Original subtitles

(Episode 3)

Excuse me. Can I borrow a charger?

- All right. - Thank you.

When is the appointed time?

There isn't any available train.

I could be late.

It's not my fault.

What could I do?

That's how it is.

So?

Dear Lord.

Someone from Congressman Song's team was at the forum.

It seemed like they were positive about it.

I passed on the information to Reporter Hwang,

and it will be included in a three-page-long editorial column.

Well done.

Tell me the details when you come back.

Yes, sir.

Here is the charger you asked for.

Thank you.

What is that?

Look. Look at the mark.

Please leave me alone.

Cho Seok Hwan.

Look at the folder.

That is the mark for NCI.

I told you what happened there.

Get a hold of yourself.

Think carefully about...

what we need to do.

Attention all passengers,

there has been an unexpected incident,

and the train has stopped.

Please stay seated...

and wait for a moment.

Did something happen outside?

It's nothing.

I can't be late.

If you wait a little, it will be fine.

You don't have to worry.

The train will depart shortly.

My goodness.

Excuse me. What's going on?

Are you on duty?

Yes. I'm in the NCI.

A murder suspect I was chasing...

got hit by a train and died.

I think his accomplice is on this train.

Is there anything I can do to help?

Do you see them talking secretly?

You shouldn't leave them be.

Just pretend you don't know.

Do you see that gun?

Take it from him.

What are you doing? Let go.

What's this!

- Grab her. - Don't move.

Don't move.

I won't. Calm down.

I won't move.

- Let go of the gun. - Don't move.

Don't move.

Don't move.

Well done.

Well done, Seok Hwan.

This is the security feed from the train car.

There are a total of seven hostages in the car.

The two dead victims are the police officer and the attendant.

Wait, pause the feed.

Oh, my goodness.

That's Min Young.

Wait.

There. Can we see that part closely?

No, not that part. I want to see the suspect's face.

It's dyskinesia.

What? Dyski...

He has a contorted face.

In other words, he has a spontaneous movement disorder.

It happens when someone doesn't take or decreases the amount...

of the antipsychotic medication they have been taking for a long time.

Does that mean Min Young...

is being held hostage by a crazy man?

He's not just a crazy man.

He's a crazy man with a gun, who commits murder.

Gather around here.

Gather around.

- You, come here! - Okay.

Hurry up.

Cho Seok Hwan,

why are you doing this?

Calm down...

and listen to me.

I am sick of listening to you.

You listen to me this time.

Mr. Cho.

She was always full of herself.

You should just kill her.

Why do they send such people?

Why do they? Why?

Why?

Hey,

your boyfriend has gone insane.

Watch your mouth. He's not my boyfriend.

Does he have a mental disorder?

Yes, he does.

But he'll calm down soon. Just wait a moment.

How do you know that?

He's my patient.

I was on my way to attend a conference to present a case of...

a patient who has overcome a serious mental illness.

Is there any way we can calm him down?

This has never happened before.

This is the first time he's shown this kind of violence.

Think carefully. There must be a way.

I believe...

he probably thinks that he's in a dangerous situation right now.

We can only calm him down if we get rid of his fear.

I don't know what the problem is.

Are you all right?

Wait. Are you all right?

Here. It's all right.

Keep breathing.

Don't do that.

His name is Cho Seok Hwan, and he is 44 years old.

He lives in Nam-gu Manyeon-dong, Busan.

He received a doctorate in chemical engineering...

at Buseong University and developed alternative energy sources.

At that time, he once participated in a one-man protest,

arguing that a state institution had stolen his patent.

Since then, he had been receiving psychotherapy.

I think there's a pregnant woman on the train.

Yes. Her name is Oh Seung Eun, and she's 35 years old.

She has a hospital record.

The person looking after her is Cho Seok Hwan's doctor.

Her name is Kim Ji Yeon, and she is 35 years old.

And that foreigner...

is Marie Liz, 24 years old.

She works at the Press Office at the French Embassy.

Who is the man wearing a hat?

I can't find his personal details yet.

I can track the passengers with the cards they use to buy the ticket.

But he's the only one without any records.

One of the dead victims was a police officer, right?

Yes.

If one of the suspects had been hit by the train, causing it to stop,

and his accomplice secretly boarded the train at that moment...

That would explain why he has no record.

Wait a moment.

I will run the facial recognition system to see...

if he fits the composite sketch.

That's right. It's him.

He's Kang Won Hyung, the murder suspect that the police was after.

He's wanted for...

breaking and entering 245 Bangi-dong, Sejong-si,

robbery,

and murdering the whole family at around 11 o'clock last night.

The Special Tasks Force has the area surrounded.

The sniper is ready.

We decided not to make a move until the negotiation is over.

What does the criminal want?

He keeps telling us to bring to bring the person in charge.

I'm hostage negotiations team manager, Jung Han Soo.

I'm Ha Sun Woo from NCI.

We'll take care of negotiations from now on.

Do you think you can negotiate with a lunatic who doesn't trust anyone?

First, we have to show him that things...

are going the way he wants.

Park as close as you can to the barricade.

Wait for 30 seconds when you arrive at the site.

Get off as you receive a report...

as if you're a senior manager who are running late.

Don't trust them so easily.

Don't look at the train. Ignore it.

You must act as if you don't care about...

only a few hostages.

Finally here. Here. He's finally here.

He's here. He's finally here.

The criminal is keeping his eye on the situation and reacting.

It's important to figure out what the criminal's delusion is.

We have to use it.

Isn't it better to send in the SWAT team?

I mean, we should do something. This isn't going to make it any better.

He'll contact us soon if we wait.

You must wait if you want him to answer...

our questions...

until the criminal becomes anxious.

I'll do it. Take me.

No. Do you think I'd let you deliver my message to them?

Tell me what you want, and I'll tell them.

Take me.

Don't trust her, Seok Hwan.

He's right. Calm down.

No.

Say it clearly.

I'll kill you if you give them any code.

Yes. Okay.

Hello.

Ask him who they are.

He wants to know who they are,

the people who just arrived.

We're people who will work things out.

He wants to know which position you're in.

Tell him to ask himself.

If he doesn't tell you, I'm going to kill you.

I'm scared. Help me.

Please save me.

You're one of them, aren't you?

Tell me. If you don't, I'm going to kill this agent too.

You know who I am...

better than anybody else.

Are you really in high position?

Then you can get rid of it, right?

You can get rid of it, can't you? Right?

Yes, but...

it will take some time.

No, no, no, no, no.

You have to get rid of it now.

You know it's not that easy.

I'll hang up now.

One hour. I'll give you an hour.

I'll give you an hour.

If you don't get rid of it in an hour,

I'll kill them all.

Get rid of what? What is he talking about?

We have to find out.

At least, we got time to figure it out.

Wait.

Rewind the video please.

Stop.

His arm.

It looks like someone dug into his arm.

But why are there so many?

What if he was trying to get something out?

It might be a microchip or something.

A microchip?

The criminal seems like he has a serious delusional disorder.

He thinks there is a tracking device on his arm.

In 20 minutes... In 20 minutes,

they will call.

We have 20 minutes left.

How shall we take out a microchip that's not even there?

He's suffering a delusional disorder,

but he's quite articulate.

That means that he can think logically.

We have to make a situation where he'll think the chip's gone.

The thing is he thinks the chip is in his arm.

Seok Hwan will watch his arm...

to make sure the chip is out.

Look.

What are you doing?

What?

Are you saying we should put on a magic trick?

Keep a chip in your hand,

and act like you just took it out. How does that sound?

No. That's dangerous.

Do you have any other ideas?

You're not even used to the work yet.

I'll wear the in-ear.

I'm sure you know about his condition well,

so call me when you have it figured out.

- Are you sure you can do it? - Team Manager Kang.

Seok Hwan will kill the hostages when time is up.

We have no other choice.

How did it go?

We'll send an expert to remove it.

When you face Cho Seok Hwan,

you have to consider everything according to his delusions.

When there are hostages, even if we get an order to attack,

there are times when we don't tell the negotiator.

Because if something's wrong in my voice or my choice of words,

everything will go to nothing.

I was in the Special Tasks Force.

Don't make eye contact with agent Min Young.

Don't forget that you are an expert...

in removing microchips.

Are you done now?

Tell him to stop, Seok Hwan.

Stop there.

Don't worry. I have nothing.

I'm only here...

to remove the microchip...

inside your body.

Don't fall for it.

Take off your bulletproof vest.

I need to see what's on your body.

Don't try to do anything stupid...

or I'll kill her.

I was right.

See? I was right.

Look at this, Doctor. I was right!

Everyone said I'm crazy, but I was right.

Yes. I'm sorry, Seok Hwan.

I'm sorry I didn't trust you.

Seok Hwan.

You've gone through a lot.

It's all over now.

Give me the gun.

Hey, do you really believe that...

it came out from your arm?

I saw it.

He had in between his fingers and took it out.

He was lying to me.

He was lying to me.

He is probably a police officer. Can't you see that?

Don't move.

Why are you doing this?

I'm probably the only person here that understands you.

Who are you?

Me?

I am someone who is being watched by the government like you.

I also have a lot of things to say to this corrupt government.

From now on, let's be on the same side.

Okay.

There has been a change of plans. Get out.

Leave the rest to the Special Tasks Force.

When I give you the signal, count to five...

and get out as fast as you can.

When you face Cho Seok Hwan,

you have to consider everything according to his delusions.

All right, Mr. Cho.

I...

am a police officer.

See? I was right.

He lied to you.

- Shoot him. - What?

We should kill people like him.

But...

we weren't watching you.

The person we were watching...

was him.

What?

He is the reason why...

we stopped the train.

That's right. It's him.

He's Kang Won Hyung, the murder suspect that the police was after.

He's wanted for breaking and entering 245 Bangi-dong, Sejong-si,

robbery,

and murdering the whole family.

You broke into a research lab in Bangi-dong, Sejong-si...

with your accomplice at around 11 o'clock last night.

You stole the researchers' data and murdered them.

You got into this train so that you can take away...

Doctor Cho's research data.

Am I not telling the truth?

What are you talking about?

What are you... That's nonsense.

- Doctor. - Yes?

He was the one who was watching you...

and put the chip...

inside your body.

He wanted to steal your research...

on alternative energy resource you developed to make a better world.

Stop talking nonsense.

Wait, no.

He... He is the one lying.

We were chasing him to protect you, sir.

If that wasn't the truth,

how would I have known...

that there was a chip inside your arm?

Isn't that true?

- You, scum! - Don't let them fool you.

Don't let them fool you.

- You know how sly they are. - We...

We're on the same side.

Kang Won Hyung!

Tell him the truth.

You scum!

Cho Seok Hwan, finish him!

No, don't take me.

Please, I beg you.

Please!

Please, tell them.

Please, tell them.

Do you see that?

Look.

Look at the mark.

She was always full of herself.

It was him!

He told me to do it.

It's not my fault. I didn't do it!

It's not my fault.

My mom...

always talks to herself like Cho Seok Hwan...

or talks to someone that doesn't exist.

They see illusions...

because they are delusional.

Some day,

I'll be like that too.

No.

Hereditary transmission of a mental illness...

is only a possibility.

You should stop worrying.

Let's go.

"“It's hard to fight an enemy..."

"who has outposts in your head.”"

Sally Kempton.

Min Young!

Thank you for returning safely.

I thought I'd never see you again.

I've come back safely.

You are not crying, are you?

Thank you, Hyun Joon,

for saving Min Young.

It was nothing.

We're a family now. It was my job.

I look forward to working with you.

Look at him smiling.

He's very handsome.

- Gosh. - People usually...

don't say these things aloud.

Oh, my. Did you hear that?

Team Manager Kang, we have a new family member.

We should have a meal together.

My wife actually told me she was going to invite you for a meal.

Really? I'd really l like that.

Do you guys like it too?

Join us.

My goodness.

(Case Report on Nadeul River Murder Incident)

(Case Report on Nadeul River Murder Incident)

What are you doing?

Here.

They were repairing the bridge posts...

near Nadeul River when the incident happened in 2003.

He would have been 24 years old then.

The culprit was in his 20's,

not a native to the region, but familiar with the area.

He may have been a sex offender or spent time in a treatment facility.

He fits the profile you told me about.

(Case Report on Nadeul River Murder Incident)

From now on, you're mine.

Who said you could do that?

I did.

We're dating from now on.

What about Hyun Jun?

He'll be here. I sent him the address.

He said he'll come with Han.

- Hello. - We're here.

- Welcome. - Hello.

- Welcome. Welcome. - Hello.

How are you, Han Byul?

You got a haircut.

- Eat a lot. - Thank you.

Here's meat.

- Awesome. - What do you want to eat?

I want japchae. I like japchae.

Han Byul. Don't bother him. Go sit in your spot.

No.

You're eating so well.

He looks like a nice guy.

- What are you talking about? - Don't be like that.

- It's good because you feed me. - I like him.

Really?

- Isn't it salty? - It's fine.

Go ahead. Eat.

Han Byul.

What is this?

Eat a lot.

- Yes. - Yes.

Hyun Jun.

Team Manager Kang. Hurry up. We'll start the quiz soon.

Hyun Jun. Here.

Now, in "Chief Detective" episode 880,

in the episode titled, "It's Raining in Seoul",

what's the last thing that Chief Han says as he resigns?

How do I know that? I'll just drink.

"The higher the building is, the longer the shadow is."

What? No way.

Really?

My goodness.

It was a line that described the crime rate will increase...

as the economy develops and social polarization deepens.

Amazing.

My goodness. Han can't drink.

Give it to me. I'll drink for you.

I'll ask the next question.

The high school girl murder case in Nadeul River in 2003.

What's the number...

of suspects who received a DNA test?

136.

Is that correct?

Hello. This is Kang Ki Hyung.

Yes, that's right.

The chief commissioner?

My gosh. I knew this was going to happen.

- Wait. Wait. - Hey.

- Hop in. - I don't want to go home.

What are you doing? What is he saying?

- Drive safe. - Bye.

Bye, Hyun Jun.

Two months after Go Young Min, son of Shilla Group's chairman...

Go Byung Tae, was arrested for the sexual assault of a minor,

he was acquitted and seen exiting the Seoul Prosecutor's Office.

While various advocacy groups...

are continuing their protests,

Ha Yoon Man of Ha and Jang, who is Go Young Min's attorney,

said there was no pressure in the court's decision,

and law and principles...

- Law and principles? - Were applied equally...

What kind of nonsense is that?

Let's play some music, Nana.

What? Sure.

Yes, this is Kang Ki Hyung. I got your call yesterday.

Yes.

You're here.

How do you feel?

You must be very busy, aren't you?

You must come even if you're busy.

I won't get to see you after today.

I'm glad to see you...

before I leave this place for good.

Don't say that.

I should've visited you more often. I'm sorry.

It's fine.

I know the position...

you're in.

It's been...

a long time.

Take a look at this.

(The Reaper Serial Murder Case)

This is the reaper case.

Yes.

I killed two more.

I stabbed them with a knife.

Once.

Twice.

Three times.

It's hard no matter how many times I do it,

but I'll get used to it if I continue.

I'm talking about murder.

Do you recognize that voice?

Yes.

I could never forget that voice.

It's...

all my fault.

It's my fault.

We failed to catch him because of me.

What do you mean?

What was the real reason for disbanding the investigation team?

At the time,

I knew you were after him,

but I was afraid.

I couldn't bear...

seeing any more murders,

so I excluded you...

from the investigation team.

Open this.

If you stop chasing me,

I'll stop hunting...

while you're alive.

If you continue to chase me,

my next target...

will be your family.

Is this...

Yes. I made a deal with him.

The investigation was at a standstill,

and there was no way we could catch him.

I couldn't...

let him get close to my family.

I...

shouldn't have done that.

I shouldn't have...

It's all my fault.

I'm sorry.

When I die,

the deal is over.

Now,

you'll be his target.

He...

targets only the best.

Aren't you curious about how I look?

You...

Darn it.

Aram, I'm calling insurance so just stay put.

The tire blew out.

Someone's coming over.

Hello?

Yes.

One of my tires blew out.

Do you need help?

I have a spare in my car.

It's okay. I...

Honey!

What's going on? Are you okay?

Honey!

Honey!

Please, don't.

Your watch looks good on your wrist.

I'll give it to you.

I'll give it to you.

So please let me live.

Let me live.

I'm at the scene.

Ki Hyung.

Those glasses.

It belongs to Kim Yong Chul,

the only survivor and the last victim.

He takes an item from his previous victim...

to leave it on the next.

That's his signature.

I didn't inform the media as you instructed.

Do you think it's a copycat?

Gather the team.

Yes, sir.

It's the Reaper.

The legendary serial killer that had the whole nation shivering in fear.

Yes.

There have been eleven cases in the past 10 years since 2000.

He stayed in the northwestern area of Seoul,

and he murdered 21 men and women.

Then one day, he just disappeared.

He doesn't have a preference.

He doesn't care about age or gender when murdering.

He usually attacks the man first.

He only wounds them enough to have them barely breathe,

and he forces him to witness the woman...

as she dies a slow, painful death.

The Reaper doesn't feel joy with the act of murder.

Rather, he's shown abnormal qualities where he feels superior...

while witnessing his victims' pain.

What's the reason?

Power.

He wants to show that he's more powerful than anything.

But why are you bring this case up?

There hasn't been...

a single Reaper case since 2010.

So people said he died...

or went in jail.

Take a look at this.

(If you stop chasing me, I'll stop hunting while you're alive.)

It's a deal.

That's why he stopped murdering people.

A police chief made this ridiculous deal with the murderer?

After Chief Commissioner Kwon died,

he started murdering again.

He left Kim Yong Chul's glasses at the scene.

Kim Yong Chul.

Seven years ago, the Reaper stabbed him dozens of times,

but he miraculously survived. He's the only survivor.

If the Reaper left this behind,

it means his next target is Kim Yong Chul.

I agree with him.

We'll have to stop it before it gets dangerous.

Have you confirmed Kim Yong Chul's whereabouts?

About that...

It's too clean.

All records on Kim Yong Chul during the past couple of years...

have been wiped clean. There's nothing.

Instead, I found something on Son Suk Ju, the reporter you mentioned.

I dug through recent records on him,

and found consistent phone records with a particular number.

He's been calling that number every Wednesday,

at the same time.

What number is it?

It's...

the number of a phone booth downtown.

Why would Son Suk Ju do that?

Reporter Son's book is mainly...

interviews regarding the case.

So it would have been impossible to write...

without contacting Kim Yong Chul.

Sun Woo will go with me to visit Reporter Son.

Everyone else will gather information on the Reaper suspects,

and sort through them.

Yes, sir.

(For repairs call 080-2580-201. This phone number is 02-382-5518.)

Hello?

Kim Yong Chul?

This is Kang Ki Hyung.

I have a favor to ask.

The young couple that was murdered recently.

Is it the Reaper?

The police has already concluded that it's a copycat.

Team Manager Kang, when it comes to the Reaper,

I know as much as the police.

I remember sending you my book.

I need Kim Yong Chul's address.

What will I get in return?

What's more important to you? Writing an article...

or catching him?

If I'm right,

it won't be too long...

before the next murder.

Don't worry.

We're from NCI.

How did you find me?

Reporter Son Suk Ju told us.

Why have you come to me?

Are these your glasses?

Is he back?

We came here to protect you.

Protect me?

What protection?

We understand how painful...

that day must have been for you.

Understand?

You understand me?

That's nonsense.

Think about it.

Someone stabs you more than 30 times.

The person you love is lying dead next to you.

I had to watch that with my own two eyes.

You guys don't know him!

He's the devil.

There's no need for you to continue living like this.

We can help you get treatment.

I was going to propose to Yu Jin that day.

Hey, stop.

Is something wrong?

I have to go to this place,

but I don't know how.

Oh, this place?

It's not far...

No!

- Yu Jin! - Yong Chul!

Yu Jin...

was clenching both her hands.

She must have been in so much pain.

I wanted to...

straighten her fingers.

But they wouldn't.

Our agents will protect you.

No.

No.

No one can protect me.

He's only a criminal.

There's no need to fear him so.

Then why can't you catch him?

We will catch him.

(Seoul)

I didn't want anyone to know about this place.

If I'm not even at this address,

it'll probably be my last.

Promise me...

that you won't reveal this address to anyone else.

I promise.

(7-6 Bukhansan-ro, Seongbuk-gu, Seoul)

You're still looking through those?

It's been five hours.

So I just need two more hours.

Right now, there are 368 cases left.

Hyun Jun, why don't you sit down too?

Let's see. Where should I start?

The woman cried and said...

Ki Hyung.

Of all the suspects from 2007 to 2010,

I gathered only those who were concluded as copycats.

Okay.

I first slashed the man's throat.

If the man doesn't die?

That's the best part.

This place is really nice.

It is.

I don't know.

It's so frustrating.

They're cleaning up now and putting me in the car.

What do I do?

What a great way to educate the kids.

Am I the only parent here?

I have a job too.

Dong Young gets it from you. Who else?

I see. He gets all the good qualities from you,

and all the bad ones from me?

This is broken.

Give it to me.

Come here and clean this up.

Fine, I will.

When I stab someone,

this is how I feel.

It's so sweet.

You need to know that.

(Restricted Number)

Who are you?

I'm sure you know who I am through Chief Commissioner Kwon Sang Ho.

I did.

It was just plain old blackmailing.

So?

You'll stand by what you believe in?

Is that how desperate you are for acknowledgement?

You're just a trashy criminal who commits murder,

because you can't accept your own inferiority.

So you won't make a deal with me?

Don't you have anything more original?

Here.

What will you surprise me with this time?

I hope you don't disappoint me.

You're funny.

Fine. I'll make sure not to disappoint you.

Please. Please.

Not the kids, please.

Please, let me live.

Peek-a-boo!

Please, let us go.

This is the emergency call center.

What's your emergency? Hello?

Can you hear me?

Hello?

This is the emergency call center.

What's your emergency? Hello?

Hello? Someone died here.

Someone's dead!

They're here!

Is it true that this case is related to...

the serial murders in northwest Seoul?

If it's true, why has the murderer resurfaced?

Please say something.

Control the media.

- Let them pass. - Move.

- Please leave a comment. - Say something.

Only the couple was here at the scene last night.

Thankfully the children went out to get water,

and avoided the horror.

Did you finish interviewing the person to report it?

The thing is, the murderer is the one who reported it.

He reported it using the kid's phone.

Then the children witnessed the scene.

Yes.

Who are you?

Give me photos of the scene.

It's his signature.

I'll give it to you.

You can have it, so please let me live.

Here. What will you surprise me with this time?

I hope you don't disappoint me.

You're funny.

Fine, I'll make sure not to disappoint you.

Ki Hyung.

Over here.

What's wrong?

He called me last night.

I refused the deal,

and immediately, this happened.

So,

are you saying this happened because of you?

This is the fault of that crazy man...

who committed these horrors, not you.

If Chief Kwon hadn't accepted the deal,

and ended the investigation,

this wouldn't have happened.

Don't you think?

You're just doing your job.

If we quit, someone else will fill our place.

Let's go. I'm fine.

Trust yourself, and trust your team.

We'll catch that murderer.

He was a troubled kid in school.

We couldn't really talk to his parents either.

He won't talk to anyone right now.

He won't help the investigation much.

Okay.

Hello, kids.

I'm sure you're bored.

Can I show you something cool?

Look carefully.

Sun Woo, what's that behind you?

It's a chick.

Here, look!

Blow on my hand and see where it went.

Where did it go?

What's on your head? There's a nest there.

Ta-da!

Give me your hand.

It's a present.

You have to take good care of it.

It's a bit stuffy here.

Do you want to go out and talk with me for a bit?

So you ride motorcycles?

I was a pretty famous delinquent in my neighborhood too once.

I rode motorcycles,

picked on weak kids,

took money from them, and ran away from home.

I'm not that bad.

I see.

But you know...

One day,

I was riding a motorcycle with friends and I fell.

There was a police car right in front of me.

I didn't want to get into trouble,

so I hid in an alleyway.

Do you know what I saw there?

Dad.

Your dad...

was that police officer?

Yes.

But,

what do you think I did then?

I just ran.

How embarrassing.

My dad was dying right in front of my eyes.

But you saved your little sister.

(NCI Kim Hyun Jun)

This is my number.

When things get tough, call me anytime.

Okay.

Let's go back to your sister.

I was so scared.

I was so scared I couldn't do anything.

To be honest,

I loved that we were going camping that day,

but I was so mean to them.

I feel so horrible about that.

I feel so sorry to my mom and dad.

What am I going to do about Sae Young?

I'll make sure...

to catch him for you.

Why did he choose such a difficult pattern this time?

A change in pattern...

means something changed in his mind.

The space is so easy to notice.

Besides, he even left an inconvenient witness.

Hyun Jun!

Yes. Do you have something to say?

No.

This...

This was inside Sae Young's pocket.

She must have forgotten because she was so scared.

Ki Hyung.

You need to call your wife immediately.

The Reaper left the siblings a photograph.

(Hye Won)

But mister,

where is my dad?

He'll be here soon.

My gosh.

(Restricted Number)

This is Kang Ki Hyung.

Your boy is very pretty.

His eyes look exactly like his dad's.

You...

Dad?

Yes, Han Byul.

You're okay, right?

Yes. When are you coming?

I met your friend here.

Han Byul.

Can I talk to him for a second?

Don't touch my kid.

I'm sure you received my gift.

How about it?

Do you want to start the deal now?

Mister, where is my dad?

My son, Han Byul, is missing!

The Reaper has Han Byul.

I need your cooperation. A boy is missing.

Please think about it one more time.

Look forward to it. Things will get really fun now.

I searched all the security cameras nearby.

But there's no trace of him.

He didn't let him live.

He was aiming for the next chance to kill him.

Did he propose the deal again?

He's going to the Reaper right now.