Original subtitles

♪ Alsof er geen morgen is ♪

- Hallo, meisje, hoe gaat het?

Zit Phillip je nog steeds lastig?

- Nee, je hebt geen idee, het was een nachtmerrie.

Het is alsof hij het niet kon neem nee voor een antwoord.

- Serieus?

Dat is het niet echt een grote verrassing.

Hij was een beetje buiten weet je dat?

- Het is drie weken geleden sinds we uit elkaar gingen,

en hij sms't me nog steeds.

Niet cool.

- Heel cool.

Je moet helemaal tot rust komen en vergeet hem.

Laten we wat drinken.

- Dat klinkt geweldig.

Ik kan echt een avondje uit gebruiken.

Ben je bij Blair over 20?

- Um, ik denk dat het jouw beurt is om te kopen.

- Oke ik zal.

- Zoet, Ik zie je snel, doei.

- Doei.

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪

God, je maakte me bang.

- Hoi.

- Oh Hallo.

Um, ik ben Melissa Davis.

- Hoi, ah,

John

Anderson.

- Mag ik binnen komen?

- Oh ja, natuurlijk alsjeblieft, kom binnen.

- Bedankt.

- Dus

dit is het.

Het heeft wat werk nodig.

Dit is krankzinnig.

God, kijk naar dit uitzicht.

- Plaats is best goed.

De tafel en de kroonluchters waren hier

maar anders dan dat, het was precies zo.

- Wauw,

Ja.

Dit is geweldig.

Open keuken.

Um,

Ja.

Dit gaat er echt uitzien geweldig met wat ik in gedachten had.

Uhm, Travis zei dat je op zoek was

voor iets een beetje moderner.

- Mm-hmm. - Dus ik heb de vrijheid genomen

om wat ideeën samen te stellen.

- Mm-hmm, ja, deze zijn geweldig.

- Ik heb wat foto's gevonden van de interieurs online.

- Oh, je kunt het je vertellen veel werk in.

Ik ben een piloot,

Ik reis veel voor mijn werk,

dus teveel detail is verspild aan mij.

Ik waardeer de eenvoudig detail hier.

- En ik vind deze leuk - Ja het is.

- ook heel veel. - O ja,

dit is mijn favoriet,

en kijk. - Mm-hmm.

- Deze opzet.

- Dit zijn zeker in de goede richting.

Het is als je leest mijn gedachten,

en je hebt het beter gemaakt.

- Oh bedankt.

- Zou je willen de slaapkamer zien?

- Ah. - Wat?

- Zou jij willen ga de ruimte zien,

waar de slaapkamer zal zijn zodat u uw werk kunt doen?

- Ik snap het.

Wacht, ik heb de baan?

Weet je het zeker?

Wil je ... - Nee, jouw ontwerpen

zijn geweldig, dit is precies waar ik voor ga.

Je bent, je bent perfect voor de klus.

- Speciale bezorging.

- Hallo, Travis.

- Ik heb de tegel voor de badkamer boven.

- Hey man. - Hoe gaat het met je?

- Goed, ja. - Je hebt een beetje

- Ja. - Gips hier.

- Bedankt. - Je had gelijk

over Melissa.

- Oh, dat zegt hij aan alle meisjes.

- Dat is niet waar, dus.

- Ik ben gewoon, en uw de beste aannemer

Ik heb er ooit mee gewerkt.

- Ik ga akkoord met beide.

Jullie twee zijn een behoorlijk duo.

- Ja.

- Nou, ik ga het doen hiermee begonnen.

Zie ik je daarboven?

- Ja. - Koel.

- Veel plezier.

Dus, wil je me laten zien ik de rest van het huis?

- Ja, als je wilt ga akkoord om te dineren

bij mij morgenavond?

Ik doe het nog een keer.

Zodat we kunnen bespreek het ontwerp,

de meubels, de tapijten.

- Juist, een zakendiner. - Mm-hmm.

- Um,

natuurlijk.

- Oke.

- Ah, vind je het erg als ik enkele metingen doen?

- En dan zal ik je rondleiden.

- Oke.

- En dan, en dan dit hele gedoe

van roze verf, het splat gewoon

helemaal over mijn witte overhemd,

en je kent Beth, ze is aan het roken.

En de klerk kijkt me aan

ze heeft zoiets van, jij niet daarvoor moeten betalen.

woo.

- Wat een heilige.

- Ja, en ze heeft echt gegeven ons twee vrije gallons verf,

en we hebben de familie afgemaakt - Wauw.

- ruimte erbij.

Een wonder. - Wauw.

- Een wonder.

- Oh.

Beth, jij nooit vertelde me dat verhaal.

- Ja, ik heb deze flitsen van herinneringen soms.

- Ja,

ik ook.

Jongens, stap in.

Een foto om te vieren

dit werk.

- En proost op Travis. - Proost.

- Oh. - Bedankt voor dit optreden.

Ik waardeer het enorm.

- Ok, proost.

Graag gedaan, proost.

Oké, Travis, dat was het geweldig, hou van het verhaal.

- Dank u. - Het had diepte,

Ik gaf om iedereen erin, maar hier is het ding, mevrouw.

Vertel ons meer over deze hete nieuwe klant.

Begin met details.

- Wel, daar is niets echt te vertellen.

Hij heeft Travis ingehuurd ook zijn huis verbouwen,

en dan Travis, natuurlijk, verwees me om te versieren.

- En?

- En, um,

hij bood me de baan aan.

- Drukken.

- En hij nodigde me uit diner morgenavond

om kleurenschema's te doorlopen en patronen en--

- En om te praten over hoe veel kinderen die je wilt?

Hoe lang is hij?

Heeft hij grote armen, en

vertel mij alstublieft over zijn sixpack,

is het zichtbaar,

is het

mooi hoor?

- Ok, Ash, kalmeer.

Ik heb geen idee wat zijn armen zien eruit.

Het gaat gewoon praten morgenavond winkelen, oké?

- Dat meen je niet?

- Bruine ogen of blauw omdat je van blauwe ogen houdt.

- Ok, jullie allebei jongens, kalmeer, jeetje.

- Oké, prima.

Wat is zijn naam?

- John.

- Oh.

- Nou, wat zei je?

- Ze zei ja.

Je zei ja, toch?

Omdat ik beschikbaar ben morgen als je dat niet bent,

en ik zal hem meenemen op de stad en heb een goede tijd,

en dat allemaal.

- Ik zei ja. - Ja.

- Werkelijk?

- Ja echt,

waarom? Ben je jaloers?

- Ooh. - Iemand is jaloers.

- Wauw.

- Ooh, doe het,

Ik ben een kleine steenbolk.

- Zet je jaloerse pruilmond op. - Oh, ja, oh.

Mijn naam is Travis,

Ik ben zo jaloers. - Nee.

- Nee, het kan me niet schelen. - Dat vind ik leuk

- Ik ben niet jaloers. - jaloerse pruilmond.

- Ik bedoel, niet jij degene die

vertelde me nooit klanten te daten?

- Oh, en jij echt nam mijn advies op,

en raakte er direct bij betrokken met Beth, weet je nog?

Ja ik,

Ja, ik herinner het me.

- Sorry, dat zou ik niet moeten doen hebben dat gezegd.

- Het is oké, het is oké.

Weet je, het wordt laat.

Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.

- Oh. - Nee, blijf voor nog een biertje.

- Dat is oké, ik heb een

vroege morgen morgen.

Goedenacht dames.

- Welterusten, Travis.

- Ik zie je morgen. - Ja, helder en vroeg.

- Ik hou echt van deze.

- Ja? - Ze zijn geweldig.

- Ja, ik heb ze laten zien vanmorgen naar Travis,

en hij hield ook van hen.

Maar goed, dat is alles Ik heb voor nu.

Ik wil het gewoon maken zeker dat je tevreden bent

voordat ik begin te brengen deze dingen in uw huis.

- Ik ben zeer gelukkig,

en ik heb alle vertrouwen in de wereld,

je gaat kloppen dit uit het park.

Over Travis gesproken, hij zei dat je uit Ohio komt?

- Go Bucks.

Ik kom uit Ohio, dat was ik daar geboren en getogen.

Mijn ouders wonen daar nog steeds.

Ze zullen nooit bewegen.

- Mijn ouders voelen het dezelfde manier over Montana.

- Oh, kom je uit Montana?

- Oh, ja, grote lucht, ze hebben een ranch.

- Heb je paarden en de hele cowboy-outfit?

- Ja.

- Oké, dus je vliegt met vliegtuigen, en je ritpaarden.

Je bent een echte moderne cowboy.

Noem me geen mevrouw.

- Ja mevrouw.

Misschien kunnen we gaan ooit rijden?

Of we kunnen beginnen met een wandeling,

en eigenlijk opbouwen op een paard stappen.

- Nou, het is lang geleden sinds ik op een paard zit.

Ik denk om te beginnen de wandeling zou het beste zijn.

- Ik wil niet weg zijn lijn of opdringerig, maar, um,

mag ik je iets vragen

dat is absoluut dat zijn mijn zaken niet?

- Ooh, oké.

Zolang ik dat niet doe moeten antwoorden.

- Deal.

Wat is je relatie met Travis?

- Oh, oh, goh, wij werk gewoon samen.

- Dat is het?

- Ja, we hebben veel meegemaakt.

- Hoe is dat?

- Ach, Travis was de aannemer

dat mijn beste vriendin Beth ingehuurd om haar huis te verbouwen.

- Hij moet het gedaan hebben een verdomd goede baan.

- Oh, dat deed hij, hij is zeer getalenteerd.

- Misschien zou ik dat moeten zijn uit eten met Travis?

- Misschien je zou moeten.

Nee, voor Travis en ik begon samen te werken,

Ik irriteerde hem altijd met alles mijn mening over alles, en

hij eindelijk huurde me uiteindelijk in,

en we hebben gewerkt sindsdien samen.

- Dus dat is het, jij gewoon samenwerken?

- Dat is het.

- Goed.

Bedankt voor het diner.

Het was echt heel mooi.

- Het plezier is helemaal van mij.

Ik zou liegen als ik zei dat ik dat niet deed

ik wil je beter leren kennen

Ik hoop dat dat je niet beledigt?

- Nee, dat is niet zo.

Het is gewoon een heel lang

sinds iemand is geweest geïnteresseerd in mij.

- Ik ben.

Waarom pakken we niet ergens een drankje?

Ik heb een geweldige fles Bordeaux zit bij mij thuis.

Ik heb het bewaard voor een speciale gelegenheid.

- Hoe zit dit, hoe we het redden

tot nadat ik klaar ben je huis inrichten?

En dan wordt het een reden om te vieren.

- Klinkt als een plan.

- Deze plaats zou eruit moeten zien

de binnenkant van een sportwagen.

Tapijtstoelen, leer, um, dus wat denk je?

- Je doet geweldig werk.

- Bedankt.

- Maar, uhm, kunst en meubels kunnen onmogelijk

zal je zo gelukkig maken.

Dus dingen gaan goed met hem, hè?

- Met wie?

- Je bent nieuw vriendje.

- Hij is mijn vriend niet.

- Mm, hoeveel nachten heb je deze week met hem rondgehangen?

- Ik weet het niet, zoals drie of vier.

- Drie of vier nachten al drie weken?

Dat is veel tijd.

- Oké, we zijn gewoon dating, ontspan.

- Met zo'n glimlach

nee, er is meer dan dat er aan de hand is.

Dat is goed, goed voor jou.

Je verdient het, Melissa.

- Oh, dat is leuk, dank je.

Dus hoe zit het met jou?

Het is nu drie jaar geleden.

- Mm,

Ik ben niet klaar.

- Hallo?

Hallo? Kom hier.

Zitten.

Beth zou dat willen.

Ze zou.

En je bent een vangst,

he?

Elk meisje zou zo zijn gelukkig om bij je te zijn.

- Werkelijk?

- Werkelijk.

- Je weet wel, Beth zei voordat ze:

ze bleef maar zeggen, 'Travis heeft het me beloofd

"u zult de rest van je leven alleen. '

- Ja.

Dat zei ze ook tegen mij.

Ze zei ook, uhm,

'Laat Travis alsjeblieft niet uitgaan

'al je vuilnis universiteitsvrienden. "

- Ja.

- Ze hield zoveel van je.

- Ze hield niet zoveel van je.

- Ja, dat doe ik niet daarover met u in discussie gaan.

- Kijk, als ik iemand ontmoet,

en ik heb hetzelfde kijk op mijn gezicht

zoals je die nu hebt,

dan weet ik dat het tijd is om vooruit te gaan, oké?

- Ja,

klinkt goed.

Ga weer aan het werk, punk.

Bah.

We hebben vandaag ook de kelder.

- Super goed. - Wees klaar.

- En niet zoals heel New York City

vernietigd worden tijdens het proces?

- Het is een superheldenfilm.

Kun je niet gewoon genieten van de explosies en vernietiging

zoals iedereen? - Natuurlijk niet.

Dan kon ik me niet druk maken u met mijn vragen.

- Oh.

Over iemand gesproken.

- Hoi. - Hoi.

- En dan het wordt vernietigd,

wat is er met die man gebeurd, die vent met wie je aan het daten was?

Is dat echt jouw manier van doen?

- Kreupel? - Zo stom.

De lamest.

Ik maak een grapje, nou, weet je,

hij was perfect op papier. - Mm.

- Hij was aardig, attent, grappig.

Een succesvolle psychotherapeut.

- Nee, geen therapeut.

- Ja, maar dat deed hij niet neem zijn eigen advies

omdat over een jaar en half binnen,

hij stopte met bellen, he stopte met het beantwoorden van mijn oproepen.

Hij is gewoon verdwenen, denk ik.

Hoe zit het met vriendinnen?

- Oh, mijn beste vriendin, Ashley.

Je zult haar ontmoeten als je komt naar Travis

en mijn jubileumgedeelte.

- Als ik niet op een vliegtuig, ik zal er zijn.

- Super goed.

Ja, en hoe zit het met jou?

Hoe zit het met je relaties uit het verleden?

- Dat was er niet iedereen voor jou.

- Een goede.

- Nou, mijn laatste vriendin, Phoebe,

was slim, grappig,

prachtig.

Niet zo mooi als jij.

Maar na vijf maanden, realiseerden we ons

we hielden van elkaar beter als vrienden.

- Hmm. - Er was geen chemie.

Daar kun je niets aan doen.

- Nee.

- Bij ons is het geen probleem.

- Nee.

- Ik wil dat je dat weet Ik ga nergens heen.

Ik ga niet verdwijnen zoals die andere jongen deed.

Wat ik probeer te zeggen is,

Ik vind het heel leuk om bij je te zijn,

en dat

er is iets met jou, over ons dat is speciaal,

en ik val voor jou

- Ik voel hetzelfde.

- Ja?

- Maar ik haat je werkschema.

Ik haat het echt, het is het ergste.

- Dus dit is misschien een slechte tijd

om het feit ter sprake te brengen,

dat ik moet gaan terug de stad uit.

Dus ik vertrek eerst vlucht morgen,

maar dan zal ik zijn woensdag terug.

- Ok, ik hoop dat dat niet zo is gaat elke week gebeuren.

- Nou, het gaat niet gebeuren

elke week. - Christian?

Het is Henry.

Hoe gaat het, ik kan het niet geloven

Ik was net aan het denken over jou vandaag.

- Dat is raar, ik weet het niet. - Kom op.

- Geef me een momentje.

- Alles goed? - Luister, luister.

- Hoelang is het geweest?

Echt, wat zijn jij praat over?

- Ik weet het niet.

Hij was ervan overtuigd dat ik was een vriend van hem.

Ik denk, ik denk het wel een van die gezichten.

- Ik denk je niet een van die gezichten hebben.

- Hé, kijk, wij moet hier weg.

Kom op, laten we gaan eten.

We komen te laat, oké?

Geef me er twee. - Twee.

- Ja, kom op.

- Twee, kom naar je toe. - Mm-hmm.

- Dank u.

Ok, dus wat is het omgaan met dit feest?

- Nou, het is bij Melissa,

dus we moeten eigenlijk gewoon kom opdagen en kleed je mooi aan.

- Oh, ik ga wat doen geweldige bloemstukken.

- Ik dacht erover te doen wat verlichting in de achtertuin,

misschien een soort kaars display, zoiets.

- Oh leuk.

- Hoe klinkt dat?

Melissa?

- Hmm? - Hallo?

- Wat? Oh sorry.

- Oh Hallo. - Um.

- Hoi. - Hoi.

- Dus hoe lang heeft hij deze keer weg geweest?

- Hoe wist je dat hij weg is?

- Omdat je bent depressief.

- Nee ik ben niet. - Ja dat ben je wel.

Het is officieel voorspelbaar.

- Ik bedoel, ik mis hem, maar ik ben niet depressief.

Dat is een beetje dramatisch. - Mm.

- Elke keer dat hij weg is, je bent verrot.

- Oke prima.

Ik haat het als hij weg is op deze lange reizen.

Ben ik gek?

Ik bedoel, het is alleen een paar maanden geleden.

- Je bent verliefd.

Zo ver zou ik niet gaan.

- Ik zou.

Ik zie hoe je bent als hij in de buurt is.

Zo is het ook Ik was in de buurt van Beth.

- My, mijn cel werkt niet.

Ik ga iets posten.

- Ja, omdat het is wat,

een hele 20 minuten sinds je laatste post?

- Ik krijg jeuk.

- Je snapt het niet

elke service hier.

- Doei.

Geef me er twee.

- Dus hou je van deze man of wat?

Wat?

- Je hoorde me.

- Ik denk het wel.

- Ik ben blij voor jou.

- Ja, je ziet er echt uit blij voor mij nu.

Hoe gaat het?

- Ik, ik gewoon wil dat je voorzichtig bent.

- Wat bedoel je, voorzichtig?

- Hij is raar, dat is alles.

- Wat betekent dat?

- Er is gewoon iets mis met hem.

Ik, ik weet niet helemaal hoe om het te beschrijven, het is gewoon--

- Ok, meneer Overbezorgd, hij is in orde.

We zijn oké, ik ben oké.

- Misschien ben ik overbezorgd, maar ik kan er niets aan doen.

En voor de goede orde, in mijn ogen,

dat zal niemand ooit zijn goed genoeg voor jou.

- Oh, dat is lief,

en dat is waarom ik van je houd,

maar weet je, Travis, ik ben niet zo blij geweest

in een heel lange tijd.

- Ik weet. - Kun je me dat gewoon laten doen?

gelukkig zijn, alstublieft?

- Oke. - Oke.

Ik bel dit.

- Laten we gewoon all-in gaan.

- Alles in? - Alles in.

- Oh, wauw, trips, trips.

Wacht, je hebt gewonnen. - Boom.

- Je hebt alle kaarten. - Ik won.

Travis. - Hallo.

Ik ben net klaar installeer hier op de kachel.

- Uh, geweldig.

Is Melissa in de buurt?

- Hier. - Ze.

- Hé, oh, ik heb je gemist.

- Ik miste je.

- Oh.

- Oh.

- Sorry mijn excusses.

- Ik wou dat je dat niet deed moet morgen weg.

Hoi. - Hoi.

- Kan ik u helpen?

- Ja, ik heb het geprobeerd aanbellen.

- Oh het spijt me, Ik was aan het stofzuigen, ik kon niets horen.

- Uh, ik was gewoon benieuwd of John thuis is?

- Ah, nee, nee, John is op dit moment niet.

- Maar woont hij hier?

- Ja, het spijt me, wat was jouw naam?

Ben jij zijn vrouw?

- Wie ben je?

- Ik ben een oude bekende.

- Oh oke.

Nou, als je me je naam vertelt,

Ik kan John je vertellen ... - Nee nee.

Nee, dat is niet zo zal nodig zijn.

- Oke.

- Luister, als je dat bent betrokken bij John,

je bent niet veilig.

Hij is gevaarlijk, gewoon voorzichtig hoe dicht je bij hem komt.

- Dat heb je nog steeds niet vertelde me wie je bent.

- John en ik gingen uit.

- Oh.

Maar dat is voorbij, toch?

- Ja, nee, natuurlijk heb ik gebroken vier maanden geleden bij hem.

- Dus wat doe je hier?

Dat doe je niet, oké.

Ik zal John zeggen dat hij van hem is ex-vriendin kwam langs.

- Hij viel me aan.

- Wat?

- Hij begon te stalken mij nadat we uit elkaar gingen,

en dan op een nacht, ik verliet mijn huis,

en hij viel me aan.

Gelukkig ontmoette ik elkaar een vriendin voor een drankje,

en ze vond me, Ik, ik had geluk,

maar misschien ben je dat niet.

- Dat kan niet mogelijk over gesproken

dezelfde John waarmee ik aan het daten ben.

- Dus je ziet hem?

- Nou, dat is er niet van uw bedrijf.

- Hij ging niet door John Anderson toen we samen waren.

Hij ging door Phillip,

en dan drie maanden geleden,

hij verhuisde naar Los Angeles en veranderde zijn naam in John.

- Oke. - Alsjeblieft

om me te geloven.

- Je moet nu vertrekken.

- Ik weet dat dit gek klinkt.

Ik weet dat ik gek klink,

maar ik beloof het jij, ik ben het niet.

Vertrouw me gewoon, je bent in gevaar.

- Ga alsjeblieft.

- Bel mij.

Bel me gerust.

- Hallo. - Hallo.

- Kom binnen.

Bedankt voor het komen.

- Ja.

Ben je oke?

- Ik bedoel, Ik ben een beetje in shock.

- Wel, van wat jij vertelde me aan de telefoon,

ze klinkt als een stalker

die nog steeds verliefd op hem is. - Ik bedoel, ik ken John voor

maanden, hij is een solide man,

en dan ineens van hem ex-vriendin komt opdagen

om de nieuwe vriendin af te schrikken.

Ik bedoel, dat is raar, toch?

- Hmm.

- Ik bedoel, ze is een gek of zoiets.

- Ze klinkt een beetje uit,

maar John, ik weet het niet zeker John is zo perfect

zoals je denkt dat hij is.

- Uh, oké niemand is perfect,

maar ik denk niet dat hij ooit iemand pijn zou doen.

- Heb je hem online bekeken?

- Natuurlijk, standaard dating protocol.

Zijn sociale media kwamen helemaal normaal.

Slechts enkele foto's van hem golfen met vrienden,

en sommige heel schattig foto's van zijn familie.

- Heeft hij het ooit getoond woede of gewelddadige neigingen of?

- Werkelijk?

Nee,

natuurlijk niet.

- Alles wat ik zeg is,

wat als ze is de waarheid vertellen?

Travis, hij is echt goed voor mij.

Ik zou je vertellen of daar was er iets mis.

Er is niks mis.

- Oké, ik maak me alleen zorgen.

Word niet boos. - Sorry.

- Waarom controleren we het niet uit haar sociale media?

Kijk wat we kunnen ontdekken.

- Dat is een goed idee.

Ja, ehm computer is daar.

- Oke.

- Sorry dat ik tegen je schreeuwde.

- Dat is goed.

Wat is haar naam?

- Eh, Carrie Avery.

- Is dat haar?

- Nee.

Dat is ze.

Phillip, als je weg bent daar het lezen,

u zult betalen wat jij me hebt aangedaan.

De politie heeft gearresteerd de verkeerde persoon,

ze hebben hun werk niet gedaan,

en Phillip Anderson is nog steeds los.

- Oh, jeetje, deze berichten, ze gaan maar door en door.

- O mijn God.

Ze komt uit Tawny, Californië.

Misschien moet ik de Tawny bellen Politie morgen,

en kijk of ik kan vinden alle informatie uit.

- Ja, dat is een goed idee.

Wil je vanavond eten halen?

- Ah,

nee, ik ben verslagen.

Ik denk dat ik gewoon ben ga een bad nemen.

- Oke.

Ik ga gewoon, ik, ik ga weg.

Ik haal je 's ochtends op.

- Oke.

- Doei. - Doei.

Het is Carrie Avery, A-V-E-R-Y.

Ja, ik kan wachten.

- Huh. - Hallo.

- Hallo. - Ik heb net gebeld

met de officier die onderzocht Carrie's aanval.

- Werkelijk? - Ja.

Hij zei dat er een was overvallen in de stad in dezelfde week.

De man die ze hebben gearresteerd voor het overvallen,

had een paar handschoenen bij zijn huis

met Carrie's haar erop.

- En Carrie?

Zei ze iets over haar

dacht je dat John haar aanvaller was?

- Ja, ondanks DNA-bewijs,

ze stond erop dat John dat was degene die haar aanviel.

- Wat?

- Ja, zei de politie dat ze geobsedeerd was

met Phillip Anderson, en toen hij het uitmaakte met haar,

ze wilde wraak.

En toen vertelde hij me dat is ze gek,

en ik zou bij haar uit de buurt moeten blijven.

- Oké, duidelijk, ze is gevaarlijk.

Als ze langskomt nogmaals, je moet

bel me onmiddellijk, oké?

- Oke.

- Ze heeft wat schroeven los.

- Ik weet het echter niet.

- Hey, is alles goed met je?

- Ja, het is gewoon dit hele John Anderson,

Phillip Anderson-ding.

Het is raar.

Ik ben aan het nadenken, nietwaar?

- Nou, waarschijnlijk verander mijn voornaam

als mijn ex me begon te stalken.

- Ja.

- Ben jij ga je met John praten?

- Ja, ik ga het vragen hem over dit alles.

- Nou, het is niet zoals hij ga je de waarheid vertellen,

als hij de hele tijd loog.

- Hij liegt niet, Travis.

Je hebt gehoord wat de zei de politie, ze is gek.

- Toch, als je met hem praat,

het zou ergens moeten zijn openbaar, ok?

Je mag niet alleen zijn als je met hem praat,

of voor haar, wat dat betreft.

- Je hebt gelijk.

Ik heb hem uitgenodigd voor ons feest.

Als hij komt, doe ik het vraag hem ernaar.

- Goed.

- Hoi.

♪ Ik kom al heel lang ♪

♪ Het is bijna nacht ♪

♪ Ik kan niet blijven rennen ♪

♪ Nee, dit keer niet ♪

♪ Voel de druk ♪

♪ De druk is strak worden ♪

Oh, wauw, dank je.

Hallo, zo blij dat je het gehaald hebt.

- Nou, het is een grote deal, derde verjaardag

van uw bedrijf.

Ik zou het niet missen.

- Oh, hoe was je reis?

- Oh, vlucht naar Nieuw York, auto naar het hotel,

wakker worden in het hotel, vliegveld,

vlucht naar Londen dan Parijs dan Genève.

Meer hotels eigenlijk het is allemaal vervelend

'Tot ik contact met je opneem.

- Bedankt.

Wow, Londen, Parijs, Genève.

Hoe opwindend allemaal de plaatsen die je ziet.

- Nou, het zou zijn,

maar ik werk altijd, dus ik krijg niets te zien,

daarom volgende maand,

Ik breng ons naar Parijs.

- Wat? Meen je dat?

Parijs?

- Nou, ik krijg gratis vliegtickets,

dus het enige wat ik moet doen

is het penthouse boeken in het Ritz.

- Het penthouse? - Mm.

- Pardon, iedereen.

Ik wil graag een toast uitbrengen

aan mijn geweldige en getalenteerde

zakenpartner, Melissa. - Shh.

- Wie is niet alleen een visionair, - Rustig.

- maar weet ook hoe geef een verdomd goed feest.

- Ja.

- Kom even hier.

Kom hier.

- Ja, lieverd.

- Ok, dus om te vieren van onze drie jaar samen.

- Drie jaar.

- Wauw. - Wauw.

- Ja. - Ja.

- Ja, ik zou graag willen om u te presenteren

een teken van mijn onsterfelijke dankbaarheid.

- Oh nee.

- Ja. - Ok, ik zal het openen.

Ik ga het nu openen.

Oh mijn god.

Het is een oogverblindende stanleymes.

- Dat is schattig.

- Dit is echt het coolste cadeau.

Dit is wat elke vrouw ooit zou wensen.

Tenminste ik.

- Juist, dat zul je nooit moet de mijne ooit weer verliezen.

Het wordt geweldig. - Dat is juist.

- Ja. - Ik heb mijn eigen.

- Proost, iedereen.

- Proost.

- Even kijken dat is zo schattig.

- Gefeliciteerd. - Oh mijn god.

- Ik ben zo trots van u, gefeliciteerd.

- Je hebt het genageld. - O ja.

- Ik zou het niet kunnen, dus. - Oh, goed, goed.

- Oh dank je

zo veel.

- Mm-hmm.

Heb je met hem gepraat?

Nee, dat heb ik niet, hij ben net hier, dus.

- Mm. - Weet je, geven

hem een ​​seconde.

Ga met hem praten.

- Ah,

oke.

Oke.

Hier ga ik. - Pak ze.

- Hé, wat ben jij doe je het hier alleen?

- Wie wist dat de weg naar het hart van een meisje

was door bouwgereedschap?

- Ja, oh, man,

hij snapt me echt, nietwaar?

Jullie twee hebben een speciale relatie.

- Ja, dat doen we.

- Het maakt me een beetje jaloers.

- Wat, oh nee, doe niet zo belachelijk.

Hé, je hebt tenminste Travis ontmoet.

Ik heb elkaar niet eens ontmoet al je vrienden.

- Ik wist het niet je was geïnteresseerd.

- Natuurlijk ben ik dat.

Ik heb het gevoel dat er is zo veel over jou

dat weet ik niet eens.

Ik weet er niets van je eerdere relaties.

- Ik heb je verteld over Phoebe.

Dat is het, dat is mijn enige significante relatie.

- En er was niemand anders?

- Oh, dat is het een geladen vraag.

Wat wil je weten?

- Ik wil weten over Carrie Avery.

- Ik weet niet wie dat is.

- Je bent nooit met een uitgegaan meisje genaamd Carrie?

- Ik weet niet waar je gaat hiermee,

maar het is een beetje zorgwekkend.

- Oké, een vrouw verscheen bij u thuis

toen je weg was.

Ze zei dat ze met je uitging,

en ze wilde met je praten.

- Ik weet het niet Carrie, ik zweer het.

- Misschien jij ken je haar uit Montana?

- Wat? Waarom, waarom, Montana?

- Dat zei je waar kom je vandaan?

- Ja, maar ik weet het niet Carrie uit Montana.

Wat heb je haar verteld?

- Ik heb het haar net verteld dat je weg was

- Wat nog meer heb je het haar verteld?

- Ik heb het niet verteld haar alles, John.

Jij weet het zeker?

- Ja.

Kijk, het spijt me, maar dat doe ik niet weet wie dat had kunnen zijn.

Het maakt niet uit, ik

Ik wil onze privé leven om privé te zijn.

- Ja tuurlijk.

- Oke. - Mm-hmm.

- Wat heeft ze je verteld?

- Ah, zij,

Ik bedoel, het is hysterisch.

Ze zei dat jij, um,

ze zei dat ze het uitmaakte

en toen stalkte je haar en viel haar aan.

- Wat heeft ze je nog meer verteld?

Omdat het is absoluut niet waar.

Ik zal erachter komen wie ze is is, maar ondertussen

Ik wil niet dat je werkt alleen thuis.

- Oké, het is prima.

Ik ben niet bang voor haar, ik denk niet dat ze terugkomt.

- Waar was Travis?

Wil je dat ik met hem ga praten?

- Nee, dat doe je niet moet met hem praten.

Ik heb het hem al verteld, oké?

Vergeet gewoon dat ik ooit opgevoed, oké?

Ik bedoel, laten we gaan naar het feest, oké?

Ik wil dat je mijn ontmoet beste vriend, Ashley.

Ik heb het je verteld over haar, weet je nog?

- Ok. - Ze is zo leuk.

Ik heb haar alles over je verteld.

Je gaat het niet eens geloven

de dingen die komen uit haar mond.

- Oke. - Ah, maar ze is best lief.

Ze is erg succesvol, runt een sieradenbedrijf.

- Oké, hier komt, hier komt hij.

Dit is de man die ik heb heb gewacht om elkaar te ontmoeten.

- Ashley, dit is John.

- Hoi John, doe natuurlijk, my naam is Ashley.

- Ik heb veel over je geschreven.

- Nou, als je het goed hebt gehoord dingen, ze zijn allemaal waar, nou.

- Nou, ik ben zo terug.

Neem me niet kwalijk.

- Natuurlijk. - Oke, bedankt.

Oh mijn god.

- Is jouw gaat de nacht goed?

- Ja, het gaat geweldig.

We moeten het leren kennen elkaar een stuk beter.

- We kunnen.

Kan ik je halen iets te drinken?

- Ja, een chardonnay alstublieft,

en snacks terwijl je bent als je het niet erg vindt.

- Binnenkort. - Super goed.

- Ok, ik ben zo terug. - Bedankt, je bent zo

een heer.

- Wat is er gebeurd? _ Oke,

hij leek echt van slag,

en hij wist het niet eens meer vertelde me dat hij uit Montana kwam.

- Waarom zou je liegen over waar je vandaan komt?

- Ik weet het niet,

en ik weet niet of hij degene is

die Carrie daadwerkelijk heeft aangevallen,

maar ik weet dat hij het is iets verbergen.

Weet je het zeker?

- Ja, ik weet het zeker.

Ik denk, ik bedoel, ik weet het niet.

Ik denk dat ik het zeker weet Ik ben gewoon paranoïde?

- Je moet me vertrouwen over dit ding, oké?

We moeten naar deze kerel kijken,

en misschien moet je bel dat meisje.

- Carrie? - Ja,

probeer alles te achterhalen ze beweert van John te weten.

Kijk, we krijgen hierdoor, oké?

Is alles oke?

- Natuurlijk, je bent bang me.

- Sorry, waarom zou ik je bang maken

- Nee, dat heb je niet, ik bedoel, de deur vloog gewoon open.

Het is goed.

- Ik was aan het kijken helemaal voor jou.

Weet je het zeker alles is oke?

- Ja, eh ... - Ja, we waren gewoon,

een moment van hebben reflectie op onze

drie jaar samen reizen. - Ja.

Sorry dat ik je meisje heb gehouden.

- Oh, ik vind het niet erg om te delen haar bij je, Travis.

- Ja, mm.

We moeten teruggaan naar het feest.

- Eigenlijk heb ik wat werk om bij te praten,

dus ik wilde het je vertellen dat ik erop uit ga.

Morgen een drukke dag.

Ja, maar bedankt voor het uitnodigen van mij.

Het was geweldig om te vieren met jullie allebei.

Travis en ik gaan werken morgen bij u thuis.

- Goed, ik wil niet je werkt daar alleen.

- Ben je er niet?

- Ik kom binnen en buiten.

- Oh, ok, nou, um,

luister, als ik het niet doe ik zie je morgen,

dan bel ik je gewoon.

- Doe dat.

- Kijk eens wat ik vond.

- Geweldig, wil je leg ze op het bed?

- Ja

- Hé, mag ik je mes lenen?

Oh, wacht erop.

Wacht erop.

- Oh. - Wacht erop.

- Ik ben nu zo trots op je.

- Boom, boom.

- Dit is een geweldige dag.

Dit is echt fantastisch.

- Hou je mond. - Het is geweldig.

Oh,

Nee.

Heb ik deze kleuren besteld?

- Hoe gaat het?

- Hallo.

Um,

vind je het kussen leuk?

- Uh, ze zijn helder, kleurrijk.

- Ik denk dat we dat moeten doen zeg nee tegen de kussens.

- Dus ik ga rennen boodschappen voor een klein beetje,

maar ik ben thuis als je wilt dineren voor mijn vlucht.

- Oh, ik denk dat we dat zullen doen waarschijnlijk hier werken.

- Ik hoop het.

- Had je een kans om zijn auto te controleren?

- Nee, hij is geweest cirkelen als een havik.

Ik zal kijken wanneer hij terugkomt.

Oké, je moet gaan kijken nu op kantoor.

- Ja, goed gesprek.

Wil je gewoon blijven een oogje voor mij?

- Ik let op de garage.

- Ok, ik ben zo terug.

- Hotel, hotel,

Milford?

- Hallo.

- Hé, ik dacht dat je deden boodschappen.

Ik was totdat ik me realiseerde Ik heb mijn portemonnee achtergelaten.

- Um, heb je Travis gezien?

Hij hangt lichten op in de logeerkamer.

- Nee, dat heb ik niet gedaan Ik kwam via de achterkant binnen.

Wat, wat ben jij zoek in mijn bureau?

- Oh, uh, ik moet wel zoek een schaar

omdat een van de gordijnen beneden

is een beetje langer dan de andere.

Je hebt het waarschijnlijk niet eens opgemerkt.

- Weet je het zeker alles is oke?

- Ja, waarom zou dat niet zijn?

- Je lijkt bezorgd.

- Ik doe?

Oh, ik bedoel,

Ik ben een beetje ongerust.

Ik wil het gewoon zeker weten we eindigen op tijd.

Um, ik denk dat onze extra curriculaire activiteiten

hebben ons een beetje vertraagd.

- Ik heb geen haast.

- Oh, ik weet het, ik ofwel, maar, uhm,

Ik wil gewoon komen op schema.

Travis ook

omdat je dat niet bent zijn alleen klant.

- Ok, ik begrijp het,

maar je zou het me vertellen als er iets mis was?

- Mm-hmm, natuurlijk.

- Oke.

- Hé, Mel?

Hey, zijn er?

Um, ik heb je ogen nodig eerst de logeerkamer.

- De plicht roept.

Bedankt.

Schaar.

Bedankt om me te ontmoeten.

- Natuurlijk.

- Uh, nou, ik, uh, Ik heb met John over je gepraat.

- Jij deed?

Wauw,

en? - En hij zei

hij wist niet wie je was.

- Natuurlijk ontkende hij het.

- Maar ik weet dat hij loog.

Ik kon iets zien in zijn ogen.

Een flits van herkenning.

Ik weet dat hij zelfs loog hoewel hij zei dat hij dat niet was.

- Ja, nou hij dacht dat ik dood was,

dus ik weet het zeker kwam als een verrassing

om te weten dat ik nog leef.

- Ik heb ook contact opgenomen met de Tawny Police Department

over uw zaak.

- Goed, dat is de eerste wat ik zou hebben gedaan.

De man die ze hebben gearresteerd was Willie Ross.

Hij was de drugsverslaafde.

Hij beroofde een vrouw hetzelfde week dat ik werd aangevallen,

en de politie drukte het op hem.

- Wat als hij het deed?

- Nee, zie je, John droeg een paar tuinhandschoenen

toen hij me aanviel.

Ze hebben de handschoenen gevonden in Willie's appartement

met mijn DNA er overheen,

maar ik weet dat John plantte ze daar.

Hij is gemeen en hij is slim.

- Oké, waarom is hij hier dan naartoe verhuisd?

- Omdat hij de politie kende hem zou ondervragen, dus rende hij weg.

Het was nog veel erger niet weten waar hij was.

- Heb je het de politie verteld werd je aangevallen?

- Ja, natuurlijk, maar hij had een ijzersterk alibi.

Luister, hij was niet alleen probeert me bang te maken,

hij probeerde me te vermoorden.

Het idee dat hij het doet dat aan iemand anders.

- Carrie, kijk, ik ben echt sorry dat dit jou is overkomen,

maar ik heb gewoon, ik heb een heel moeilijke tijd

het accepteren van het feit dat deze man

die ik heb gezien kan doe zoiets.

- Hij maakt lange reizen.

Hij is voor langere tijd weggegaan tijds perioden.

Hij was altijd verdwijnt op mij.

Hij zei dat hij piloot was.

Dat hij reisde voor zijn werk.

Hij is geen piloot.

- Ik ken John's liegen over iets,

Ik kan het gewoon niet geloven dat hij je heeft aangevallen.

- Kijk, het was donker, maar ik kan je verzekeren dat hij het was.

En als ik jou was, ik zou niet wachten om erachter te komen.

- Ik heb doorgekeken een van zijn creditcardrekeningen,

en ik zag dat hij is geweest wekelijks naar Milford vliegen,

Maandag tot donderdag,

en hier terugkomen in het weekend.

- Wat zit er in Milford?

- Ik weet het niet.

Ik hoopte dat je het me kon vertellen.

- Sorry, ik heb het verteld u alles wat ik weet.

- Alsjeblieft.

- Dank u.

- Heb jij iets ontdekken?

- Niet veel, maar zeker iets waar we naar moeten kijken.

Hij heeft je niet gezien, of wel?

- Nee. - Ok.

- Dus ik ging door zijn auto,

en ik vond wat blanco legaal pads en sommige tijdschriften,

en toen vond ik dit boekje van Davrow University.

Het had personeel aan de voorkant.

Ik had geen tijd om er doorheen te kijken.

- Oké, nou, trek op de website van Davrow.

Misschien kunnen we hem daar vinden.

En ga naar professoren.

Meestal hebben ze foto's online.

Wat?

O mijn God.

- Wie is Christian Wellesley?

- Dat is John.

- Christian Wellesley is het hoofd neurowetenschappen

aan de Davrow University in Milford, Californië?

- Hij geeft les voor 15 jaar.

Hij staat op het punt te publiceren zijn eerste boek.

John is een neurowetenschapper?

Laatst op het park.

Dat was een man genaamd John, Christian,

en John gedroeg zich zoals hij wist niet wie hij was.

- Misschien daarom hij viel Carrie aan.

Misschien dacht hij dat ze erachter kwam,

dat hij loog over zijn leven,

en daarom heeft ze hem gedumpt.

- Dat is onmogelijk.

- Kijk, dat doen we niet weet wie deze man is,

of als dit John of wat, maar we hebben bewijs nodig.

We hebben bewijs nodig dat John is Christian Wellesley.

- Ik moet erachter komen.

Wacht, wat, nee, zijn jij, ben je gek?

Nee nee nee nee nee.

Ben je gek? Haar veel te gevaarlijk.

- Er is er maar een manier om erachter te komen.

Ik moet naar Davrow Universiteit en ontdek het zelf.

- We bellen de politie, oké?

Travis, de politie gaan niets doen.

Het is geen misdaad verander je naam.

- Ok, ik ga.

Als ik ga, is het excuus,

maar Melissa, als je weg bent, John zal achterdochtig zijn.

Travis, ik had het nooit moeten doen laat je hierbij betrokken worden.

- Mel,

laat me helpen.

- Ok.

Hij zei dat hij bezig was een zakenreis vanavond,

maar ik weet zeker dat hij gewoon is terug naar Milford.

- Ok, ik rijd vanavond.

Als ik iets vind, Ik bel je wel, oké?

Wees voorzichtig, oké?

- Oke.

Oke.

Hé, zou jij niet moeten doen op de luchthaven zijn?

- Vanavond wilde ik het zie je voordat ik vertrok.

Wist je je deurbel kapot?

- Ah, nee, nee, dat deed ik niet.

- Hmm.

Vind je het erg als ik binnenkom?

- Natuurlijk.

- Ik heb je gebeld.

- Oh,

Ik weet,

Ik had het erg druk.

Ik ben hiermee begonnen echt groot project.

Sorry, dat heb ik niet gedaan bel je terug.

Is alles goed?

- Ja natuurlijk.

Ja, waarom zou het niet zijn?

- Je lijkt gewoon sindsdien op scherp

die vrouw liet zien bij mij thuis.

- Ja, dat wel maakte me een beetje bang.

Ik weet zeker dat je het kunt begrijpen.

- Huh.

Vind je het erg?

- Nee, ga ervoor.

- Waarom heb je het me niet verteld waar zat je mee?

Ik dacht dat we het over hadden alles en het was prima.

- Ja, we hebben erover gepraat.

Het is gewoon een beetje raar,

zo.

- Kijk, dingen zijn geweest snel tussen ons beweegt.

We krijgen nog steeds elkaar kennen.

Je bent nog steeds aan het uitzoeken als je me zelfs kunt vertrouwen,

en dat moet verdiend worden.

Dus als je wat ruimte nodig hebt, Ik kan een stap terug doen.

- Ja, ik denk het wel.

Ik bedoel, voor ons allebei.

Vertraag het gewoon een beetje.

- Je bent

een geweldige vrouw.

Je bent slim, je bent grappig, je bent getalenteerd,

en je bent het wachten waard.

Dus ik ga nergens heen.

Dat is slim.

Waarom heb ik er geen van die in mijn huis?

- Ik zal er een voor je halen.

- Dat zou geweldig zijn.

Ik moet een vlucht halen.

- Oke.

Bel me als je klaar bent.

- Doei.

Hallo, neem me niet kwalijk.

Hoi.

- Goedenmiddag, hoe kan ik u helpen?

- Ik zocht het lesrooster

en kantooruren van een van je professoren,

ah, Dr. Christian Wellesley?

- Ben jij een student hier?

- Grad student.

- Heb je een afspraak?

- Nee.

- Dan weet je hoe heeft Dr. Wellesley het druk?

- Nee, dat wist ik niet.

- Ik voel me gul vandaag.

Alsjeblieft.

Contactgegevens staan ​​op het blad.

- Heel erg bedankt.

- En het is jouw cijfer,

Ik kan zien.

- Hé. - Ik kan zien.

Je kunt het, oké? - Super goed.

- Dank u.

- Kijk uit waar je heen gaat.

- Sorry.

- Neem me niet kwalijk, ben je hier een professor

Kunt u me helpen zoeken mijn klas op.

- O mijn God.

Hij is getrouwd.

- Hoe gaat het met haar?

- Ze doet het beter.

- Weet je het zeker?

- Hoe gaat het met je moeder?

- Komaan, komaan.

Oh godzijdank.

Daar gaan we.

Ben je bijna klaar?

Wat is je eetlust?

- Chinees? - Ooh, alsjeblieft.

- Ophalen, ophalen, ophalen ophalen, ophalen, ophalen.

Kom op.

- Heb je gezien mijn telefoon overal?

Uh, daar is het.

Ik zal het halen.

Jij eindigt.

Heeft Travis gebeld?

- Ja, ik heb hem net gemist.

- Hmm.

Uh.

- Ik deed?

- Mm-hmm.

- Verdomme.

Direct naar voicemail.

- Is alles goed?

- Hij ging John zoeken.

- Waarom? Hij werkt op zijn huis?

- Ja, dus, um, wij denken dat John

liegt misschien over wie hij is,

en Travis ging daarheen zoek uit of het waar is of niet.

- Waar ging hij heen?

- Milford.

- Ooh, de draaikolk van geen mobiele telefoonservice?

Meisje, mijn neef woont daar,

en zelfs de wifi is op krukken.

- Meen je dat?

- Mm-hmm.

Je zult het waarschijnlijk horen weer van Travis

als hij rondrijdt 10 mijl buiten de stad.

- Ik maak me echt zorgen om hem.

- Waarom? Hij doet het gewoon niet heb mobiele telefoon service.

- Misschien moet ik daarheen gaan.

- Wat is er aan de hand?

- Oh, het is een lang verhaal.

Ik vertel het je voedsel.

- Je hoort weer van Travis

wanneer hij beseft dat hij mijlenver weg is

van elke werking mobiele telefoon toren.

Wat is er aan de hand.

- Oh, oké, onlangs,

Ik werkte bij John's huis,

en deze vrouw kwam opdagen.

- Uh. - En ze zei dat ze

was zijn ex-vriendin. - Jezus.

- John.

- Hoi.

- Liefje, gaat het?

- Ja, het gaat goed.

- Ben je verloren gelopen?

Ik ben al heel lang weg alleen voor een fles wijn.

- Oh, nee, het spijt me, ik pakte de wijn niet op

omdat ik een bel van mijn boeker.

Er is een spreker gevallen tijdens een conferentie in LA,

en ze willen dat ik dat doe vul morgen in.

- Wat? Je bent net terug.

- Ik weet het het spijt me,

maar het duurt maar twee dagen.

- Weet je zeker dat je het kunt zo laat een vlucht krijgen?

- Nee, allemaal vluchten zijn geboekt,

dus ik moet rijden,

wat betekent dat ik nodig heb om mijn koffer te halen,

wat betekent dat, hoi.

- Nee.

- Ik zal het goedmaken, oké?

- Kan ik je helpen te halen iets daarboven?

- Nee, ik ben goed.

Ik bel je als ik daar ben.

- Rij veilig.

- Kom op,

Travis.

- Hallo. - O mijn God.

- Het spijt me. - John, je maakte me bang.

- Ik wilde je niet bang maken.

- Jij deed.

Ik dacht dat je een vlucht had?

- Het is geannuleerd.

- Oh,

Oke.

Je volgt me of zoiets, John?

Waarom zou ik je volgen?

Ik wist niet dat je hierheen bent gerend.

- Ik heb nog nooit gezien je hier eerder.

Ik dacht van wel zou moeten nemen

wat tijd van elkaar?

- Ik weet het, ik ben gewoon gaan hardlopen.

- Sorry,

Hallo?

Dit is haar.

Wat?

Oh, mijn God, wanneer?

Um,

gaat het goed met hem?

Ok, uh,

uh, ja, ik ga,

Ik ben er zo.

Dat was de vader van Travis.

Travis kreeg een auto-ongeluk.

- Oh mijn god, is hij in orde?

- Nee, hij, hij, hij reed een langs de weg klif aan de kust

- Melissa. - En hij werd eruit gegooid

zijn auto. - Ik vind het zo erg.

- Hij is overgevlogen naar Los Angeles voor spoedoperaties,

ze weten niet of hij gaat het halen.

- Wat kan ik doen?

- Ik weet het niet, Ik, ik,

Ik moet hem gaan opzoeken, Ik denk, ik weet het niet.

- Je mag niet rijden op dit moment ben je van streek.

- Wat ben je aan het doen?

John, laat los. - Laat me je rijden.

Laat me je rijden. - Oké, je doet me pijn.

- Nee, ik bescherm je. - John,

- Je bent van streek en jij - laat me los.

- mag nu niet rijden

omdat het gevaarlijk is - Laat,

Laat mij...

Ja, ik begrijp dat.

Sorry, mevrouw,

hij wordt geopereerd nog minstens twee uur,

en je kunt niets doen.

- Oké, kun je gewoon

vertel me alstublieft wat voor soort van een operatie die hij ondergaat,

Ik wil het gewoon maken zeker dat hij in orde is.

Sorry, alles wat ik je kan vertellen

zal het zijn nog een paar uur.

- Oke, bedankt.

Hé, het is Melissa, kan kom je me ontmoeten?

- Hallo.

- Oh. - Het spijt me.

- Nee, nee, het spijt me.

- Ik ben zo sorry voor Travis.

- Hij is geopereerd nog twee uur,

en ik kan niets doen,

dus ik voel me gewoon heel hulpeloos.

- Nou, ik ben blij dat je me belde.

We komen er wel uit, oké?

- Ik kan niet denken, ik kan niet naar huis

omdat John liet zien daar onverwacht,

en hij kwam opdagen op mijn ochtendrun.

Dit, ik denk dat hij het is mij volgen, ik weet het niet.

Heb je hem gezien?

- Nee.

Luister, ik heb al gebeld Murphy Police en de LAPD.

Ik heb ze gevraagd controleer de bandensporen

rond de plaats van het ongeval

om te zien of ze kunnen matchen ze met John's SUV.

Hij krijgt niet hiermee weg.

- Dank u.

- Komt Travis in orde?

- Ik hoop het.

- Wat denk je Travis daar achtergekomen?

Ik denk dat hij erachter is gekomen

dat John niet Phillip of John is,

maar hij is dat werkt bij Davrow University.

Dat kan me allemaal niets schelen Ik kan erover nadenken is Travis.

Ik wil gewoon dat het goed met hem gaat, dat is alles wat ik kan bedenken.

En ik wil John laten boeten

voor wat hij deed aan jou en Travis.

Hij komt er niet mee weg.

Dank voor uw aanwezigheid

Je bent de enige dat begrijpt.

- Helaas wel.

Wil je dat ik blijf? de nacht met jou?

- Oh nee, dat is lief van je.

Ik ga gewoon terug naar het ziekenhuis,

en crash daar met Travis.

- Ok, bel mij als je iets nodig hebt.

- Hallo, ik wist het niet - Sorry.

- hij had nog steeds bezoekers.

Gaat het wel goed met hem?

- Die man is een vechter, Ik kan deze dingen vertellen.

- Dus hij gaat trekken tot dan toe, toch?

- Nou, ik kan dat niet beantwoorden,

maar als iemand het kan, is het Travis.

Um, het spijt me zo, dit gaat schokkend zijn,

maar bezoekuren zijn over vijf minuten.

- Oh, nee, ik heb zoiets van familie voor hem,

Ik zou hier gewoon slapen.

- Typisch, ik zou laten glijden,

maar mijn baas zit op de vloer vanavond, en ...

- Alstublieft?

- Sorry, lieverd,

vijf minuten is alles wat je hebt.

- Hé, ik kan niet blijven, maar Ik kom morgen terug, oké?

- De beveiligingssysteem is ingeschakeld.

Voer wachtwoord in.

- Dit is Vestige beveiliging,

het alarm van je huis is ...

- Er is iemand in mijn huis, kom alsjeblieft snel.

- Blijf op de telefoon, we sturen hulp

- Oke.

Hallo hallo?

Hallo?

Hallo?

Waar ben jij?

Ik ben niet bang voor jou.

Oh God.

O mijn God.

Carrie?

Carrie?

Oh God.

Oke.

Carrie?

Ben je hier?

Carrie?

Carrie?

Oke.

Oke.

Oh.

Oh God.

koning)

- Er zijn 42 John Anderson is in het LA-gebied,

en we weten het niet welke van jou is.

De sociale media-accounts waar je me naartoe hebt geleid,

ze zijn verwijderd.

- Ben je naar zijn huis geweest?

- We hebben eenheden bij het huis gestuurd,

er was natuurlijk niemand,

maar we gaan door om terug te komen.

Nu, we hebben gekeken bij openbare registers,

en we kwamen erachter dat deze residentie

werd gekocht door een particulier vertrouwen vier maanden geleden.

Een Fenneman Trust.

Klinkt dat een belletje?

- Nee, ik weet niet ...

- We onderzoeken individuen bij het vertrouwen nu,

maar tot dan hebben we, we hebben niets te doen.

Ik bedoel, dat is er geen John Anderson

die overeenkomt met uw beschrijving.

Geen bewijs dat hij bestaat.

Hoe zit het met Christian Wellesley?

- We hebben Mr Wellesley onderzocht,

hij is een prestigieuze professor aan de Darvow University

in hun neurowetenschappen afdeling.

Hij heeft geen strafblad,

en hij heeft een woning in Milford, Californië,

waar hij woont zijn vrouw en kind.

- Wat?

- Wat?

- Sorry, je gewoon, heeft hij een vrouw en een kind?

- Ja.

- O mijn God.

- Wat is het?

Travis kwam erachter over John's familie,

en dat is waarom hij probeerde hem te vermoorden.

Hij heeft Carrie Avery vermoord viel me aan in mijn eigen huis,

Travis ligt in coma.

Kunt u niets doen?

- De politie van Milford heeft beloofd dat ze zullen interviewen

Mr. Wellesley, zijn vrouw,

en zijn collega's op de universiteit.

- Goed, hij heeft misschien een verband of een gipsverband op zijn arm,

Ik denk dat ik het heb gebroken in onze strijd vanavond.

- Dat is goed om te weten.

- Je kunt niet sneller bewegen,

Ik bedoel, er is niets wat je kunt doen?

- Ik verzeker je, we dirigeren een grondig onderzoek,

maar totdat we deze man vinden,

Ik stel voor dat je krijgt een straatverbod.

- Echt waar?

Hoe is dat mogelijk?

Je zei John Anderson bestaat niet.

- Maar Christian Wellesley bestaat echt.

Ik kan hem nu niet arresteren,

maar als hij een breekt straatverbod, ik kan.

- Dus ik moet zijn aangevallen in volgorde

om iets anders te doen?

- Jij begrijpt dat straatverbod,

wij zorgen ervoor Wellesley komt niet

binnen 1000 voet van je.

- Ik wil dat nu meteen indienen.

- Dat is een slim idee.

Dus dit is het.

- Verdachte zou een zet zijn rechterarm op.

Het was gebroken toen hij aanviel het slachtoffer in haar huis.

- Laten we gaan.

- Daar is hij.

Professor Wellesley?

- Ja, hoe kan ik u helpen, officieren?

- Ik wilde alleen maar om je een paar vragen te stellen.

Kent u Melissa Davis?

Nee, dat doe ik niet.

- Heb heb je de laatste tijd reizen gemaakt?

- Nee, ik werk gewoon fulltime hier op de universiteit.

- Waar was je? de nacht van de 28e?

- Ah, ik geloof hier in Milford.

Ik zat waarschijnlijk in mijn kantoor werkt aan mijn boek.

Als je wilt spreek met mijn vrouw,

Ik weet zeker dat ze het je zal vertellen.

- Ja, dat zou geweldig zijn, kunnen we?

- Ja, alsjeblieft.

- Oké, dat zal ik zijn terug in een klein beetje

om hem te controleren.

Bedankt, Lisa.

Hé, heb je het warm genoeg?

Wit is niet jouw kleur, trouwens.

Het spijt me.

Het spijt me dat,

dat ik je hem liet zoeken.

Het is mijn fout.

Ik heb je nodig Travis, ik heb nodig je door te trekken, oké?

Omdat ik je niet kan verliezen.

Alstublieft.

Ik weet niet wat Ik doe het als ik je kwijtraak.

Verpleegster?

- Nee, nee, nee, dat is het ok, het is ok.

- Hallo.

Hé, je bent wakker.

- John,

Hij is het niet, hij is niet ... Nee, John, ik weet het, ik weet het.

Ik weet van zijn andere familie

Luister naar me, Carrie is dood.

John heeft haar vermoord.

En John heeft je bijna vermoord, Ik ga dit regelen.

Ik ga dit nu beëindigen.

- Jij hebt nodig om naar de politie te gaan.

- Nee, ik ging naar de politie,

en dat zijn ze niet iets gaan doen.

- Ja, dat heb je gewoon

om ze een kans te geven. - Nee, dat moet ik gewoon zijn

dankbaar dat je in orde bent,

en ik moet het vertellen jij dat het me spijt,

dat ik niet naar je heb geluisterd.

Wat je zei over John,

en ik moet het je vertellen hoe speciaal ben je voor mij.

Het is vreselijk als we ons realiseren

hoe belangrijk iemand voor je is.

Ik bedoel, je denkt dat ...

Ga alsjeblieft niet naar boven.

Je moet het me beloven.

Alstublieft. Travis,

Ik moet,

Oke?

Je moet het me beloven iets.

Je moet het me beloven,

waar je in blijft hangen daar totdat ik terug ben.

Omdat je alles bent wat ik heb.

- Oke.

- Omdat ik dat niet kan leven zonder jou.

Ik hou van jou.

- Zeg dat nog eens.

- Ik hou van jou.

- Ik hou ook van je.

- Hoi.

- Oh Hallo. - Kan ik u helpen?

Bent u mevrouw Wellesley?

- Ja,

en jij bent?

- Sorry, ik ben Melissa Davis.

Ik ben een vriend van je man.

- Oh, ik ben bang hij is momenteel niet thuis.

- Ja, ik weet het, hij is op de universiteit.

Eh, dat hoopte ik eigenlijk Ik kan alleen met je praten.

- Over wat?

- Over je man.

Het is belangrijk.

- Oke.

- Hoe oud?

- Ze is zes maanden.

- Ah.

Het is een prachtig huis.

- Dank je wel die van mijn man's vader.

Dus, hoe ken je mijn man?

- Ik ben een interieur ontwerper uit Los Angeles,

en John huurde me in.

- Oh, ik denk dat het moet een vergissing zijn.

We hebben geen huis in Los Angeles.

- Maar de Fennelman Trust doet dat,

en Christian is begunstigd.

- Ik begrijp het niet helemaal.

- Nee, waarom zou je.

Mevrouw Wellesley, dit gaat

om echt te zijn moeilijk te accepteren,

maar je man heeft heb parttime gewoond

in Los Angeles onder de alias, John Anderson,

en als hij weggaat stad op zakenreis,

hij komt naar LA.

- Christian is er een van de belangrijkste autoriteiten

op neurochirurgie.

Hij geeft spreekbeurten over de hele wereld.

Niet alleen in Los Angeles. - Hij gaat niet praten

afspraken, hij is naar Los Angeles komen,

en hij brengt tijd met mij door.

Kijk, ik wist niet dat John,

dat Christian getrouwd was.

Ik zou het nooit hebben gekregen betrokken bij hem, als ...

Waarom lach je naar me?

- Omdat jij niet de eerste vrouw die hier kwam.

- Wat bedoelt u?

- Nou, soms er zijn studenten.

Andere keren horen ze Christian spreek op een conferentie.

Zie je, Miss Davis, mijn man is erg charmant.

Vrouwen verwarren de zijne vaak vriendelijkheid voor flirten.

- Dit is veel meer dan flirt, mevrouw Wellesley.

We zijn aan het daten al vier maanden.

- Hmm, vertelde hij me misschien kom je hier.

- Hij deed?

- Hij zei dat hij een ontmoette vrouw op een LA conferentie,

dat was geworden,

hoe zei hij het,

geobsedeerd.

Hij zei zelfs dat hij dat had gedaan

om een ​​beperking in te dienen tegen u bestellen.

- Dat is een leugen.

Ik heb een beperking ingediend bevel tegen hem.

Hij viel me aan in mijn huis.

Hij heeft mij vermoord vriend, je hebt ...

Dat kan ik je verzekeren Ik ben eraan gewend geraakt

voor vrouwen die komen na mijn man, maar

Ik heb er nog geen zo een waanidee ontmoet.

- Je man is een zeer gevaarlijke man.

- Ik ben getrouwd geweest Al 15 jaar christen.

Hij houdt van me.

En ik hou van hem.

Ik denk dat het tijd is voor jou om nu te gaan.

Fijne dag.

- Bedankt voor de thee.

- Je had hier niet moeten komen.

Wat dacht je wat zou je bereiken?

- Ik heb haar alles verteld klootzak.

- Ken jij dat de mannelijke medulla

is groter dan de een gevonden bij vrouwen?

Daarom mannen

agressiever zijn reacties op gevaar.

Het is verbazingwekkend, neurologisch verschil

tussen de geslachten,

dat zelfs als vrouwen

worden gepresenteerd met overweldigend gevaar,

hun reactie is - Alstublieft.

minder dan dat van mannen.

We zijn fysiek

en mentaal sterker,

toch blijf je rondkomen

op zoek naar het beste in mij.

Dat experiment die ik heb nagebootst,

daarom in de studie bevestigt alleen mijn theorie

dat mannen biologisch zijn en neurologisch superieur

voor vrouwen, daarom Ik kan ze domineren,

en dat zal de laatste hoofdstuk van mijn boek.

- Christian?

Wat heb je ..

- Ik kende ze niet zou hier komen.

- Nou, ik denk dat je moet de politie bellen.

Er zijn wetten tegen dit soort dingen.

- Help me alsjeblieft probeert me te vermoorden.

- Luister naar mij, deze vrouw is ziek,

en ik moet krijgen haar naar het ziekenhuis.

Oh God.

- Christian, wat zijn doe je met een pistool?

Oh, mijn God, je bloedt.

Ik bel een ambulance.

- Nee, bel geen ambulance.

Wat bedoelt u?

O mijn God.

- Leg je wapen neer.

Ik zei drop

het geweer.

Kijk, ik doe het niet vertel het je nog eens.

- Je gaat me nooit pijn doen.

Je bent net zoals al de anderen.

Zwak.

- O mijn God. - Ga weg van hem.

Christian, Christian?

Heb je hem vermoord?

- Ik weet het niet.

Ik weet het niet.

Hij heeft tegen je gelogen.

Hij heeft andere vrouwen pijn gedaan.

Hij probeerde me te vermoorden.

Je moet me geloven.

- Gaan.

Ga een ambulance halen.

- Zet dat in je boek.

- Nee servetten vergeten

bij het dekken van de tafel.

- Ik ben er vrij zeker van dat was jouw werk.

- Het was niet.

- Het was. - Het was jouw werk.

Je ziet er zoveel beter uit.

- Hoe slecht zag ik er eerder uit?

- Heb je Rocky gezien?

- Ik zag er niet zo slecht uit.

- Het was heel erg,

Het was echt, oh, oh. - Oh, dwing me niet

lach. - Oh, niet lachen.

Lachen is niet toegestaan - Yep Yep.

- Aan deze tafel.

Ik weet dat je pijn hebt,

maar ik ben gewoon echt blij dat je er bent.

- Ja, en ik ben hier om te blijven.

- Oh,

God.

Ik wou dat ik het kon hebben stopte het allemaal.

- Stop ermee, stop ermee.

Je bent een van de sterkste, dapperste vrouwen die ik ken.

- Dat weet ik niet.

John leeft nog.

- John gaat weg een heel, heel lange tijd,

vooral nu dat van hem is vrouw stemde ermee in om te getuigen.

- Het brengt Carrie niet terug.

- Hij doet geen pijn ooit nog iemand,

en dat komt door jou.

Je hebt hem.

En je bent nu thuis.

- Het voelt altijd als thuis als je hier bent.

- Uh, uh-hmm.

Hey wat is er gebeurd in het ziekenhuis?

Hé, we gaan eten.

Kom, oké, jij jongens zijn super schattig,

dus ik ga gewoon neem deze foto.

Voor de goede orde,

Ik wist dat dit het was de hele tijd.

Kijk naar jezelf.

Laat me die eens zien.

- Dat is een foto ...