All language subtitles for Dzentelmehy.Udachi.1971.BDRip

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:27,553 --> 00:02:31,765 - Тут, наверное, змеи? - Какие еще змеи? - Кобры. 2 00:02:32,309 --> 00:02:38,645 - Уложи верблюда! - Ляг! Ложись, дядя! Вась, Вась, Вась. 3 00:02:41,695 --> 00:02:46,654 - Доцент, он не ложится! - Пасть порву! 4 00:02:47,327 --> 00:02:52,073 Слышь? Пасть порву! Ложись, скотина, кому говорят? 5 00:03:12,900 --> 00:03:16,685 - Где? - Да вот там, в желтой палатке. 6 00:03:17,614 --> 00:03:20,236 Тики так! Как стемнеет, будем брать! 7 00:03:31,047 --> 00:03:37,798 Скажите, сколько весит этот шлем? 5 килограммов 243 грамма чистого золота. 8 00:03:39,515 --> 00:03:41,259 Тяжелая шапочка. 9 00:03:43,270 --> 00:03:47,684 Это уникальнейшая археологическая ценность. 10 00:03:48,818 --> 00:03:54,324 Подтверждено, что это именно тот самый шлем, который был утерян. 11 00:03:54,617 --> 00:03:59,161 Александром Македонским во время его Индийского похода. 12 00:04:00,541 --> 00:04:03,626 Охранять надо было как следует ваши находки. 13 00:04:03,920 --> 00:04:07,171 - У нас был сторож! - Сторож! 14 00:04:07,424 --> 00:04:11,553 Для вас это представляет историческую ценность, а для жуликов - кусок золота. 15 00:04:11,805 --> 00:04:16,052 Они могут его распилить, переплавить и даже продать за границу. 16 00:04:18,563 --> 00:04:22,348 Личности преступников установлены. Все - рецидивисты. 17 00:04:27,907 --> 00:04:32,535 Ермаков, Шереметьев, Белый - главарь. 18 00:04:33,289 --> 00:04:37,418 - Можно? - Пожалуйста. Очень опасный преступник. 19 00:04:38,045 --> 00:04:41,830 Какая отвратительная рожа. 20 00:04:45,512 --> 00:04:47,838 Мама, я уже опаздываю. 21 00:04:51,144 --> 00:04:55,772 Несу. Кушай, дорогой. 22 00:05:07,497 --> 00:05:10,831 Доброе утро, Евгений Иванович! Как там мой Димка, не балуется? - Ничего. 23 00:05:11,711 --> 00:05:13,704 Вы уж с ним построже. 24 00:05:44,042 --> 00:05:46,367 Проездной! 25 00:06:41,778 --> 00:06:45,230 - Здравствуйте, Елена Николаевна! - Доброе утро. Плохо едят. 26 00:06:53,459 --> 00:06:55,499 Минутку внимания! 27 00:06:56,171 --> 00:07:00,964 - Сегодня завтрак у нас отменяется! - Ура! 28 00:07:03,221 --> 00:07:09,475 Мы полетим на космической ракете на Марс. Командором назначается Игорек. 29 00:07:12,441 --> 00:07:16,938 Возьмите в руки космические ложки. Подкрепитесь основательно. 30 00:07:17,196 --> 00:07:22,951 - Ракета до обеда на землю не вернется. - Гениально! 31 00:07:24,330 --> 00:07:28,708 - Евгений Иванович, можно Вас на минутку? - Извини, я сейчас занят. 32 00:07:28,961 --> 00:07:32,580 Да вот товарищ настаивает. 33 00:07:34,718 --> 00:07:35,916 Попался! 34 00:07:37,012 --> 00:07:39,682 За Доцента! 35 00:07:40,433 --> 00:07:45,476 Это тебе не мелочь по карманам тырить! 36 00:07:46,107 --> 00:07:50,816 Автомашину куплю с магнитофоном, пошью костюм с отливом и в Ялту! 37 00:08:18,271 --> 00:08:20,893 Приготовились, будем брать. 38 00:08:22,818 --> 00:08:28,692 - Ну, что? Толканул шлем? - Рыбу я ловил. - Какую рыбу? 39 00:08:29,785 --> 00:08:35,456 У лодочной станции... В проруби. Косой, плавать умеешь? 40 00:08:35,875 --> 00:08:41,500 - Куда плавать? В такую холодину? - Не было у нас такого уговора! 41 00:08:42,300 --> 00:08:45,218 - Засекли нас. - С чего ты взял? 42 00:08:45,929 --> 00:08:52,680 Чувствую... Я всегда чувствую... Расходиться надо. 43 00:08:53,480 --> 00:08:58,688 - Здравствуйте. - Все! Кина не будет. Электричество кончилось. 44 00:09:00,113 --> 00:09:05,820 Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк... 45 00:09:21,013 --> 00:09:23,505 Молодцы, ребята! Похлопаем! 46 00:09:30,442 --> 00:09:32,731 А теперь что же, серый волк? 47 00:09:37,200 --> 00:09:42,029 Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. 48 00:09:44,542 --> 00:09:48,837 Мне нравится. Только, знаешь, это страшнее. 49 00:10:00,895 --> 00:10:04,063 Там этот... Ненормальный пришел. 50 00:10:06,444 --> 00:10:12,115 Здравствуйте дорогой товарищ Трошкин. Садитесь. Грабителей мы поймали. 51 00:10:12,367 --> 00:10:18,489 - Поздравляю. - Не с чем. Шлема не оказалось.Я там все перерыл. 52 00:10:19,626 --> 00:10:26,758 А где он - они не говорят. Молчат. Но есть идея. Меня просили поговорить с Вами. 53 00:10:29,972 --> 00:10:36,142 Мы Вам приклеиваем парик, рисуем татуировку и сажаем в тюрьму! 54 00:10:37,898 --> 00:10:39,938 Как это? А за что же? 55 00:10:40,527 --> 00:10:46,566 - Гениально! Ведь родная мать не отличит кто есть кто! - Я Вас не понимаю. 56 00:10:47,785 --> 00:10:53,374 Господи! Суд уже был, им дали по 4 года, но это мелочь, 57 00:10:54,877 --> 00:10:59,955 а этому, с которым я Вас спутал, 8 лет. 58 00:11:00,634 --> 00:11:06,591 Те сидят там, в Средней Азии, а этот под Москвой. Теперь ясно? - Нет. 59 00:11:09,604 --> 00:11:14,765 Вас сажают к этим. Они думают, что Вы - это он! И Вы узнаете у них, где шлем! 60 00:11:19,449 --> 00:11:23,744 - Теперь согласны? - Нет, не согласен. Почему? 61 00:11:24,705 --> 00:11:27,742 Смешно это. А что я скажу дома? 62 00:11:28,043 --> 00:11:33,833 - Скажете, что поехали на симпозиум. - Я не могу. У меня работа, дети. 63 00:11:34,509 --> 00:11:38,590 У меня елка на носу. И вообще... неэтично это. 64 00:11:39,640 --> 00:11:46,059 Этично - неэтично! Это у нас с ними цацкаются, на поруки берут, 65 00:11:47,775 --> 00:11:53,980 а надо, как в Турции в старину: Посадят вора в чан с дерьмом, 66 00:11:55,618 --> 00:12:01,325 только голова торчит и возят по городу. А над ним янычар с мечом... 67 00:12:01,667 --> 00:12:06,663 и через каждые 5 минут вжик мечом над чаном, 68 00:12:07,382 --> 00:12:10,550 так что если вор не нырнет - голова с плеч! 69 00:12:11,387 --> 00:12:16,727 - Так он весь день в дерьмо и нырял. - Так это в Турции, там тепло. 70 00:12:22,609 --> 00:12:25,979 - Убегать? - Канать, обрываться. - Правильно. 71 00:12:27,490 --> 00:12:31,952 - Говорить неправду? - Фуфло толкать. - Хорошо? - Тики-так. 72 00:12:32,830 --> 00:12:38,252 - Пивная? - Тошниловка. - Ограбление? - Гоп-стоп. 73 00:12:39,421 --> 00:12:44,761 - Нехороший человек? - Редиска. - Хороший человек? 74 00:12:46,847 --> 00:12:48,389 Забыл! 75 00:12:53,063 --> 00:12:56,397 Фрей-фея, действительно: Фрей-фея. 76 00:13:02,741 --> 00:13:07,534 - Парик? - Можно попробовать? - Можно. 77 00:13:07,956 --> 00:13:11,824 Сильнее дергайте. Спецклей, голову мыть можно. - Натурально. 78 00:13:12,670 --> 00:13:18,010 - Похож? - Похож, но он добрый, а тот злой. Как Вам у нас нравится? 79 00:13:18,468 --> 00:13:23,262 - Мило. А где моя кровать? - Нары. Вам нужно занять лучшее место. 80 00:13:23,933 --> 00:13:29,439 - А где здесь лучшее? - Я же Вам говорил! Возле окна, вон там. 81 00:13:30,400 --> 00:13:34,564 - Там чьи-то вещи. - Сбросьте их на пол, 82 00:13:35,155 --> 00:13:40,613 а хозяин придет, скажите ему: Канай отсюда и так далее... Помните? - Помню. 83 00:13:42,706 --> 00:13:45,162 Все! Сейчас они возвращаются с работы. 84 00:13:52,677 --> 00:13:57,138 Не забудьте - основной упор делайте на частичную потерю памяти. 85 00:13:58,058 --> 00:14:01,475 Если будут бить - немедленно стучите в дверь. 86 00:14:01,729 --> 00:14:04,221 Хорошо! То есть, тики-так. 87 00:14:42,571 --> 00:14:46,355 Эй ты! Зачем мои вещи выбросил? 88 00:14:48,494 --> 00:14:54,036 Ты.. Это... Ты того... 89 00:14:55,211 --> 00:14:57,418 Чего "того"? 90 00:15:00,551 --> 00:15:03,885 Давай... Давай... Не безобразничай... 91 00:15:05,307 --> 00:15:09,435 Так это ж Доцент! Здорово! 92 00:15:11,022 --> 00:15:15,732 - А ну, канай отсюда! - Точно, канай! И пусть канает отсюда, 93 00:15:15,986 --> 00:15:19,652 а то я ему рога поотшибаю, пасть порву, моргалы выколю! Всю жизнь 94 00:15:19,908 --> 00:15:26,576 работать на лекарства будешь, сарделька, сосиска, редиска, Навуходоносор, 95 00:15:27,208 --> 00:15:32,085 - петух гамбургский! - Так бы и сказал... 96 00:15:39,723 --> 00:15:43,140 Физкультпривет! 97 00:15:56,077 --> 00:16:00,905 Ой, кого я вижу! 98 00:16:07,173 --> 00:16:10,377 - Здорово! - Хмыренок! 99 00:16:16,268 --> 00:16:20,931 Деточка, а вам не кажется, что ваше место возле параши? 100 00:16:22,192 --> 00:16:25,229 - Кто эта? - Никола Питерский. 101 00:16:28,533 --> 00:16:34,738 Сколько я зарезал, сколько перерезал, сколько душ я загубил! 102 00:16:50,643 --> 00:16:55,056 - Моргалы выколю! - Помогите! Хулиганы зрения лишают! 103 00:17:02,407 --> 00:17:06,488 Ничего страшного. 104 00:17:27,437 --> 00:17:33,643 - Косой! - Чего? - Ты куда шлем дел, лишенец? 105 00:17:36,532 --> 00:17:40,233 - Так он же у тебя был. - А куда я его дел? 106 00:17:41,329 --> 00:17:44,781 - А я откуда знаю? - В угол поставлю! - Чего? 107 00:17:46,753 --> 00:17:52,460 - Пасть порву. - Да ты что, Доцент? Откуда ж ему знать? 108 00:17:53,219 --> 00:17:57,632 Ты его всегда в сумке носил, с сумкой приходил, с сумкой уходил. 109 00:17:57,891 --> 00:18:01,890 А как нас взяли, там оказалось его и нет. 110 00:18:02,605 --> 00:18:07,482 Сам потерял и сразу - Косой. Чуть что - сразу - Косой. 111 00:18:07,820 --> 00:18:13,610 - Ты что, не помнишь ничего? - Не помню. В поезде я с полки упал, 112 00:18:14,077 --> 00:18:19,453 башкой ударился. Тут помню, тут... ничего. 113 00:18:19,918 --> 00:18:25,625 Обзовись! - Век воли не видать! Суд помню, как шлем брали - помню, 114 00:18:26,259 --> 00:18:30,969 в середине - отрезало! Так не бывает: Тут помню тут не помню! 115 00:18:32,391 --> 00:18:37,054 Бывает! Я вот раз надрался, проснулся в милиции - ничего не помню! 116 00:18:40,777 --> 00:18:43,315 - Как в Москву приехали помнишь? - Нет. 117 00:18:44,156 --> 00:18:48,450 - Поселились в каком-то курятнике. - А дальше? - Выпили. 118 00:18:48,953 --> 00:18:54,578 Заткнись! Дядя к тебе приехал какой-то, вы толковали с ним во дворе. 119 00:18:55,711 --> 00:19:00,789 - Чей дядя? - Ты говорил, что гардеробщиком в зале... концертном. 120 00:19:03,346 --> 00:19:08,055 - Не помню. А потом? - К барыге поехали! - Куда? 121 00:19:08,811 --> 00:19:12,809 - На бульвар! - Какой бульвар? Как называется? 122 00:19:13,149 --> 00:19:18,275 - Где машины ходят! - Адреса не назову, а так - помню. 123 00:19:19,782 --> 00:19:25,988 Заткнитесь, пожалуйста. Устроили тут ромашка: Помню-не помню. Дайте спать. 124 00:19:43,144 --> 00:19:46,062 - Вам куда? - В тюрьму! 125 00:19:47,691 --> 00:19:51,737 Мое дело воспитывать детей, а не бегать с вашими жуликами по Советскому Союзу. 126 00:19:53,865 --> 00:20:00,071 Меня вызывает полковник и говорит: Если эти двое не москвичи 127 00:20:00,331 --> 00:20:04,829 и не знают названия улиц, они могут показать их на месте! 128 00:20:05,671 --> 00:20:10,418 Устроим им ложный побег и они наведут нас на шлем. 129 00:20:11,220 --> 00:20:17,425 Если, конечно, вы сможете уговорить товарища Трошкина. - Не сможете. 130 00:20:21,399 --> 00:20:27,023 Я бросаю все дела, лечу сюда, хватаю такси, а он говорит - не хочу. - Да, не хочу. 131 00:20:28,658 --> 00:20:32,526 У меня 1 00 детей каждый год и у каждого мамы, папы, бабушки, дедушки. 132 00:20:33,747 --> 00:20:38,457 Меня знает весь Черемушкинский район. А вы хотите, чтобы я разгуливал по Москве 133 00:20:39,129 --> 00:20:42,712 с такой рожей, да еще в такой компании. 134 00:20:44,886 --> 00:20:50,047 Я сегодня утром забегал к вашим и сказал, что симпозиум продлили на 2 недели. 135 00:21:00,780 --> 00:21:06,286 В 1 0-00 у арматурного склада. Шофер - мой человек. - А деньги, шмотки? 136 00:21:07,329 --> 00:21:11,410 Готово. В стоге сена, место я знаю. 137 00:21:13,212 --> 00:21:19,417 - Поймают! Как пить дать - застукают. - Черти с вами! Деньги ваши - будут наши. 138 00:21:33,319 --> 00:21:36,274 - Неудобный вагончик. - Тут недалеко, потерпят. 139 00:21:37,241 --> 00:21:38,652 Повторите задание! 140 00:21:39,285 --> 00:21:42,121 Стать возле арматурного склада, чтобы меня не было заметно. 141 00:21:42,747 --> 00:21:47,874 Когда замечу, что двое залезли в цистерну выехать, не заполняясь, к Алибакану. 142 00:21:49,506 --> 00:21:53,291 Возле чайной остановиться и идти пить чай до тех пор, пока эти трое не вылезут. 143 00:22:01,020 --> 00:22:02,811 Пора! 144 00:22:52,916 --> 00:22:57,626 - Вы куда? - К арматурному! - А где арматурный? - Там! 145 00:22:58,840 --> 00:23:03,752 - Где там? - Там! - Какой же это арматурный, это слесарный. 146 00:23:04,722 --> 00:23:09,100 Чего ты свистишь? Я сам видел, как отсюда арматуру брали... 147 00:23:17,696 --> 00:23:19,523 Вперед! 148 00:23:31,171 --> 00:23:33,164 За мной! 149 00:24:10,260 --> 00:24:11,671 Пронесло! 150 00:24:19,521 --> 00:24:22,891 - Чего встали? - Проходная, наверное. 151 00:24:38,836 --> 00:24:41,043 Полна коробочка! Закрывай! 152 00:24:51,685 --> 00:24:56,313 А говорил порожняком пойдет. 153 00:24:59,528 --> 00:25:01,854 - Скользко. - Как в Турции. 154 00:25:40,787 --> 00:25:44,488 Вперед! 155 00:25:55,471 --> 00:25:57,263 Быстрее... Быстрее... 156 00:26:04,732 --> 00:26:08,232 Подожди... 157 00:26:10,906 --> 00:26:14,241 Неужели Вы не понимаете, что это бессмысленно? 158 00:26:14,911 --> 00:26:19,159 - Что ж они, по-вашему, сквозь шланг проскочили? - А где же они тогда? 159 00:26:25,299 --> 00:26:27,755 - Нет тут никакого сена. - Сам знаю. 160 00:26:33,225 --> 00:26:39,265 Может ты опять что-нибудь забыл? Может не в сене, а еще где? - Пасть порву. 161 00:26:41,819 --> 00:26:46,565 Какой хороший цемент. Не отмывается совсем. 162 00:26:49,286 --> 00:26:54,246 - А ты зачем бежал? - Все побежали и я побежал. 163 00:27:02,970 --> 00:27:08,096 Он его пришьет - век воли не видать! Скажи ему, что не было такого уговора! 164 00:27:08,977 --> 00:27:10,721 Сам скажи! 165 00:27:11,188 --> 00:27:14,724 Иди отсюда! Тебе что сказано? Уходи давай! 166 00:27:15,652 --> 00:27:20,813 Нехороший ты человек, Косой, злой, как собака. 167 00:27:32,839 --> 00:27:38,795 Продаст, слышь, Доцент, сразу расколется. 168 00:27:40,390 --> 00:27:45,386 - Ладно, с собой возьмем. - Останови. - Эй ты! 169 00:27:47,566 --> 00:27:51,979 - Иди сюда. У тебя какой срок был? - Один год! 170 00:27:52,738 --> 00:27:57,698 А теперь еще три припаяют... побег, статья 1 88. 171 00:28:02,292 --> 00:28:09,174 - Доцент, что делать-то будем? - Прямо так пойдем. - Так? Засекут! 172 00:28:12,220 --> 00:28:16,053 Пусть думают, что мы спортсмены. За мной! 173 00:28:24,402 --> 00:28:28,864 Открывай дорогу, дядя! 174 00:28:30,743 --> 00:28:34,077 Физкультпривет, дядя! Салям алейкум! 175 00:28:58,944 --> 00:29:00,225 Вам что, товарищи? 176 00:29:01,655 --> 00:29:04,574 Я сейчас. 177 00:29:09,123 --> 00:29:13,786 - Привет от Славина! - От какого Славина? - От Владимира Николаича. 178 00:29:14,463 --> 00:29:20,218 - Не знаю такого. А что вы хотите? - Для нас должны быть места. 179 00:29:21,555 --> 00:29:26,633 - А сколько вас? - Трое! То есть, четверо, один лишний. 180 00:29:31,483 --> 00:29:34,651 Всем места будут. Давайте паспорта. 181 00:29:37,366 --> 00:29:40,985 Вечером тренер подвезет. 182 00:29:44,499 --> 00:29:48,367 - Из какого общества? - "Трудовые резервы". - А что "Динамо" бежит? - Все бегут. 183 00:29:52,676 --> 00:29:56,259 - Ключи же есть! - Привычка. 184 00:30:04,231 --> 00:30:10,271 - Жрать охота! - Очень охота. 185 00:30:11,073 --> 00:30:13,778 А в тюрьме сейчас ужин... макароны. 186 00:30:14,452 --> 00:30:19,281 Вот что. Отсюда ни с места, я скоро вернусь. 187 00:30:21,002 --> 00:30:26,210 Товарищ! Вы не могли бы мне на несколько минут одолжить какие-нибудь брюки? 188 00:30:27,134 --> 00:30:31,714 - Наши вещи еще не подвезли, а мне надо... - Может козла забьем? 189 00:30:32,891 --> 00:30:34,006 Потом. 190 00:30:35,770 --> 00:30:39,603 - Милиция. - Лейтенанта Славина. - У нас такого нет. - То есть как нет? 191 00:30:40,567 --> 00:30:44,233 - Так. Нет и не было. - Я - Доцент! - Поздравляем! 192 00:30:46,324 --> 00:30:49,195 - Вас что, не предупредили? - О чем? 193 00:30:57,004 --> 00:30:59,875 - Мальчик, а это какой город? - Новокасимск. 194 00:31:00,717 --> 00:31:03,754 - А Алибакан где? - Далеко, 30 км отсюда. 195 00:31:18,572 --> 00:31:21,609 - Садитесь. - Спасибо, я постою. 196 00:31:23,953 --> 00:31:28,284 Я из Москвы. Ваш коллега. Заведую 83-м детсадом. 197 00:31:30,211 --> 00:31:35,669 Нас четверо. - И все заведующие? Вр оде. Ну, рассказывайте. 198 00:31:36,385 --> 00:31:40,004 В цистерне, где мы ехали, оказался цемент, случайно. 199 00:31:41,391 --> 00:31:45,437 Верхняя одежда пришла в негодность. Мне очень неловко, прошу Вас, 200 00:31:47,565 --> 00:31:52,394 - одолжите мне 1 9 рублей 40 копеек на 2 дня. - А хватит ли на четверых-то? 201 00:31:53,406 --> 00:31:56,491 Хватит. Я ж подсчитал! 202 00:32:00,790 --> 00:32:02,617 Пошли! 203 00:32:10,093 --> 00:32:14,839 Здесь у нас будет игротека... 204 00:32:16,601 --> 00:32:21,228 - а вот здесь будет спортзал. - Мне нравится. Тем более. 205 00:32:22,524 --> 00:32:26,108 Вот вы с вашими заведующими освободите эту комнату от радиаторов. 206 00:32:30,743 --> 00:32:35,869 Сложите их под лестницей и я вам плачу 20 рублей. Идет? 207 00:32:40,963 --> 00:32:45,425 Идет. Только у меня к Вам просьба. Мы работать будем ночью. 208 00:32:49,182 --> 00:32:56,182 Вы Ваши 20 рублей положите в эту тумбочку, а на двери замок повесьте. 209 00:32:57,150 --> 00:33:01,563 Когда мы там все вытащим, эта дверь освободится и мы заберем нашу зарплату. 210 00:33:03,157 --> 00:33:06,324 Только учтите, мой милый коллега: Замок будет крепкий! 211 00:33:07,245 --> 00:33:08,656 Шах! 212 00:33:11,667 --> 00:33:17,209 - Ходи лошадью, лошадью ходи, дурак! - Отстань! Мат! 213 00:33:19,343 --> 00:33:23,176 - Извините. - Благодарю за внимание. 214 00:33:25,309 --> 00:33:28,560 - Все? - Нет, не все. 215 00:33:38,367 --> 00:33:43,445 Против бритвы - пиджак и брюки. Только пиджак. 216 00:34:21,461 --> 00:34:25,329 - Лошадью ходи! - Отвались! - Лошадью ходи, век воли не видать! 217 00:34:27,259 --> 00:34:29,418 А мы вот так! 218 00:34:30,263 --> 00:34:32,801 - Пошел? - Ну, пошел. 219 00:34:35,102 --> 00:34:39,017 Мат. Отдавайте пиджак. 220 00:34:44,405 --> 00:34:48,238 Ты чего делаешь? Ты кого бьешь? 221 00:34:50,120 --> 00:34:52,113 Ухи, ухи, ухи! 222 00:34:55,627 --> 00:34:58,664 Товарищи, товарищи, вы что, с ума сошли? 223 00:35:00,925 --> 00:35:03,417 Отставить! 224 00:35:09,602 --> 00:35:13,138 - Сейчас же раздеться и вернуть вещи! - А это видал? 225 00:35:19,865 --> 00:35:21,609 Вот тебе. 226 00:35:24,370 --> 00:35:26,778 Снимай! 227 00:35:32,130 --> 00:35:36,709 Стыдно, стыдно, товарищ! 228 00:35:38,554 --> 00:35:40,713 Встать! 229 00:35:42,392 --> 00:35:47,814 Вот что. Если мы не хотим снова за решетку, если хотим до шлема добраться, 230 00:35:50,026 --> 00:35:56,647 с сегодняшнего дня все склоки прекратить. Не играть, не пить, не воровать без меня. 231 00:35:57,661 --> 00:36:03,249 Жаргон и клички отставить, обращаться по именам, даже когда мы одни. 232 00:36:04,335 --> 00:36:09,378 - Тебя как зовут? - Гаврила Петрович. - Тебя? - Федя! - Тебя? - Али-Баба! 233 00:36:09,634 --> 00:36:12,469 Я сказал клички отставить! 234 00:36:12,846 --> 00:36:18,720 Это фамилия, а имя - Василий Алибабаевич, Вася. - Хорошо! - Как верблюда. 235 00:36:19,854 --> 00:36:23,935 Меня будете называть Евгений... Александр Саныч! Ясно? 236 00:36:26,696 --> 00:36:30,529 - Ясно. - Сесть. 237 00:36:34,372 --> 00:36:39,533 - Как стемнеет, кассу будем брать. - И он пойдет? - Все! 238 00:36:40,212 --> 00:36:44,959 Так он же на этом скачке расколется, редиска, при первом же шухере! 239 00:36:48,055 --> 00:36:52,220 Поди сюда, Федя, возьми бумагу, пиши: 240 00:36:53,770 --> 00:37:00,521 Редиска - нехороший человек, раскалываться - предавать, сознаваться. 241 00:37:04,325 --> 00:37:10,578 Шухер - опасность, скачок - ограбление. Записал? 242 00:37:12,376 --> 00:37:18,131 Теперь, Федя, скажи Васе все, что ты ему сказал, на гражданском языке. 243 00:37:24,349 --> 00:37:29,308 Этот нехороший человек предаст нас при первой опасности. 244 00:37:32,442 --> 00:37:34,482 7 1 -я. 245 00:38:00,560 --> 00:38:06,979 - 46-я. - Чего? 32-я, филонишь, гад! 246 00:38:09,487 --> 00:38:14,234 Александр Саныч! А Гаврила Петрович по фене ругается! - Отставить разговорчики! 247 00:38:21,085 --> 00:38:24,704 Этот Василий Алибабаевич... этот... нехороший человек... 248 00:38:25,423 --> 00:38:28,176 мне на ногу батарею сбросил, падла! 249 00:38:37,396 --> 00:38:39,804 Здесь! 250 00:38:53,958 --> 00:38:58,751 - Может они его убили? - В 8-30 он ушел из гостиницы 251 00:38:59,340 --> 00:39:01,582 и пристроил свою команду на городском стадионе. 252 00:39:02,218 --> 00:39:05,422 В 9-00 приобрел четыре тренировочных костюма. 253 00:39:09,268 --> 00:39:12,887 В данный момент они направляются к нам, очень медленной скоростью. 254 00:39:18,446 --> 00:39:22,314 А я думал, нету Вас в живых, дорогой мой! 255 00:39:35,842 --> 00:39:42,345 - Спать охота! Может я покемарю, Гаврила Петрович? - Нет! 256 00:39:44,728 --> 00:39:48,940 И так здесь торчим у всех на виду, как три тополя на Плющихе... 257 00:39:49,984 --> 00:39:52,856 Ты еще здесь разляжешься, как собака. 258 00:39:53,781 --> 00:39:59,785 - Чего плюешься, Вася? - Шакал я паршивый - у детей деньги отнял, 259 00:40:01,248 --> 00:40:04,119 детский сад ограбил! 260 00:40:05,211 --> 00:40:10,799 Культурный нашелся! Когда ты у себя на колонке бензин ослиной мочой разбавлял - 261 00:40:12,303 --> 00:40:17,928 не был паршивым? - То бензин, а то дети... 262 00:40:20,814 --> 00:40:25,809 - Куда пошел? - Тюрьма! - Стой! - А чего ты его держишь? 263 00:40:26,404 --> 00:40:32,823 Пусть идет. Год у него был, три за побег, пять за детсад. Иди, иди, Вась. 264 00:40:39,127 --> 00:40:42,082 Читать! 265 00:40:44,718 --> 00:40:49,844 Распишитесь: Деньги на четверых, суточные, квартирные, одежда. 266 00:40:53,019 --> 00:40:54,562 Это Вам. 267 00:40:55,773 --> 00:40:59,937 А почему на четверых? Мне что, этого Василия Алибабаевича с собой таскать? 268 00:41:00,320 --> 00:41:05,362 Придется. Если его арестовать, у тех будет повод для подозрений. 269 00:41:07,036 --> 00:41:09,908 В Москве будете жить по адресу: Конный переулок, дом 8. 270 00:41:10,666 --> 00:41:15,958 - А квартира? - Выбирайте любую. Дом предназначен к сносу, жильцы выселены. 271 00:41:16,715 --> 00:41:21,461 - Но ведь там не топят! - Не топят, и света нет. 272 00:41:23,682 --> 00:41:27,597 Не лучше ли им остановиться у меня на даче под Москвой? 273 00:41:29,480 --> 00:41:33,942 Спасибо! Только на нейтральной территории мне будет спокойнее. 274 00:41:35,070 --> 00:41:38,321 - А правда, что за побег 3 года дают? - Дают! 275 00:41:39,117 --> 00:41:43,946 - Так вот я требую, чтоб на моих это не распространялось. - Это само собой! 276 00:42:14,118 --> 00:42:18,697 Раз, два, три, четыре! 277 00:42:25,173 --> 00:42:28,543 Во дает! Видно он здорово башкой треснулся... 278 00:42:29,428 --> 00:42:33,676 Доцент, а Доцент, а шкаряты себе милицейские купил! 279 00:42:34,434 --> 00:42:38,053 Так это восточный базар был, а не ГУМ. 280 00:42:48,785 --> 00:42:51,621 Вон такси. Останови. 281 00:42:53,457 --> 00:42:57,159 - Шеф! Свободен? - Свободен. 282 00:43:01,676 --> 00:43:06,967 Здесь? Вон деревья, вон бульвар, вон дом серый. 283 00:43:09,060 --> 00:43:15,182 Ну, человек! Ты что, глухой? Тебе сказали: Дерево там такое... 284 00:43:16,444 --> 00:43:22,317 - Елка, что ли? - Сам ты елка! Тебе ж говорят: Во! 285 00:43:23,327 --> 00:43:27,372 Говори ты толком, и так уже 8 рублей наездили. 286 00:43:28,708 --> 00:43:32,873 - Пруд там был? - Не было. Лужи были. 287 00:43:33,631 --> 00:43:35,458 Может памятник? 288 00:43:37,177 --> 00:43:39,965 - Памятник был. - Чей памятник? 289 00:43:40,598 --> 00:43:45,557 - Ну, а я знаю? Мужик какой-то. - С бородой? - Нет! 290 00:43:46,647 --> 00:43:51,643 - С бакенбардами? - Не помню я. В пиджаке! 291 00:43:52,487 --> 00:43:57,565 - Сидячий? - Чего? - Сидит? - Кто? 292 00:43:58,453 --> 00:44:04,041 - Мужик этот твой! - Во деревня! Ну ты даешь! 293 00:44:04,919 --> 00:44:08,585 Кто же его посадит? Он же памятник! 294 00:44:09,925 --> 00:44:13,710 - Куда? - Домой! 295 00:44:19,562 --> 00:44:22,053 Карту купи, лапоть! 296 00:44:22,649 --> 00:44:27,359 - Вот билеты на концерт, проверим вариант с гардеробщиком. - Нашел, нашел! 297 00:44:28,197 --> 00:44:32,362 Вон мужик в пиджаке! 298 00:44:34,038 --> 00:44:37,039 А вон оно, дерево! 299 00:44:57,900 --> 00:45:04,236 - Девочка, ты меня не узнаешь? - Нет. 300 00:45:15,880 --> 00:45:22,086 - Слушай, Доцент, я говорил тебе, что я завязал? - Говорил. 301 00:45:23,181 --> 00:45:27,642 - Я говорил тебе - лучше не приходить? - Ну... говорил. 302 00:45:28,521 --> 00:45:33,065 - Я говорил тебе - с лестницы спущу? - Говорил. 303 00:45:34,361 --> 00:45:37,113 Вот и не обижайся! 304 00:45:58,265 --> 00:46:01,302 - Что это у тебя? - Надо! 305 00:46:05,065 --> 00:46:10,309 Ноги вытирайте, пожалуйста. Двери закрывайте. 306 00:46:16,746 --> 00:46:21,872 - Ну ты даешь! - Нравится? 307 00:46:25,131 --> 00:46:29,593 - Кушать подано! Садитесь жрать, пожалуйста. - Молодец, Василий Алибабаевич! 308 00:46:31,013 --> 00:46:33,006 Картошечка! 309 00:46:34,684 --> 00:46:39,015 А еще вкусно, если ее в золе испечь. Мы в детдоме, когда в поход ходили... 310 00:46:43,862 --> 00:46:48,192 А вот у меня на фронте интересный случай вышел. Мы как раз под Курском стояли... 311 00:46:50,745 --> 00:46:55,741 Во заливает! На фронте! Тебя сегодня как с лестницы башкой скинули, 312 00:46:56,794 --> 00:47:00,413 - так тебе и вторая половина отказала. - Да, действительно. 313 00:47:15,651 --> 00:47:22,782 - В лесу родилась елочка, в лесу она росла. - Зимой и летом стройная, зеленая была. 314 00:47:24,203 --> 00:47:28,747 И вот она нарядная на праздник к нам пришла... 315 00:47:30,419 --> 00:47:34,916 И много, много радостей детишкам принесла... 316 00:47:35,383 --> 00:47:39,334 Сан Саныч! Давай червонец, керосинку буду покупать. 317 00:47:39,763 --> 00:47:44,391 - Примус очень худой - пожар может быть. - Есть дать червонец. 318 00:47:50,610 --> 00:47:54,443 - Нету. Были, а теперь нет. - Потерял? 319 00:47:57,535 --> 00:48:01,616 - Может выронил? - Нет, таксист спер. Точно таксист! 320 00:48:02,082 --> 00:48:06,163 - Мне его рожа сразу не понравилась! - Да рожи-то у нас у всех хороши! 321 00:48:07,547 --> 00:48:10,999 - Что теперь делать-то? - На дело надо идти, Доцент. 322 00:48:11,719 --> 00:48:15,171 Заткнись! Слушай, Доцент, мы сейчас с Хмырем на базарчик сбегаем. 323 00:48:20,855 --> 00:48:22,230 Вместе пойдем. 324 00:48:24,818 --> 00:48:29,066 Эй, гражданина! Ты туда не ходи, ты сюда ходи, 325 00:48:29,615 --> 00:48:32,902 а то снег башка попадет - совсем мертвый будешь! 326 00:48:45,885 --> 00:48:51,557 Бабушка, туда не ходи, сюда ходи. А то снег башка попадет! 327 00:48:52,769 --> 00:48:54,726 Пора! 328 00:49:20,886 --> 00:49:22,926 - Здравствуй. - Здравствуйте. 329 00:49:23,931 --> 00:49:29,354 - Скажите... - Погода хорошая, не правда? - Хорошая... - Иди! До свидания! 330 00:49:34,110 --> 00:49:39,153 Вежливость - лучшее оружие вора... 331 00:49:43,622 --> 00:49:47,621 Ты на третьем, ты на пятом! Выполняйте! 332 00:50:53,832 --> 00:50:59,919 - Чегой-то ты вздыхаешь? - Шакал я паршивый, все ворую, ворую... 333 00:51:00,841 --> 00:51:06,465 - Чегой-то ты воруешь? - Вот на шухере здесь сижу... 334 00:51:10,811 --> 00:51:15,889 - Украли уже! Ну, я пошел. - А ну погоди, стой. 335 00:52:27,237 --> 00:52:32,031 - Как из балета! Белый лебедь! - А ты смотрел? 336 00:52:35,331 --> 00:52:41,121 Мы с женой в 54-м взяли отпуск и махнули в Москву. 337 00:52:42,381 --> 00:52:45,797 Она меня на балет таскала. 338 00:52:46,260 --> 00:52:52,098 - А где она теперь, жена-то? - Нету. - Умерла? 339 00:52:55,146 --> 00:52:58,267 Я умер. 340 00:53:00,194 --> 00:53:04,822 - Маскироваться нужно, Доцент. - Что? - Дворничиха нас засекла. 341 00:53:05,367 --> 00:53:07,859 Теперь так на улицу не покажешься - заметут. 342 00:53:08,454 --> 00:53:14,375 Женские туфли хочу, 3 штуки, размер 42, 43, 45. 343 00:53:27,143 --> 00:53:29,183 Ножки! 344 00:53:29,438 --> 00:53:34,979 - Девушка, а который час? - 6-1 5. 345 00:53:38,073 --> 00:53:43,365 - Девушка, а как Вас зовут? - Таня. - А меня Федя. 346 00:53:46,208 --> 00:53:47,751 Ну и дура. 347 00:54:12,323 --> 00:54:15,360 Этот! Он тогда к тебе приезжал. 348 00:54:29,761 --> 00:54:34,389 - Заметут нас здесь. - Спрячьтесь в туалете. 349 00:54:40,316 --> 00:54:44,100 Зайди! Надюша, ко мне пришли. 350 00:54:51,412 --> 00:54:53,869 Узнаешь? 351 00:55:02,551 --> 00:55:06,384 Завтра в сквере у Большого театра, в пять! 352 00:55:18,946 --> 00:55:21,069 Извините. 353 00:55:25,537 --> 00:55:30,615 - Девочки, а вы случайно, не ошиблись? - Заходи, дядя! Ну чего уставился? 354 00:55:31,002 --> 00:55:32,876 Извините. 355 00:55:35,341 --> 00:55:40,681 Ну где же он? Застукают нас здесь. В дамский идти надо. 356 00:55:40,931 --> 00:55:44,514 А вот еще одна. 357 00:55:47,439 --> 00:55:49,099 Пошли. 358 00:56:27,404 --> 00:56:32,197 Деньги! Деньги там под половицей лежат. 359 00:56:35,247 --> 00:56:40,325 Понятно! Вот кто деньги украл! Редиска! 360 00:56:40,628 --> 00:56:45,920 - Ответь за редиску! - Я тебе отвечу! - Прекратить! Отставить! 361 00:56:51,266 --> 00:56:53,306 Шухер! 362 00:56:58,150 --> 00:57:02,018 Этот закон давно известен, Не интересен мир без песен. 363 00:57:02,613 --> 00:57:07,692 И если даже дождь идет с утра, Надо, чтоб люди точно знали: 364 00:57:08,162 --> 00:57:12,112 Нет оснований для печали, Завтра все будет лучше, чем вчера... 365 00:57:12,751 --> 00:57:16,963 Проснись и пой, проснись и пой, Попробуй в жизни хоть раз. 366 00:57:17,632 --> 00:57:20,302 - Не выпускать улыбку из открытых глаз... - Ждите меня здесь. 367 00:57:36,112 --> 00:57:38,521 Профессора Мальцева, пожалуйста. 368 00:57:57,138 --> 00:58:01,766 - Федя! Ты? - Мишка! Здорово! 369 00:58:03,980 --> 00:58:08,559 - А я смотрю, ты это или не ты? - Не он это. - Да погоди ты. 370 00:58:09,528 --> 00:58:14,357 - Рассказывай, как ты? Где ты? - Работаю на шарикоподшипнике, инженер. 371 00:58:16,787 --> 00:58:21,284 - А ты? - Я? - Вор он. - Это не смешно, тетя. 372 00:58:22,669 --> 00:58:25,873 - Не смешно. За мной. - Куда? 373 00:58:26,132 --> 00:58:30,510 На даче будем жить, у барыги одного, договорился сейчас. 374 00:58:34,266 --> 00:58:38,976 - Кто это? - Ермаков Федя, мы с ним в детдоме вместе были... 375 00:58:58,504 --> 00:59:00,581 Обиделся, значит. 376 00:59:01,383 --> 00:59:07,588 Знаешь что, Доцент, ты, конечно, вор авторитетный, но зачем ты при Мишке? 377 00:59:10,143 --> 00:59:13,809 Он видал какой - не то, что мы... 378 00:59:15,024 --> 00:59:19,070 Он видал, как обрадовался? А ты при нем... 379 00:59:21,574 --> 00:59:26,451 - Что он теперь подумает? - А чего ему думать? Завидовать будет. 380 00:59:28,040 --> 00:59:34,127 А как же? Он кто? Инженеришка рядовой. Ну что у него за жизнь? 381 00:59:35,215 --> 00:59:39,166 Утром на работу, вечером с работы, дома жена, дети сопливые. 382 00:59:40,722 --> 00:59:45,848 Ну, в театрик сходит, ну в санаторий съездит в Ялту. Тоска смертная! 383 00:59:47,105 --> 00:59:53,643 А ты? Ты - вор! Джентльмен удачи! Украл, выпил - в тюрьму. 384 00:59:54,906 --> 00:59:58,240 Украл, выпил - в тюрьму. Романтика! 385 00:59:59,328 --> 01:00:03,077 А ты говоришь... Конечно завидует. 386 01:00:14,513 --> 01:00:18,013 Раз, два, три, четыре... 387 01:00:19,603 --> 01:00:22,640 Выше ноги, не филонить! 388 01:00:30,074 --> 01:00:32,565 Встали в середину! 389 01:00:38,709 --> 01:00:43,538 Раз, два, три прихлопа... Раз, два, два притопа... 390 01:00:55,521 --> 01:00:59,769 А теперь переходим к водным процедурам. 391 01:01:01,987 --> 01:01:06,485 - Доцент, у меня насморк. - Пасть порву! - Только это и знаешь... 392 01:01:34,026 --> 01:01:39,152 Спасибо. О том, что Вы меня видели в Москве, пока никому ни слова... 393 01:01:40,910 --> 01:01:47,246 Почему в таком виде был? Это что-то вроде конкурса на звание лучшего Бармалея. 394 01:01:53,300 --> 01:01:55,970 Кушать подано! 395 01:02:26,590 --> 01:02:32,297 Я же сказал, ничего не трогать! Инструмент сломаешь! 396 01:02:33,098 --> 01:02:38,057 А он еще губной помадой на зеркале голую женщину нарисовал. 397 01:02:40,148 --> 01:02:43,518 - Чего? - Ну вы будете жрать или нет? 398 01:02:47,783 --> 01:02:52,493 - Картошечка! - Руки! - Чего руки? - Покажи руки! 399 01:02:54,457 --> 01:02:57,210 Вымыть! 400 01:02:57,878 --> 01:03:02,541 И поесть нельзя! Вымыть, вымыть! 401 01:03:34,881 --> 01:03:41,253 Сан Саныч! Давай червонец, пожалуйста. Газовую керосинку буду покупать, 402 01:03:42,349 --> 01:03:45,516 а то тут плитка не горит совсем. 403 01:04:12,135 --> 01:04:17,213 Слушай мою команду! Руками ничего не трогать! Огонь не разводить! 404 01:04:18,643 --> 01:04:20,932 Ты выстираешь все белье, а вы... 405 01:04:22,606 --> 01:04:28,693 вам английский язык... Выучить от сих до сих. Приеду - проверю. 406 01:04:29,156 --> 01:04:34,661 Если не выучите - моргалы выколю, пасти порву, и как их, носы пооткушу. 407 01:04:36,206 --> 01:04:40,074 - А зачем нам английский? - Посольство будем грабить! 408 01:04:41,629 --> 01:04:45,462 Карандаш? Э пенсил. Ес... 409 01:04:46,510 --> 01:04:50,010 Стол? Э тейбл. Ес. 410 01:04:51,767 --> 01:04:58,387 - Девушка? - Чувиха. - Да нет, по-английски, ну? Герл! 411 01:05:00,319 --> 01:05:04,732 - О, ес, герл! - Ес, ес, ОБХС. 412 01:05:05,199 --> 01:05:10,539 - Здравствуйте! Значит, это вы и есть? - Нет, это не мы. Хозяева в Москве. 413 01:05:11,541 --> 01:05:14,246 Знаю. Я и есть хозяйка. 414 01:05:24,181 --> 01:05:29,223 Это Вася. Наш младший научный сотрудник. 415 01:05:32,858 --> 01:05:38,233 Какие молодцы! Чистота, порядок. А вот моего мужа не заставишь стирать. 416 01:05:39,241 --> 01:05:41,483 Доцент бы заставил! 417 01:05:42,829 --> 01:05:45,783 Пойдемте чай пить. Я вам торт привезла. 418 01:05:50,046 --> 01:05:55,801 Дочь хозяина-барыги. Только она думает, что папаша ее ученый 419 01:05:56,554 --> 01:06:01,263 и про нас он ей тоже насвистел, что мы ученые, смотри, не расколись! 420 01:06:03,395 --> 01:06:07,310 Я спрашиваю папу, кто это у нас там? Он отвечает - это мои коллеги... 421 01:06:07,609 --> 01:06:10,527 археологи из Томска. Я скорей сюда. 422 01:06:11,906 --> 01:06:16,367 Когда мы были у вас в Томске, ваш профессор Зеленцов нас так принимал! 423 01:06:17,579 --> 01:06:23,915 - А что, профессор не приехал? - Нет. Доцент приехал. 424 01:06:25,422 --> 01:06:29,255 - А как Вас зовут? - Людмила. - А меня Федя. 425 01:06:32,389 --> 01:06:36,221 - А над чем вы сейчас работаете? - Да так... ищем. 426 01:06:37,979 --> 01:06:43,187 Как это интересно отнимать у земли давно ушедшие забытые тайны! 427 01:06:44,362 --> 01:06:47,447 Как я вам завидую! Возьмете меня с собой? 428 01:06:47,699 --> 01:06:52,161 Ведь у вас есть должности, которые не требуют особой подготовки? 429 01:06:52,705 --> 01:06:55,279 - Повариха или еще что-нибудь? - Это все от способностей зависит. 430 01:06:55,876 --> 01:06:58,961 Вот у меня один знакомый, тоже ученый, у него 3 класса образования, 431 01:06:59,880 --> 01:07:04,923 а он десятку за полчаса так нарисует, не отличишь от настоящей! 432 01:07:14,273 --> 01:07:18,852 - Ну, он? - Черт его знает... Проверю. 433 01:07:27,664 --> 01:07:31,034 - Простите, спичек не найдется? - Не курю. 434 01:07:44,601 --> 01:07:50,273 - Что? - Нет, не он. - Легавый. - Точно. 435 01:07:55,823 --> 01:07:59,656 Проверка показала, что по адресам сообщников Доцента, шлема нет. 436 01:08:01,080 --> 01:08:04,366 Остается последняя версия - гардеробщик Прохоров. 437 01:08:05,126 --> 01:08:09,077 Однако проверить эту версию не удалось: На встречу Прохоров не явился. 438 01:08:09,757 --> 01:08:13,625 Вероятно что-то заподозрил. С работы уволился, дома не появлялся. 439 01:08:15,347 --> 01:08:17,636 А что делать нам? 440 01:08:17,934 --> 01:08:24,436 А Вам тысячи извинений, огромное спасибо. Снимайте парик, смывайте наколки, 441 01:08:25,067 --> 01:08:30,193 идите домой, встречайте Новый год. Большое Вам спасибо. - А мои? 442 01:08:30,866 --> 01:08:33,155 А Ваших подопечных мы сегодня же вернем на место. 443 01:08:35,038 --> 01:08:37,825 А если гардеробщик найдется, мы опять можем понадобиться? 444 01:08:38,959 --> 01:08:43,587 Не хотелось Вам говорить, но сегодня из колонии бежал Белый - Доцент. 445 01:08:45,258 --> 01:08:49,756 Невероятно, но факт. Вам оставаться в таком виде опасно. 446 01:08:52,559 --> 01:08:57,934 Может завтра? Все-таки Новый год и они по-своему тоже старались. 447 01:08:58,733 --> 01:09:01,984 Живем мы за городом, маловероятно, что Доцент нас может найти. 448 01:09:03,113 --> 01:09:08,571 Хорошо, только с дачи ни шагу! Да, мы переслали Ваше письмо 449 01:09:08,829 --> 01:09:13,871 жене Шереметьева, вот ее ответ. Адресовано ему. 450 01:09:21,886 --> 01:09:24,460 - Первого обедаете у нас, обещаете? - Обещаем! 451 01:09:35,611 --> 01:09:41,817 Жалко, такой хороший женщин, а отец - барыга, спекулянт. 452 01:09:46,082 --> 01:09:52,537 Вы чего разорались? Вам кто позволил выходить? - Явился... Нехороший человек. 453 01:10:04,480 --> 01:10:09,902 Вася... Гаврила Петрович... Федя... 454 01:10:30,261 --> 01:10:37,226 Пришел Новый год. Я желаю, чтоб в этом новом году у вас все было по-новому. 455 01:10:39,898 --> 01:10:47,314 Всякое может случиться, но знайте: Где бы вы ни были, где бы я ни был, 456 01:10:49,284 --> 01:10:55,537 я всегда буду помнить о вас, я обязательно вас найду. 457 01:10:58,420 --> 01:11:04,542 - А сейчас... Одну минутку... - Кудай-то он? 458 01:11:07,932 --> 01:11:12,760 Кто его знает? У него теперь ничего не поймешь. 459 01:11:13,230 --> 01:11:17,893 А чего тут понимать? Где хошь, говорит, найду и горло перережу. 460 01:11:18,194 --> 01:11:20,271 - Прямо на смерть? - А то как же! 461 01:11:20,572 --> 01:11:27,027 Он, говорят, Рябого бритвой по горлу - чик и приветик. - Совсем озверел, шакал. 462 01:11:33,296 --> 01:11:37,626 Кто к вам пришел? К вам пришел Дед Мороз, он подарки вам принес! 463 01:11:40,054 --> 01:11:46,425 - Федя, поди сюда. - Чего я такого сделал? - Иди, иди. Носи на здоровье, домашние. 464 01:11:49,399 --> 01:11:53,397 - А на фига они мне? У меня и дома-то нет. - Будет, все впереди. 465 01:11:54,029 --> 01:11:58,408 - А пока и в тюрьме пригодятся. Носи. - Только и знаешь, что каркать. 466 01:11:59,202 --> 01:12:03,865 Это тебе, Вася... Гаврила Петрович, это тебе. - Спасибо. 467 01:12:06,461 --> 01:12:12,417 - Чистая шерсть. - Это тебе тоже. 468 01:12:41,754 --> 01:12:45,705 Ну, будем. 469 01:12:47,553 --> 01:12:51,468 Кислятина. Скучно без водки. 470 01:12:52,267 --> 01:12:54,889 - А что, обязательно напиваться, как свинья? - А что еще делать? 471 01:12:56,355 --> 01:12:58,229 Можно просто так посидеть, поговорить по душам. 472 01:12:58,733 --> 01:13:03,775 А я не прокурор, чтоб с тобой по душам разговаривать. - Можно поиграть. 473 01:13:05,449 --> 01:13:09,911 Во дает! Нашел фраера с тобой играть! У тебя в колоде девять тузов. 474 01:13:10,664 --> 01:13:14,745 Почему обязательно в карты? 475 01:13:16,296 --> 01:13:20,674 Вот хорошая игра, в города. Я говорю "Москва", 476 01:13:21,636 --> 01:13:25,800 а ты на последнюю букву "А" - Астрахань. А ты на "Н" - Новгород, понимаешь? 477 01:13:27,142 --> 01:13:31,521 А теперь ты, Федя, говори на "Д". 478 01:13:32,983 --> 01:13:37,112 Воркута. Почему? Я там сидел. 479 01:13:38,907 --> 01:13:45,824 - Хорошо. А ты, значит, на "А". - Джамбул. - А при чем тут Джамбул? 480 01:13:47,042 --> 01:13:50,826 Потому что там тепло, там мой дом, там моя мама. 481 01:13:55,427 --> 01:14:00,671 Тогда давайте так поиграем. Я выйду, вы чего-нибудь спрячете, я вернусь - найду. 482 01:14:02,519 --> 01:14:06,303 - Ты б лучше шлем нашел. - Помолчи. 483 01:14:06,649 --> 01:14:11,941 - Мы будем прятать, а он дырка смотреть? - Зачем? Давай ты выйдешь и спрячешь. 484 01:14:14,575 --> 01:14:19,571 А ты гляди, чтоб я не подглядывал. А почему я? Чуть что сразу Федя. 485 01:14:20,749 --> 01:14:26,337 - А я тебе пасть порву, паршивец этакий! - Пасть, пасть... 486 01:14:35,267 --> 01:14:38,719 - Доцент, ты был когда-нибудь маленький? - Был. 487 01:14:40,148 --> 01:14:44,976 - У тебя папа, мама был? - Был. 488 01:14:45,905 --> 01:14:49,072 Зачем ты такой злой? Зачем как собака? 489 01:14:56,000 --> 01:14:59,335 Хмырь повесился. 490 01:15:21,865 --> 01:15:25,484 - Сам пришел. - А, и ты здесь. 491 01:15:26,537 --> 01:15:30,239 Я было к тебе сунулся, да чувствую, засада там. 492 01:15:34,964 --> 01:15:39,923 Митяй, схорониться мне надо. 493 01:15:41,222 --> 01:15:43,049 Пошли. 494 01:15:47,229 --> 01:15:51,144 - А куда это мы? - Иди. 495 01:16:15,430 --> 01:16:18,764 - Извините, доктор, что напрасно потревожили Вас. - Ничего. 496 01:16:19,560 --> 01:16:23,689 Дайте ему валерьянки, чаю теплого и пусть поспит. - Спасибо. 497 01:16:27,862 --> 01:16:33,699 - Больно, Гарик? - Больно, Вася. Прочти. 498 01:16:36,914 --> 01:16:37,914 Опять. 499 01:16:38,833 --> 01:16:45,205 "Здравствуй дорогой папа! Мы узнали, что ты сидишь в тюрьме 500 01:16:45,884 --> 01:16:50,262 и очень обрадовались, потому что думали, что ты умер." 501 01:16:52,183 --> 01:16:57,605 Какая зараза хмыренку этому на Хмыря накапала? 502 01:17:01,945 --> 01:17:08,483 "И мама тоже обрадовалась, потому что когда пришло письмо, она целый день 503 01:17:09,371 --> 01:17:15,375 плакала, а раньше она говорила, что ты летчик-испытатель." 504 01:17:16,880 --> 01:17:18,754 Летчик-налетчик... 505 01:17:20,467 --> 01:17:26,222 "А я все равно рад, что ты живой, потому что мама говорит, 506 01:17:26,475 --> 01:17:31,636 что ты хороший, но слабохарактерный." 507 01:17:32,440 --> 01:17:38,610 Точно! Слабохарактерный - стырил общие деньги и на таксиста свалил. 508 01:17:39,115 --> 01:17:42,781 Канай отсюда! Рога поотшибаю, редиска! 509 01:17:49,377 --> 01:17:51,371 Прекратить! 510 01:17:56,177 --> 01:18:01,386 Как вам не стыдно! Вам по 40 лет, половина жизни уже прожита. 511 01:18:02,435 --> 01:18:04,309 Что у вас позади? Что в настоящем? Что впереди? 512 01:18:04,938 --> 01:18:10,479 Мрак, грязь и ничего человеческого! Опомнитесь, пока не поздно. Вот мой совет. 513 01:18:11,863 --> 01:18:16,859 Слышь, Доцент, сматываться надо: Врачиха в милицию накапает. 514 01:18:17,412 --> 01:18:21,362 - Не накапает. - Почему? - Я ее того, бритвой по горлу... 515 01:18:22,209 --> 01:18:26,338 в колодце она лежит, можешь посмотреть. 516 01:18:49,742 --> 01:18:53,492 Сколько у меня было? Один год. 517 01:18:54,457 --> 01:18:58,621 Сколько за побег дадут? Три! 518 01:19:00,214 --> 01:19:03,915 Сколько за детский сад и квартира? Пускай десять! 519 01:19:04,886 --> 01:19:07,045 - Сколько всего будет? - 1 4. 520 01:19:08,182 --> 01:19:12,891 И я за паршивый 1 4 лет эта гадюка терпеть буду? 521 01:19:14,231 --> 01:19:20,187 Который старуха в колодец положила? Вы как хотите, а я иду милицию. 522 01:19:23,450 --> 01:19:26,950 Иди! Тебя он не тронет. 523 01:19:27,288 --> 01:19:32,628 А Вы? Так и будете терпеть его до самой смерти, да? 524 01:19:34,088 --> 01:19:39,249 Вась, я ему давеча говорю: У меня насморк, так он... 525 01:19:40,012 --> 01:19:46,134 Хватит, со своим насморком надоел. Иди сюда... 526 01:20:11,133 --> 01:20:14,051 - Где вы здесь? - Тута. 527 01:20:18,809 --> 01:20:22,060 - Чегой-то вы? - Ковер чистить будем. 528 01:20:22,313 --> 01:20:28,567 Вот что, товарищи. Финита ля комедия. Прежде всего снимаю это. 529 01:20:29,322 --> 01:20:34,115 Раз, два... три! 530 01:20:41,962 --> 01:20:48,168 Вот отсижу срок и все. Завяжу! На работу устроюсь. 531 01:20:51,015 --> 01:20:56,520 - Кем? В родном колхозе сторожем. - Почему сторожем? 532 01:20:57,648 --> 01:21:03,070 Могу снег чистить, кирпичи класть или переводчиком, английский я знаю. 533 01:21:06,075 --> 01:21:10,619 Если б мы еще шапка принесли! Доцент кто? Жулик. 534 01:21:11,790 --> 01:21:16,536 - Жуликов много, а шапка одна. - За шлем нам бы срок сбавили. 535 01:21:17,839 --> 01:21:21,006 Куда он его дел? Все вроде обошли. 536 01:21:22,303 --> 01:21:27,595 Жулик! Я тебе говорил, у меня насморк? А ты: Пасть, пасть. 537 01:21:28,477 --> 01:21:31,597 - Нырять заставлял в такую холодину! - Когда он тебя нырять заставлял? 538 01:21:32,190 --> 01:21:36,769 Когда нас брали. Помнишь, говорит, я рыбу ловлю, а ты ныряй. 539 01:21:39,031 --> 01:21:45,285 - Постой, что он тогда про рыбу говорил? - Рыбу я ловлю в проруби, 540 01:21:46,374 --> 01:21:51,796 - а ты, говорит, Косой, плавать умеешь? - В проруби он шлем спрятал, вот что! 541 01:21:54,967 --> 01:22:00,176 Точно! Вспомнил, нехороший человек! В проруби он, в Малаховке! 542 01:22:01,100 --> 01:22:05,312 Что ж ты молчал? Жлоб! Хоть бы записку оставил, когда вешался. - Пошли. 543 01:22:05,814 --> 01:22:11,770 - А его? - Ничего, пусть сами забирают. Такого кабана носить. Пошли! 544 01:22:24,295 --> 01:22:26,667 Археологи! Ау! 545 01:22:34,223 --> 01:22:39,183 - Нет там ни фига. - Там он, на дне. Нырнуть надо. 546 01:22:40,272 --> 01:22:46,478 А почему я? Как что - сразу Косой. Вась, скажи ему, пусть сам лезет. 547 01:22:47,197 --> 01:22:49,950 Да не могу! Холодно, заболею я. 548 01:22:51,453 --> 01:22:56,828 - Щас только вешался, а щас простудиться боится! - Физкультпривет! 549 01:22:58,837 --> 01:23:01,507 Ну, ныряй! Быстро! 550 01:23:06,304 --> 01:23:09,840 - Где тут лодочная станция? - Вон там. 551 01:23:19,987 --> 01:23:25,113 Пришить бы вас, да возиться некогда! 552 01:23:41,931 --> 01:23:46,724 Теперь две штуки стало. И там, на даче, еще один. 553 01:23:48,021 --> 01:23:50,061 Стой! 554 01:24:19,142 --> 01:24:24,221 - Раз! - Молодец, Федор Петрович, молодец! 555 01:24:26,193 --> 01:24:32,030 - Два. - Чем больше сдадим - тем лучше. 556 01:25:38,823 --> 01:25:41,112 А мы? 557 01:25:43,745 --> 01:25:47,660 Сдаемсу-у... 558 01:25:54,550 --> 01:25:57,670 Обрили уже! 67919

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.