Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Billy? - Hier!

Billy?

- Ben jij dat? - Shh, heb je dat gehoord?

Mijn God!

Nee, dat kan niet.

Shit. Brand. Brand!

Vuur nu alles!

Dood het!

Rennen!

Kom wat halen!

Nog twee mensen zijn al weg ... gisteren nog.

Ik dacht dat ik dit ding had onder wraps

na het vegen van onze kleine probleem van de straat.

Het lijkt erop dat het slecht gaat erger daarbuiten.

Ze zijn weg van hier tot hier ...

aan wie in godsnaam weet waar.

Daarom zou je dat moeten doen huur altijd de beste.

Ja, ik leer dat is de moeilijke manier.

Dapper.

Dapper?

Gedurfde Eagles.

Lokale milities zijn net verdwenen zoals iedereen.

Een hele militie?

Intel zegt deze zwervers zijn goed bewapend

en extreem gevaarlijk.

Het zal worden behandeld, Eddy, als je die 20% vooraan hebt.

Ik wist dat ik op je kon rekenen.

Je mannen zijn niet bang van monsters, zijn ze?

Wel verdomme heb je het over?

Slechts enkele lokale legendes over wat er echt leeft

in het bos ... kan eng zijn.

Mijn mannen geloven niet in eng.

Mijn man.

Stelt Intel voor die zwervers zijn mogelijk gemigreerd

noord of oost.

Sinds wanneer hebben steden ons ingeschakeld?

om ze te verdedigen van hun daklozen?

Ik denk dat er iets meer is dan dat.

Er is altijd iets meer, Artie.

Een paar co-eds waren laatst gezien wandelen langs deze ...

Hallo! Ben je aanwezig, Groen?

Je wilt me ​​precies vertellen wat de burgemeester bedoelde

door monsters?

Het is lokale folklore.

Enge verhalen die de kinderen vertellen rond het kampvuur.

Je vertelt het me niet je begint te geloven

in monsters, ben je daar, Julius?

Ik geloof in krijgen alle beschikbare informatie

voorafgaand aan een missie.

Daar geloof ik in.

OK.

Hé, Perce.

Wil je die shit afwijzen?

Ik moet me concentreren even hier.

Hey, Artie.

Ik ben bezig.

Oh, je leest he?

Er is een aantal geweldige artikelen hier.

OK wat?

Wie is de knokkelkop vooraan?

Het is Lance Hollis. Explosieven.

Diende een tour onder mij in Afghanistan.

Ontspan, hij is goed.

Het gaat goed met mij. Ik ben goed, man.

Ik ben niet ziek.

Een beetje kater.

OK Kijk.

We zijn binnen, we zijn uit, we zijn betaald.

Geen tijd.

Het is een makkie.

Ik hou niet van cake.

Wie niet zoals cake, Julius?

Oké, jongens, waar kijken we naar?

Dit is zover de voertuigen gaan.

Moet het klauwen vanaf hier, meneer.

Kayman, ben je klaar om te gaan?

Volgen, meneer.

Groen, je ziet er gewoon uit gewicht verloren.

Ja, en je hebt het gevonden.

Heren.

Lance Hollis.

Bedek je mond, grom.

Iemand heeft een slechte adem ze moeten slapen.

Ik weet niet of de slaap gaat werken.

Dit is de eerste die ik hem heb gezien met zijn ogen open.

Moet het leegmaken, dit is het moment.

Je weet wel...

Hector Kayman daar is het beste sluipschutter die ik ooit heb gezien.

Bobby Tristan ...

is een wapenexpert zo goed, hij kan de lucht ruiken

en laat het je weten welke munitie werd gebruikt.

- O ja? - Ja.

En Percy.

Percy is hier omdat hij de eigenaar is die mooie machine

dat bracht je kont hier vandaag.

En je kunt duidelijk naar me kijken en kijk waarom ik hier ben.

Ja.

- Over mooie machines gesproken. - Precies.

Maar waarom ben je hier, Hollis?

Nou, waarschijnlijk hier vanwege.

Ik heb gehoord dat je het hebt wat explosieven erin?

Ik heb alle explosieven daarin.

Die drank ruik ik beter niet vers zijn.

Heeft iets.

Een uur.

Ik heb hier menselijke resten.

Kopiëren.

Iedereen beweegt naar de locatie van Green, voorbij.

De hel is daar?

Denk aan onze zwervers zijn kannibalen?

Niet menselijk.

Moet een soort dier zijn.

Een of ander groot dier.

En er waren een paar grote happen voor nodig.

Ja, oké?

Het kan een poema zijn.

Misschien een zwarte beer.

Een zwarte beer liet een hoofd achter in de koeler?

Dat zou moeten zijn de grootste zwarte beer.

Zo?

Op deze manier.

Geef je het allemaal uit, zoon?

- Hoop het. - Ja ik ook.

Uit huis gaan.

Beweeg niet.

- Wat, ga je me neerschieten? Meneer, weet u het

dat het park en al het omliggende gebied

is momenteel gesloten voor het publiek?

We moeten hier weg nu.

Gwen ... is dat fracking?

Nee, dat is aan de andere kant van de berg.

Wacht!

Verdomme.

Waar ga je heen?

Gwen!

Zie je, hij heeft een geweer, jij niet?

Ooh-wee!

Iemand anders die vangt die stank?

Ugh, de geur.

Deze idioten verliezen de controle van hun kampvuur?

Misschien hebben ze vlammenwerpers.

Wat denk je?

Nadenken over lokale folklore

enge verhalen die kinderen vertellen rond het kampvuur

voordat ze het bos afbranden

en begin enorme happen te nemen uit mensen.

Dus je denkt kun je ze volgen?

Met wie praat je?

Luister eens! Diamantvorming.

Vijf meter verspreid.

Houd elkaar in het oog.

Gebied kan worden opgesloten of gedolven.

Uit huis gaan!

Ryan!

Beweeg niet.

Wapen.

Jezus Christus.

Wapen.

Kom op.

Nu.

Handen omhoog.

Actie.

- Waar? - Daarginds.

Ik kan daar niet heen.

Actie.

U wilt dit niet doen, dame.

Je hebt helemaal gelijk.

Waar ben je zo bang voor?

Breng dit grote wapen hier.

Ik zeg je, dame, we moeten weg.

Blijf daar.

Ryan?

Het spijt me.

Hij is weg.

- Wat is je naam? - Griffin.

Wel, Griffin, ik geloof het niet

Ik zei het je om je armen te laten zakken.

Kijk, dame, Ik doe je geen pijn

elke manier, vorm of vorm.

Ik wil hier gewoon weg.

Dus laten we gaan.

- Waarheen? - We gaan hem zoeken.

Zie je dat bloed niet?

We weten het niet zeker dat is zijn bloed.

We weten niet van wie het is.

Kijk, dame.

Het is Gwen

en we gaan het ontdekken wat is hier aan de hand.

Mag ik mijn wapen terug, Gwen?

Weet je het echt hoe kan ik dat ding ontslaan?

Ja. Ik ontsteek het de hele tijd.

Laten we gaan.

Wat je hebt?

Trail is dood.

Gewoon de lucht in vliegen?

Werkelijk...

Ja.

Sla jezelf daar niet boven Julius.

Je hebt je best gedaan.

Je hebt mijn best niet gezien.

Kies dat pad weer omhoog.

Kayman, kom binnen.

Ik heb je gelezen.

Ik heb alles in de gaten in de bomen? Over.

Negatief. Allemaal opruimen hoog ...

over.

Wacht, hoor je dat?

Hé, pak ...

bukken.

Juist, homo's! Jullie allemaal allemaal ...

Nee!

Ik denk dat ik iets heb hier, jongens.

Percy, wat heb je? Over.

Horen jullie dit?

Percy.

Iedereen, Percy's positie nu!

Percy? Percy!

Kayman, wat heb je? Over.

Ik zie niets, meneer. Over.

Groen, kom binnen. Vuurt er nog iemand? Over.

Hoorde het ook. Ik ga naar Percy's locatie, voorbij.

Waar is Percy?

Onbekend.

Enig teken van Percy? Over.

Positie vasthouden en blijf zoeken, Kayman.

- Over. - Kopieer, voorbij.

Beginnen te geloven in monsters, meneer?

Groen, rapporteer. Over.

Ik weet dat dit raar klinkt, maar...

het pad gaat gewoon dood. Over.

Kopiëren.

Kayman, zie je iets? Over.

Nog steeds negatief hier, daar.

Hetzelfde als voorheen.

Trail verdwijnt hier gewoon.

Lijkt op een stel van fracking neushoorns vielen hier.

Voel je de wind?

De wind heft de mist op

en de wolken wegblazen

die de maan bedekken!

En hij zal het beest bevelen en jullie allemaal

jullie allemaal! Je gaat dood.

Jullie zullen allemaal sterven.

Help me.

Jij gaat ook dood.

Jullie gaan allemaal dood.

Nu is hij eindelijk terug en hij zal het beest bevelen.

En jullie allemaal!

Jullie zullen allemaal sterven.

Adem de rook van het leven in.

Adem het in!

Ik weet dat je denkt dat Percy is ...

Ik denk nooit iets, Hollis.

Wat heb je, Green?

Ik heb misschien iets gezien.

Details.

Ik weet het niet, maar ...

het klonk heel groot.

Wel, wat is het? Zie je het of hoor je het?

Gehoord. Voelde alsof het eraan kwam van de toppen van de bomen.

Wat nu?

Mannen...

we moeten de mogelijkheid

die we misschien hebben gezien de laatste van Percy Robertson.

Groen.

We hebben geen spoor, maar ...

mijn instinct vertelt me dat onze vijand is

dieper terugtrekken in het bos

in tegenstelling tot kijken voor een uitweg.

Doorzichtig.

Zijn dit onze jongens?

Voormalig leger.

Ze stinken.

Het zijn zwervers, Tristan.

Ja, maar ruik je dat?

Hetzelfde als toen ik Percy vond.

Beweeg niet!

Schiet niet.

Wie ben jij in hemelsnaam?

- Griffin. - Jij alleen?

Ja.

Waar in godsnaam zijn mijn verdomde broeken?

Meneer Griffin, wat doe je hier?

- Wauw! - Langzaam.

Verdomme gast.

Jullie allemaal na die vuile zwervers ook, man?

Wat weet jij over de zwervers?

Wat is een zwerver?

Wat weet jij over deze mannen?

Ze hebben een dame gijzelaar in het park.

Houd ons niet voor de gek.

Man, ik was bij haar.

Ze hebben de sprong op ons gemaakt.

Ze is er nu niet.

Agh!

Waarschijnlijk hier nu ...

Maar we kunnen volgen de rivier deze kant op.

Agh! Niet daar beneden, man.

- Kom je nog een keer? - Ik ben hier geweest voor ...

voor een poosje.

Over die berg, er zijn grotten, ravijnen.

Dat is waar ik zou zijn als ik een "landloper" was.

Leid de weg, Mr Griffin.

Mag ik mijn pistool?

Mag ik tenminste zeggen mijn kleren weer aan?

- Je hebt een minuut. - Een minuut...

Meen je dat?

Meent hij dat?

Oh man!

Geef me mijn shit terug.

Eigen gewicht oppakken.

Misschien kunnen we hem gebruiken als lokaas.

Minuut is op. Verplaats het.

Bedelaars!

Laten we gaan, "hoge snelheid".

Kom op man.

Breng het volgende offer!

Dus je denkt dat ik tegen je lieg?

Je zult snel zien, ja, je zult het snel zien.

Ik wil een schedel opofferen voor een stier.

Wat wil je?

Schop ons de stad uit!

We hebben je niet nodig.

Wel verdomme?

Als het bloedt, we kunnen het doden!

Een soort religieus ritueel of zoiets.

Het zijn verdomde freaks, man.

Enzovoorts...

binnenkort zal de jacht beginnen.

Oké, jongens.

Het wordt donderformatie.

- Kayman, ogen. - Kopieer.

Jij blijft hier.

Ongewapend?

...offer, en we zullen het beest bevelen

en jullie allemaal, jullie allemaal ...

Oké, ga weg.

Blijf laag.

Wat dan ook, bro.

Ben je klaar?

Altijd.

Uit huis gaan.

Wat is je 20, Kayman? Over.

In positie, voorbij.

Verdomme!

Heb een messendag.

Jullie gaan allemaal dood!

Denk je dat ik lieg?

Enzovoorts, binnenkort zal de jacht beginnen.

Hoor ze!

Jullie gaan allemaal dood!

Jij gaat ook dood!

Jullie gaan allemaal dood!

Jullie allemaal!

En weg gaan we.

U! Jullie gaan allemaal dood!

Tijd voor opoffering is nu.

Je staat bij mij in het krijt.

- Wat in godsnaam was dat? - Wat?

Bedoel je dat Kayman mijn reet redt?

Let op je eigen reet.

- Ga naar Kayman. - Ok, open de tas.

Geen beweging voorbij.

Kook nooit een granaat zo weer voor me.

Ontruim die grot.

Hoe erg?

Het is maar een schrammetje.

Wat, ben jij nu Shakespeare?

Doelsite gewist.

Bedankt voor de cover, God. Over.

Mijn genoegen, voorbij.

Ga nu naar beneden en hulp bij het opruimen.

Over.

Ik kom eraan. Kayman, weg.

- Meer militair. - Allemaal?

Ik denk het wel.

Ben je een soldaat?

Marine.

Twee tours in Irak.

Fallujah.

Kayman, kom binnen. Wat was dat voor geweervuur? Over.

Er is iets groots.

Er is iets heel groots daar gaat ons opeten.

Waar praat ze over?

- We moeten hier weg ... - Mevrouw, luister naar me.

Je moet kalm blijven.

- Rustig aan. - W-w-we moeten vertrekken.

Kayman, wat is er de situatie daarboven? Over.

Kom binnen, Hector Kayman.

Kopieer je? Dit is Artie Cameron.

Leest u? Over.

Wat is er zo grappig?

Ze wilden ons daar niet hebben.

Ze hebben ons hierheen geduwd. Maar hier ...

Oh, er is voor ons gezorgd.

Waar zijn de andere gijzelaars?

Opofferingen.

- Psycho! - Ga staan.

Hallo!

Jongens!

Wel verdomme doet die idioot het?

Ik moet hier weg!

Kom binnen, Artie. Over.

Cameron, over.

Cave is duidelijk op dit punt.

Een gijzelaar gevonden.

Ze is in paniek.

Ze blijft praten over een monster.

Vasthouden voor orde, meneer. Over.

Groen, wacht.

Kayman, kom binnen. Over.

Hector Kayman, onmiddellijk melden. Over.

Rennen!

Het komt eraan!

Kayman, kom binnen!

Groen, Hollis, mijn locatie. Nu!

Roger.

Je bent niet serieus daar terug gaan?

- Blijf bij haar. - Weet je het zeker?

Brand!

Het is een verdomde draak, bro!

Grot!

Ben je teruggekomen voor mij?

Oh ... eh, nou, weet je.

Blijf hier.

Ja, geen probleem, vriend.

Tristan, beweeg!

Vooruit, kom op!

Kom op!

Gaan!

Wat voor onzin-missie is dit, man?

Kayman en ik hebben gediend twee verdomde oorlogen samen

alleen om zijn reet te doden door een ... draak?

Bobby, ik heb je hier nodig.

Meneer.

Kayman en Percy waren geweldige mannen.

En ik zweer het je, dat ben ik niet vandaag nog een man kwijtraken

of burgers voor die kwestie.

Niet op het horloge van Artie Cameron.

- Hé, Artie. - Ja.

Ik ben op verkenning.

Ik heb je zes.

Jij gaat nergens heen totdat je jezelf opknapt.

Hoe zit het met jullie twee?

Heb je nodig medische aandacht?

Ik heb geen shit nodig.

Nee.

Hulp nodig?

Oh, nee, juffrouw. Ik, uh ...

Ik heb dit al een miljoen keer gedaan.

Ja, maar je bent ... je krijgt er vuil in

dus ... doe dit uit.

- Kogels? - Ja.

In een sok?

- Ja. - Is dat niet gevaarlijk?

Nou, het lijkt erop dat je het al geraden had mijn middelste naam.

Man, wat doe je ... he?

Ik bedoel, heb je dat ding gezien?

Hoe kan ik het missen?

Ja maar...

Kom op man. Wat is er toch?

Oh, ik denk dat je deze ziet

vliegende, vuurspuwende monsters elke dag, hè?

Kijk, Hollis.

Ik heb geleerd te gaan in elke situatie

verwacht iets te zien Ik heb het nog nooit gezien.

Je weet waarom?

Nee.

Op die manier de enige keer je zult mijn kont verrast zien

is wanneer er niets gebeurt.

Ja, en hoe vaak gebeurt dat?

Nooit.

Dus jullie duidelijk zijn geen gewone militairen.

Wat is je deal?

Was...

Leger.

Tweeëntwintig jaar.

De huurlingen?

Soldiers of Fortune, toch?

Zoals aannemers?

Ja, zo.

Ik denk dat dit het werk is van de zwervers

ophalen na onze drakenvriend.

Jezus.

Hoeveel mensen denk je dit ding heeft gedood?

Wat heb je van jou?

Uh ...

mogelijke uitweg, maar ...

het is te smal zodat die draak erdoor past.

Ik heb een doodlopende weg in ongeveer tien meter.

Dus dat noemen we gewoon duidelijk.

Doorzichtig.

Dus jullie hebben namen of niet?

Ja. Artie Cameron, Tristan.

Het is allemaal duidelijk, meneer.

Mogelijke exitstrategie.

Te klein voor de vijand om door te komen.

Geen licht.

Groen, Hollis.

Mevrouw.

Zo...

wat weet je over deze draak?

Weinig.

Hij vliegt, ademt vuur.

Enig idee waar het vandaan komt?

Ik heb een hypothese.

De fracking aan de andere kant van de berg

het stortte een mijn in.

Ja, dat is het waarschijnlijk.

Het is een mijndraak op jacht naar zwart goud, toch?

De eerste twee waren vermist waren degenen die werden gestuurd

om de schade te inspecteren.

Waar komt het vandaan dan, slimme kerel?

Ik weet het niet. Zie ik eruit als een verdomde dierenverzorger?

Nee.

Je ziet eruit als een hillbilly.

- Jij bent de hillbilly. Kom op.

Luister, hoe belangrijker vraag is

hoe stoppen we het?

Ok. Dus hoe zit het die zwervers?

Wat deden ze daar?

Het lijkt erop dat ze aanbaden het verdomde ding als een god.

Ik denk dat dat zo is meer dan dat.

Wat bedoelt u?

Ik weet het niet, ik ...

Ik zag het een soort blazen van rook of gas op hen.

Als je het had kunnen zien de manier waarop ze eruit zagen

hoe ze praatten ...

het was bijna alsof ze onder waren ...

een spreuk of zoiets.

Funky voodoo-magie, man?

Het waren allemaal dierenartsen.

Dit is onzin.

Je sleazy-ass burgemeester maatje heeft ons hierheen gebracht

onze eigen doden.

Julius, kalmeer.

Heeft burgemeester Mordry je ingehuurd?

Wat weet je over hem?

Ik weet dat hij eruit is geschopt alle daklozen

door wat "opruimen de straten "campagne.

Ze kunnen nergens anders heen dus komen ze naar het bos.

Kijk, het heeft gewoon dingen gemaakt

veel meer gecompliceerd hier.

Hé, straten zijn veel veiliger dankzij burgemeester Mordry.

Ja. Hoe ben je hier terecht gekomen?

Je weet nog iets over dit ding?

Ja.

Het doodt je vrienden.

We zijn voorlopig veilig.

Rust wat uit.

Kijk, Hollis, Ik weet dat je hier nieuw bent.

Maar Artie zegt dat je dat bent het beste in wat je doet.

Goed...

Ik weet niet wat het beste is.

Ik ben goed in wat ik doe.

Je kunt maar beter meebrengen de knal, Boom-Boom.

Noem me alsjeblieft niet zo.

Sorry, Boom-Boom.

Je maakt nu deel uit van het team.

Letterlijk niemand anders in dit team heeft een bijnaam.

Welkom aan boord, Boom-Boom.

Heeft iemand anders dat gehoord?

Ja.

Vuur in het gat!

- Groen! - Op deze manier! Beweeg, beweeg, beweeg!

Blijf je hier?

Wacht.

Waar is Griffin?

Waar in godsnaam zijn jullie klootzakken gegaan

Vind ons een uitweg.

Nu.

Oh kom op.

Help me omhoog.

Een twee drie.

Artie.

Wat denk je?

Dat het tijd is om je te plaatsen aan het werk, Boom-Boom.

Ok.

Bold Eagles voor altijd.

Sta op, Hillbilly.

Hey man. Sorry dat ik je "Hillbilly" noemde.

Ook al ben je gewoon belde me er weer een.

Ja, hou je kop!

Kom op, Hollis.

We zijn er bijna.

Tristan, verplaats het! Beweeg, beweeg, beweeg.

Klaar om te vertrekken.

- Actie! - Beter zijn.

Actie!

Kom op kom op.

Vooruit, jongens!

Ga, Artie, ga.

Niet op je leven.

We zijn er bijna.

Kom op, Artie.

Artie, laten we gaan.

Artie ...

Ik ga nergens heen.

Maar jij bent.

Geef me de launcher!

Gaan.

Oké, shithead. Eet dit.

Ik heb niet ... Ik heb het niet verpest, ik zweer het.

Waar is Artie?

Blies zijn reet naar de hel, man.

Artie is weg.

En ik weet dat we allemaal ...

Wat gaan we doen?

We zijn hier te zien.

Naar wat?

Dragon is dood, toch?

We hebben ook niet meer een kaart voor deze regio

wat je verlaat, mevrouw Peters

als ons meest deskundige bezit op dit land.

Hallo.

OK.

Oké, er is een boswachter station niet te ver van hier.

Um, onze beste gok zou zijn om de loting te volgen

tot aan het plateau.

Leidt rechtstreeks naar het bos.

We gaan nu verhuizen.

Ja tuurlijk. OK.

Um, deze kant op.

We zijn Oscar Mike.

Wacht...

we rusten niet?

Jongens, serieus.

Je kunt geen ... vijf ... maximaal vijf minuten?

Je maakt zeker een grapje!

Dubbele tijd.

Ik zeg je wat ...

Als dit allemaal voorbij is ...

ik ga neem een ​​lange vakantie.

Ja, dat heb ik gehoord.

- Cancun? - Nee.

Tahiti?

Ik heb je er ooit over verteld Mikey May, Tristan?

Mikey May was mijn beste vriend

van zo vroeg als ik zelfs wist wat een beste vriend was.

Weet je, we zijn samen opgegroeid.

We gingen samen naar school.

We speelden voetbal, we hebben samen gediend.

We hebben de deur van de gebouwen schoongemaakt samen naar de deur in Bagdad.

Verdedigde Kamdesh tegen de Taliban samen.

En de hele tijd, wat we ook deden

of wat er aan de hand was

Mikey zou nooit stoppen over Tahiti gesproken.

Blijkbaar ging hij een keer met zijn ouders op vakantie

toen hij dacht, Ik weet het niet, 12.

En vanaf die dag zou hij dat doen praat over niets anders.

Maakte niet uit waar we ingezet hadden.

Zelfs enkele plaatsen dat was geen risico

of complete klootzakken, ze waren nooit goed genoeg.

Ze waren nooit Tahiti.

Toen hij uit dienst kwam

hij verhuisde daar en opende een bar en, uh ...

Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.

Vanwege Mikey May

Ik wilde gaan naar Tahiti mijn hele leven.

Ik dacht, hel, misschien na nog een paar banen

Ik ga hem bezoeken, zie waar het allemaal om ging.

Op een dag zei ik tegen mezelf.

Op een dag, Ik zou Mikey op Tahiti gaan opzoeken.

Maar nu...

Het kan me niets schelen als ik Tahiti ooit zie

want ik zal uitgeven elke dag ging ik weg

elke adem die die draak doodt

zelfs als ik moet snijden die klootzak

binnenstebuiten.

Fuckin 'A, laten we dit doen.

Dat is negatief.

Hollis, Tristan, dat ben je om deze burgers te begeleiden

veilig terug naar de stad.

Neem ze terug?

Kijken...

Artie heeft ons hier samen gebracht

en toen hij naar beneden ging, dit werd mijn team.

Nu, hij deed een belofte er zouden geen verliezen meer zijn

en ik ben van plan zijn woord te houden.

Hij bedoelde niet dat je dat was verondersteld dit op zich te nemen.

Ik wil het niet horen, Hollis.

Nu ben ik al gekomen ermee akkoord gaan.

Ik blijf tot de klus is geklaard

zie deze missie door.

Nu zijn we allemaal geweest veel samen

maar hier is uw deel van de reis eindigt.

Maar ik kan je verzekeren een verdomd ding.

Ik zal doden die geschubde klootzak.

- Julius. - Dat is een bevel, Tristan.

Jij en Hollis moeten nemen Miss Peters en Mr Griffin

terug naar de stad en je moet nu vertrekken!

Dit is onzin.

Die klootzak heeft gedood mijn beste vriend.

Ik ga niet naar huis terwijl dat ding nog steeds is

rondvliegen en vuur schijten.

Je bent weggelopen van dit ding

zolang ik je ken.

OK, ja. Ik rende ...

want het is een verdomde draak!

Ik ben hier nog steeds omdat ... omdat ik ook mensen verloor.

Je laat niemand toe kom daarmee weg

zelfs geen domme hagedis.

Kijk, Hillbilly heeft gelijk.

Kijk, ik voel jullie.

Het kan me niet schelen hoeveel van een badass je denkt dat je bent, meneer.

Maar als je het echt van plan bent om dat ding te doden

je hebt meer nodig dan je twee sterke armen.

Kijk, er is hier geen rang.

De man die ons heeft betaald, is overleden.

Ik bedoel, we zijn niets maar een stel

vuilzakken burgers nu.

U kunt ons niets laten doen, meneer.

Ik dacht net ...

in plaats van je eenzame kont hier rondrennen

als een stuk vlees wachten om te worden gebarbecued ...

je zou kunnen accepteren wat hulp voor een keer.

Er is een meer niet te ver hier vandaan.

Er is veel geweest van lawines dit jaar.

Met de hulp van Boom-Boom, we kunnen er een activeren.

Val dat beest op.

Begraaf het in het meer.

Zelfs geen draak kan dat overleven.

Ik ben aan boord.

Hel ja, dat zou kunnen werken.

Een beetje zoals water verslaat vuur, he?

Ok, ik doe mee.

Maar we moeten verhuizen en we moeten snel handelen.

Ik weet niet hoeveel tijd wij hebben.

Dus wat denk je?

Ik denk dat we wat vallen hebben gezet.

Hebben jullie allemaal drakenvallen?

Snares, hier.

Waarom voeden we het niet gewoon de bommen van deze kerel

en zijn kont opblazen?

Wat ga je doen? Je gaat naar boven lopen

- en met de hand voeren? - Nee, hij eet alleen de tas

en dan schiet je op de tas en boem!

C4 explodeert niet wanneer je het fotografeert.

Is het niet?

Daar, precies op die bergkam

dat is waar je wilt om je C4 te plaatsen.

Jaaa Jaaa.

Je hebt dit, broer.

Oké, Boom-Boom. Tijd om te stralen.

We hebben je daar nodig doen wat je doet.

Nu, zodra we lager zijn de draak in positie

dat is wanneer u de berg neer op zijn geschubde kont.

Kan doen.

Tristan, 550 snoeren en tripwires.

Roger.

OK.

- Het is net als Donkey Kong. - Ben ermee bezig.

Gwen, gebladerte en dekking.

Je denkt echt dit allemaal "Predator" shit gaat werken?

In plaats van te klagen, misschien moet je helpen.

Ok.

Ze is klaar om te gaan. Over.

Begrepen. Breng je nu naar beneden.

Het doel is onderweg.

Hallo.

Goed ... Goede draak.

Kom op, draak.

OK.

Nog een klein beetje meer.

Nog een klein beetje meer.

Goede draak, kom op.

Nee nee.

Nee nee nee. Het is ok.

Bezighouden!

Kom op kom op!

Hollis, houd die triggervinger gereed.

Begrepen!

Gwen.

Alles goed?

Hoi hoi hoi. Wat ben je aan het doen?

Hey wat ben je aan het doen?

Er moeten offers worden gebracht.

Bold Eagles, schat!

Kom op.

Hollis.

Hou je bek man. Niet nu.

Heeft Green het je ooit verteld zijn verhaal over de verrassingen?

Ja, dat deed hij.

Ja, nou, hij zit vol stront, man.

Nou, wacht even ... Ik denk dat we dat allemaal waren.

Hou dat vast. Houd dat daar vast.

Gaat het, Gwen?

Hollis, ik probeer het terug te leiden op jouw manier! Maak je klaar!

Lees je mij? Over.

Gwen, dit is niet eerlijk!

Ik wil geen vrouw slaan!

Wat is er gebeurd?

Uh, lang verhaal.

Heb je me neergeschoten?

Kijk, een draak!

Kom op. Ga liggen, ga liggen.

Groen, ik ben bij Tristan.

Hij is geraakt, maar hij is in orde. Over.

Julius, zit je op deze lijn? Iemand op deze lijn?

Kom binnen.

Kom binnen, godverdomme!

Wacht even, oké?

Ja.

OK. Ik ben zo terug.

Ik ga nergens heen.

Neuken.

Blaas het!

Goed genoeg voor overheidswerk.

Wacht!

Griffioen!

Gaat het, bro?

Hé, wat maakt het uit ben je aan het doen?

Wraak.

Bold Eagles forever, baby!

W-w-wat zoek je?

- De ontsteker! - Detonator, OK ...

Waar is het?

Hé, vuurscheet!

Kom me maar halen! Je bent niks!

Nee, ik zie het niet! Is het gevallen?

Ik weet het niet. Het is hier ergens in de buurt.

Zoek je dit?

Ik ga een perfecte aanval geven recht in je reet.

Vuur in je gat.

Moet buiten bereik zijn.

- De hel? - Wat?

Het moet hoger en dichterbij zijn.

Geef me het verdomde ding.

Oké, kijk, de code is ingesteld.

Haal gewoon de trekker over.

Shit.

Waarom werkt dit ding niet, Boem Boem?

Terugvallen.

Er zijn geen explosiekappen.

- Kan hij het niet opblazen? - Groen, kom terug!

Weet je wat?

Fuck it.

Kom wat halen.

Echt niet.

Dat is het.

Laat me wat magie zien, Puff.

Hell yeah! Ow.

Oh, Green, dat was heerlijk!

Geweldig schot, geweldig schot.

Groen, ben je daar? Over.

Ik ben hier.

Ik denk dat ik hem heb.

- Ja, vriend, je hebt hem. - Hij leeft?

Ik denk dat je het mis had met C4

tot ontploffing worden gebracht door een kogel, hè?

Dat komt omdat ik veel heb meer dan C4 in die tas.

Granaten, claymores.

Dat klinkt niet veilig.

En daarom bellen we je Boem Boem.

Ik haat het om uit elkaar te gaan de positieve vibes

maar ik zou het niet graag uitgeven nog een nacht in dit bos.

Het is eng.

OK.

Je bent je belofte nagekomen, Artie.

Je bent je belofte nagekomen.

Nou, ik waardeer het

de steun van de partij en ik kijk uit naar ...

Wel verdomme?

Blauwe valk.

Wat? Waar is Artie Cameron?

Artie is dood, klootzak!

En Percy Robertson ook, Hector Kayman

en talloze andere dierenartsen je hebt ons gestuurd om te slachten!

Whoa, whoa!

Je bent een schande.

Je kunt maar beter hopen dat ik dat nooit heb gedaan een reden om hier terug te komen.

Pogue.

Ik weet dat hij trots zou zijn van jullie.

Van ons allemaal.

- Hillbilly ook. - Ja.

Dat is de waarheid.

Ok.

Dus als draken echt zijn

betekent dat dat er is andere monsters die er zijn?

Ik weet het niet.

En nu, Ik ben eerlijk tegen je, Hollis.

Het kan me niet schelen.

OK.

Laten we hier weggaan.

Oh, hé, wat is er, bro?

Ik wed dat je je afvraagt ​​hoe de hel leef ik nog, hè?

Ik zal het je vertellen. Ik ben in leven...

want ik ben de slimste, meest stoere held

deze wereld heeft ooit gezien.

Die domme draak, hij is zo dom

hij kauwde me niet of niets, man.

Dus zodra ik daar binnenkwam, Ik heb de explosieven laten vallen

en ik heb gemaakt een rechte lijn naar zijn B-hole.

En hier ben ik, levend.

Bedekt met drakenpoep.

Dus ik ga me wassen.

Zwijg, eekhoorn! Je was er niet eens.

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org