All language subtitles for DANDY-317

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� K U K U D A S . C O M

������ ȥ�� �ܷӰ� ������ �������� �������⸸ �ϴ� �����ֺ�

�̹� Ÿ���� �ϻ��� ��Ʈ������ ���̰� ���� �� �屸�Ҹ��� �Ƴ��� ��ȹ������ �湮���ڸ� ��Ȥ ����� �����δ� ������ ���� ������������ �䱸�Ѵ�...

�̼��� ���� ���� ���γ���� ����ó�� ���ڸ� Ž�ϴ� ����� ���Ѻ��ֽñ�

�� ### �Դϴ�

�������ε��� / ��, ��ٸ��� �־����

����⸦ �����Ϸ� �Խ��ϴ� ���� ���̳׿� / ��, �׷�����?

�����ƿ�, ���� �� ���� �帱�Կ� / ��

�˼��մϴ� ���� ���� ����... / �ȳ��ϼ��� �˼��ؿ� �̷� �����̶� / �׷� �ִٰ� �ٽ� ���״�

�ƴϿ��� �̿� �������� �������� ��, �׷����?

�� �׷� �Ƿ��ϰڽ��ϴ� / �� ��Ź�����

�˼��մϴ� ���� �����ؼ� / ��, ���������� ��ø��� ������ ���帱�Կ�

��, �ž��ּ��� / ��

�׷� �Ƿ��ϰڽ��ϴ�...

������ �ȳ��ص帱�Կ� / ��...

���� �ٻ��� ���̳׿� / �׷����� �ʾƿ�

���� �ƹ��͵� ��� �䷷�� �ɿ�

��, �׷�����?

������ ����Ⱑ... / ��, �̰ǵ��� ��, ��

�ֱ� ���°� �������󱸿�

���°� �����ٴ� �� � �� �����Ͻô� ����?

������ �ȵ��� ���� �ְ� / ��

�� ���� ���������� �ʾƼ�

�����...

������ �� ���´�? / �� ���� �ܼ�Ʈ�� ����������? / ��, ��

���õ� ��ħ���� �ȵǴ��󱸿� / �׷�����

�������� �׷�����? ������ �����ϱ��?

������ ����? / �� ���� �̻��� �������� ��...

������ ���� �Ű� �Ⱦ��̴µ� / ��, �׷�����?

�� �κп��� �Ҹ��� ���ٵ簡...

��ĥ �� �������?

�ϴ��� ������� �˰����� ��, ��ǰ�� ��ȯ�ϸ�...

��, �׷�����?

�Ƹ� ������ �̴ϴ� / �׷� �� ���ֽðھ��?

�׷� �ٷ� ��� �۾��� �����ϰڽ��ϴ�... ��, ��Ź�帱�Կ�

�˼��ؿ� ���ڱ� ���ö�� �ؼ�

��, �ƴմϴ� ���߸��� ���� ���� �����ؼ�... ����������

��ȭ�� ���ڸ��� �ٷ� ���ּż� �����̿���

��, ���� �� ������...

�̷� ������ ���� ���ΰ���?

��, ���� �ֽ��ϴ� �׷���? / ��

���� ������ �����ϴ°� ���� �׷���?

���� 2, 3���� �����ϱ� �ٲܱ �����ߴµ�

������ �����ϸ� ������ �Ŷ�� �ؼ��� 2, 3���̸� ���� ����� �����ϴϱ��

����... �׷� �Ҹ��� �Ÿ� �ڱⰡ �ҷ��� �����ָ� �ɰǵ�

��¦�� ���Ѵٴϱ��

��, �׷�����...

�ֱ� ������ ���� �������� �ʳ���?

��, �׷��׿�...

�Ǻΰ� ��û ����������

��.. �̰ǰ�?

�Ƹ� �� ��ǰ ������ �� ������ �̰� ��ȯ�ϸ� �������� �̴ϴ�

��, ������? �ѹ� ��ȯ�غ��Կ� / ��

���� ������ ���������̶� �׷� �� ���� �𸣰ŵ��

�̷� �� ���ֽô� �� ���׿� ���ڴ�ٰ� �ұ�

��, �� ���̴ϱ��...

�������� �̷� �� �����߾��ŵ�� �׷��̱��� / ��...

������ ���� ���� �̷��� �ɽ��� �͵� �����ְ�

������ ���� ������ ����� / �׷����� ���� �̴ϴ�

�����̿���

���̴밡 �޶� ��̵� �ȸ°� �ο�⸸ ����

���� ���̰� ���� ���ó���? �쵿���̿���

�� ����... / �׷���

ó���� ������ �� �־ ���� �� ���Ҵµ�

�Ϲۿ� ����

���� �ϵ� ���� ���� ���ؿ�

�׷��� �Ͽ� �����Ͻôϱ� �̷��� ���� ������ ��ô� �Ű���

�ٵ� �ֺ��� ģ���� ���� ���

���� �����ص� ��� �� ��̰� �����

���� �Ǻΰ� �� Ÿ�̴µ�...

�ð��� �ʹ� ���Ƽ� �������� �ؾ� �������� �߾����

��, �ؾ� ������ �ǰ����̳׿�

�η��׿�

������ ��̸� ���� ������ �ִµ�

������ �׷� �͵� �� �ſ���

�������� ���� ���Ͻñ���?

���� ���� ���⵵ �����ִ� �ɿ�

�׷�����?

����...

�Ƹ� ������ ����갡 �������� ��ġ ��ç �ſ���

�׷����� ������ �̴ϴ�

�׷� ����������

�̷��� �ͼ� �����̴ּµ�

����� �� �߶��ָ� �������������ŵ��

��, �׷�����...

���� �ɸ��� �����̾��? (�����ؼ�)

�� �ǰ��� �� ������ �����̶� / ���׿�

�����? / ��¦�̾�...

��...

��, �����Ӱ�...

����������?

�ٵ� �ؾ��� �����ó׿�

��, ����... �۾��� �ؾ��ϴϱ� ���ݸ� �������ֽðھ��?

�˼��ؿ� ���� ��... �˼��մϴ� / ���� ��̷ο���������

�˼��ؿ�

�˼��մϴ�... / �˼��ؿ�

��, �� �׷�����?

��, ����...

���ڱ� �� �׷�����?

���ڱ� �̻��Ͻó׿�

�̷����� ������...

�̷��ø� �ȵſ�...

�� �̷�����...

�׸��ϼ���...

�ȵȴٴϱ��...

��, �׸��ϼ���...

��.. �׷�...

���...

�׸��ϼ��� �β�������...

��.. �ȵſ�...

��, �׸��ϼ���...

��, �� �̷�����...

��.. �ű�...

��.. �ȵ�...

��, ���� �׸��ϼ���...

�ȵ�...

���� �׸��ֵ� �dz���?

��.. �� ���ּ���...

��.. �������...

��.. ���... �����...

��.. �������...

��, �׷� ���� ���� �����ּ���...

��.. �������...

�������...

��.. ������...

��.. �̷� �β����� �ڼ���...

ó���̿���...

��.. ������...

�ʹ� ����...

�� ���ּ���...

��.. ��...

��.. �ű� �ȵ�...

���...

������...

��.. ������...

������...

��, ����...

��.. Ŀ...

���־�...

��...

��.. ���־�...

��.. ������...

��.. �������...

�������...

��.. ���...

��Ź�̾�.. �־���...

�ƴ�, �ٵ�...

��, ������ ���ϸ� ����ѵ�...

�������ϱ�...

�״��...

��, �����ؿ�... �װ͸��� ����ؿ�...

������ �������ϱ�...

���� �����ƿ�? / ��...

�־���...

�...

�״��... �״�� �־ �Ǵϱ�...

�̴�� �־ �ſ�?

���� �־���...

�����...

��.. ������...

��.. ���Ծ�...

������ ��...

������ �� ������...

��.. �������... �������...

�ȵ�.. �׷��� �ϸ�...

��...

��.. ���...

��.. ���� �ȵ�...

��.. �ȵ�.. �ι���... �ι���...

��.. ������...

��.. ������...

��.. �������...

��.. ������...

������ ���������� �־�...

��.. �������...

��.. ������...

��.. �ȵ�...

�ȵ�... ��.. �������...

��.. ������...

������... ������ ����...

��.. ������...

��Ź�̾�... ��.. �� ����...

��.. ���� �ȵ�...

��.. �������...

�� �о�÷���...

��.. �������...

��.. ������...

��.. �ȵ�...

��.. ���...

������...

������ ����������...

��.. ���...

��.. ���...

��.. ������...

������ �־�...

���� ��... ���� �� ����...

��.. �������... �������...

��.. �ű�...

��.. �������...

��.. ������...

��.. �������...

��.. ������ �־�...

����... ������ ������ƿ�...

�������?

��� �θ� �ɱ��?

�ȿ�.. �ȿ� ����...

��, �װ� �ȵſ�... / ��Ź�̾�... �״�� �ȿ��� ����...

��? �ȿ��� ����...

��.. �������...

��.. ������...

��.. �ȵ�...

����...

��.. �� �� ���ƿ�...

���.. ��� �ұ��...?

�ȿ�.. �ȿ��� ����... / �ȿ�?

�����ƿ�?

�״��...

�ȿ��� ����...

��.. �������...

��.. �Ѵ�... / ��.. ���� �ȵ�...

��.. ���...

������...

�߰ſ�...

������ �߰ſ�...

������...

��.. ������...

�ܶ�...

������Ҿ�...

�˼��մϴ�...

��, ����...

�״�� ������ ���� �ɷ���...

�� ���ưŵ��...

����� ������ �ͼ� �޾ư��ڽ��ϴ�

�˼��ؿ�...

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�...

�˼��մϴ�... / �����ϼ̾��

�� ### �Դϴ� / ���汸�� ��ü���� ���Խ��ϴ� ��, ��

�ȳ��ϼ���

���汸�� ��û�ϼ���? / �� �������� ���� ���̳׿�

���� �� �ɸ� �� �˰� ���� û�Ҹ� �ϰ� �־��µ� ��, �׷��̾��? �˼��մϴ�

���� �����ε�...

������ ��������

��, �׷��� �ɱ��? �˼��մϴ� ��������

�׷� �Ƿ��ϰڽ��ϴ� / ��

���� �ٷ� ã���̾��? ��, �׷����ѵ� ����� ���� ����ä��

�׷���? / �� ��, �̰� �ž��ּ���

��, �˼��մϴ�

�׷� �Ƿ��ϰڽ��ϴ� / ��, �����̿��� ��

���� ���̳׿� / �ƴϿ���

���� ������ ���...

��, ���� ���� �Ȱ�Ű���? ��, ���� �ٻڴٰ� �ؼ���

������� / ��, ��

���� �� ġ��̳׿�

���ϰ� �Ѵٰ� �ߴµ� ���� �����̶�... ��

�� ������� / ��

���䰡��? / ��

���� ��û...

������? / ��

�� ���Ҵµ� ����̱淡 Ȥ�ó� �ؼ�

����ŵ�� / ��

���Ⱑ �� ������ٵ� �� ���ʿ� �� ���� �ܶ� �־����

��, �...?

�۰� �Ͼ� �������µ�

��, �� ���ڰ� �� �ƾ��ŵ��

���̽ó���? / ��

�� ������� �ɱ��? / ��

�׷��ϱ�... / �� �����ε�

��, �����? / ��

�����... ��� �ʿ� / ��

�ܶ� �־��ŵ��

������ �� �ڼ��� ������� �ɱ��? / ��

�����...

���̽ó���? / �۽��...

�� �� ������ ������� �ɱ��? / ��

�̰� ġ���� �ɱ��? / ��

���͵帱�Կ� / ��, �������ϴ�

������ �� �ű��״� ��ø���

���� ���ʿ� ���ּ��� / ��, ��

����...

���̼���?

�۽��...

�װ� ������ �ʾƼ� / ��

��, �����׿� / ������? ��, ���� ���̾��� �پ��ֳ׿�

�װ� ���̿���? / ��

��, ������ �򰳹����� �I�Ƹ����׿� �I�ƸԾ��? / ��, ������...

��밡 �Ǵ� ������ �I�Ƹ԰ŵ�� �׷� �̴�� ���θ� �����Ѱ���?

�׷��� �̴�� ��� �I�Ƹ����� �� ��ü�� ��밡 �������� / ��

�������θ� ������ ���� �� ���������� ���� �ְŵ�� ��ʳ� ������ �������

�׷��� �����Ѱ���? / ��

�� �Ⱥ��̽��� �𸣰ڴµ� ���� ���ʿ�

�ְŵ�� / ��

��� �ȵɱ��? �����... �̷��� �Ʒ����̸�

�� ����...

�������, ���汸���� ������ �𸣰ڳ׿�

��

�׷����� / ��

���ֽôµ� �ð��� ���� �ɸ�����?

�׷��׿�... �� �Ʒ��� ������ ���� �Ŷ��

30�� ������ �� �� ������ �׷���? / ��

��� �ֺ� �������� ���汸���� ������ ���̶� ���񽺷� ����óġ�� �ص帮�ڽ��ϴ� / ������?

�������ϴ�

�׷� ��Ź����� �ɱ��? ��, ��...

�˼��ؿ�

�׷� �� �� �ڼ��� ���캸�� / ��

������ �ѹ� �����ڽ��ϴ� ��

�� �Ű澲�̴� ���� �����Ű���?

�׷��ϱ�...

�� ���ʿ� / ��

�ű� �Ʒ��ʿ��� ������ ������ �ִٰ� �߾��µ� ���ֽðھ��?

��, ���ʿ��� ������ �ֳ���? / �� �������� ���ư��ø� �ǰŵ��

��

�׷� �ִٰ� ���ʵ� ������帮�ڽ��ϴ� ��Ź�帱�Կ� / ��

�� ��Ź����� / ��, �˰ڽ��ϴ�

�����?

��, ���� ������ �����ִ� ���ε��� ��

��, �˼��ؿ� ���� ���� ���� �� �߾��

���� �ɰ��Ѱ���?

���캻 �ٷδ�...

�򰳹̿� �I�Ƹ��� �κ��� �� �о...

�׷��ϱ�...

���� ����� �غ��� ���ε�...

�̴�ζ��...

�׷��ϱ�.. ������...

�� ������...

�̷��Գ�...

�� ���� ��׿�

��...

�����̶� �� ������?

��, �����?

�̰� ��... �۾��� ������ ��...

����...

5�Ⱓ ������ �ص帰�ޱ�... / ��

��, �ٽ� ���ֽ� ���� �ִٴ� �ǰ���? ��, 5�� ���� �򰳹̰� �ٽ� �߻��ϸ�

����... ���� ���� �Ǽ�����

�׷� �Ŵϱ� 5�Ⱓ ������ �ص帮�� �ֽ��ϴ�

�׷����� / ��...

�������� ��μ� �����ϰ� �dz��� �غ���...

�׷��Ű���...? ���Ŀ� �ٽ� ���ֽ� �� �ֳ���?

��.. �������ϴ�... �׷� �������� �����в� �����帮��

����...

���� ��Ź�帮�ڽ��ϴ� / ��

��, ������ �� �߶� �ɱ��?

���Ͽ�...? / �� ������ �ñ�� ��� �Ŀ� �� �߶���� �ϰŵ��

���ںе��� ����ðڳ׿�...

���������? / �������ϴ�...

�˼��ؿ�

�˼��ؿ� �� �߶����

��... ����, �ٽ� ���並 �ؼ� / ��

������ ���� ���� ���������ϱ� ��, �������ϴ�

�ٽ� ���ֽø�... / ��

����...

�̰� �����в� �����帮��

�� �������ּ����� �մϴ�... / ��

�׷��׿� ������ �� �غ��Կ�

��...

��, ��� ������ ���Ƿ���?

��, �ƴ�...

�׷� �غ� �� �ؿðԿ�

�������ϴ�... / ���� �ɾ��ּ���

��...

���� ��ٸ�����?

�˼��ؿ�

�˼��մϴ�... / �ƴϿ��� �ð񿡼� ������ ��ȭ���ε���

��ȭ����? / �� �ް� ���־��

�������ø� ��ź�����

��� �Դ� �ǰ���?

��ź� �� ��������? / �����ϴ�...

�̴��...

������ / �� �׳� ��ø� �ſ�

�׷��� �Դ� �ű���

�弼��

��, �ٵ�...

�Ծ���� ������ ���� ��������...

��, �������ø� ����...

�ƴ�...

��.. �˼��մϴ�

�׷��� �ɱ��...?

�����?

��, �ް� ���ֳ׿� �׷���? / ��...

�հ������� �Ӱ��輼��

�˼��մϴ�...

����...

�� �׷�����?

��, �˼��մϴ�...

����.. ������...

�˼��մϴ�...

�����ƿ�...

���...

�� �� �����Կ�...

�ۿ��� �����ٵ�...

�������� ���������...?

�� ����� �����ƿ� ������ ��̾����ϱ�...

����������... / ��, ��...

��.. ���־�...

������ƿ�?

������ƿ�...

��.. �ȵ�...

��, �� ��...

�־����...

���� ��Ź�̿���...

�־��ּ���...

����...

�������...

��.. �Ⱦ�...

��.. �ȵ�...

������ ���ƿ�...

������...

��.. �������...

������ƿ�? / ���ƿ�...

���� ���ʿ��� �����...

���� �־����...

��.. ����...

����.. �� �� ���ƿ�...

�ȿ��� �����...

�ȿ��� �����...

��.. �Ѵ�...

�����ϰ� �ص帱�Կ�...

����... ��, �˼��մϴ�...

�����ƿ�...

�װͺ���...

��ȭ�� �� ��Ƿ���?

��, �԰ڽ��ϴ�...

��...

�� �԰ڽ��ϴ�...

�� ### �Դϴ�

�ȳ��ϼ��� / �� � ���� ���Ӱ� �ٲ�帮�� ���� ��ü ### �Դϴ�

��, ��ø� ��ٷ��ֽðھ��? / ��

�ȳ��ϼ��� / ��, �˼��մϴ� �������� / �� ��ٸ����?

�� ���� ���̳׿� �ٵ� �ֺ��� ���� �����ϱ�

�ϴ� ���� �ֽǷ���? / �׷�...

��, �������� / �׷� �Ƿ��ϰڽ��ϴ�

�׷��ϱ�...

�� �ŽǸ��ε��� / �� ��Ź�帮�� ���� ��

�ξ� Ÿ���� �ٲ��� �� �ȵ����ϱ� ���� �Ž� ������ ���ּ����� �ϰŵ��

��

�˰ڽ��ϴ� / ��, ��Ź����� �׷� �� ���캸���� �ϰڽ��ϴ� / ��

���⵵ ������ ���������� ���ʵ�...

�� / �������ŵ��

�� ���� �ܼ�Ʈ���̳�

���⵵ ���� ����������

���⵵ ��ó�����̱���

TV �����̳� �輱 �κ��� ���� ���������ŵ��

TV�� ������ �Űܺ��� �ɱ��? / ��, ��Ź�����

������ ���� �� ���ΰڽ��ϴ� / ��

�˼��ؿ� ������ �����ٵ�

��ø� �Űܺ��ڽ��ϴ�

�̷� �κ��� ���������� ���ŵ�� / �¾ƿ� ����� �輱�� ���� �ְ�

��Ź�帱�Կ� / �׷�����

���̸� �ѹ� �纸�ڽ��ϴ�

��, �������

�̷� �Ͼ� ������ ���� ������ ��ư�

�� �׷����󱸿� �̹��� �̹����� �ٲ㼭 �ٸ� �ɷ� �غ�����������?

���̰�...

���̰� 3���� 20...

���� �� ũ�׿� / ��, ū���̿���

�Ʒ��ʿ� �ִ°� �����ΰ���?

��, ��

���� ���ǵ� ���� �Ƿ��ֽ��ϴٸ�

���� �������� ������ ���������ؼ� / �̰� �Ϳ��׿�

��, �� ��Ʈ ���̿�? / �� ���� ���� ��︱���� �� � �� �������?

�����...

�Ž��̰� ���� �� ��ϱ� ���� ���� ������...

�Ʊ� �����ϼ̴� �̰͵� ���� ���� �� ���׿�

��õ�Ͻô� �ɷ� �ҰԿ�

�׷�����? / ������ ó���̰ŵ��

�׷��� �ƹ��͵� �𸣴ϱ� �̰����� �˷��ֽø� ���ڳ׿�

�׷��ñ��� / ��

��뵵...

���̰� ���ŵ��

��, ���̰� ���� ������? / �׷��� ���ǿ� ����...

������ ���� �ٲ�ϱ�� �̰� �������ΰ���? / �׷���...

����...

�̰����� ������ ������ / ��

���Ŀ� ���������� �Ǵ��� ���ֽø� �˴ϴ�

�׷� �������� �� ���캼�״� / ��, ��Ź����� ���Ⱑ ������ ħ���ʵ� ��Ź�帮�� ������

���������? / ��, �׷� �׶� �� �ȳ����ּ��� ��Ź�帱�Կ�

�� ������� / ��

�����?

���� �ջ��ؼ� ������ ��� ���̴ϱ�� �� / ��ø� �� ��ٷ��ּ���

��, �� �������

���� �� ���������� / ��, �׷���...

�̷� ���� ���ϴ� ���ڴ� ���� ���潺�����󱸿� �ƴ�.. �� �� �ƴմϴ�...

��, �������� ����?

�� �ð��� �����̾�?

��, ���� ���ں��� ���ֽð� �־�

��? ������

�νð� �ڿ�?

������, �νð��̳� ��ٸ��ð� �ϱ⵵ �̾��ϰ�

������

������ ������ �ðܵ�

��, õõ�� �͵� ��

��, õõ�� �� ��ٸ���

�����̼���? / ��

������ �ڱ� �ڴ�ο���

�ڱ� ����� ������ �ٲ۴ٰų�

�dz� �ֵѸ��ٴϱ��

��, �׷�����? / ��

�νð� �ڿ� �ͼ� ���� ���ְڴٰ� �ϴµ�

�dz� �����ϴ� ô�� �س��� �ᱹ�� �ȿ��ŵ��

�ֵѸ��⸸ ����

���� ���ļ�...

�����? / ����ðڳ׿�...

��ȥ�Ͻ� �е� ���� �η��ٴ� ������ ��µ� ������

���̵� �쵿���̰� ������ ���� ������ ���

�׷��� ���� �� ������...

�� �Ƴ���? / ��

�� �ݾ��� ���Դµ�

�纸�ϱ� �̹� ������ �̸�ŭ�̰ŵ�� / ��

�Ʊ� �����帰 Ÿ���� A06 �̶�� �ϴµ���

���� ���ø�...

�̸�ŭ�̴ϱ� / �� ...�̴ϱ� ������ ���ϸ�

�׸��� Ŀ���� ���� �ʿ��ѵ� Ŀ�ú�� ���񽺷� �ص帱�״ϱ�

��, ������? �������ϴ�

�� 12�� 5õ���Դϴٸ� 5õ���� ��Ƶ帮���� �ϰڽ��ϴ�

��, �������ϴ� ���񽺰� �����ϳ׿�

�����? / ��ڳ׿�, �������ϴ�

�˰ڽ��ϴ� ��, ���浵 ���ּ����� �ϴµ� ���������?

��, �˰ڽ��ϴ� ��Ź�帱�Կ� / ��

�����̿��� / ��

�ٴٹ� ���ε��� / ��

���� ���� �Ʒ����� ������Ŷ� / ��

�ٴٹ̵� ������ �������� �� �κе� ���������

��...

���� �ʴ��ʴ���������

��ø���

�̷� �� ������ ������� ���� �Ͻô� ��...

�׷�����

��, ����...

�̷��ø� ����մϴ�...

Ÿ���� �ѷ��ּ���...

�������� ���ƿ��ø� ū���̴ϱ�...

�ѷ��ּ���...

Ÿ, Ÿ�� ��ġ����...

���� �̷� �� ó���̿���...

��.. �ű� �ȵſ�...

��.. �ȵ�...

��.. ���...

��.. �������... ��.. �������...

��.. �ȵ�... ���͹���.. ���͹���...

��.. ���...

���Ƶ� �ɱ��? / ��...

������ �־��ּ���...

������...

�Ͼ��...

��, �̴�� �־ �ɱ��? / ��...

��������...

�ٳ�Ծ�

��񸸿�...

���ּ���...

�� �濡 �־���? ��� / ��, �ٳ�Ծ�

���� �Գ�? ���ڰ� �Ű澲���� �߰��� �׸��ΰ� �Ծ�

��, ����? / �� ���� ���� ���ǰ����� ���� / �׷�?

Ȯ���� �� �־ �ð��� �� �ɸ��ŷ� �ű⼭ ����? / �ʰ����Դ� ���̴ϱ� ������

�츮 ���̿� �β����� �� ���ִٰ�

�͹��ȳ׿�

ū���̳�...

��... / �����ƿ�

�����ƿ�

�ڷ� �־����...

�� �ݷ��ϰ� �����...

������ ������ �ǰ���? / �����ƿ�...

��...

���� �ȿ��ϱ� �����ƿ�...

��...

���� �� �����Ծ�? �ݹ� ���� ���ݸ� ��ٷ� / ��

���� �� �������...

��.. �������...

�� �ھ���...

�� �ھ���...

��.. �� �� ���ƿ�...

�ȿ��� �����...

�״�� �����...

��.. ������ �������...

������.. öö...

������...

������ �ܶ� ���Ծ�...

������ ����...

���

��, ����? �� �����Ծ��ݾ�

���ڴ� ��� �Ŀ� ���ϵ� �߶�� �ϰ� �����ϴ�

�׷�? / ��

���� ���� �Դ��� / ��, �´�

���� ���� �Ű澲���� ���� ���ƿԴٴϱ�

��, ���ں� �� ������ �ðž� ���ִ� �� �����״ϱ� �׵��� �İ� �־�

�������? ���� ���� �� �Ƴ�? �ð��� �� �ɸ������ϱ� / ��, �׷�?

�����鼭 ��ٷ� ������

�� �� ����? / �۽��

����, �� ���̿��� ��, ���䰡?

���� �Ȱ��� �������ٵ�

��~ ��������?

�𸮸��� �����Դϴٸ�

��, ��ٸ��� �־����

�ȳ��ϼ��� ��ٸ��� �־���� ��� �� ����? / ���� ������ ��û �귯���ļ�

��, �˼��ؿ� ���� �̷���... / �����ϳ׿�

�˼��ؿ�...

��, �׷�... / ��, ���������� ��������

�� �����̳׿� ����

�ξ��� �����̿��� ������� ���� ���ļ�

���� ������ / ��, �� �˼��ؿ� �����̿��� / ū���̳� �̰�

����ŵ��

�峭�� �ƴϾ����

�̷��� �ƹ��͵� ���ϰڳ׿� / ��

����, �̸��� / ��, ��

�� �̷��� �ɱ��?

�̰�... / ��

����, ������ �����ֳ׿� / ������? ����?

���� ū �� ��Ʈ���̾��?

���� ����� ���µ�...

���� Ŀ�� �ʿ� ������ ��������?

��, �׷�����?

����? ���� �𸣰ڴµ�...

�ձ�... ��, �� �ձٰ� �ƴ϶� ��ٶ� �����̶�簡

������ ���� �� �Ǽ��� ���߸��� �������� ������ ������ �귯���� ���ϴϱ�

�ű� ���� ������ �ż�

�ݹ� ��ĥ �� �ֳ���? �ƴ�, �� ���� �ɸ��ٵ�

�ð��� ����������? / ��, �����ƿ�

�׷� ��Ź �� �帱�Կ� / �׷�...

�ϴ� ������ �� �� �ְ� �س��� / ��, �˰ڽ��ϴ� Ȥ�� �ȵǸ� ���� �� ���״ϱ�� / ��, ��Ź�����

�� �� �����԰� �͵� �ɱ��? �� ���... �ٳ������ / �˼��ؿ�...

�׷� ��Ź�帱�Կ� / �ٵ� �����ϳ׿� �̰�...

�׷� �� ��Ź����� / ��, �ٳ������ ��, ��� �Ƿ��ҰԿ�

��,

���� �Ϻη� �׷� �� ���� �ʾ�? �컶 �����ݾ�

���� �׷� �����̳׿�

�� ��...

���� �̰� �� ���ƾ߰ڴµ�?

�׷��׿�

�� ���� / ��

���� ���� �̰Ŷ� �Ȱ��� �� �ִ��� ������ �� ��ǰ�� ���� �־�����?

�ܸ� ���� �ϴ� ���� ã�ƺ� ��, ��...

�����ðԿ� / ��, ��Ź��

����� / �� �׷�����?

�����⵵ �� �̻��ѵ� ���ֽǷ���?

��¥��? / ��

��, �����ε� ���ֽðھ��?

�˰ڽ��ϴ� / �˼��ؿ� �ٻڽŵ�

���� ���ٱⰡ ��Һ���... ��, �׷���? / ��

��ø���

�����?

���� �µ��� / ��, ��

�ݹ� ���������� �ʾƼ�

�۽��...

������ �߸��Ƴ�...

�� �Ʒ����� �̻���µ�...

�̰ǰ�? / �űⰡ ������ �ǰ���?

��, �� ���� �� ���׿� / �׷��׿�

��, ���䰡?

�� �̻� �߰ſ����� ����? / ��, �¾ƿ�

��, �˼��մϴ�

�˼��մϴ�... / �ƴϿ���

�����ƿ�

�̰� ��... / �� �ݹ� ���������̴µ� �˼��մϴ�

�� �׷�����?

��, �˼��ؿ�...

��, �� �̷�����?

�Ϻη� �׷���? ����...

�Ϻη� �׷�����?

�˼��ؿ�...

�̷��� ������...

���������...

����...

��.. ���־�...

��.. ������... �������...

����������? ����...

��...

��.. �������...

��.. �ȵ�...

���������...

��.. �� �ھ���...

��.. ����...

��.. ��...

��.. �������...

���� �̰�...

��, ����...

��.. ���־�...

��.. �ű�...

��.. ����...

��.. ���.. ���...

��.. ���...

�����ؿ� ����...

�̷� �� ó���þ��...

��û �׿�����������

�� ���� ����...

������ �־��ּ���...

���������...

�Ҿ˵� ������� ����...

�����ϳ�...

���־�...

��, �� ���ƺ���

���� ���Ƶ帮��...

��.. �������...

��.. ��...

�����ϳ׿�.. ����...

�� ������...

��.. �������...

��.. ���...

���....

��.. ����...

��...

��.. ������ �������...

�� ������...

�� ������...

��.. �ȵ�...

����.. ������ƿ�... ������ƿ�...

��... / �����ϱ���...

�� �� �����ٷ���? �ܶ�...

��.. ���־�...

��û ����...

��.. ���Ծ�...

���...

�����ƿ�

�� �ε� �ſ�

���... ���� �Ʒ��� �����ϱ���

����...

�����ϳ�...

����...

�������...

����.. �� �־���...

���ƿ�

�־����... ��?

��.. �ȵ�... �ι���...

�����ƿ� �θ� �־��ٰԿ�

�־��ּ���...

�κ���, ���� / ���⿡...

�� ������ ������?

����...

������.. �־����...

����...

��, �κ��� / �� �ھ���...

��.. �ȵ�... �ι���...

�ε� �dz���...?

��.. �ȵ� �ȵ�...

�ܶ� �ճ׿�

���ϳ�...

���� �־����...

���ϳ�...

�ٽ� �־��� �ǰ���...?

���ƿ�

����� ���� �־�帮��

�� ���ּ���...

���ƿ�...

�־����...

��.. ���...

����...

��.. ���...

��.. �����ϳ�...

��.. ���� �������...

�״�� �ȿ��� ����...

��.. �������...

��.. �״��... �ȿ�...

��.. �������...

��.. �Ѵ�.. �Ѵ�...

����.. �ȿ��� �ι��Ⱦ��...

�Ͼ����

��.. �� ��...

����...

����.. �� ��... / �����ϳ׿� ����...

��.. �� ��...

����������? ����...

����.. �����ƿ�?

�״�� �־���� ����...

����.. �����ƿ�?

����...

�Ƿ��մϴ�

���� / ��

�����Խ��ϴ� �־���? / ��

���? ��� ��� �ſ���? ������ ��ǿ��� �Ѿ����� ����̾�

�װ� �� �����

�� �ٸ� ���忡�� ������ �ͼ� ������ �ϴϱ�

��, ���� / ����������? �ϴ� ���ķ� �Űܵ�� / ���Ŀ�?

�˾���? / �� �� �ٸ� ���忡 �ٳ���״ϱ�

��...

�׷� ��Ź�� / ��... ����

����, �� �༮ �ΰ����Կ�

�׷� ��Ź�� / ��

��, ����������?

��������Ű� ���׿�...

���� ���� ��...

��, ����������?

��, ��뼼��

õõ��...

�����Կ�

��ø���

����, ���� �� ����������

�ϴ� ���⼭ �����輼��

��ü ��� �� �ǰ���? ����� ���ڱ� ��������

������ ����...

��? �� ���ϽŴٱ���?

��, ���...

��� ������ô°� ���ڳ׿�

�� �׷�����?

���帱���?

������ ����... / ��?

��, ������...?

��, ���� �� ����������...

����...

��, �� ��...

��, ����...

����...

�� �̷�����...

�ƴ�...

�ƴ� ����...

��, ����ô°�...

��, ����������...?

����...

����... ��, �� �̷�����...

���...

����...

���� ����� �ϸ�... / ������...

��, ���谡 ���ƿ��ٵ�... / ������

����...

��.. �ε巯��...

��, ����... �̷��ø� �ȵſ�...

�� ������� ����...

����ô°�...

��, ���...

���� �߰ſ�����...

�������?

���� �������?

��.. �װ�...

��, �����ؿ�...

��, �ȵſ�...

��.. ����...

��.. ������... ��...

�� ������ ����...

�־ ��?

��?

�׷� �ܶ� �����ָ� �־ ��?

����...

���־�...

��, ���.. �̴�δ� �ȵſ�... / ������...

�ƹ��� �׷��� �̴�δ�...

��, �׳��� �ȵȴٴϱ��..

�������...

��, �̴�� �ϸ�...

��.. ���� �������... ����...

�������...

������ ����������...

���� �������...

��.. ������...

��.. ������...

��ĥ �� ����...

��.. ������...

��.. �� �� ����...

��.. �� ��...

��.. �������...

��, ������...

�� ���.. ���...

�׷���...

������...

������...

��.. Ŀ�ٶ� ����...

��.. �������...

��.. �� ���... ���.. ���...

��...

�� �־���...

�������...

��.. �������...

����.. ����...

��.. �������...

�������...

��.. ���...

��.. ���...

�ڷε�...

��.. ������...

������...

��, ����...

������ ������...

��.. �������...

��.. ���.. ���...

��.. ��...

�������? / ��...

����.. ��, �����ؿ�... / ������ ����...

������ ����...

��, �װ� ����ؿ�... / ������ ����...

��.. ��...

�� �ھ���.. ��...

��.. �������...

��.. �׷� �ھ���...

��.. ��...

��.. �������...

��.. �����...

��, ����...

����.. �˼��մϴ�...

�˼��ؿ� ���� ���� ���...

��, ����...

��.. �������� �� ������ �ðԿ�...

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.