Original subtitles

How do you know this place?

We didn't accept the ordinary case here

Especially famous people like you, there is nothing good out of it

Actually, that person starts to make me feel annoyed/exhausted

Didn't you break up with your boyfriend earlier?

Are you continuing the 'show' by yourself?

This is my personal life

Dismiss!!

Let's go to the company dinner!!!

Let's go

I'm hungry

Episode 2

500th Day

Have you eaten?

The weather is cold today, don't get sick

Okay, you too

Today you went for outdoor interview right?

Wear something warmer

Dae Su, we can't meet this month as well?

When can we meet?

I missed you

Sorry, I am too busy

Is he still working?

Head department!

Where are you going sneakingly?

Does that mean you won't be joining us for the company dinner?

What an unconditional LOVE!

Actually, it is because today is a very anniversary day

But, what should we do about this?

The promotion detail that you did

You have to redo it

The draft need to be hand in by tomorrow afternoon

Please finish it before you go off

Do you get it?

Yes

Got it, right?

Oh, where?

I'm looking for reporter Jung Dae Soo from SE Department

I am his girlfriend. Don't you recognize me?

He said that he went for lunch nearby

A very important appointment apparently

Really?

Did he really say that he is having an important appointment nearby?

Thank you, sir. Thank you

I think I know where reporter Jung is right now

Thank you

What... What are you?

I didn't plan any surprise event all all

It's me, Dae Soo ssi

You...who are you?

So Dam?

You are really here

I couldn't contact you at all

I thought you might forget about it because you're too busy

Coming here is right

What kind of nonsense are you spouting right now?

Oppa, sorry I am late

Ah.. What is with this rabbit?

Ah, oppa you did prepare an event to celebrate our 100th day anniversary

100th day anniversary?

Se Yoon ah.. This .... this rabbit... no that's not it

This person misunderstood

I'll be right back after I send her out

And this.... Present

YAH!! You follow me!!

What are you doing?

Why are you here wearing this?

Who do you want to embarrass by wearing this?

I should be asking, Tae Soo ssi what is going on right now?

I thought that today is our 500th day anniversary

Didn't we promise each other on our 300th day anniversary

That we will be celebrating our anniversary here

Dae Soo ssi you are the one who said that

That's not right, who would know today is what kind of 500th day anniversary?

How long has it been since then?

What?

Do you have any ability to analyze?

Or are you trying to escape the reality?

I seriously didn't contact you

and even quit my SNS

Didn't you sense it?

It would have hurt your pride if you are a normal woman

And even send a message said that they want break up

How did you become like this?

You came to find me just because you want to fulfill our many years promise

I just

thought that you are busy

thought that you have a situation

Must I say it out loud with my own mouth?

Don't you have brain?

Dae Soo ssi

I warn you

You better train your sense of reality

It would be better if you could bring up your decisive force as well

Also, that album

Either you keep it or throw it away, you decide

What?

I wont be seeing you anymore

To be honest, I started to think about marriage now

Our condition didn't match at all for us to be a marriage partner

We

Let's break up for real now

You understand what I'm saying right?

I thought that we could part away with a smile

It seems like it is just my own fantasy

I'll be leaving first

What take you so long?

Did the rabbit really got the wrong person?

Yeah, you haven't order yet right?

How about ordering the wine first?

Okay How about ordering the wine first?

Okay

Excuse me

Who are you again?

Long time no see, reporter Jung Dae Soo

Who are you actually that you know who am I?

What... what are you doing here?

I came to warn you

You seems to know exactly why I warn you

If you keep on doing this

I might consider threatening

The decision is on you, you know right?

You seriously scared me

Listen here, President Mo Ian

Appearing in front of me after two years

Did you make a run for that woman again?

That's not it, how dare you threaten a reporter?

Reporter?

Not a garbage??

I see that you are still the same old you

That even did that kind of garbage action towards your girlfriend

Did I say something wrong?

Huh?

What are you talking about?

I am someone who have no place to fall anymore

No matter what you do to me

There will be no effect on me

But you have a lot to lose

If you touch Jae Hee again

You better be prepared

Okay

Oppa, what is it?

Dont!!! The soup is spilling!!!

Don't let go!!!!! Listen here DONT!!!

So dam, let's put the plate down

You are not that kind of girl are you

The food is for our mouth to eat

This is head! My head!!

Did you forget about it?

Let's break up for sure now

Thank you

It's not like I am the only one being in love

All I did was give all of my sincerity

Because I love you

Translate and subbed by Lydia Im @ https://officiallydialim.wordpress.com/