All language subtitles for Good Doctor EP 16

Subtitles brought to you by The Pediatron Team @ VIKI

Episode 16

Who are you?

Yeong Seo. Yeong Seo.

Doc. It's that guy.

That guy!

Are you the guy who made her like that?

Mister, you are really a bad guy!

Y... y... you are truly a bad guy!

Take Yeong Seo and leave!

Professor.

Hurry, Park Si On!

Help please! Help!

Professor!

Professor.

What have we here?

If you get on your knees right now, I'll at least let you live.

If you do anything stupid...

Then you're going to die.

Did you get it, you bastard?

Come to your senses, Professor!

Are you all right?

Don't make such a fuss, I'm fine.

How is his condition?

According to the results of the examination,
fortunately, there's no damage to the organs.

The stab wound is slightly angled that there is only damage to the abdominal walls.

It's really a relief. It could have been much worse.

How could you jump in so recklessly?

Dr. Park was more reckless than I was.

You were great, Park Si On.

What about the culprit?

S... Senior Nurse!!

You should have stayed at home instead of coming here.

No... What... What the heck happened?

I'm sorry.

For now, I think you need to go with him.

But, he caught the culprit. Where do you have to take him like a criminal?

It's okay. Let's go.

No. I'll go with you.

No, you can just stay here.

How can I just stay here?

Police Officer, let's go.

You are not hurt?
- No.

Are you still shaking?

It's the first time I ever hit someone.

How did it feel to hit someone?

When I saw heroes hit the villains in movies, it felt good.

So, I thought I would feel good after hitting a bad person.

It isn't like that.

There's something called unavoidable violence.

In a situation like today, I mean.

If no one took on that discord, we wouldn't
have been able to catch that criminal.

But you absolutely can not use violence
that's intentional or without reason.

Your conduct today was appropriate.

But you... What if, as I'm walking at night, I'm completely surrounded by gangsters...

What will you do? Will you stay still?

The thugs are trying to do something bad to me.

"Ah! What are you doing? What do I do?"
You're the only one around. What will you do?

This is what I'll do.

What?

"How many cavities do you have?"

What?

"I run a pawnshop."

"I accept gold crowns."

"After pulling out the gold crowns, I'll chew you up."

That's from the movie Ahjussi.

What if that gangster has an implant?

(My thoughts) didn't go that far.

Stop watching movies, please.

That's when you're supposed to fight.

With more power.

How did you find out?

Dr. Han told me.

That kid. Needlessly.

Do you always have to make me find out too late like this?

I didn't want you to worry.

If I found out later,

you knew instead of worrying I would have been angry first.

I'm sorry.

It's not a big deal.

Then, what is considered a big deal?

If something bad happens to you,

have you thought about how I would feel?

I have a prayer I say.

Since God took my father and mother away early,

to allow the people I have left to stay with me for a long time.

I don't know about other times, but
when it's a serious situation, think a bit about me.

I understand. I won't do it again.

I don't believe you. What you said.

Yeong Seo. Now you really don't have to be worried.

Understand?

The bad guy was punished a lot.

By all of us.

Yeong Seo.

You have more good people than bad people next to you.

So, from now on you don't have to be worried.

Doctor.

Is that doctor all right?

Ah, the professor?

He's fine.

That doctor was like my dad.

My dad.

I see.

We'll be like your dad and uncle.

Geez, they should say something that makes sense.

When you caught the criminal for them,
what, excessive defense?

Well, that's what the law says. What can I do?

Don't worry.

If they go on about punishment or something,
we'll take measures at the level of the association.

I mean, where is another nurse like this?

It's been a while since I've been questioned that I feel like my stomach is a little empty inside.

Wh... wh... what do you want?

Meat?

But, Senior Nurse.

Yes?

How did you fight so well?

Especially with someone wielding a knife.

Well, it just happened.

Do you have a black belt or something?

No, I just used my fists some around
the neighborhood in the old days.

Even then...

I... have something I am suddenly curious of.

What is it?

Because earlier, when you were writing the report, I saw

the two Chinese characters for "Joeng Mi" from your name Jo Jeong Mi,

they were the same Chinese characters used to spell rice mill (jeong-mi-so). What does your name mean?

You're right. They are the characters
used to spell rice mill.

Huh?

When my mom was in full term...

She went to the rice mill to grind some rice
and gave birth to me there.

She wasn't able to go to the hospital, so a town grandma who helps during birth giving came.

And my dad ended up naming me "Jeong Mi."

Why are you laughing at the name of someone's precious son?

I won't laugh.

But, Chief Nurse...

Rather than taking measures at the level of the association... Could you first...

Yes, first...?

Couldn't you first clear me of the false accusation
of sexually harassing you?

Yes?

Let me think about it first.

Eat some.

Eat.

I will.

Why?

Ouch! (scratchy)

Why did you do that?

I'm so thankful about what happened yesterday,

and congratulations on coming out of the police station.

But why a peck on the cheek?

You kissed me when I officially became a resident last time.

It seems like you like it this way that's why I did it too.

I don't exactly like it, but it feels weird.

Dr. Park.

Don't do that to me. I don't like it.

You received your first kiss from a guy.

How would you know if that's my first kiss or not?

The troublemaker... the Assistant Director is here.

What was going to happen has happened, that's all.

Rather, just overlooking it is better for us.

But think about all the things Seongwon Foundation went through to cultivate this hospital.

You're worrying over all sorts of things.

Just don't think about anything and quietly stay still.

Why?

Are you sad about the thought of being a branch director just flew away?

You... that was an old story...

Why would you say that?

This time, get in the right line.

Because West Emerson is precise
with their personnel management.

What line...

A surgeon should be just good at performing surgeries.

I'm going.

What's wrong with him?

I thought it was just a rumor but it turns out to be true.

They say the Assistant Director is
a person from the company taking over.

He stabbed the Director and Chairman Lee's back properly.

But then, isn't that a good thing for us?

There will be a pediatric surgery center, and later if the whole hospital becomes a children's hospital.

The number of staff will increase, too.

They say they'll convert it to a for-profit hospital,
didn't they, if legislation passes later.

A for-profit hospital?

Yes, do you know what that is?

Yes, I read it in a news report.

You won't be able to be treated if you don't have money.

Especially the children's treatment fees will become expensive so the parents will have a hard time.

There aren't only bad points.

It's possible to treat patients
in a somewhat better environment.

Be it a good thing or not, it is not something we could judge.

We are just saying this on a doctor's perspective and there should also be the patient's perspective.

Then, the announcement must have been sent out on the messenger because of this.

That everyone above assistant professor level is supposed to come to an emergency association meeting.

It shouldn't be. It shouldn't really be.

Professor, what are you doing not going home?

No need. With just this.

You can't since it's to tiring. You can't do surgeries right now.

I can still see patients, so don't worry.

Why don't you rest, just like Dr. Cha says.

No need, I said.

These punks talk so much.

He should be resting.

What now?

Is our hospital... really being taken over?

What about the Director and Chairman Lee?

I also don't know that well.

What if, after we're taken over, the Director leaves...?

Then I guess there's no need for me to be in this hospital.

Then I will follow you out.

Let's think about that later on.

Don't let the juniors get shaken because of this situation.

Yes, don't worry.

We are sorry to notify you
that we are unable to handle this case.

According to our pediatric department
the new medical procedure is too risky for this patient.

So we recommend that you discuss this issue with Dr. Cha Yoon Seo

at Sungwon University Hospital in South Korea.

Dr Cha has been consulting with us regarding this case

and I believe she has found the best possible solution.

Cha Yoon Seo.

I'm pretty sure there's a risk.

Should I have researched it more before sending it?

I too am not getting the gam* yet.
(feel, sense / persimmon)

I too am still not getting the sagwa either.
Sagwa = apple or apology

Ugh...

Why?

Did you do that just now to be funny? Gam sagwa?
Gam sagwa = Persimmon apple or feeling of apology

It's not funny, huh?

Yes. (It's not)

Sorry.

I ask you to take special care.

True, we only issued instructions about the conclusion
and were not concrete about the process.

Maybe the hospital in Boston also finds it hard.

For now, we will have to request the cooperation of the Taeheung University Hospital professor who examined this child.

Since I'll give him a call, you go and
get the material from him now.

Yes, I will go now.

Hello.

Are you going somewhere?

Yes, I'm going on an errand for Doctor Cha
to Taeheung University Hospital.

I see...

It's become cold outside suddenly.

You should dress warmly and go out.

I have to go get them at Taebaek.

I didn't bring a single jacket.

Before you do your errand, can you give me just 30 minutes?

Oh...

Where are you going?

I... I'm alright.

Don't feel burdened.

Just think of it as your older sister buying for you.

Come on.

This is too wide.

The Director told me...

not to be indebted to strangers.

Am I such a stranger?

Oh. This is nice.

It's handsome, isn't it?

It suits you well.

Oh my! Didn't I take so much of your time?

No.

Thank you so much.

Thank you, Dr. Park.

For saving Professor Kim Do Han.

It's nothing.

You're going to be late. Hurry and go.

Thank you.

Yes, this is Cha Yoon Seo.

I saw that you sent the material on the VP shunt patient
to the Boston Children's Hospital.

How do you know that?

That email came to me.

I heard you're not the Assistant Director anymore,

yet you receive those reports.

Of course, I should receive it.

The patient is my son.

The surgery method that Doctor Cha suggested to America...

was rejected... because there was too high a risk.

That there's too high a risk...

Doesn't that mean that it's impossible.

As it states, there's a lot of risks but it's not impossible.

Even the hospital in America refused to operate...

Would it be possible here?

You seem to think poorly of our pediatric surgery's standards.

Objective differences do exist clearly.

Then there's no need for me to be seated here.

Discuss it with that hospital.

How can something like this happen?

But, why do you think the Boston hospital rejected the surgery?

They probably felt a greater danger than we did.

And another thing,

If the patient is not American, there can be complications if a medical accident occurs.

I don't think this is a case that they should fear that much..

Don't be too confident.

They could have discovered a variable that we didn't see.

What if other hospitals refuse this surgery as well, not only Boston hospital?

The assistant director would probably take care of the next step.

I came back.

Yes. Did you receive all the documents?

Yes.

Wait a minute!

This is a piece of clothing that I haven't seen.

Ah, yes..

Did you go shopping while running the errand?

What is this?

Wow, so embarrassing. You should at least take this off.

$875!

What?!

This clothing is that expensive?!

What is this? You didn't buy it?

Ah, I... well, the thing is...

Just because she said she would buy it for you, you just accepted this expensive clothing?

I didn't know the price.

I didn't know it was the price of 972 triangle kimbaps.

And I kept telling her that I didn't want to buy it.

In any case, you wore it in the end.

Am I right or wrong?

You should know to decline an excessive favor.

Am I right or wrong?!

And you...

If you need clothing, you should have told me!

Why did you go to the General Manager for no reason?

Wait a minute here, Doctor.

It was wrong of me to openly receive this expensive clothing.

But, why you are getting so angry...

I don't really understand the reason.

Hey!

I was just worried that you might hear upsetting things from other strangers...

General Manager Yoo is not much of a stranger...

Yes. If you say so, then I guess it isn't.

I'm sorry for getting angry.

The doctor, she's pissed off.

As for sacrococcygeal tumor, the line where it meets the colon is unclear, and

because it's pressing on the nerve that goes down through urethra and the legs,

I expect the surgery will be a little difficult.

If the surgery goes well, is complete recovery possible?

The prognosis will depend upon the biopsy result after extracting the tumor,

but if it turns out to be benign, complete recovery is possible.

I came here all the way from Gangwon-do because I was told it would be difficult.

Please take good care of him.

Yes, I will do my best.

Thank you.

The suspect who's wanted for the so-called "Yongbong-dong Don't ask Bloodshed" incident

was caught by a current doctor and a nurse and it's drawing a lot of attention.

The suspect who determined his face was exposed to Miss Lee who suffered a serious injury

snuck into the hospital last night.

The suspect tried for a second crime,

but he was discovered by doctors and nurses at the scene,

and was arrested after a fight struggle.

This hospital's resident Mr. Park who discovered the suspect first

turned out to be the hero of the recent video clip called "First Aid at Cheongnyang-ri Station",

so he has become the center of attention once again.

The courageous act of saving life of a medical personnel

blocked the second crime and protected a citizen's safety.

What kind of father is he?

So on the day Park Si On's father came, it was a chaos.

Now, we also have to worry about Park Si On's father.

I am so annoyed.

But, why are you so curious about Park Si On all of a sudden?

Huh?

What do you mean... "why"? He's our resident's... maknae.

I heard that you even went to his house.

Huh?

I did go with him.

Family visitation.

What?

Good work for bringing these documents. Now, you can leave.

Yes.

But, Chief...

I have something to ask you on a personal level.

What?

What is it?

Nothing.

I will be leaving.

What a silly dude.

Joo Nam.

This hospital has the most successful doctors in all of South Korea.

Now, you can have your surgery and get fully healed.

So, don't worry too much.

I understand, Dad.

It's that way.

Excuse me.

Do you perhaps know where Park Si On is?

Are you talking about Doctor Park Si On?

This.. this.. this... doctor. What do you mean by "doctor"?

How did you get here...?

I am his father! Si On's father!

Where did he go?

Thank you for looking after our Yoon Jeong.

This is small, but please take it.

I'm sorry.

We are not allowed to accept presents.

It's nothing big.

This is our best. So, please accept it.

No.

If you do this, it puts me in an very uncomfortable situation.

You are Yoon Jeong's life savior.

Just think of it as our heart and please accept it.

I'm really sorry.

I will just accept your kind intentions.

Then, I understand.

Thank you for all you have done so far.

Please go back safely.

Yes.

Si On!

This jerk...

After talking back to your father...

Now, you don't even reveal yourself.

But, you know... After what I've heard,

That "don't ask me" culprit or whatever,

Did you hit and capture him?

Yes, we all captured him.

This guy...

I guess you've inherited my fighting genes.

We can't fool blood relations.

It's different from you hitting me.

I only hit a bad guy.

But you hit Mom and me.

What? You brat!

Pardon me.

I am the Chief of this department. But, are you perhaps Doctor Park's father?

That's correct.

Oh.

Dr. Park, hurry to the NICU

and check up on the new premies.

But, what?

Go.

Hurry.

Ah. Yes.

Si On. While your father is talking, where are you going, Si On?!

Excuse me.

This is Dr. Park's place of employment.

Even though you are family, please don't visit this area without any specific reasons.

Ah, but this hospital is always like "Don't meet him".

"Don't visit him". I can't even see my own child?!

You are being really funny!

Look at that, you are sick.

I told you not to perform the surgery.

Don't talk to me.

You deserved it, not listening to your hoobae's words.

I need to at least be hurt like this.

While hurting other people's feelings,

I didn't even know anything.

I guess you resolved things with the General Manager.

You did well!

Yoon Seo,

Yes?

You were always there when I needed you. Always looking after me.

Thank you

For teaching me what it means to really comfort others.

How could you ... ?

Is that true?

Yes.

I am the one who stopped the funds.

I'm also the one who gave our financial information to CEO Jeong.

No matter how much you hate me, how could you?

Are you, by any chance, the new chairman that CEO Jeong had in mind?

Is that you?

It's already a foundation that will be passed
on to you. Why are you so pointlessly-

If I had just known the fact that Chairman Jeong was the person that made father pass away,

something like this wouldn't have happened.

Forget it. Leave.

I don't want to look at your face again.

I'm sorry, ahjussi.

I ... will definitely set things right.

Definitely.

I'm sorry.

We made you like this.

It's not your fault.

Ahjussi.

I hope you would recognize just one thing.

The foundation, the hospital,

there won't be any lingerings even if we lose them.

With that kind of thing, whether it's me or Chairman Lee,

it's merely a small part of us.

But, losing you is like losing everything.

Your father will probably be thinking the same thing.

I'm leaving first. Work hard.

Goodbye.

Park Si On.

Are you a stalker?

Why are you chasing me so creepily?

I thought that you seemed upset,
so I wanted to relieve your anger.

What am I upset for?

You were upset before.

You're making me seem so petty. When did I?

The decibels are still high right now.

Alright.

Let's say I compromised with you
one hundred times and was still upset.

How are you going to relieve that?

Well...

What?

You guys. I don't like you lately.

Now that you've been doing some weird
things, are you doing body gags, too?

If I've relieved your anger, that's enough.

But you,

do you know what I've actually become so upset about?

I saw it on the internet.

That the most difficult question that women throw at us since the civilization started is,

"Do you know why I'm angry?" It said that.

Please tell me.

I don't know, either.

If you don't know, then who does?

I know, right.

Whatever the case, it's because of me.

I'm sorry for making you angry.

He always says he's sorry.

Do you not need to go to the hospital?

I will go then.

Go quickly!

Yes!

Oppa.

I heard it from the Director.

I heard you confessed to Chairman Lee.

Let's go. Let's go and die together.

Aigoo, this is the first time I've seen the madam drunk.

Why, uncle? Am I not allowed to get drunk?

Why wouldn't you?

Professor Kim is here, too. Just go all the way today.

I thought I was smart.

Is that not true?

You're smarter than me.

What's the point of that?

I've completely been had, and I've become a fool.

A total fool.

I look pathetic to you too, right?

I always make a ruckus saying I'll handle it by myself,

but I never do one thing properly.

You do make a ruckus,

but there are more times that you do things properly.

Kim Do Han!

What?

Why are you acting so much like a lover all of a sudden?

Of course I'm your lover, am I an
adolescent from your neighborhood?

It's because I'm getting scared that
you're being like this all of a sudden.

I'm afraid that you'll become cold again after being like this.

I'm afraid that you'll be alone again.

Dr. Park Si On said that.

That you always eat alone and you don't smile that much, either.

I was like that, too.

I wish all of the good memories would return soon.

At the time when I liked all people ...

Those warm memories?

I would like to tell you my opinions about my son's surgery.

Among both of you,

one of you go to Boston, please.

I understand what you're trying to say,

but the people over there still won't perform the surgery.

And we are not participants. We only
have the right to become simple advisers.

Please bring him to our hospital.

We know very well that you don't trust
our Pediatric Surgery Department.

The choice is up to you, Assistant Director.

It's not that I can't trust you. It's just that
I trust that side a little bit more.

Seongwon University Hospital, the Pediatric
Surgery Department's capabilities,

I know them better than anyone.

However,

it's a bit early for me to trust you.

That's why I wanted to reform it.

To create a hospital that I was more one
hundred percent sure about than anything else.

Do you think a patient's trust

can be gained by only investment and reform?

What good does it do to have a good system and facility?

If we can't do surgeries for them at the most needed time?

We too have no intention of performing a surgery without the guardian's trust.

I believe this is beyond our control,

so I sincerely wish you luck.

Hello.

Yes, hello.

Assistant Director. You're bad.

I heard.

That you're trying to convert

our hospital into a for-profit hospital.

I also know what that means.

It will make the children and parents' lives more difficult.

If they have no money, they can't even get a proper surgery.

There are two sides to everything.

I believe the matter at hand is not much different, Doctor.

That is not so.

Even if we have good equipment and a good facility,

if the patients can't come, there's no use.

It gets sadder if they die because they can't come.

When the chance to live gets taken away,

it gets even sadder.

Say it again.

In Hae.

This means the donor of my small intestine is

you.

Then it means you're giving me yours.

They say it's the safest way.

Are you crazy, Unni?

You worked your butt off for me, and now you're giving me your intestine?

I'm okay.

So, In Hae...

Forget it!

I don't need a surgery or anything.

I'm just going to die! I'm just going to die!

In Hae! In Hae!

In Hae!

In Hae!

Don't come.

I'm going to be here alone.

In Hae.

I told you not to come.

Why did you

not tell me in advance?

I, too,

thought there was some other donor.

Look.

It's not an urgent surgery,

so if you would wait just a little more...

Please don't say anything.

Professor.

They say In Hae's surgery has been scheduled.

Why was In Hae's surgery scheduled?

They say Chief Kim from HPB scheduled it.

Chief Kim?

Why didn't you tell us anything?

Na In Young wanted me to keep it secret.

Then you should've told us at least right before you scheduled the surgery.

You did find out eventually.

In Hae.

She's a patient whom we have been continuously monitoring.

So?

We must participate in the surgery as well.

Intestine transplant.

You don't have much experiece of it.

I don't have much, but I've never failed at it, either.

You can't do that when you've only done a few.

I have to be in full charge of this surgery.

If I have your department in it,

I'll get distracted, so it can't happen.

In Hae's condition is different from any other short gut syndrome.

Intestine barely exists, so we need to come up with another surgery method until right before the transplant.

Are you lecturing at me?

That I might do the surgery without even knowing that...

Are you worried?

I'll take care of it on my own,

so you just stay put.

What were you thinking coming here so thoughtlessly?

I'm sorry.

We had no options over there,

and Joon Yeong wanted to come to Korea, too.

Then you should've called me in advance
at the airport, not here.

Dad.

Yes.

You must be tired coming all the way here.

Dad.

I heard they could cure me here.

I hope it will happen for sure.

So I can play baseball again.

Yes.

I'll make that happen.

I'm going to have him admitted just for the time being.

Until I find other alternative.

Please do as you like.

Thank you for your understanding.

Let me ask just one question.

I thought, by observing our pediatric surgeries until now,

you would have more than enough reasons

to know our ability.

You even told us you trusted us.

I don't understand why you distrust us now despite all that.

The reason is simple.

Because

I'm his father.

There's no father in the world

who would put his own child at the risk of uncertainty.

Honey.

You don't say anything.

Are you

Dr. Cha Yoon Seo?

Do you know me?

Yes.

My mom showed me the email you sent her.

A way to do surgery.

I see.

You're much prettier than I had imagined.

Thanks.

Doctor, you will do my operation, right?

Please promise me.

After seeing your letter, I pestered
my mom to come back to Korea.

Why is everyone set on his or her way?

If there's a better solution they should pick that one.

Please calm down.

If something happens to the kid, each will try
to avoid blame or harm probably.

There's nothing we can do. Everyone thinks
his or her choice is the right one.

No matter how much I learn about the world, there are too many hard things.

There are hard thing for me too. The older I get...

I don't know why people only believe in their thoughts and not listen to others.

A disease does not hurt the person...

A person hurts the person more, I think.

Not even a doctor can fix that.

For a virus, there's a vaccine and for a tumor, there's an anti-tumor agent.

There is no remedy for a person that hurts others.

You're right but the only remedy is another person.

I wish doctor could fix diseases and people.

You are doing that.

All those children with wounds that we saw...

They all got discharged because their hearts were healed.

Not because of the treatments but because you reduced their pain by giving them love.

Love... reduced... pain?

That's why you're a good doctor.

I still don't know what a good doctor is.

A good person.

I think a good person becomes a good doctor.

Oh! That's why you're a good doctor.

No. I'm still a doctor who's about to become good... or not.

No, you're wrong. If I say you're wrong then you're wrong.

Are you my fan-club president? Your praise is too much.

I'm your bba, a "do-anything-for-you fan". Cha Yoon Seo's bba (die hard fan).

Stop spending so much time on the internet. You speak more and more weird language as the day goes by.

Dr. Park, haven't you seen In Hae?

I didn't. Did she go somewhere?

A short while ago, she must have come to her hospital room and, while I was not around, changed into her clothes and gone out.

I will go outside right now to look for her.

In Hae.

Why are you here?

Did you come out as you pleased again?

You shouldn't be here.
Let's hurry back into the hospital.

I don't want to.

Today, I just really don't want to be at the hospital.

Yes. I understand.

Dr. Cha has taken her and will bring her tomorrow.

Don't worry too much, Miss In Yeong.

Ta da!

That's the bathroom. Go take a bath and disinfect yourself.

Inside there's a disinfecting solution.

Yes.

Excuse me, Respected Elder Sister.

Yes, Doctor?

Dr. Cha will look after her very well.

Yes, of course, she would.

In Hae should be mad and hurt now but...

She will understand your heart.

In Hae seems more mature than me.

She is a child with a large heart.

And, Respected Elder Sister...

It's kinda weird being called Respected Elder Sister just...

Please just call me In Yeong.

Ah, yes.

In Yeong... excuse me but...

Dr. Han Jin Wook likes you a lot.

He sleeps above me in the night-duty room bunk bed.

He rolls over every night.

He's too loud for me to fall asleep.

So I also stay up all night.

I thought I was the biggest idiot inside this hospital but..

Han sunbae was behind me.

He's really, really a dummie.

Dr. Han told me this:

"There's no qualifications necessary to love someone, and if you love that person sincerely without any condition,

you develop the qualifications necessary
for just that person."

I, Respected Elder Sister, that is, In Yeong,

would give Han Sunbae a certificate of qualification.

So that he can carry in around in his heart, not his wallet.

Have you not thought about how your sister
would be happier to let you get your surgery?

Why would she be happy?

She can't even fall in love or get married.

No. She can do everything.

It's not that serious a surgery.

Believe what your doc is saying.

How do you and your sister have such kind hearts?

-- Doc.
-- Hmm?

But... didn't you refuse Dr. Park's confession?

What?

Because the rose is hung over there.

If you hadn't accepted his confession, you
would have thrown it away. Strange.

How do you know that?

Doc Park said he liked someone, so I counseled him.

But he wouldn't say who he liked no matter what.

Then, in your cell phone, I saw that.

That's the confession method I told him about.

Really!

Why are you that embarrassed?

No, I'm not embarrassed.

- Why?!
- Nothing.

Just. Because he confessed so earnestly,
I couldn't ignore it.

Then, it's not because you accepted his confession that you hung up the rose, but...

you hung it up to mean that you're not ignoring his feelings?

Yep.

I'm acknowledging him as an adult.

I thought...

Doc Park... is a very good man.

I know.

I... would like it if all the good men in this world wouldn't get hurt.

♫ Because you are on my mind all day, ♫

♫ I am all smiles while you are looking at me. ♫

♫ Because you are also thinking of me sometimes, ♫

♫ Tonight I won't be able to sleep. ♫

♫ Loving alone and ♫

Doctor...

The meaning of the phrase "Love is something that eases people's suffering."

I didn't know it very well earlier today.

♫ Then that day will come
that you love me. ♫

But after I thought about it deeply,

there doesn't seem to be a painkiller as perfect as this.

♫ For someone who is loved so much ♫

♫ Don't you know I don't dislike it?

Thank you, Doctor. Sweet dreams.

♫ Silly me. ♫

In Hae! Hurry and wake up.

You have to hurry to the hospital to
get your infusion and get disinfected.

Just a little longer.

Oh? Why did you come?

I came to get In Hae.

There's no need for you to worry since I'll escort her well.

Look at your eye crud. Did you come,
not having washed your face even?

Doc...

I'm...