Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,240 --> 00:00:08,600
هلا شرحتم لي
ما الذي حدث الان بحق الجحيم؟
2
00:00:08,680 --> 00:00:11,720
أحد رجالي القناصة لاحظ تهديداً وشيكاً
.على حياة أحد الرهائن فأطلق النار
3
00:00:11,800 --> 00:00:14,080
لماذا لا ينتظر جنودك أوامر مباشرة؟
4
00:00:14,160 --> 00:00:15,720
!نحن لسنا في بيت دعارة
5
00:00:15,800 --> 00:00:17,560
.أفيف)، أنا أتحمّل كامل المسئولية)
6
00:00:18,920 --> 00:00:21,560
،قلت بأنهم لا يسعون لاستعمال وسائل عنيفة
ماذا تسمين هذا الشيء؟
7
00:00:21,640 --> 00:00:23,920
هم يحاولون الحفاظ على تعادل
.من ناحية خلق أجواء مرعبة
8
00:00:24,000 --> 00:00:24,800
ماذا؟
9
00:00:24,880 --> 00:00:27,600
ما زلت أعتقد أنهم ينوون
.إطلاق سراحهم
10
00:00:27,680 --> 00:00:30,080
حقاً؟ قولي هذا للرجل
.الذي ألقوا به الى الخارج
11
00:00:30,160 --> 00:00:32,759
كان هذا رد فعل. ما كانوا ليطلقوا النار
.على رهينة دون سبب
12
00:00:32,840 --> 00:00:35,360
.أنا أوافق (أورنا) تماماً بهذه النقطة -
توافقها؟ -
13
00:00:35,440 --> 00:00:39,040
!يا له من أمر رائع أنكما متفقان
.أنا مسرور جداً
14
00:00:39,120 --> 00:00:42,400
.أفيف)، نحن كنا البادئين بإطلاق النار)
.لا أعتقد أنهم معنيون بإشعال حرب هنا
15
00:00:42,960 --> 00:00:45,200
أورنا)، من لا يكون)
معنياً بإشعال حرب
16
00:00:45,280 --> 00:00:47,880
.لا يعدم رهينة أمام الكاميرات
17
00:00:53,400 --> 00:00:55,200
.أكمل ما بدأت به حتى النهاية
18
00:01:01,000 --> 00:01:02,600
.المجنون يبقى مجنوناً
19
00:01:17,080 --> 00:01:19,760
.لقد التوت الابرة
!...اللعنة
20
00:01:35,640 --> 00:01:37,480
.هذه آخر واحدة لدينا
21
00:01:37,560 --> 00:01:40,320
.حسن، لا يجب أن تقولي كل شيء
22
00:01:49,800 --> 00:01:50,920
!نجحت
23
00:03:08,080 --> 00:03:10,440
أعرف أن الامر قد لا يبدو لكما
24
00:03:10,520 --> 00:03:12,800
.لكن أعتقد أننا أحرزنا تقدماً
25
00:03:12,880 --> 00:03:14,320
تقدم؟
26
00:03:14,400 --> 00:03:17,480
أنا متأكدة أن الشخص الذي كلمني
.هو قائدهم
27
00:03:17,560 --> 00:03:20,960
إذا كلمناه قد نفهم منه
.ما طلباتهم الحقيقية
28
00:03:24,120 --> 00:03:26,400
هل أنت جادّة؟
هل نستمر بأسلوب المفاوضات؟
29
00:03:27,440 --> 00:03:30,240
وأنت، ما لم تكن لديك
إمكانية اقتحام حقيقية
30
00:03:30,320 --> 00:03:32,120
.أورنا) ستكون الرأس المدبّر هنا)
31
00:03:47,280 --> 00:03:48,360
نعم؟
32
00:03:48,440 --> 00:03:50,800
تسيون)، كيف حالك؟)
33
00:03:51,160 --> 00:03:52,760
.بخير
34
00:03:53,120 --> 00:03:56,600
تسيون)، أريدك أن تكرر)
.كل ما سأقوله الان بصوتٍ عالٍ
35
00:03:57,280 --> 00:03:58,640
.حسن
36
00:03:58,720 --> 00:04:01,720
الشرطة لن تتواصل معكم بعد الان
.عبر وسائط
37
00:04:02,720 --> 00:04:05,160
الشرطة لن تتواصل معكم بعد الان
.عبر وسائط
38
00:04:06,840 --> 00:04:11,320
من الان وصاعداً
.سيكون التواصل مباشراً معك فقط
39
00:04:11,960 --> 00:04:15,600
من الان وصاعداً
.سيكون التواصل مباشراً معك فقط
40
00:04:15,680 --> 00:04:17,920
.هذا شرط غير قابل للنقاش
41
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
.هذا شرط غير قابل للنقاش
42
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
نعم؟
43
00:04:45,720 --> 00:04:48,920
أولاً، أريد أن أطمئن
.على حال الرهائن
44
00:04:49,320 --> 00:04:51,080
.جميعهم بخير
45
00:04:51,160 --> 00:04:52,400
.حالياً
46
00:04:52,480 --> 00:04:54,160
حالياً؟
47
00:04:54,240 --> 00:04:56,520
هل هذا يعني أنك تنوي إلحاق الاذى بهم؟
48
00:04:57,200 --> 00:04:59,320
.ظننت أننا توصلنا إلى تفاهم بيننا
49
00:05:01,280 --> 00:05:03,680
.لكنكم أخللتم بهذا الاتفاق
50
00:05:03,760 --> 00:05:06,080
إذا واصلتم محاولاتكم للدخول إلى هنا
51
00:05:06,160 --> 00:05:08,600
والاخلال بهذا الاتفاق
52
00:05:08,680 --> 00:05:10,080
.سيتم إعدام مزيد من الرهائن
53
00:05:11,520 --> 00:05:13,960
يهمني أن تعرف أن إطلاق النار هذا
.تم دون معرفتي
54
00:05:14,040 --> 00:05:15,880
.هذا يعني أنك لست مسيطرة على الامور
55
00:05:15,960 --> 00:05:17,800
.ليس هذا ما قصدته
56
00:05:17,880 --> 00:05:21,040
القيادة هنا تدرك جيداً جداً أن التواصل
.بيننا هو الوسيلة لحل كل هذا الوضع
57
00:05:21,120 --> 00:05:24,160
لذلك يجب أن تخبرني أولاً
.ما طلباتك
58
00:05:24,240 --> 00:05:27,000
:قلت لك
.لا أريد أن تقتربوا منا
59
00:05:27,560 --> 00:05:29,840
إذا كانت لديّ طلبات أخرى
60
00:05:29,920 --> 00:05:31,440
.ستعرفين عنها
61
00:05:39,320 --> 00:05:40,840
.إبرة
62
00:05:56,640 --> 00:05:58,160
.جيد
63
00:06:51,920 --> 00:06:54,160
.كل هذا لاجلك
64
00:07:35,880 --> 00:07:37,800
.(يجب أن أتكلم مع (شيرا
65
00:07:50,440 --> 00:07:52,960
.مرحباً يا أمي -
.مرحباً، عزيزتي -
66
00:07:53,040 --> 00:07:54,600
كيف حالك؟
67
00:07:54,680 --> 00:07:56,560
.أين أنت؟ أنا مشتاقة لك
68
00:07:56,640 --> 00:07:59,000
.وأنا مشتاقة إليك كثيراً
69
00:07:59,080 --> 00:08:01,600
نحن في المستشفى
.لكن كل شيء على ما يرام
70
00:08:01,680 --> 00:08:03,760
.سآتي أنا ووالدك لنأخذك قريباً
71
00:08:03,840 --> 00:08:05,920
ولن تضطري للعودة إلى المستشفى؟
72
00:08:06,000 --> 00:08:07,800
.لا يا جميلتي، آمل ألا أضطر لذلك
73
00:08:10,440 --> 00:08:13,480
كيف كان يومك في المدرسة؟ -
.مملّ -
74
00:08:13,560 --> 00:08:16,400
أنا متأكدة أنه مملّ
فأنت ذكية أكثر من اللازم، صحيح؟
75
00:08:16,480 --> 00:08:17,600
.صحيح
76
00:08:19,240 --> 00:08:21,560
حسن يا حميلتي
.يجب أن أنهي المكالمة
77
00:08:21,640 --> 00:08:24,240
.إلى اللقاء يا أمي -
.إلى اللقاء، عزيزتي -
78
00:09:19,360 --> 00:09:21,920
"جهاز الامن العام الاسرائيلي"
79
00:09:31,400 --> 00:09:33,400
.يحتاجان لبضع الوقت حتى يروقا
80
00:09:33,480 --> 00:09:35,600
.ستعودين إلى هنا بعد وقت قصير
81
00:09:35,680 --> 00:09:37,440
.لست واثقة من أنني أريد أن أعود إلى هنا
82
00:09:37,520 --> 00:09:39,680
،تلقيت صفعة تحذيرية فقط
.هذا كل ما في الامر
83
00:09:39,760 --> 00:09:41,920
،هذه ليست المسألة
هما يتجاهلان المضمون
84
00:09:42,000 --> 00:09:44,800
وينشغلان بالرُتب
.وجدول الاعمال فقط
85
00:09:45,600 --> 00:09:48,760
هل يحتمل أنهما يتجاهلان المضمون
لانه ليس هناك مضمون؟
86
00:09:50,880 --> 00:09:54,800
أقصد أنك إذا أردت التمرد على النظم
فافعلي ذلك مع شيء صلب في المرة القادمة؟
87
00:09:57,920 --> 00:10:00,480
حسن، لديك رقم هاتفي
...إذا احتجت
88
00:10:00,560 --> 00:10:03,680
.أن تنفثي لهيباً على أحد -
.(شكراً يا (يوفال -
89
00:10:07,120 --> 00:10:09,520
فحص العد الدموي الشامل الاولي
.كان إيجابياً
90
00:10:09,600 --> 00:10:13,480
.هذا مشجّع
إذا استمرت المعطيات بالارتفاع
91
00:10:13,560 --> 00:10:16,960
ستبدأ تشعر بتحسّن سريع
.وسيكون هذا ملموساً
92
00:10:18,240 --> 00:10:19,720
...دكتور
93
00:10:21,000 --> 00:10:22,440
.شكراً
94
00:10:24,360 --> 00:10:25,920
.احترس
95
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
ماذا يجب أن أقول لرفاقك هناك
في الخارج؟
96
00:10:30,640 --> 00:10:32,080
قل ما تريد
97
00:10:32,160 --> 00:10:33,400
.إلا الحقيقة
98
00:10:35,520 --> 00:10:37,280
...وهل هم
99
00:10:37,600 --> 00:10:40,240
سيطلقون سراحي بهذه السهولة؟
100
00:10:40,320 --> 00:10:43,880
هل وقّعت على نموذج التسريح؟ -
.نعم -
101
00:10:45,320 --> 00:10:46,720
.إذاً أنت إنسان حر
102
00:10:56,280 --> 00:11:00,160
آدم)، يمكنك مواصلة)
اللعب حول الموت
103
00:11:00,240 --> 00:11:02,120
.لكن كن حذراً
104
00:11:03,400 --> 00:11:05,280
.الموت خدّاع
105
00:11:41,920 --> 00:11:43,200
.ادخل
106
00:11:43,280 --> 00:11:45,640
هل يمكنني الحصول على فنجان قهوة
قبل البدء؟
107
00:11:47,240 --> 00:11:50,040
هل ترى بئر المياه هناك في الاسفل؟ -
.نعم -
108
00:11:50,120 --> 00:11:52,560
هذه الابار عبارة عن جزء
من منظومة أنفاق
109
00:11:52,640 --> 00:11:54,640
.كانت توصل مياهً لكل هذه المنقطة
110
00:11:55,480 --> 00:11:57,400
هل تعتقد أنه يمكننا الخروج خلالها
.من هنا
111
00:11:57,480 --> 00:12:00,680
لست متأكداً. ليس لديّ فكرة
...إلى أين توصل هذه الانفاق ولكن
112
00:12:01,600 --> 00:12:02,680
.دعنا نفحص
113
00:12:03,680 --> 00:12:06,240
حاول أيجاد أي معلومات
عن الممرات المائية
114
00:12:06,320 --> 00:12:08,080
.وعن الانفاق التي كانت هنا في الماضي
115
00:12:11,800 --> 00:12:14,040
هل تريد أن تخبرنا بشيء؟
116
00:12:15,040 --> 00:12:17,760
.أعني، قبل أن أبدأ باستجوابك
117
00:12:19,880 --> 00:12:21,800
لماذا دعوك إليهم؟
118
00:12:22,960 --> 00:12:24,720
.لاني مغني رائع
119
00:12:24,800 --> 00:12:25,880
.ربما هذا هو السبب
120
00:12:27,920 --> 00:12:29,760
ألهذا السبب طلبوا أن يتم
إطلاق سراحك من السجن؟
121
00:12:29,840 --> 00:12:31,480
.حقاً غنائي رائع
122
00:12:34,000 --> 00:12:34,880
...اصغِ
123
00:13:03,920 --> 00:13:05,560
جميل، أليس كذلك؟
124
00:13:05,640 --> 00:13:07,600
.كانت أمي تغني لي هذه الاغنية
125
00:13:12,080 --> 00:13:13,880
كيف سيكون شعورك
إذا عدت إلى السجن؟
126
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
سيحدث هذا
127
00:13:18,560 --> 00:13:20,160
."عندما يذوب الثلح في "سيبيريا
128
00:13:21,760 --> 00:13:24,080
هل تعتقد أن لك حصانة؟
129
00:13:25,040 --> 00:13:27,640
يمكنني بهذه اللحظة تمزيق
.نموذج إطلاق سراحك
130
00:13:28,840 --> 00:13:30,520
.ممكن
131
00:13:31,080 --> 00:13:32,160
.وممكن لا
132
00:13:33,280 --> 00:13:35,600
.رأيت الكثير من الكاميرات في الخارج
133
00:13:35,680 --> 00:13:37,080
.صحفيون
134
00:13:37,800 --> 00:13:40,840
هل تريد أن يفكر المشاهدون في البيت
135
00:13:40,920 --> 00:13:42,360
أن الشرطة كاذبة؟
136
00:13:44,440 --> 00:13:46,280
.أنا وقّعت على النموذج، يا ولد
137
00:13:47,000 --> 00:13:48,680
!اصغ لي جيداً أيها القذر
138
00:13:48,760 --> 00:13:51,000
أشخاص يموتون هناك في الداخل
وأنت تغني لي أغاني؟
139
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
لِم هذا الرجل الصغير عصبي؟
140
00:13:53,680 --> 00:13:55,160
ماذا قال؟
141
00:13:56,400 --> 00:13:57,960
أعدك
142
00:13:58,040 --> 00:13:59,840
أنك لن تغادر هذه المركبة
143
00:13:59,920 --> 00:14:02,040
قبل أن تعطيني شيئاً
.أتعامل معه
144
00:14:02,120 --> 00:14:03,560
دخلت
145
00:14:03,640 --> 00:14:05,280
وخرجت
146
00:14:05,360 --> 00:14:07,440
.كما طلبوا مني
147
00:14:07,520 --> 00:14:08,640
.تعامل مع هذه المعلومة
148
00:14:19,400 --> 00:14:20,840
وإذاً؟
149
00:14:23,080 --> 00:14:24,840
لا شيء؟ -
.هو وفيّ جداً لهم -
150
00:14:26,480 --> 00:14:28,880
هل يُحتمل أنهم أشخاص
يعرفهم من "روسيا"؟
151
00:14:28,960 --> 00:14:31,880
.هذا سيضع نقاطاً على الحروف -
المافيا الروسية؟ الاستخبارات السوفييتية؟ -
152
00:14:31,960 --> 00:14:35,000
كلها تكهنات. نحن موجودون
حيث يريدون أن نكون بالضبط
153
00:14:35,080 --> 00:14:37,680
.أن نلعب بلعبة التكهنات هذه -
.اللعنة -
154
00:14:38,440 --> 00:14:41,120
.لن يبوح لنا بشيء
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله
155
00:14:41,200 --> 00:14:43,960
هو مراقبته، أن نحرّره
.وأن نراقب كل تحركاته
156
00:14:44,040 --> 00:14:45,680
.أفيف) وافق على ذلك)
157
00:14:46,040 --> 00:14:49,080
إذا كنتم تقولون بأن الوفاء
هو اسم اللعبة
158
00:14:50,000 --> 00:14:52,160
ماذا سيحصل لو ظنوا
بأنه تعاون معنا؟
159
00:14:52,240 --> 00:14:53,440
ماذا تقصدين؟
160
00:14:53,520 --> 00:14:57,040
أن ننشر خبراً من خلال صحفيّ
.بأن الشرطة استطاعت كشف هوية الخاطفين
161
00:14:57,800 --> 00:15:00,240
عندها هم سيبدأون بالتكهن. أليس كذلك؟
162
00:15:01,360 --> 00:15:03,160
.أعرف صحفية لهذه المهمة
163
00:15:19,320 --> 00:15:21,880
.حلبة الجريمة في الطرف الثاني، ليس هنا
164
00:15:21,960 --> 00:15:24,480
.تعالي -
ماذا تعني بـ"تعالي"؟ -
165
00:15:24,560 --> 00:15:26,280
هلا أتيت معي للحظة؟
166
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
.لدي شيء لاجلك
167
00:15:34,760 --> 00:15:35,880
.الروسي تكلم
168
00:15:38,200 --> 00:15:41,760
ولم تقول لي هذا؟ -
ظننت أن هناك علاقة ودّية -
169
00:15:41,840 --> 00:15:45,320
.بين الشرطة وبين وسائل الاعلام -
.فهمتك -
170
00:15:45,400 --> 00:15:49,440
سئمت من أن يقوم كل مدوّن تافه
.بالالتصاق بالمتحدث بإسم الشرطة
171
00:15:49,520 --> 00:15:52,560
وما علاقة هذا بي؟ -
.نحن من الجيل القديم -
172
00:15:52,640 --> 00:15:55,440
،يجب أن نحافظ أحدنا على الاخرى
.إذا كنت تفهمين قصدي
173
00:15:56,040 --> 00:15:57,320
.أفهم
174
00:15:58,240 --> 00:16:00,040
وإذاً، ماذا قال الروسي؟
175
00:16:00,560 --> 00:16:03,320
.لقد كشف لنا عن هوية الخاطفين -
من هم؟ -
176
00:16:03,400 --> 00:16:06,080
دعينا نكتف بهذا في هذه المرحلة
.وسأوافيك بالاسماء لاحقاً
177
00:16:06,160 --> 00:16:08,240
.هذا لا يكفيني
.أنا بحاجة للوجبة الرئيسية
178
00:16:08,560 --> 00:16:11,440
،اكتبي الوجبة الرئيسية التي تريدينها
أنت محترفة بهذا، أليس كذلك؟
179
00:16:12,040 --> 00:16:14,400
ماذا تكسب من كل هذا؟
180
00:16:14,480 --> 00:16:16,440
أنت تعرفين أني تسلّمت حديثاً
.منصباً كبيراً
181
00:16:16,520 --> 00:16:19,480
هذا أول أسبوع لي في هذا المنصب
.وهذا الحدث ليس صغيراً
182
00:16:19,560 --> 00:16:22,680
.أريد أن أخرج متألقاً من هنا -
...والله -
183
00:16:23,000 --> 00:16:24,320
.(لقد فاجأتني، (أمسالم
184
00:16:24,880 --> 00:16:26,560
.ضعي هذا في ذهنك
185
00:16:36,640 --> 00:16:39,800
يوجد هنا نفقان يوصلان
.بين الحيين
186
00:16:39,880 --> 00:16:43,040
كانت هذه منطقة واحدة في الماضي
.وتم تخصيص بئر مياه لكل بضعة بيوت
187
00:16:43,120 --> 00:16:46,840
جزء من هذه الانفاق مرسومة على خرائط
.جزء منها موجود حتى على جدول أعمال البلدية
188
00:16:46,920 --> 00:16:49,640
يجب أن أجد نفقاً موصولاً
.مع البئر التي في الساحة
189
00:16:50,320 --> 00:16:52,440
.رائع. أطلعني
190
00:17:00,920 --> 00:17:03,000
هذا هو؟ انتهينا؟
191
00:17:04,960 --> 00:17:06,760
.نعم، انتهينا
192
00:17:10,560 --> 00:17:13,839
كنت مرعوباً جداً
.قبل أن أغمضت عينيّ
193
00:17:15,319 --> 00:17:17,560
.كنت واثقاً أني لن أصحو
194
00:17:21,119 --> 00:17:23,040
...عندها
195
00:17:23,119 --> 00:17:24,880
.جالت في ذهني فكرة لطيفة
196
00:17:26,720 --> 00:17:29,480
.(أنا ممنون جداً لك ولـ(آدم
197
00:17:29,960 --> 00:17:31,600
على ماذا؟
198
00:17:31,680 --> 00:17:34,320
لانكما منحتماني فرصة
.أن أنقذ حياة شخص
199
00:17:36,840 --> 00:17:39,880
...لقد أجبرتماني على فعل شيء
200
00:17:41,360 --> 00:17:43,840
.ما كنت لانجزه أبداً
201
00:17:55,240 --> 00:17:58,440
قل لي، أليس من الخطر تشغيل الحاسوب
والانترنت وكل هذا؟
202
00:17:59,600 --> 00:18:03,880
التقنيات التي يتعلمونها الان عفا عليها
.الزمن من ناحيتي. كل شيء على ما يرام
203
00:18:05,480 --> 00:18:08,600
ماذا يقولون في الاخبار؟ -
أنت لا تحتاج إليّ لاجل هذا -
204
00:18:08,680 --> 00:18:10,720
.أنظر من الشباك وسترى
205
00:18:11,120 --> 00:18:12,840
ارتبط، دعنا نر ماذا يكتبون؟
206
00:18:14,200 --> 00:18:15,440
.ارتبط
207
00:18:19,960 --> 00:18:24,720
تطورات بموضوع عملية الخطف"
"...بعد خروج
208
00:18:24,800 --> 00:18:25,840
!اللعنة
209
00:18:26,680 --> 00:18:28,920
بعد خروج الروسي"
"الذي تم إدخاله إليهم
210
00:18:29,000 --> 00:18:30,760
!هذا السافل وشى عنا
211
00:18:30,840 --> 00:18:33,920
ما الخطب؟ -
.اللعنة! الطبيب حكى لهم كل شيء -
212
00:18:35,880 --> 00:18:37,480
!كل شيء
213
00:18:42,400 --> 00:18:44,520
صرّحت الشرطة أن بأيديهم"
معلومات حّساسة
214
00:18:44,600 --> 00:18:46,880
"...تتعلق بهوية الخاطفين
215
00:18:46,960 --> 00:18:49,040
...(ساره)، (ساره)
216
00:18:51,920 --> 00:18:54,040
هل تعين ماذا يعني هذا؟ -
.نعم -
217
00:18:54,120 --> 00:18:56,040
لن نستطيع أن نعود
.إلى حياتنا الطبيعية
218
00:18:56,120 --> 00:18:59,960
ماذا نفعل؟ إذا عرفوا بأننا نتعاون
.ستكون هذه نهايتنا
219
00:19:00,040 --> 00:19:02,440
.ما باليد حيلة
.الامور خارج نطاق سيطرتنا الان
220
00:19:02,520 --> 00:19:04,800
!يا إلهي، أنت لا تستوعبين
221
00:19:05,720 --> 00:19:07,600
هذا الطبيب الذي دعوته إلى هنا
222
00:19:07,680 --> 00:19:09,240
.وشى بنا -
.أنظر -
223
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
.أنظر
224
00:19:13,800 --> 00:19:15,520
.هذه حيلة -
أي حيلة؟ -
225
00:19:15,600 --> 00:19:17,520
.(هذا ما يريدونه يا (تسيون
226
00:19:17,600 --> 00:19:21,160
يريدون أن يورطوا بيننا، أن ندخل في
.حالة ضغط ونتشاجر فيما بيننا ونرتكب أخطاء
227
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
.ستانيسلاف) لم يقُل ولا كلمة عنا)
228
00:19:26,080 --> 00:19:28,000
من أين لك هذا؟ -
.أنا أعرف -
229
00:19:28,080 --> 00:19:29,960
.هذا تسرّب مقصود
230
00:19:30,040 --> 00:19:32,000
إنهم يحاولون مراوغتنا. فهمت؟
231
00:19:34,720 --> 00:19:38,760
هذا دليل على أنهم مضغوطون
.لذلك بدأوا بتسريب أكاذيب
232
00:19:40,360 --> 00:19:42,480
لنفرض أن كلامك صحيح
233
00:19:42,560 --> 00:19:44,680
كيف سنخرج من هنا؟
234
00:19:44,760 --> 00:19:46,760
.نحن نعمل على ذلك
235
00:19:50,440 --> 00:19:53,200
وجدت نفقاً موصولاً
للبئر في الساحة
236
00:19:53,280 --> 00:19:57,200
.لكن قد يكون المخرج من البئر مسدوداً -
.وقد يكون مفتوحاً -
237
00:19:58,840 --> 00:20:01,440
السؤال، كيف نصل إلى هناك
دون أن يرانا أحد؟
238
00:20:02,040 --> 00:20:05,000
.في الليل -
.لديهم قناص يستهدف تلك البقعة -
239
00:20:05,080 --> 00:20:07,120
.يمكنه خلال ثانية أن يكتشف أي حركة
240
00:20:14,640 --> 00:20:16,360
.كلمني
بماذا تفكر؟
241
00:20:17,840 --> 00:20:20,160
لنفرض أنك قررت الهرب الان
242
00:20:20,640 --> 00:20:22,120
لاي جهة كنت تهرب؟
243
00:20:23,440 --> 00:20:25,360
شرقاً، إلى الواد...؟
244
00:20:25,440 --> 00:20:26,640
.لديّ فكرة
245
00:20:26,720 --> 00:20:29,320
أريد أن تبحث عن مخرج من النفق
246
00:20:29,400 --> 00:20:31,360
في مكان آمن، اتفقنا؟
247
00:20:41,760 --> 00:20:42,960
ماذا تفعل؟
248
00:20:49,840 --> 00:20:50,880
نعم؟
249
00:20:50,960 --> 00:20:52,480
.أريد أن نلتقي
250
00:20:52,560 --> 00:20:55,200
.كلانا، وجهاً لوجه
251
00:20:55,280 --> 00:20:57,160
معي؟ -
.معك فقط -
252
00:21:07,120 --> 00:21:09,280
.يحتمل أنهم يريدون الاستسلام
253
00:21:09,360 --> 00:21:11,720
لكن لماذا ليس عبر الهاتف؟
لماذا يطلب منك الدخول إليهم؟
254
00:21:11,800 --> 00:21:14,800
ربما يعتقد أنكم تشغّلون عليّ ضغطاً
هنا؟
255
00:21:15,440 --> 00:21:17,600
أورنا)، صحيح أننا كنا البادئين)
في إطلاق النار
256
00:21:17,680 --> 00:21:19,920
.لكن دعينا لا نرتكب أخطاءً
.هذا الرجل قاتل
257
00:21:20,000 --> 00:21:21,800
أفترض أنه لن يتردد
.في اختلاق أكاذيب
258
00:21:21,880 --> 00:21:24,320
،دعونا نُدخل وسيطاً
شخصاً مسلحاً
259
00:21:24,400 --> 00:21:26,840
.بدل أن تخاطري بحياتك -
.هو طلب الالتقاء بي -
260
00:21:28,000 --> 00:21:31,720
.يمكن أن هناك سبباً ما -
:أريد أن تكون الامور واضحة -
261
00:21:31,800 --> 00:21:35,040
يكفي أن يُهيأ لي أنك في خطر
.وسأدخل أحداً لينتزعك من هناك
262
00:21:37,080 --> 00:21:38,160
هل أنت متأكدة؟
263
00:21:38,760 --> 00:21:39,920
.نعم
264
00:21:52,240 --> 00:21:53,320
برانيس)؟)
265
00:22:40,120 --> 00:22:41,840
.أدخلي، لا تخافي
266
00:22:45,680 --> 00:22:47,160
.لا تقتربي أكثر
267
00:22:50,320 --> 00:22:52,640
.طلبت أن تلتقي بي -
.نعم -
268
00:22:54,360 --> 00:22:55,880
ماذا تريد؟
269
00:22:57,720 --> 00:23:00,760
أريد أن ننهي هذا الحدث الصغير
.دون وقوع مزيد من الاصابات
270
00:23:01,760 --> 00:23:03,920
.كلانا موافق على هذا، على الاقل
271
00:23:06,280 --> 00:23:08,640
أنا مستعد لاطلاق سراح الرهائن
272
00:23:09,440 --> 00:23:12,120
.إذا وفرت لي طريقاً للخروج من هنا
273
00:23:13,240 --> 00:23:14,960
.أنا أصغي
274
00:23:16,280 --> 00:23:20,200
"أريد سيارة لتأخذنا إلى مطار "عوفدا
275
00:23:20,640 --> 00:23:22,800
أن تنتظرنا طائرة مدنية هناك
276
00:23:22,880 --> 00:23:26,280
مع طيّار يجب أن تسلميني هويته سلفاً
277
00:23:26,680 --> 00:23:29,760
ليأخذنا إلى دولة لا يوجد بينها
.وبين إسرائيل اتفاقية تسليم مجرمين
278
00:23:30,480 --> 00:23:32,600
إذا أوفيت بهذه الشروط
279
00:23:32,680 --> 00:23:35,640
ستحصلين على الرهائن معافين وسالمين
.في مدرج المطار
280
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
ليس لدي أية صلاحية
.للموافقة على هذه الطلبات
281
00:23:41,640 --> 00:23:44,680
خذي موافقة من شخص له صلاحية
.وعودي إليّ
282
00:23:46,200 --> 00:23:48,080
يجب أن تثبت لهم أنك جديّ
283
00:23:48,160 --> 00:23:49,960
إذا أردتني أن أخرج
.من هنا مع طلبات
284
00:23:51,800 --> 00:23:52,880
ماذا تريدين؟
285
00:23:53,680 --> 00:23:55,800
.أريدك أن تحرر رهينة
286
00:23:59,840 --> 00:24:02,680
سمعت أن كل الدولة
.(قلقة على سلامة (ساره
287
00:24:03,280 --> 00:24:04,560
.نعم
288
00:24:04,880 --> 00:24:06,840
.نحن قلقون جداً على سلامتها
289
00:24:08,160 --> 00:24:10,280
إذا عدت مع رد إيجابي
290
00:24:10,360 --> 00:24:11,760
سيتم إطلاق سراحها
291
00:24:12,960 --> 00:24:14,920
ببث حيّ
292
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
.خلال النشرة الاخبارية المركزية
293
00:24:17,800 --> 00:24:19,360
.حسن
294
00:24:19,920 --> 00:24:21,120
.اذهبي الان
295
00:24:41,280 --> 00:24:43,240
.هناك عدة أمور يجب مناقشتها
296
00:24:43,320 --> 00:24:44,760
.طبعاً
297
00:24:57,160 --> 00:25:00,400
.مجموعة (كوبلر) للتنقيب"
"موني نويمان) - نائب المدير العام)
298
00:25:34,920 --> 00:25:36,720
.مرحباً -
.مساء الخير -
299
00:25:36,800 --> 00:25:38,920
كنت في مقابلة هنا من قبل
300
00:25:39,000 --> 00:25:41,080
.ويبدو أنني نسيت هاتفي
301
00:25:41,160 --> 00:25:43,800
أين كنت في مقابلة؟ -
في الادارة -
302
00:25:43,880 --> 00:25:45,600
.في غرفة الاجتماعات
303
00:25:45,680 --> 00:25:47,440
.الطابق السادس -
.نعم -
304
00:25:47,520 --> 00:25:48,760
.تعالي
305
00:25:49,440 --> 00:25:50,960
.شكراً
306
00:25:52,040 --> 00:25:54,040
"مجموعة (كوبلر) للتنقيب"
307
00:26:23,640 --> 00:26:24,880
...حسن
308
00:26:25,360 --> 00:26:29,000
.وإذاً، أعتقد أني كنت جالسة هنا
309
00:26:31,600 --> 00:26:34,440
.نعم، وجدته -
.رائع -
310
00:26:34,520 --> 00:26:37,000
.لقد أنقذتني، شكراً -
.لا شكر على واجب -
311
00:26:51,480 --> 00:26:53,800
هل يمكنني الذهاب للتبوّل؟
.سأفعل ذلك سريعاً
312
00:26:54,560 --> 00:26:55,960
.يحظر عليّ ترك موقعي
313
00:26:56,040 --> 00:26:58,760
.لا يجب أن تنتظرني هنا
.سأنزل سريعاً
314
00:27:00,240 --> 00:27:01,320
.أرجوك
315
00:27:01,400 --> 00:27:04,080
.حسن، واصلي إلى الامام ومن ثم يميناً -
.شكراً -
316
00:27:06,360 --> 00:27:07,560
.انتظري
317
00:27:12,200 --> 00:27:14,040
.تحتاجين إلى هذا لتعودي
318
00:27:14,760 --> 00:27:15,840
.شكراً
319
00:27:34,320 --> 00:27:38,600
(موني نيومان)"
"قسم الترتيبات الامنية
320
00:28:01,480 --> 00:28:04,400
هذا الرجل شاهد الكثير من الافلام
.في حياته
321
00:28:05,400 --> 00:28:06,760
.أنا موافقة
322
00:28:06,840 --> 00:28:08,960
هل تعرفين أن رئيس الحكومة وحده
323
00:28:09,040 --> 00:28:11,880
مخوّل أن يوافق على النظر أصلاً
في طلبات مثل هذه؟
324
00:28:14,200 --> 00:28:16,400
.لن نخسر شيئاً إذا جربنا
325
00:28:16,800 --> 00:28:20,240
قل لهم بأنك واثق من أن هناك احتمالاً كبير
.لاطلاق سراح الرهائن
326
00:28:20,880 --> 00:28:23,000
وهل أنا واثق من هذا حقاً؟
327
00:28:23,320 --> 00:28:27,520
دعنا نثبت له بأننا جديين
.(ولنر إذا كان سيفي بوعده ويحرر (ساره
328
00:28:30,560 --> 00:28:33,360
(لو كان هذا متعلقاً بـ(نيتسر
.لضرب به عرض الحائط
329
00:28:33,440 --> 00:28:34,720
.صحيح
330
00:28:34,800 --> 00:28:38,480
لكن هذا الواهن الذي يحل محله
كل ما يهمه هو
331
00:28:38,560 --> 00:28:41,200
.عدم الاخفاق في بث حيّ
332
00:28:42,280 --> 00:28:44,960
هل نبدأ بإجراء اتصالات؟ -
.نعم -
333
00:28:46,120 --> 00:28:47,400
.شكراً
334
00:30:19,240 --> 00:30:21,640
هل تعتقد أن أولادك يعرفونك؟
335
00:30:29,800 --> 00:30:32,800
ليس من الصعب التخمين
.إلى أين تسعين بكلامك
336
00:30:35,880 --> 00:30:37,920
لا، أولادي نشأوا في وهم
337
00:30:38,000 --> 00:30:39,960
.أن والدهم إنسان طيب
338
00:30:42,360 --> 00:30:44,160
وماذا تعتقد أنت؟
339
00:30:45,400 --> 00:30:47,120
هل تعتقد أنك إنسان طيب؟
340
00:30:54,560 --> 00:30:58,840
ذات مرة
عندما كان عمري سبع أو ثمان سنوات
341
00:31:00,080 --> 00:31:02,080
شعرت بتوعّك في المدرسة
342
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
.فعدت باكراً إلى البيت
343
00:31:04,920 --> 00:31:08,600
يبدو أنني لم أثر ضجة عندما دخلت البيت
344
00:31:08,680 --> 00:31:10,720
لان في نهاية الممر
345
00:31:13,080 --> 00:31:15,000
ضبطت أبي
346
00:31:16,320 --> 00:31:18,240
.مع خالتي
347
00:31:20,600 --> 00:31:23,600
.لم أحك قط عن هذا لاحد
348
00:31:25,040 --> 00:31:27,200
.لا لامي ولا لابي
349
00:31:29,440 --> 00:31:31,640
إلى أن سألني هو
350
00:31:32,920 --> 00:31:34,760
بينما كان يحتضر
351
00:31:36,640 --> 00:31:41,040
.عن سبب حقدي وكراهيتي له
352
00:31:43,200 --> 00:31:45,640
.لماذا لم أحبه ولا مرة
353
00:31:46,840 --> 00:31:48,440
.فحكيت له حينها
354
00:31:50,480 --> 00:31:52,800
قلت له بأني منذ كنتُ ولداً
355
00:31:54,160 --> 00:31:56,600
.عرفت أنه إنسان خسيس
356
00:31:59,960 --> 00:32:02,440
لكل إنسان يوجد أمور من الماضي
357
00:32:02,520 --> 00:32:05,120
.يحب أن يمحوها
358
00:32:28,120 --> 00:32:30,200
هم مستعدون لمناقشة طلباتك
359
00:32:30,280 --> 00:32:32,400
.لكن أريدك أولاً أن تفي بوعدك
360
00:32:34,800 --> 00:32:36,040
.حسن
361
00:32:51,600 --> 00:32:52,760
.أنت ستغادرين
362
00:32:52,840 --> 00:32:55,080
!الحمد لله رب العالمين
363
00:33:03,320 --> 00:33:05,200
.وأخيراً أنت تبتسم
364
00:33:07,680 --> 00:33:09,360
.إنتبه لنفسك هنا
365
00:33:10,080 --> 00:33:11,760
.سأنتبه
366
00:33:16,400 --> 00:33:17,600
.أنا أحبك
367
00:33:20,040 --> 00:33:21,880
.وأنا أحبك
368
00:33:29,480 --> 00:33:30,280
...(ساره)
369
00:33:34,440 --> 00:33:36,040
.ربما لم يفُت الاوان
370
00:33:36,640 --> 00:33:37,960
على ماذا؟
371
00:33:38,920 --> 00:33:40,840
.أن نعود إلى حياتنا السابقة
372
00:33:52,080 --> 00:33:53,680
...الحمد لله رب العالمين
373
00:34:05,840 --> 00:34:07,680
.أنت تبحث عن كلمات لتقولها لي
374
00:34:09,880 --> 00:34:11,639
.لا تجهد نفسك
375
00:34:13,120 --> 00:34:14,719
.أرى ذلك من خلال عينيك
376
00:34:16,719 --> 00:34:18,280
.(انتبه لـ(تسيون
377
00:34:20,080 --> 00:34:21,480
.أعدك
378
00:34:59,400 --> 00:35:02,840
بث حيّ من المدرسة الدينية القديمة"
"إطلاق سراح رهينة
379
00:35:02,920 --> 00:35:07,000
بعد 48 ساعة مرهقة للاعصاب"
380
00:35:09,680 --> 00:35:12,400
.(تم إطلاق سرح الرهينة (ساره
381
00:35:12,480 --> 00:35:17,360
"...هي تبدو بصحة جيدة
382
00:35:17,440 --> 00:35:19,080
.(تعالي يا (ساره
383
00:35:19,840 --> 00:35:21,440
.(أنا (أورنا
384
00:35:21,520 --> 00:35:22,840
هل أنت بخير؟
385
00:35:55,040 --> 00:35:56,320
في أي أسبوع من الحمل أنت؟
386
00:35:57,040 --> 00:35:59,200
.في البداية، في الاسبوع الثامن
387
00:35:59,280 --> 00:36:01,520
يجب أن نجري لك فحص فوق صوتي
.للاطمئنان على سلامة الجنين
388
00:36:01,600 --> 00:36:04,400
أعرف، ولكن ليس الان
.أريد أن أرتاح
389
00:36:04,480 --> 00:36:07,800
هل كان لك شعور غريب
وغير مألوف في البطن؟
390
00:36:07,880 --> 00:36:09,240
.إنه بخير
391
00:36:09,320 --> 00:36:11,160
.أشعر أن الجنين بخير
392
00:36:19,040 --> 00:36:21,160
إنها مرهقة
.ولكن صحتها جيدة بشكل عام
393
00:36:21,240 --> 00:36:22,400
.يجب أن ترتاح
394
00:36:22,480 --> 00:36:24,400
.يسرني جداً أنك خرجت من هناك
395
00:36:25,360 --> 00:36:26,720
هل يمكنها التكلم معنا؟
396
00:36:26,800 --> 00:36:28,320
.نعم يمكنني
397
00:36:35,800 --> 00:36:37,760
نريد أن تصفي لنا
كل ما رأيته في الداخل؟
398
00:36:38,320 --> 00:36:40,400
.كل شيء -
.كل تفصيل -
399
00:36:40,480 --> 00:36:42,720
.حتى لو لم يكن وثيقاً بالصلة بنظرك
400
00:36:44,280 --> 00:36:45,920
...لست متأكدة ولكن
401
00:36:46,000 --> 00:36:48,600
سمعت قائدهم يقول شيئاً
402
00:36:48,680 --> 00:36:50,680
.عن الجهة الشرقية من المبنى
403
00:36:50,760 --> 00:36:53,480
قال بأن المكان هناك
.شبه خالي من عناصر الشرطة
404
00:36:54,600 --> 00:36:57,480
.أعتقد أنهم يخططون للهرب
405
00:36:57,560 --> 00:37:00,880
كل طلباتهم كانت حيلة
.من أجل كسب مزيد من الوقت
406
00:37:00,960 --> 00:37:04,240
هل سمعت متى يخططون للهرب؟ -
.لا، أنا آسفة -
407
00:37:06,760 --> 00:37:09,960
.هذا السافل يتلاعب بنا
.هو ليس غبياً
408
00:37:10,040 --> 00:37:12,680
.لا يوجد تغطية في تلك المنطقة -
.لقد نجح في مباغتتنا مرة واحدة -
409
00:37:12,760 --> 00:37:14,560
.دعونا نمنحه فرصة أخرى
410
00:37:14,640 --> 00:37:17,240
.ليس لدي من أبعثه إلى هناك
.رجالي مرهقون على كل الاحوال
411
00:37:17,320 --> 00:37:19,200
.من ناحيتي، ابعث دمى
412
00:37:20,320 --> 00:37:23,160
أفيف)، حتى لو بعثت)
قناصاً إلى هناك
413
00:37:23,240 --> 00:37:25,160
.سيبقى ينقصني رجلان
414
00:37:25,760 --> 00:37:28,560
لدي طاقم كامل يتأهبون
."للجنازة في "جبل هرتزل
415
00:37:33,000 --> 00:37:35,240
.أحتاج إلى قناصة. حوّل
416
00:37:35,320 --> 00:37:36,920
.أحتاج إلى أعين هنا
417
00:37:40,960 --> 00:37:43,880
من القيادة إلى الوحدة 2، هل تسمع؟ -
.هنا الوحدة 2، أسمعك -
418
00:37:43,960 --> 00:37:47,080
يجب أن أنقلك، هل تلقيت؟ -
.تلقيت. حّول -
419
00:37:50,400 --> 00:37:51,720
ماذا يدور هناك؟
420
00:37:52,760 --> 00:37:54,480
.القناص يترك موقعه
421
00:37:54,560 --> 00:37:56,000
حقاً؟
422
00:37:56,680 --> 00:37:58,560
.(لقد نجحت (ساره
423
00:37:59,120 --> 00:38:00,520
...يا الله
424
00:38:02,480 --> 00:38:03,880
.هيا ننصرف من هنا
425
00:40:26,160 --> 00:40:28,840
هل كنت لتفعل ذلك
حتى لو لم يهددوك بالسلاح؟
426
00:40:29,400 --> 00:40:30,600
أفعل ماذا؟
427
00:40:31,400 --> 00:40:33,040
.إنقاذي
428
00:40:34,960 --> 00:40:37,000
أحياناً تصويب مسدس إلى رأسك
429
00:40:37,080 --> 00:40:39,280
.يدفعك للقيام بالامر الصواب
430
00:40:43,080 --> 00:40:45,200
.يا لك من سياسيّ
431
00:40:47,240 --> 00:40:49,760
أنا رئيس الحكومة
.رغم أني لا أبدو كذلك
432
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
...قد يبدو ما سأقوله مشوهاً، لكن
433
00:41:39,360 --> 00:41:40,600
.يسعدني أني التقيت بك
434
00:41:41,400 --> 00:41:42,640
.وأنا أيضاً
435
00:41:51,440 --> 00:41:52,400
!(غاي)
436
00:41:53,200 --> 00:41:54,000
!(غاي)
437
00:41:54,720 --> 00:41:57,560
ترجمة: البراق للترجمة
39455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
