy operation.

It's used as the first example for a successful operation using pretty boys.

That's right. That's right. That's right.

It's an opperation for pretty boys spies to seduce

women for highly confidential information at parties.

We won't know what kind of mission you'd be given in future,

so the motive of the training is to ensure that you're well-trained in all areas.

Going forward, from Waltz to just plain dancing and from rice wine to red wine,

you're all scheduled to learn everything, so take note of that.

Come, from now onwards for the country, pair yourselves!

I'm asking you to decide on your partners. This would be reflected on your this month's pratical training scores.

What are these people thinking? I'm giving you 10 minutes.

Hold on. If you find the right partner, you can date too.

This is the place where most NIS lovers are born.

Move!

You found a partner?

Is there a partner you specially like?

No, I don't. What's the criteria you look at for your partner?

Those undertaking first.

You look great today. You too.

Can't you give me a chance too?

I told you not to appear in front of me, right? I'm not here for you.

You want to be my partner?

Me? Yes, you.

What's your preference? The number of girls are smaller anyway.

Someone has to pair up with guys. What do you think of me?

Let's go.

You need to give everyone a fair chance.

Is this true?

I got information that after IT&TI CEO bought over the technology company, the ownership has

been transferred to World Pattern Agent, and I checked the reliability of the information and found it reliable.

I'm not referring to that. I'm asking if he's really the one.

Yes. The son of CEO Han Joo Man is our staff.

You're saying that Han Phil Hoon's father really did that, right?

This rascal is a problem the moment he joined.

We cannot not do anything if that's what his father did. I'll call you.

What again? You should just find another partner.

You're someone who matched with me before. We should see who's the winner with this.

You can't win me. I already won you.

I know that you're sticking around Seo Won because you went on a match-making session with her.

But, you can't win a woman's heart with this tactic. Me?

Sticking around her? What are you going around and spreading?

You've truly gone insane.

Stop being childish and find yourself another woman.

If not, you can find another man.

I want to partner with you. Leave

If I say no?

I'm different from people like you.

I didn't join here through sitting for the civil servant exam.

This rascal, are you seducing a man

in front of a woman? That's not it. If it isn't,

did he seduce you? No, no.

I didn't seduce him. We were talking. I'm asking him to be my partner.

Then, did you stick in when the both of them are having a nice conversation, Seo Won? What?

No. So, he and I have

become partners,

but Kil-Ro was the one who come in between. This girl,

you should cover up for your mate if he did something wrong. But, you're telling tales?

Did I teach you to do that? No.

would that settle this issue? Han Kil-Ro, Kim Seo Won, follow after me.

Go on ahead. I'll wait for you. I'm sorry. I'll be right back.

They are problematic wherever they go.

Do you perhaps have a partner?

I have.

Soo Young, Waltz, cha-cha, Samba, Zumba, Tango,

tell me anything you want Cha-cha. Cha-cha. Cha-cha. Cha-cha.

I'm sorry, oppa.

You should back out.

I'm the best looking of all.

Aigoo, these guys, one at a time.

Hey, guys,

you people aren't even worker ants finding if there's nothing you can get to eat in front of the queen ant.

Don't you find yourself embarrassing? Let's leave. She's at it again.

What? Where are you heading off to? Come over here.

Aishh! No, why are you always doing this to me?

Hey! You found yourself a partner? Not yet.

Call your father.

Why? You came here without telling him, right?

Yes. He reported you missing.

Does it make sense that the police is trying to locate a NIS staff?

Call him and ask him to close that case he reported.

It's alright. I don't have to call. Do you know how a parent feel?

People like you who betray his parents would end up

betraying his own country and people in future.

Leave, fellow.

You told your parents you're here, right? Yes!

Your father... Did he cause trouble again?

Is he usually good at causing trouble? Is he seriously injured?

That's not it.

Tell your father not to do that.

Security is most crucial for an agent.

What happened? He demanded for people's rights at the township council.

Hello? Phil Hoon!

Yes, mom. I'm fine.

You switched off your phone. Where and what have you been up to?

It's good enough if you protest for two or three days, but you're uncontactable for a whole month.

You're not going to come back home your whole life?

How can you do this to me?

You had your meals? You're not unwell, right?

You haven't got into an accident, right? Mom, you don't have to worry.

Then, when will you be coming home? Today?

Tomorrow? No,

a year later. This rascal, you're really asking too much.

You find me nice to bully? Won't you come home right away?

Why are you flaring up at the kid? He says he's coming home a year later.

Yes, it's me. Yes, father.

I'm here for a vacation. Yes,

I know how you feel. So, come home.

Discuss with me and decide on it for whatever you'd do.

There's nothing to discuss about. Is there nothing you wish to do with me

for whatever you'd want to do. Yes.

Then, there's nothing of me you'd want to become

for whatever you'd want to become? Yes.

I got it. Come home.

I'll be waiting for you. Please don't act like you're worried when you didn't even call me once.

And, if you've reported me missing, please call of that report.

If not, I really won't go home.

I'm hanging up.

Hello? Mom, it's me. Aigoo,

your phone is switched off. I thought you were being sent to North Korea.

Did father go to the township council?

You're really fast at getting the news. He went.

Why did he go there? He went there to ask them to expand

the neighbourhood villein rights. He kept going on and on and wouldn't listen to whatever I say.

Your father went there as the representative of the neighbourhood and he went there to make some noise.

The chief of township listens to him because you're at NIS.

Why did he do that?

Get father on the phone. Nothing happened? You have regular meals?

Get father on the phone. Look at that temper of hers.

Answer the call. She asked for me? Yes.

Yes, you're going through a lot of hardship

working for the country now, right?

Father, listen carefully.

You can't tell anyone that I'm here. It's a secret.

You're the pillar of the country. How can that be a secret?

I'll get fired at that. Don't speak a word about it,

don't ask anyone for favours and don't accept favours from anyone.

Alright? Now that you're given a good job,

we should look out for people around us.

I told you not to do it!

Have I asked you for any favours before?

Did I ever ask you for allowance while I took on two to three part-time jobs a day?

Did I ask you to pay for my air tickets or

my taxes when I went for overseas training? Did I ever ask you for money when I had to

take 30 million won loan for school fees? No,

I'm not even asking you to use money and time to advertise for me.

I'm just asking you to stay still and do nothing. If you can't even do that,

would I become the pillar of this country or would I be the grass?

Huh?

I can't even be the walking stick.

Isn't that why I say I want to work at the broadcast station?

I got it.

Don't throw temper. Speak slowly. Don't get heated up.

Father, I'll get my pay day after tomorrow.

I'll buy you a cultivator,

so don't borrow it from others.

Don't drink and drive.

I can do without money.

They give me food here.

Don't worry about me and hang up now.

Goodbye.

Although some will get allowances and buy cars and houses, but some will have

to work a whole day in order to buy a book.

Would I be thinking of marrying an influencial family and lead a comfortable life when I had to go through that much to complete my studies?

You know what life is all about? Just because you're rich,

you find others ridiculous? People like you are all the more like garbage.

This is worth 235,000 won.

1 ,2, 3.

2 ,2, 3.

3 ,2, 3.

4 ,2, 3.

Love the country. Love your mates.

3 ,2, 3. 4 ,2, 3.

Keep it a secret.

Uphold security. 3 ,2, 3.

4 ,2, 3.

1 ,2, 3. 2 ,2, 3.

3 ,2, 3. 4 ,2, 3.

What's wrong with the both of you? What are you doing? I have my own partner.

Time won't wait for your partner. Only the both of you are left.

Won't you enter the floor quickly. Quickly get in.

Quickly get in.

Come, pose.

Pose yourselves.

Leave if you're going to refuse training.

Come, hold hands.

That's right. Place your hand on his shoulder.

Your butt. Don't stick your butt out. Your butt.

Come, look at each other.

Look at him!

Yes, smile. Smile. Smile.

Good. Good. More. More. More. Yes. Yes.

Come, everyone, at your pose again.

1 ,2, 3. 2 ,2, 3.

Men, left leg. Women, right leg. That's right.

Men, left leg. Women, right leg. That's right.

Leadership for me and

followship for women. 1 ,2, 3. That's right.

Confidently for men. A little more softer for women. That's right.

Listen to the music. The music.

Good. Good. 1 ,2, 3.

Love the country. Love your mates.

That's right. 3 ,2, 3.

4 ,2, 3. You're doing a good job. That's right.

4 ,2, 3. You're doing a good job. That's right.

Kim Seo Won,

are you really going to pay for my car? Don't talk to me.

Do you have money? You're noisy.

You don't have. Is money the only thing you can talk about if you open your mouth?

It's your part-time job for attending that match-making session, right?

Don't try to uphold that useless pride of yours.

You should live a simple life the way you should if you don't have money.

Don't you think you'd lead a more comfortable life like that?

I'd rather give up my scores for practical training than dance with you.

He's Han Joo Man, the CEO of IT&TI. He buys over ccompanies that has patents but no capital

and through reselling or making them his affiliates, he expanded his company to become a medium enterprise.

Good, he's involved with JJ.

Use Han Joo Man as a bait to lure JJ. Chief Bureau,

Han Joo Man's son is our staff.

What? He's Han Phil Hoon. He passed the interview for NIS this round

and is undergoing training now. Get Won Seok to

dismiss him.

Come, attention!

You've all worked hard. And, congratulations.

This is your first pay.

This is your first pay.

We're giving you cash to commemorate your first pay.

Great!

Is everyone feeling happy? Yes!

You got your pay, so we should have a game.

How about an actual training today?

Don't cry because you lose money. The westerners would never invite

shabby and poor people to their home. Smile and enjoy even if you lose money. Yes. Yes.

I'm stressing this again. If you lose it to me, you wouldn't get a cent.

I need to pay for my children school fees and my house loan. You got it? Yes!

You already changed your chips. GoStop.

Would it be fine to join in the game?

Aigoo, how is that possible?

'Pi-guang', 'guang-guang', you're going to have all cards. Let me see.

You don't have 'guang' and 'hong-dang' here.

For the sake of the country,

'show-dang'. What?

How can you do this? Why can't I?

It works at my neighbourhood. I don't want to play.

People who ruin the game would get zero for pratical training.

'Show-dang'! I'll accept it.

What about you?

Sun Mi, did you win any? You won everything!

Come, who wants to play a game of poker with me?

I'll allow you to go outside for a day if you win me.

First-come-first-serve, just a person! Me!

Kim Seo Won, jackpot.

When will you let me go? When do you want to go?

First Saturday of next month. Weekend sounds good.

I'll let you go if you win me.

5,000 won.

Follow, 5,000 won

and another 50,000 won.

Follow 1,000 won and another 100,000 won.

Follow.

I'll follow too.

8 and that makes a triple.

You're great. Nice stance.

Good. Let's continue.

J, you reported? To the NIS call center.

Watch who's going to follow Han Joo Man. The photo you're looking at now is

the CCTV and location to take Han Joo Man out after the next couple days.

That's Han Joo Man's son.

He's quite cute. Get what you need and prepare to take actions.

What do you mean by that?

It's an insurance. I'm intending to drag his son into this such

that Han Joo Man wouldn't be able to back out.

10,000 won. Follow 10,000 won

and another 100,000 won.

Follow 100,000 won and

another 500,000 won.

This is no joke. They're doing it for real.

Alright, I follow.

You don't use formal language at gambling grounds.

Give the cards.

1,000 won.

Follow 1,000 won.

Hey, Kim Seo Won, stop it. You're going to interfere in the game?

All in.

Follow. What is it?

You should show yours first. You got straight, right?

4, 5, 6, 7, 8.

It's a level difference.

5, 6, 7, 8, 9.

You lost.

Game it.

Great.

How? You can't go on a vacation. End of evaluation.

Those who have chips, change into cash and head back.

What about those who don't? They'd just have to leave.

What about my money? You lost them all.

Isn't this a training? I told you it's actual game.

This...

is my salary. So, why did you gamble your salary away?

You really won't give me?

Didn't I say I won't give a single cent? You can't do that.

Please give it to me.

I warned you not to cry after losing your money.

Yes. You didn't try to understand my movements while playing the cards.

You only thought about winning money. You thought it'd be great to win money

but nothing to lose if you don't, right? That's your mistake.

A person can't be an agent of NIS if she can't understand the responsibility she needs to shoulder for being paid salary using taxes.

Leave the room and cry if you want to cry.

Are you a fool? Why are you standing still when your money has been snatched?

Why does it matter to you?

It does matter!

I need to get paid for my car.

And, don't cry because of money. You look disgraceful.

What are you all doing? I told you evaluation has ended.

Dismiss.

Come, would you play a game?

I told you evaluation has ended. You're disobeying orders if

you try to stand out. Let's have a game.

Why are you sticking your nose in suddenly?

What's the reason? There's no reason for the country.

What is it you want? Please return all the money you won

from my colleagues if I win. If you lose?

I'll totally give up on those money I lost.

That isn't a fair deal. Fine.

If you win, I'll return all their money. If I win,

you'd be dismissed for disobeying orders.

You're dismissed from NIS. Kil-Ro, that's too risky. Kil-Ro, don't do it.

Kil-Ro, that's too risky.

You can't do it, right?

Not anyone can sacrifice for his mates.

You need to see what circumstances you're in even if you want to act smart.

Let me act smart for once, discipline officer.

Can you play with such little chips? You need to at least have 10 million won.

Who'd lend me their chips?

Those who lend him would get demerited points.

I'll pay you back. Just lend me a chip each.

Do me the favour.

I'll borrow from money lenders if need to to repay everyone if I lose.

That's 426,000 won. Make sure you win.

Me too. Oppa, fighting.

Make sure you win.

I'll chip in too.

Thank you.

10,000 won.

Follow.

50,000 won.

Follow.

500,000 won.

Follow.

1 million won.

This isn't it. That's too much.

Follow. Show your cards.

Two of pairs.

Three of Sixes.

Did he win everything of those?

He won everything.

Okay.

10,000 won. Follow.

500,000 won.

You're scared, right?

Follow.

1 million won. You got scared, right?

Follow.

It's different for sacrificing and being arrogant.

You need to count properly.

Didn't you say you can't be calculative for sacrificing. See how your voice shakes.

2 million won.

You feel like dying, right?

You're quite talkative. Seems like you got cold feet.

It's because I'm happy that I can dismiss fellows like you who wouldn't listen.

What will you do if you're being chased out of this place?

There's only one path I take.

It's all for the country.

All in.

So what if it's reckless? And, so what if it's courage?

This is something I'm doing for my mates. Show your cards.

You might not know it, but most people cry for money.

So, don't cry in future.

You seduce them.

I thought that she's fated for me.

In the least, she's not a coward like you are.

Seo Won...

My lovely mates!

I'm coming!

Han Kil-Ro, you're dismissed as of this time.