Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,180 --> 00:01:17,220
Open the door
2
00:01:20,430 --> 00:01:22,430
Open the door, you bastard!
3
00:01:24,680 --> 00:01:26,680
Open the door!
4
00:01:36,770 --> 00:01:37,770
Please
5
00:02:15,520 --> 00:02:17,020
It isn't even sixty second yet
6
00:02:17,180 --> 00:02:19,180
Your situation is more serious than I thought
7
00:02:23,100 --> 00:02:24,650
If you are scared I am sorry
8
00:02:25,390 --> 00:02:26,890
The detail that you gave before wasn't enough
9
00:02:27,980 --> 00:02:29,980
Even it is a little underhanded, I need to make sure of it
10
00:02:44,390 --> 00:02:46,890
When you are in the room, you need to be seated near to the exit
11
00:02:47,770 --> 00:02:49,770
When you're on business trip, you didn't take the train that would stop at every station
12
00:02:50,350 --> 00:02:53,350
Didn't even take the elevator, only uses the stairs
13
00:02:53,640 --> 00:02:57,640
Can this really cure my illness once and for all?
14
00:02:58,180 --> 00:03:00,180
Let's us try first
15
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
How is the treatment going?
16
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
It's good
17
00:03:46,310 --> 00:03:49,310
It's quiet here and there is no need to care about others opinion here
18
00:03:49,390 --> 00:03:51,390
What a suitable place for treatment
19
00:03:51,390 --> 00:03:53,390
Going back to the city will only make you feel stuffy
20
00:03:54,090 --> 00:03:57,090
What is there to be stuffy about? What can I actually do here?
21
00:03:57,730 --> 00:03:59,730
There is no wall at all. I would be dead by the winter due to cold
22
00:04:08,600 --> 00:04:10,600
What kind of clinic have this many R&R?
23
00:04:11,350 --> 00:04:13,850
Instead of getting treatment, they are going back with stress
24
00:04:14,140 --> 00:04:16,140
Don't come here of you don't like it
25
00:04:25,020 --> 00:04:27,020
Just because I am a gangster you look down of me, isn't it?
26
00:04:27,020 --> 00:04:28,520
When did I?
27
00:04:28,520 --> 00:04:30,020
If you say so.
28
00:04:30,680 --> 00:04:32,680
What? 'If you say so?'
29
00:04:32,680 --> 00:04:35,180
Hyung, I would like to rest now
30
00:04:35,180 --> 00:04:37,680
Please leave right now.
31
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
You this punk!!
32
00:05:14,850 --> 00:05:16,850
Ah!! This seriously makes me crazy
33
00:05:16,850 --> 00:05:19,850
If you keep on like this, I'll take my hands off the treatment
34
00:05:32,850 --> 00:05:35,850
You haven't change at all. It has been two years after all
35
00:05:37,850 --> 00:05:39,850
It has been a while, Ian-ssi.
36
00:05:43,850 --> 00:05:45,850
You have been living in this kind of place?
37
00:05:48,850 --> 00:05:50,850
How did you find this place?
38
00:05:52,050 --> 00:05:53,850
I did say I'll be back, didn't I?
39
00:05:56,890 --> 00:05:59,390
Actually I came for you consultation today
40
00:06:00,020 --> 00:06:02,020
My condition is wasn't at the best these day
41
00:06:02,020 --> 00:06:04,020
It's just like when I first meet you.
42
00:06:04,520 --> 00:06:06,520
Can't even act properly now
43
00:06:11,060 --> 00:06:13,060
There would have any result, right? This kind of treatment
44
00:06:21,060 --> 00:06:23,060
Need to treat this from the heart
45
00:06:23,060 --> 00:06:25,060
It might be just like you said, there might have no result at all
46
00:06:27,060 --> 00:06:29,060
Perhaps, do you know who am I?
47
00:06:31,140 --> 00:06:33,140
There is now way you would know
48
00:06:33,140 --> 00:06:35,640
It was all fine when I was practicing alone
49
00:06:36,390 --> 00:06:38,390
When I went to the audition, no words will come out
50
00:06:39,300 --> 00:06:42,600
Third rated actress who misses a lot of good character, who would know me
51
00:06:44,020 --> 00:06:46,020
You must be think I am crazy
52
00:06:46,770 --> 00:06:49,270
Since I am already here, let me sleep for a while
53
00:06:50,930 --> 00:06:52,930
It has been a while since I have a good sleep
54
00:06:54,100 --> 00:06:56,100
Since I will be paying, just let me sleep for a while
55
00:07:10,060 --> 00:07:13,560
I'll ask he nurse to wake you up after an hour
56
00:07:19,930 --> 00:07:21,930
I know who you are
57
00:07:21,930 --> 00:07:23,930
I saw you on TV
58
00:07:24,640 --> 00:07:26,640
Back then your voice was very nice
59
00:07:27,270 --> 00:07:29,270
Even it wasn't me that receive the hypnosis
60
00:07:29,350 --> 00:07:31,350
But I can't stop myself from closing my eyes
61
00:07:33,140 --> 00:07:35,140
Well just that
62
00:07:44,810 --> 00:07:46,810
If you come here just for that, you better go to other clinic
63
00:07:49,510 --> 00:07:51,810
We here didn't accept the ordinary inquiries
64
00:07:51,810 --> 00:07:53,810
Especially famous people like you, there is nothing good out if it
65
00:07:54,180 --> 00:07:56,180
You know it right
66
00:07:56,190 --> 00:07:58,100
It won't do if it wasn't you
67
00:07:58,640 --> 00:08:00,640
That's why I came here
68
00:08:46,600 --> 00:08:49,100
Can't you be more unique?
69
00:08:49,520 --> 00:08:51,520
Can't you even do that?
70
00:08:51,730 --> 00:08:54,130
Don't just follow the choreograph blindly
71
00:08:54,600 --> 00:08:56,300
If you are a bear just do it like a bear
72
00:08:56,600 --> 00:08:58,330
Put you paws up like this
73
00:08:58,500 --> 00:09:00,600
Need to try hard to attract the audience
74
00:09:00,640 --> 00:09:03,140
Hwak!! The energy in a flash , don't you have it?
75
00:09:03,310 --> 00:09:06,310
Did the mask stick on your face?
76
00:09:06,310 --> 00:09:08,310
Take it off right now!
77
00:09:12,310 --> 00:09:14,310
I'm sorry
78
00:09:17,060 --> 00:09:19,060
Did you just...?
79
00:09:19,980 --> 00:09:23,980
Just a trainee that came for internship, do you think that you build this company?
80
00:09:23,980 --> 00:09:28,780
This kind of person with status, how dare you skip on the company dinner
81
00:09:28,780 --> 00:09:29,780
That
82
00:09:29,780 --> 00:09:31,280
It is because today is an important day for me
83
00:09:31,540 --> 00:09:34,180
Right now what is more important to you is THEM
84
00:09:34,580 --> 00:09:35,580
IT IS THEM
85
00:09:35,780 --> 00:09:37,780
You must always measure an weight their seize and weight
86
00:09:37,780 --> 00:09:39,780
And also check all of their meal from breakfast to dinner
87
00:09:40,580 --> 00:09:42,380
I'm sorry
88
00:09:43,060 --> 00:09:46,060
Did you perhaps, break up with your boyfriend?
89
00:09:46,430 --> 00:09:48,430
But still making a show by yourself?
90
00:09:48,430 --> 00:09:51,430
My boyfriend is a reporter, I'm afraid that I disturb him while he is interviewing
91
00:09:51,730 --> 00:09:53,730
We usually contact each other through messaging
92
00:09:53,730 --> 00:09:56,230
Instead of being busy, I think
93
00:09:56,890 --> 00:09:58,890
He has already found someone new
94
00:09:58,890 --> 00:10:00,690
This is my own personal life
95
00:10:01,310 --> 00:10:03,310
DISMISS
96
00:10:03,310 --> 00:10:05,310
Let's go to the company dinner
97
00:10:05,310 --> 00:10:07,310
Not even a little team spirit at all
98
00:10:09,310 --> 00:10:11,310
Let's go
99
00:10:15,480 --> 00:10:17,980
Actually, he started to make me feel exhausted
100
00:10:17,980 --> 00:10:29,980
Translate and Sub by Lydia Im @ officiallydialim@hotmail.com
7702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese