All language subtitles for Dae.Mul.E08

What is all this?

These are the telegrams

to support and cheer you up.

They sent us after the TV debate.

It's sensational.

Really?

I just said what I had to say.

Your honesty moved them.

Some of them have made you
a supporting circle on the internet.

My supporting circle?

They're all your supporters.

Let me see.

It's really true.

Congresswoman Seo, the
National Assembly is not a playground.

Excuse me, Congressman Oh?

Your political career is over.
Come follow me.

Congressman Kang,

didn't you say you'll take responsibility
for Hyerim Seo's behavior?

How are you going to do that?

I'll accept your punishment
no matter what it is.

You'll accept our punishment?

However, I don't think her appearance
on television helped our opposing party.

She said the politicians are liars
and deserve to be punished.

Don't you think it didn't help
our opposing party one bit?

We have to see the reality as it is.

She does not put us in danger but
she'll rescue our party from the crisis.

If we punish her,
people will abandon our party.

Here comes our traitor.

I know I was acting recklessly yesterday.

If I made damages on our party's image,
I'll take responsibility for it.

However, I don't know very
well what I did so wrong.

Geez...

You don't know what you did wrong.

We don't even need to take this
matter to our ethics committee.

Why don't we just expel her now?

Congresswoman Seo, the rookie politician
is like a daughter-in-law of a family.

You shouldn't say anything about
what you have seen or heard.

Be silent, deaf and blind,
and you should live for 3 years.

Then, will you have right
to express yourself.

I'm sorry.

I still don't understand
what you are saying.

She's very honest.
I like her.

Congresswoman Seo,
take care of the title in the party.

What about the vice-spokeswoman.

Excuse me?

Since you were an anchorwoman,

you can introduce everyone
to our Clean Politics.

I was expecting a severe scolding,
however I got a title instead.

Congressman Cho is very generous.

Please don't expect any
generosity from a politician.

This is a very cruel world.

Appearing on TV and getting
a vice-spokeswoman title,

everything was premeditated.

Premeditated?

Yesterday, your tears increased
our party's supporting rate by 5%.

Everyone is supporting our party.

You'll become an icon
of his Clean Politics.

I still don't know what you mean.

You'll understand this with time.

I have an engagement to
go to so I'll be going first.

Don't forget our welcoming party.

Yes.

Geez...
Our Hyerim Seo has become a celebrity.

Her speech about the whip
has brought a big impact.

How is your investigation doing?

Even though you close the case,
I won't say anything.

I have prepared a decisive
punch for Baeho Cho.

Decisive punch?

The key point of this case is the connection

between the political
committee and secret funds.

What did you say?

Political connection for secret funds.

Taebong Kim purchased
expensive paintings

at the Heritage gallery and
gave them to Baeho Cho.

There was at least several
million dollars being transferred.

A simple calculation shows that Baeho Cho

must have made from several millions to
a several dozen millions of dollars.

What?
Several dozens of a million dollars?

If we expand our investigation,

we'll be able to reveal the true nature
of his secret funds in its entirety.

Are you out of your mind?

Do you really want to turn our
politics world upside down?

Hyerim said people
whip corrupted politicians.

The best remedy for these
corrupted politicians is a whip.

What's wrong with you?

I'm a little bit too excited.

We're here to welcome all the rookie

congressmen and congratulate you of
your title of vice spokeswoman.

Please say a word.

Thank you for preparing this occasion.

I don't know what to say because,

I was just an ordinary housekeeper,
but now I'm a congresswoman.

I'll repay all the underprivileged
people for your support.

I won't forget no matter what happens.

Congresswoman Seo,
are you a heavy drinker?

Kind of...

I can't take in strong cocktail.

I heard you have more than
2,000 supporters on internet.

I heard many of them are
politicians and businessmen.

I envy you.

Since we meet each other online,
I don't know who's who.

Congresswoman Seo,
please sing a song for us.

I'm not a good singer.

I don't want to ruin a
good evening with my song.

I'm not here to criticize
the contents of your bill.

No law in the world is perfect.

You should fix the wrongful laws
and create a new one if needed.

That's what the National Assembly is for.

However, I can't accept the
one you rushed through

the Assembly by surprise
believing that's the people's will.

Don't you think they will meet
again to negotiate about this bill?

Because of your doctrine that the government
doesn't interfere with the party,

we have lost control of the ruling party.

Do you want me to tell them about this?

However, how can they violate the

separation of the three
branches of government?

Don't you know what happened when

Blue House interfered with the
National Assembly and the ruling party?

Many people underestimate a congresswoman
like me who was a housekeeper.

But, we belonged to
X-generation 20 years ago.

We have lost so many things in the
meantime except our emotions.

Do you want me to sing one more song?

Congresswoman Seo,
you're heavily drunk.

No, that's not true.
I am just starting.

A rival horse.

Ladies and gentlemen, I was so ashamed when

I saw the ruling party rush a bill
through the Assembly by surprise.

I apologize to you as the
leader of the government.

With my constitutional rights,

I'll exercise my veto on
this national finance law.

Veto?
Is he trying to shake our party?

What shall we do now?

If the President exercises his veto,
we will never be able to pass that bill.

We have to fight against the dictator.

Don't you know democracy
lives on human blood?

Do you want me to write
something with my blood?

Congressman Oh, please be quiet.
Don't you know that doesn't make sense?

Our president is a very prudent man.

I think yielding or
negotiating is the only way.

Yield and negotiate with him?

Let's study people's opinion first and
think what we should do then.

Otherwise, we'll get the counterblow.

If we yield here, we won't be able to get
our man to become president again.

It's a full scale war.

Attack the Blue House.

This is Hyerim Seo.

Emergency situation?

I see.

Emergency situation?

Wait a minute.

Are we exaggerating?

He's our party member.

Do we really have to do this to him?

Congresswoman Seo, just do what
your leaders ask you to do.

Stop talking nonsense.

We're concerned about our President who has
disregarded the National Assembly's decision.

With his veto, he humiliated the sacredness

of the congress and challenged
people's representatives.

Our Minwoo party requests

President Sungmin Baik to resign and
take responsibility for this accident.

My head...

What am I doing now?

Congresswoman Seo, good morning.

Hi, Ms. Jang, what brings you here?

Congratulations on being a
member of the Heritage Club.

This is a gift for you.

Am I allowed to accept this gift?

This is a copy.
You don't have to worry.

A rookie congresswoman like me
does not deserve this.

Since Congressman Cho favors you,
you have become a vice spokeswoman.

I'm sure him, especially,
favors you.

He's a very generous man.

You'll like him when you meet
with him in person, Ms Jang.

Please call me Sejin.

Since I'm by myself here,
I don't have many friends.

Please consider me to
be your real sister.

May I?

The President exercised his veto?
What's going on here?

What good is it for a ruling party
to fight against the Blue House?

Baeho Cho, who wants to be
the next president,

wants to check his power...

Don't worry.
That's what I was expecting.

What?

Then, did you look forward
to this kind of accident?

Politics is not a guessing game
but rather a calculation one.

I looked forward to Blue House's special
measures by calculating the situation.

Tell me who will lose this game;
The President or Baeho Cho?

If we don't eliminate Baeho Cho,
I won't be able to be a president.

Neither does your dream.

I have to raise someone who can
compete with him inside the party.

I have Vision 21 members and rookie
congressmen, which is a total of 17 men.

Are you really going to
confront him face to face?

If I can't control both
our party's nomination

for next year election and
our party's structure, then

I will have to give up on
my dream of being president.

What happened to Hyerim Seo?

Did you expect her to be
a vice spokeswoman?

I'm sure Baeho Cho wants
her to be my rival horse.

Your rival horse?

I think he's in a hurry.

60% of Korean people agree with
our president exercising his veto.

What do you think?

He's manipulating people's opinion.

Politics should come from the people's
opinion through the national Assembly.

The President neutralized
legally passed bill.

If he doesn't withdraw his veto,

an unfavorable accident will take
place for the first time in our history.

Unfavorable accident?

We'll do our best to make
him withdraw his veto.

Is he insisting this fight against me?

People support your decision
of exercising your veto.

Baeho Cho won't be able
to act recklessly.

Please check those paintings once more.

Hello?

Prosecutor Ha, what do you want?

I came to Seoul.
May I see you for a little bit?

Why didn't you ask me to come here
instead of coming to see me at the gallery?

To protect my source...

And I can read here.
Don't you like this environment?

Please get to the point immediately.
What's going on?

I wonder if I can check other evidences
than Taebong Kim's delivery bill.

I know it'll be hard for
you to give them to me.

But, I just ask you.

Is it impossible?

Prosecutor Ha, can you risk your
prosecutor's career for this case?

Of course.

I'm risking my life for this case.

May I check them myself?

Let me think about it.

First, I don't know if I have
those kinds of documents.

Ms. Sejin Jang, please do me a favor.
I'll repay you for this.

Dongha, I'm sorry.

I won't be able to participate
in your performance.

That's okay, mom.
I'll go there with grandma.

My son is so mature.
I'm so proud of you.

I promise you I'll be there next week.

Mom, I love you.
Good night.

Me too.

Who is it?

You come to Seoul so often.

Look at you.

You're mean to me.

I came to buy you some snack since I still
have some time before my train arrives.

It's so bad for my diet.

That's okay.

You have become a celebrity now,
vice spokeswoman.

I just read what my leaders wrote for me.

They were over-exaggerating
by attacking our president.

Shame on you.

Don't be too harsh on me.
I don't feel good about it either.

There is an old saying...
If you get close to dirt, you get dirty.

Especially Taesan Kang,
he is a hypocrite.

If he pays court on you, just call me.
I'll arrest him immediately.

Are you jealous of him?

Of course, he's good looking.
He has a good educational background.

You're right to be jealous of him.

That's enough.

I hate those politicians who pretend
to be nice but only help themselves.

I'll be going.

Make sure of locking the door.
Since a woman lives by herself...

I'll take your trash bag with me.

Prosecutor Ha, why did you
summon Congressman Cho?

No comment.

I'm not allowed to give you any
information about your party leader.

I'll be going.

Look who is here.

Father...

What are you doing here?

Since I came on a business trip to
Seoul, I stopped by her apartment.

- What brings you here?
- I am here to bring some beef broth.

Are you two...?

Since when have you
been visiting her house?

Father, that's nonsense.
It's not what you think.

I'm late for my train.
So, I'll be going first.

Come here.

You little...

Mr. Ha, he just came by after
doing his work at Seoul.

I have brought this for you, so you'll
take good care of the state affairs.

You may put the leftover
food in the freezer.

Defrost and eat it later
on when you get hungry.

Thank you.

I'll eat this and will work hard.

That's right.

Mr. President is having a
hard time these days.

Hopefully, your party leaders
are working correctly.

Please tell them to take
good care of the state affairs.

Don't tell them that I told you.

I will.

As for Doya, since he was
raised without his mother,

he likes women who are older than him.

Really?

I didn't know that he likes
someone older than him.

You know I consider you
to be my real daughter.

Yes, I do.
That's why I'm always grateful to you.

What I'm saying is that Doya
and you are like real siblings.

There is nothing else to it.

Do you know what I mean?

Of course.

Are you sure?

Of course, I know.

Of course, you're so smart,
you are a congresswoman after all.

It's so delicious.

Since the President exercised his veto,

Congressman Cho seems to
have gotten knocked out.

Even though he's a lame duck,

he's still the most powerful
man in this country.

Mr. Min, I'll let you have a quota
for the President of the senate.

What did you say?
Are you sure?

What do you want from me instead?

Our party members who work as cabinet
will quit their job on my request.

Do you really want to
fight against Blue House?

With your help, I'll be able
to teach him a lesson.

Congressman Cho talked with

Congressman Min about the conflict
between the two parties.

I'm sure they'll be able to find a solution
for the stringent political situation.

If you can, tell me about their solution.

I think they will make appropriate measures
for the reform of national finance law,

so that people will understand what it is.

Blue House and Minwoo Party will have
to talk in order to understand each other.

Congresswoman Seo.

Yes, Congressman Oh.

What are you talking about?

If you don't understand what's
going on here, don't say anything.

Excuse me?

I made some comment as vice
spokeswoman of our party.

Our president is our party member too.

I don't want you to give your
personal opinion in public.

Why don't you just read what
the others wrote for you?

Come here, Congresswoman Seo.

Congressman Kang,
I have a favor to ask you.

Please, have a seat.

Mr. President, thank you for giving
me some of your precious time.

Why did you bring her to me?

Because you seem to be
threatened by her the most.

You are right about that.

Without being influenced
by the party leaders,

she acts following her own conscience.

That's why I am scared of her.

First I would like to apologize to you.

The communique wasn't my intention.

I know.

Please tell me what
you wanted to tell me.

I'm asking you this,
not as a congresswoman.

Please solve this political
conflict through negotiations.

People don't understand what
the national finance law is for.

They don't know why the ruling party and
the opposition party fight against each other.

The more politicians
fight with each other,

the more people become
indifferent with politics.

As for the broken laws, we can fix later.

However, it will be really hard for us
to console people with a wounded mind.

Please I'm begging you, Mr. President.

I have been having a hard
time because of this problem.

However, hearing you,
I feel much better now.

Even a president makes mistakes.

When I make a mistake,
I deserve to be whipped too.

I was right to be a member
of your supporters' group.

Are you a member of
her supporters' group?

Really?

I won't tell you my ID.

You're eating so well.

Mister, where did you learn that dance?
Please teach me.

Of course I will teach you.

I even appeared on TV as a talented dancer
when I was as little as you're now.

Hello?
Is that you?

I see.
I'll put Dongha through.

It's your mom.

Mom, Uncle Doya dances so well.

Dongha, I'm sorry for not having
been able to come to see you.

Dongha, please put him through to me.

Yes.

His performance was great.
Don't worry.

I know you must be busy, however,
thank you for taking good care of him.

Don't mention it.

Let me send you a motion picture
of Dongha that I filmed.

However, why is your voice so weak?

That's because I'm so tired.
Let me call you later.

Okay.

Hyerim Seo, go for it.

Ladies and gentlemen,

my father's name is Taewon Kang who
failed seven times in seven elections.

My family has collapsed.
Please help me and let me live.

Please help me.

Taesan.

Congressman Kang,
is there something wrong?

You look so angry.

I'm angry because people
pretend to know everything,

when they know nothing in reality.

Here you are.

This is the document about all the

transactions between Baeho Cho
and the Heritage Gallery.

Sejin, do you really trust me?

Can you help me?

Please give this to Prosecutor Ha.

Are you sure we can do this?

Modify the document
before you give it to him.

If this goes down in a negative matter,
I'll take full responsibility.

You will find everything
you want in this envelop.

Really?

Is this all about
Baeho Cho's transactions?

You shouldn't tell anyone
where you got this from.

Just trust me.

I won't tell anyone anything about this.

Fine, I'll trust you.

- I'll be going.
- Wait.

Why don't you give me a ride?
I have an important engagement to go to.

Bye.

You should have told me that
you didn't bring your car.

I shouldn't have asked
you to give me a ride.

I'm giving you a ride instead.
I'll take you to the railroad station only.

Why don't you take me to Seoul?

This is government property.

Even if you propose to me to share
the trip with you, I'll decline it.

Ms. Sejin Jang,
why did you give this to me?

I'm sure you didn't do this for
the sake of our clean politics.

Are you in love with me?

Don't twist the facts.

I'll say in my autobiography that you were
the most valuable source to catch Baeho Cho.

What is this?

Who the heck are you?

Sejin Jang, pull yourself together.

- Mom.
- Dongha.

How can you come all the way here when
you're so busy with states affairs?

Because I missed you so much.
Let's eat something really delicious.

Today, Uncle Doya promised me
to buy me some ice cream.

He's not here yet.

Really?
Why don't we go with him then?

Let me call him.

Aren't you Congresswoman Seo?
Long time no see.

Prosecutor Gong, it has been a while.

Prosecutor Ha asked me to buy
Dongha ice cream instead of him.

How dare he ask his boss
to do this for him.

Since you're here now, I'm out of this.

I suppose he's busy, right?

He got into an accident,
so he's in the hospital.

Accident?

It's not a big deal but
just a minor collision.

Please check out the bikers.

Yes, sir.

Please continue the good work.

Are you okay?
What did the doctor say?

According to the CT scan, they
said there is nothing wrong.

The accident's side
effects may be serious,

why don't you go to the city
hospital before it gets worse.

You can be very thoughtful too.

Of course.
I have to protect my information source.

A prosecutor is a dangerous job too.

Who were they?

They must be local gangsters.

Who will take the responsibility
for this broken car?

Prosecutor Gong won't be happy with it.

I'll be late for the train.
Let's go.

I'm so dizzy.
Hopefully, someone will carry me.

Dizzy?
Are you really okay?

Go ahead.
I'll carry you on my back.

That's okay.

If I carry you, are you
going to give me a kiss?

Otherwise, you want me to kiss you
first and carry you on my back?

That's enough.

What's wrong with you?

I'll lift you with my arms,
because I feel sorry for you.

Hyerim...

I heard about your accident.
Fortunately, you seem to be okay.

Congresswoman Seo, you're here.

Sejin, what brings you here?

Because of the car accident...

Do you two know each other?

Congresswoman Seo is a
member of our Heritage Club.

That's right.
She's a member of your club.

I was worried about you because
I heard you got an accident.

If everything is okay,
I'll be on my way then.

That's good for me.

Congresswoman Seo,
please give me a ride.

I didn't know you represent Namsong.

Are you close to Prosecutor Ha?

We grew up in the same neighborhood.

How do you know him, Sejin?

He's the first person I met
since I have been in Korea.

We have even kissed each other.

Kiss?
Really?

Then, are you dating?

No, of course not.
I just happened to kiss him.

Prosecutor Ha looks like a jerk,
but he's a kind hearted person.

The prosecutor job isn't bad either.

You two look good together.
Why don't you just date each other?

We're not in that relationship.

Yes, Congressman Oh.

Emergency case?

Where have you been in
this urgent situation?

Don't you know you should
be on stand-by all the time?

What's going on?

What do you mean by emergency
call for staff members?

Congressman Cho finally decided
to fight against Blue House.

Let's go.

In this turmoil of crisis,
Minwoo Party has made up our mind.

We'll take emergent measures against

Blue House that prevents us
from running clean politics.

Our party members will
quit their governmental jobs.

Minwoo Party won't participate
in any governmental posts.

All the responsibilities of this
accident lie on Mr. President...

Mr. Secretary.

Yes, sir.

Make an appointment with
Congressman Cho as soon as possible.

I can't accept any kind of political
manipulations for their own interest.

I need to put an end to this
conflict once and for all.

Like you asked me,
I gave it to Prosecutor Ha.

You did a good job.

I'll compensate you later.

I didn't expect any
compensation from you.

It's good to share a secret with you.

Do you really think Prosecutor Ha will
be able to destroy Congressman Baeho Cho?

The stronger one will survive.

Please keep this secret
for Mrs. Min's sake.

Yes, we have solid evidence.
What shall we do now?

Are you serious?

I'll do what you ask me to do.

What do they want?

Do they want me to close
this case or continue this case?

What do you think they want?
Guess it.

Do you want to make a bet of $10?

Then, they gave us permission to go?

Don't be too happy.

If we fail, we'll lose our job.

Make sure to confirm our evidence.

Please, don't worry.
I have already prepared a counterblow.

Please put some salt and try it.

The beef broth is really delicious.

I don't like either spicy or salted food.

Those foods are not good
for high blood pressure.

Our traditional foods are
all salted and spicy.

Since our ancestors were all poor, they
used to eat herbs and wild vegetables.

That's why they liked to
put in a lot of seasonings.

But on the contrary, rich people
didn't like spicy or salted foods.

The government actually has
a lot of problems because

of the cabinet members
that have quit their posts.

Please have them come
back to their posts.

Then, are you going to
withdraw your veto?

Because of us, state affairs lost and

the people are worried about
future of our country.

Some people think it's because
your leadership is lacking.

However, I don't agree with them.
I'm sure you'll make the right decision.

Fine.

If both ruling party and opposition party
reach to a mutual agreement,

I'll withdraw my veto.

Thank you.

Your cabinet members will
come back to work again.

Now, let's enjoy this beef broth.

Mr. President, would you
please have the investigation

about me in the Prosecutor's
office closed?

That's not my intention.

The investigation was
started by their own will.

Yes, I know.

However, why do people say
the standing power is scary?

That's because you have
control of Prosecutors' office.

No matter what happens,

one word from Blue House
will close any kind of situation.

Please do me a favor, Mr. President.

Prosecutors' office will conduct
investigation on the right way.

I trust them.

I trust you then.

Someone has heard you raised your
voice during the meeting with the President.

Did you have any different
views from him?

Says who?
We had a really friendly talk.

Isn't he my 30 year co-worker?

Did he promise you to withdraw his veto?

Our party will negotiate with the opposition
party to reach a mutual agreement.

We will have to meet
each other frequently.

There must have been a lot of
misunderstandings between us.

Mr. Congressman,
please say one more word.

Mr. Congressman, I'm here to
escort you for our interrogation.

What are you doing here?

Aren't you pushing it
a little bit too much?

Do you think we are playing with you?

You got the subpoenas according
to the legal procedure.

Since the sessions over,
I'm asking you to appear in court.

What did you say?

Congressman Cho, do you want me
to put handcuffs on you?

Do you want to get humiliated
in front of the reporters?

Let's go.

Good thinking.

If you resisted in front of the reporters,
I would have opened all the evidence in public.

Prosecutor Ha, if you get fired, what
are you going to do for a living?

I don't think it will be easy for you
to open a lawyer's office either.

Geez...

Are you worrying about my future?

I may have to run for
election to be a politician.

Isn't it an easy job as long as
you have good connections?

Congressman Kang, what's going on?

I heard Congressman Cho has been
arrested to Namsong prosecutors' office.

No,he has gone to the prosecutors' office
on his own to cooperate with the authorities.

We'll give you our communique soon.

So, all you have to do is
following our instructions.

No, that is...

Congressman Cho,
what brings you here in Namsong?

Please say a word.

Nothing special.

I'm here to cooperate
with the prosecutors' office.

Mr. Congressman, please look here.

I'm the chief prosecutor Sungjo Gong.

I apologize and honored
to have you in my office.

Did you have any inconveniences
on your way here?

I was worried about this year's harvest
because of the frequent rainfalls.

However, seeing the field, we'll have
a good harvest going this year.

What if we start the interrogation?

I'm afraid you should hurry up if
you want to go back to Seoul today.

Stay out of this.

This is a simple interview
with the witness.

Do you want me to order some
dinner before the interview?

Loach soup is famous in this area.

Let's go.

How are you?

This is a brand new chair.

I didn't want to put you in a chair that
all kinds of criminals used to sit down on.

Wait a minute...

Why don't you put this on the chair?

What about the coffee?

Our office coffee is not great.

Do you want me to order
some coffee shop coffee?

Can you leave us alone?

Then call me if you need anything.

Let's start.

I'm Prosecutor Doya Ha
in charge of this case.

My name is Baeho Cho.

Former congressman Taebong Kim purchased
paintings at the Heritage Gallery three times.

These are the receipts.

However, the paintings were delivered
to you directly from the gallery.

These are the delivery receipts.

You sold the paintings that you received

from the people of all social
standings back to the gallery.

And from that transaction,

you made at least several dozen of
million dollars without paying tax.

- Is that correct?
- Art collection is my wife's hobby.

I don't know anything about arts.

Are you cowardly going to lay
the responsibility on your wife?

Do I have to know how
many shoes my wife has,

where she bought her shoes and
to whom she sold it back to?

This is not about your wife's shoes but

about several thousand
dollars valued in paintings.

Don't you remember these paintings?

I'm sure you used to look
at them in your house.

I don't remember any of them.

Aren't you tired of pretending
to not remember any of this?

How was a stupid man like
you become a politician?

We're suspecting the real intention of the

Prosecutors' office's interrogation about him,
just after his meeting with the President?

Interrogation about him must
be a target investigation.

We disapprove of a
prosecutor's personal heroism

and will severely call
prosecutors' office to account.

Is that true that the

prosecutors' office will investigate
even the secrets funds of the politicians?

Is that true that the Blue House
pulls the strings from behind?

Let me hear first what prosecutors'
office says and will make a comment.

Congresswoman Seo seems to be mad.

She is preparing what
her boss wrote for her.

How do you know?

I just know it.

Do you want me to request a
warrant for Baeho Cho's arrest?

Are you out of your mind?

It's not the right time yet.

Keep this secret for the press.

You should let him go today.

Sejin, don't worry about anything.
I'll take all the responsibility for this.

Prosecutors' office summoned
Congressman Cho?

What's going on?

I feel like I got stabbed in the back
after having a bowl of beef broth.

He's not that kind of person.

The reason why I wanted
to see you today is because

I'm afraid your son-in-law has
been involved in this case.

You must be misunderstood.

A simple prosecutor has all the evidence

that is related to me
and the Heritage Gallery.

Who would have been able to give
that evidence to prosecutors' office?

Mr. Congressman, isn't it Mrs. Min
of Heritage Gallery that did...

Do you think Mrs. Min pulled
the strings from behind?

She has seen even worse
things for the past 30 years.

She wouldn't have committed
these life threatening events.

The one, who caused this,
should solve this.

Tell him that if Congressman Kang can't
solve this, we'll all be in trouble.

Was it you who set up all this?

I knew about this.

Don't you know who he is?

He had control of the politics in
this country for the past 30 years.

The investigation of the Prosecutors'
office will not be able to destroy him.

Even though he has to quit his position,
he will be able to pull the strings from behind.

If this fails, my company may fall too.

Father, I know how strong his powers are.

Then, why did you start this?

Trust me and let me take care of this.

I didn't do this to destroy him,
but to have a better trade with him.

Please, let me take care of this.

Aunt?

What did you do?

What did you give to Prosecutor Ha?

It's not what I gave him...

I really don't care whether you want

to avenge your late mother on
Baeho Cho or get acknowledged by him.

However, if you risk my life by
irritating him, I won't forgive you.

Aunt.

He's not your father.

If you did this because of your vengeance
towards him, I won't forgive you.

Do you think you can
manipulate politicians?

They're scary people.
Don't you know that?

If you don't listen to me,
just go back to the States.

I can't stand you any more.

Prosecutor Ha, what's going on now?

It's going on the right track.

However, you were too harsh.

Did you say
"a simple prosecutor's heroism"�?

Do you really think like that?

I'm sorry.

I know.

You don't have a choice but
to read what they wrote for you.

Tomorrow, everything will be through.

So, don't let them hurt you
and take care of yourself.

I'm hanging up.

Mr. Ha, are you worried about your son?

Mr. President, he's my only son.

I know he made some
mistakes when he was little.

But ever since,
he has become a prosecutor,

I have been proud of him.

Please protect my son.

Since you're so proud of him,
what are you afraid of?

If he gets in trouble by irritating
some political leaders,

I won't be able to live.

If he gets in trouble for
protecting the justice system,

then who will respect the law?

That will never happen,
so, don't worry.

Thank you, Mr. President.

He accepts paintings as gifts and sells
them back to the Heritage Gallery.

That is how he formed
his secret funds.

We presume he has formed his
secret fund through this method.

If the prosecutors' office
suspicions can be proven,

his politician's career will end.

You started something huge.

Do you really think you will
be able to destroy me?

You still have a solid foundation.
And my power is still too weak.

You know that, however, you put
me in this difficult situation?

You will get damaged too.

So, do you want to go as far as you can?

I wouldn't have come here
if I wanted to go further.

I'll vindicate your honor.

What do you want from me?

The position of leader in the House?

Leader of the party?

30% of the nominating right
in the next year election.

30%?

You're being way too greedy!

What if I refuse your proposition?

Then, your secret bank account in the
Bahamas will be revealed to the public.

Please sign this.

What is this?

This is a promise letter.

You know better than me that we can't
trust politician's words without writing.

Am I photogenic?

You're the best.

You look like a movie star.

All you have to do is to wait
for your promotion in Seoul.

Why don't you try a
politician job in this occasion?

Your future is wide open.

Politician job?

Do you really mean it?

Of course.

Please take good care of
me if you become one.

Of course.

You're my lucky charm.
You're so cute.

I'm so happy.
Let's drink our hearts out.

- It's on me.
- Bravo.

The prosecutors'
investigations of Baeho Cho...

Turn up the TV.

That's not true.

This is our document of all trasactions
we had since the opening.

There haven't been any
illegal activities occurring.

We will lodge a complaint
against prosecutors' office.

What did she say?

The prosecutorrs' office's a false charge
has become the focus of criticism.

Prosecutors' office has lost
their trust and honor.

Now, we're curious
about their reactions.

Taesan Kang is a very scary person.

Ms. Congresswoman, criticize
prosecutors' office until the end.

What are you doing?
Reporters are waiting.

Where are you going?

I'm not a puppet but a spokesperson.

I need to see it with my own eyes.

Congresswoman Seo...

You look so cool on TV.

Pass all the documents to our lawyers.

Yes.

However, where did they
find those fake documents?

Boss, let me go to Seoul immediately.

Everything is over.
My promotion and politician career...

Regardless of how he looks like,
Prosecutor Ha was a good man.

He's very responsible.

Politics is a very scary thing.

Politicians can destroy
someone else's life so easily.

Have this drink and have
a good night's sleep.

Have I become your partner now?

I am sorry.

I'll do it as you asked me to do.

Boss, let me start all over again.

Let me look into Baeho Cho's transactions
with the Heritage Gallery all over again.

It's all over now.

Your evidence document is
different from the real document.

Excuse me?

That's not possible.

Prosecutor Ha, take a break.

This is what even I didn't expect.
We have no choice.

You should take a break
and relax yourself.

I can't.

I'm so angry, I can't stop like this.

I know how you feel.
However, we have no choice.

Didn't I tell you to obey everything
our boss asked us to do?

You'll be okay.

This is not it.

You will be okay.

I need to breach this.

My arms hurt.