Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,011 --> 00:00:14,011
[suspenseful music]
2
00:00:14,014 --> 00:00:21,094
♪ ♪
3
00:00:22,990 --> 00:00:25,030
‐ Dear diary, today I‐‐
4
00:00:25,025 --> 00:00:26,985
‐ Dr. Havoc?
‐ What?
5
00:00:26,994 --> 00:00:29,504
‐ I have something
very exciting to show you.
6
00:00:29,496 --> 00:00:31,226
‐ Uh, it's gonna have to wait
till tomorrow.
7
00:00:31,231 --> 00:00:32,831
I'm already kind of doing
my diary thing.
8
00:00:32,833 --> 00:00:35,643
‐ Trust me, you will want
to see this.
9
00:00:35,636 --> 00:00:37,836
It's worth the interruption.
10
00:00:37,838 --> 00:00:39,438
‐ [sighs]
11
00:00:39,439 --> 00:00:41,339
‐ All right. Coming down.
12
00:00:41,341 --> 00:00:44,011
♪ ♪
13
00:00:44,011 --> 00:00:45,851
Okay, Von Duct, I'm here.
14
00:00:45,846 --> 00:00:48,316
Let's make to make this quick.
‐ Ah, Dr. Havoc.
15
00:00:48,315 --> 00:00:50,615
Yes, yes, okay.
Fantastic news.
16
00:00:50,617 --> 00:00:51,947
I have come up
17
00:00:51,952 --> 00:00:54,792
with an ingenious replacement
for the henchman.
18
00:00:54,788 --> 00:00:56,188
‐ Nope, not interested. Bye.
19
00:00:56,189 --> 00:00:57,759
‐ What? No, come on.
20
00:00:57,758 --> 00:00:59,358
Wait, wait,
you have to see this.
21
00:00:59,359 --> 00:01:00,829
‐ No, every time
22
00:01:00,827 --> 00:01:02,227
you have an idea
to replace henchmen,
23
00:01:02,229 --> 00:01:04,129
it ends fucking horribly.
24
00:01:04,131 --> 00:01:07,001
‐ Okay, well, that was
a little harsh, I think.
25
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
‐ Really? What about minions?
26
00:01:09,503 --> 00:01:11,073
Last time I checked,
those little fuckers
27
00:01:11,071 --> 00:01:12,541
are still run around
in the air ducts.
28
00:01:12,539 --> 00:01:14,469
‐ [gibbering]
29
00:01:14,474 --> 00:01:15,884
‐ Okay, fair enough.
30
00:01:15,876 --> 00:01:18,776
Uh, I can see
that you're not interested.
31
00:01:18,779 --> 00:01:19,809
I'll just, uh‐‐
32
00:01:19,813 --> 00:01:21,683
‐ Wait, is that it?
33
00:01:21,682 --> 00:01:23,422
‐ Uh‐huh, yeah, it's, uh‐‐
34
00:01:23,417 --> 00:01:25,717
it's pretty big, but you're‐‐
but you're right, you're right.
35
00:01:25,719 --> 00:01:28,759
It probably wouldn't
have worked anyway, so...
36
00:01:28,755 --> 00:01:30,785
‐ Oh, well, okay,
now I feel bad.
37
00:01:30,791 --> 00:01:32,561
So, uh, do you want to‐‐
do you want to just show me.
38
00:01:32,559 --> 00:01:34,659
‐ No, it's fine, it's fine.
39
00:01:34,661 --> 00:01:35,831
‐ No, come on.
40
00:01:35,829 --> 00:01:37,299
I didn't realize
it was gonna be this big.
41
00:01:37,297 --> 00:01:39,327
I mean, what is it,
like, a robot or something?
42
00:01:39,333 --> 00:01:41,673
‐ Actually, it's a‐‐
43
00:01:41,668 --> 00:01:43,238
Wait, what did you say?
44
00:01:43,236 --> 00:01:45,466
‐ I, um‐‐I just asked
45
00:01:45,472 --> 00:01:47,342
if it was, like,
a robot or something.
46
00:01:47,341 --> 00:01:50,011
‐ Yeah. Yeah, it's a robot.
47
00:01:50,010 --> 00:01:52,750
Uh, I kind of had
a whole speech and everything.
48
00:01:52,746 --> 00:01:54,046
‐ No, no, no, sorry,
give me‐‐give me
49
00:01:54,047 --> 00:01:55,517
the whole speech;
I wanna hear it.
50
00:01:55,515 --> 00:01:57,675
‐ Oh, yeah? Okay.
[laughs]
51
00:01:57,684 --> 00:01:59,194
Okay, okay.
[clears throat]
52
00:01:59,186 --> 00:02:02,686
Millions of years ago,
53
00:02:02,689 --> 00:02:06,189
evolution gave rise
to the human being.
54
00:02:06,193 --> 00:02:07,763
And here today‐‐
‐ Oh, sweet!
55
00:02:07,761 --> 00:02:09,401
‐ Wait. [groans]
‐ How do you turn him on?
56
00:02:09,396 --> 00:02:12,726
‐ No! I was‐‐ugh!
57
00:02:12,733 --> 00:02:14,773
[sighs] Fine.
58
00:02:14,768 --> 00:02:17,068
There's a button on the back.
59
00:02:17,070 --> 00:02:18,240
[mechanical whirring]
60
00:02:18,238 --> 00:02:19,638
‐ [laughs]
61
00:02:19,640 --> 00:02:21,070
‐ [laughs]
Indeed, Dr. Havoc.
62
00:02:21,074 --> 00:02:24,084
Please meet
the Henchman 2000.
63
00:02:24,077 --> 00:02:26,147
More advanced
than a human henchman
64
00:02:26,146 --> 00:02:28,146
in every conceivable way.
65
00:02:28,148 --> 00:02:29,748
Witness the efficiency.
66
00:02:29,750 --> 00:02:32,690
Henchman 2000,
assemble your weapon.
67
00:02:34,554 --> 00:02:36,964
‐ Weapon assembly complete.
68
00:02:36,957 --> 00:02:38,057
‐ Oh, shit.
69
00:02:38,058 --> 00:02:39,128
‐ [giggles]
70
00:02:39,126 --> 00:02:40,626
‐ Okay. Take it apart again.
71
00:02:42,963 --> 00:02:45,133
‐ Weapon disassembly complete.
72
00:02:45,132 --> 00:02:46,302
‐ And put it back together?
73
00:02:48,402 --> 00:02:50,202
‐ Weapon assembly‐‐
‐ Back apart.
74
00:02:51,138 --> 00:02:52,608
All right, all right,
never mind.
75
00:02:52,606 --> 00:02:54,676
‐ Ha! Now, Dr. Havoc,
these robots are not
76
00:02:54,675 --> 00:02:56,975
just useful for manual labor,
no, no, no.
77
00:02:56,977 --> 00:03:00,447
They are also an incredibly
effective fighting force.
78
00:03:00,447 --> 00:03:04,377
Henchman 2000,
demonstrate your accuracy.
79
00:03:05,419 --> 00:03:06,419
‐ [gibbering]
80
00:03:06,420 --> 00:03:07,550
[gunshot]
81
00:03:08,955 --> 00:03:10,415
‐ Target eliminated.
82
00:03:10,424 --> 00:03:11,994
‐ Oh, shit yeah.
83
00:03:11,992 --> 00:03:14,432
‐ Yes. And it gets better
from there.
84
00:03:14,428 --> 00:03:17,198
Unlike the henchmen,
who are admittedly
85
00:03:17,197 --> 00:03:20,167
not the most intelligent beings
that I've ever created‐‐
86
00:03:20,167 --> 00:03:21,227
‐ Yeah, they're dumb as fuck.
87
00:03:21,234 --> 00:03:22,744
‐ Right. Right, okay, fine.
88
00:03:22,736 --> 00:03:24,766
Let's not hop on it.
It's fine.
89
00:03:24,771 --> 00:03:26,411
The robots are equipped
90
00:03:26,406 --> 00:03:29,606
with a rapidly advancing
artificial intelligence.
91
00:03:29,609 --> 00:03:31,949
Every second,
they are getting smarter,
92
00:03:31,945 --> 00:03:34,045
adapting to their environment.
93
00:03:34,047 --> 00:03:35,547
‐ Wait, wait.
94
00:03:35,549 --> 00:03:37,749
Uh, can you excuse us
for a second?
95
00:03:37,751 --> 00:03:40,121
‐ Yes, of course, Dr. Havoc.
96
00:03:44,558 --> 00:03:46,688
‐ Are you at all concerned
about a little,
97
00:03:46,693 --> 00:03:49,403
uh, you know,
Terminator‐Skynet situation?
98
00:03:49,396 --> 00:03:52,166
Artificial intelligence
just kind of freaks me out.
99
00:03:52,165 --> 00:03:54,265
‐ Not at all, Dr. Havoc.
100
00:03:54,267 --> 00:03:56,797
I'm about to install
a special microchip
101
00:03:56,803 --> 00:03:59,043
which will prevent
the robot programming
102
00:03:59,039 --> 00:04:02,079
from re‐creating other robots
in any form.
103
00:04:02,075 --> 00:04:05,805
So I guess we better
get this baby in there.
104
00:04:07,414 --> 00:04:10,984
Oh, shit.
He, uh‐‐he built a friend.
105
00:04:10,984 --> 00:04:13,024
‐ And they both have guns.
106
00:04:13,019 --> 00:04:16,089
[dramatic music]
107
00:04:18,225 --> 00:04:21,025
[both grunting]
108
00:04:21,027 --> 00:04:22,597
[both sigh]
109
00:04:22,596 --> 00:04:24,056
‐ Be careful with that.
110
00:04:24,064 --> 00:04:26,034
That's an expensive
photon laser.
111
00:04:26,032 --> 00:04:27,502
‐ Sorry, Robo‐Havoc.
112
00:04:27,501 --> 00:04:30,201
‐ That's Dr. Robo‐Havoc.
113
00:04:30,203 --> 00:04:32,543
‐ Sorry, Dr. Robo‐Havoc.
114
00:04:32,539 --> 00:04:36,939
‐ Henchmen:
so dumb, so useless.
115
00:04:38,278 --> 00:04:41,378
‐ God damn it, Von Duct,
it's been four fucking days.
116
00:04:41,381 --> 00:04:43,121
How the hell are we gonna
get rid of these robots?
117
00:04:43,116 --> 00:04:47,786
‐ Well, I've been thinking
about that, and, uh...
118
00:04:47,788 --> 00:04:48,788
‐ Yes?
119
00:04:48,789 --> 00:04:51,059
‐ I've decided to lean into it.
120
00:04:51,057 --> 00:04:52,057
‐ What?
121
00:04:52,058 --> 00:04:53,228
‐ Yeah.
122
00:04:53,226 --> 00:04:54,656
I mean, before,
I was working for you.
123
00:04:54,661 --> 00:04:56,431
Now, I'm working
for a robot version of you.
124
00:04:56,429 --> 00:04:57,429
Po‐tay‐to. Po‐tah‐to.
125
00:04:57,430 --> 00:04:58,870
‐ Yeah, that's the other thing.
126
00:04:58,865 --> 00:05:01,995
Why the hell is he acting
like a robot version of me?
127
00:05:02,803 --> 00:05:05,213
‐ Dear Robo‐diary.
128
00:05:05,205 --> 00:05:07,105
‐ Well, the base programming
129
00:05:07,107 --> 00:05:09,037
that I implanted in them
is our world.
130
00:05:09,042 --> 00:05:11,312
So they know you,
they know me,
131
00:05:11,311 --> 00:05:13,051
they know our enemies,
our loved ones,
132
00:05:13,046 --> 00:05:15,046
our master plan,
but that's it.
133
00:05:15,048 --> 00:05:18,618
This is the only world which
they know how to exist in.
134
00:05:18,618 --> 00:05:20,818
‐ Finally,
the time has come for me
135
00:05:20,821 --> 00:05:23,221
to once and for all
take over the world.
136
00:05:23,223 --> 00:05:24,893
‐ Oh, man, if you tell me
137
00:05:24,891 --> 00:05:25,931
that he's gonna get to be
the one
138
00:05:25,926 --> 00:05:26,956
that takes over the world‐‐
139
00:05:26,960 --> 00:05:30,130
‐ Not so fast, Dr. Robo‐Havoc.
140
00:05:30,130 --> 00:05:32,570
‐ Oh, God damn it,
Robo‐Brock.
141
00:05:32,566 --> 00:05:34,426
‐ Huh, now this guy's fucked.
142
00:05:34,434 --> 00:05:37,804
‐ Your day of evildoing
is over.
143
00:05:37,804 --> 00:05:39,714
‐ Let's see if you can
get by my‐‐
144
00:05:39,706 --> 00:05:41,776
[cell phone rings]
145
00:05:41,775 --> 00:05:43,275
Hello.
146
00:05:43,276 --> 00:05:44,506
‐ Robo‐Darren,
147
00:05:44,511 --> 00:05:47,681
Robo‐Darren, Robo‐Darren,
Robo‐Darren.
148
00:05:47,681 --> 00:05:50,981
‐ Robo‐Kim, please turn down
your volume.
149
00:05:50,984 --> 00:05:54,154
‐ No, I will not turn down
my volume.
150
00:05:54,154 --> 00:05:56,324
‐ [sighs]
151
00:05:56,323 --> 00:05:57,763
‐ Did he just sigh?
152
00:05:57,757 --> 00:05:59,757
Did that fucking robot
just sigh?
153
00:05:59,759 --> 00:06:01,929
‐ Look, Robo‐Kim‐‐
154
00:06:01,928 --> 00:06:04,598
‐ Robo‐Darren,
I am leaving you.
155
00:06:04,598 --> 00:06:07,598
‐ What? No, this cannot be.
156
00:06:07,601 --> 00:06:10,541
‐ Yes, my system
has calculated the outcome
157
00:06:10,537 --> 00:06:14,607
of every possible scenario
of our relationship.
158
00:06:14,608 --> 00:06:16,878
None of them end positively.
159
00:06:16,877 --> 00:06:20,307
Therefore, there is no use
in continuing.
160
00:06:20,313 --> 00:06:24,553
I'm moving in with Robo‐Brock.
Good‐bye.
161
00:06:24,551 --> 00:06:26,151
‐ You son of a bitch.
162
00:06:26,152 --> 00:06:27,392
‐ I feel you, bro.
163
00:06:27,387 --> 00:06:30,887
‐ Okay.
Let's do this, Muchacho.
164
00:06:30,891 --> 00:06:32,161
‐ Hold on.
165
00:06:32,158 --> 00:06:34,028
I am calculating
every scenario
166
00:06:34,027 --> 00:06:37,357
of my existence
as Dr. Robo‐Havoc.
167
00:06:38,331 --> 00:06:42,341
By my calculations, there is
no possible positive outcome.
168
00:06:42,335 --> 00:06:45,035
Therefore, my existence
is futile.
169
00:06:45,038 --> 00:06:47,668
Initiating self‐destruct mode.
170
00:06:47,674 --> 00:06:50,044
[electricity crackling]
171
00:06:51,144 --> 00:06:54,854
‐ An eternity lived
with Robo‐Kim.
172
00:06:54,848 --> 00:06:56,418
Calculating.
173
00:06:59,185 --> 00:07:00,645
[electricity crackling]
174
00:07:00,654 --> 00:07:02,694
‐ What the fuck just happened?
175
00:07:02,689 --> 00:07:04,589
‐ We're free!
176
00:07:04,591 --> 00:07:27,951
‐ Huh.
12556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof