Original subtitles

التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل الفريق "الحب اللطيف" على viki.com

شوكو بنك ~ الحلقة 6 ~ عودة اون هانغ

التقنية المالية بدأت بالفعل

الدفع، و الإيداعات، و الخدمات المصرفيو، و غيره

أنها مريحة أكثر و أسرع من السابق

بأسلوب توفير جديد، تأمين و تقدير المدخرات. أنا استمتع بحياة مريحة

كم سعره؟

التقنية المالية هي جزء من حياتنا الآن

التخطيط المالي قد بدأ الآن

واه! باي دال سو، أنت تقوم بعل رائع لنفسك

لقد قلت في احد الايام بأنك ستقوم بضربة قوية

كما هو متوقع، لم تتوقع بأن هذا سيحدث لأحد

الصيف، و الربيع و الخريف لقد مضوا و هاهي تشتي مجددا

دال سو يعيش حياته على اكمل وجه

لقد تم اكتشافه بينما يوصل الشكولاته و اصبح نجم في ليلة

.. توقعات مبيعات الشهر هذا هي

شو كو! متى ستدفعين دينك المتأخر لإيجار المتجر؟ أنا امر بوقت صعب

هذه مزيفة و هذه الاقراط مزبفة، أيضا

سيدتي! لابد بأن الجو بارد؟

تفضلي، اجلسي هنا و اشربي كوب دافء من الشكولاته

كنت اعلم بأنكِ ستأتين، لذا جهزت مسبقا

لابد بأن هناك شيء غريب

سيدتي! رجاء انظري لهذا

هذه مخطط اعمال الشهر لمتجرنا

كما تعلمين، يوم الحب قريبا، صحيح؟

ما الذي تريدينه في يوم الحب؟

! شكولاته

محقة. أيضا إن انتظرت اسبوعان

سأجعل المبيعات ترتفع و ابدل معطف الفرو خاصتك

يا الهي! حقا؟

نعم. سيدتي

لذا، اعرف بأنكِ تحبين متجر الشكولاته خاصتنا، صحيح؟ - نعم، احبه-

تناولي هذا الآن و انتظري اسبوعان

هذا لايكفي لأسبوعان

سأعطيك المزيد بعد اسبوعان، سيدتي

هل أنتِ متأكدة؟ - !بالطبع -

على أي حال لايمكنني الوثوق بالناس - لذا سيدتي، هل يمكنكِ المغادرة الآن؟ -

بأي طريقة، لن ادعك بعد اسبوعان. أنا مرأة اعرف كيف القي التشم

بالطبع، أنا ايضا، فتاة تعرف كيف تحافظ على وعدها

إلى أين تأشرين باصبعك، على أي حال؟ هذه فرصتك الاخيرة

! حسنا، سيدتي. وداعا

كالعادة، أنا ارتعش من الخوف عندما يأتي الأمر للإيجار

رائع! الأستثمارات تقدمت

!ذلك جيد! يمكنك فعلها، ها شو كو

دقيقة. كيف اطور هذه؟

هل أنتِ من عصر جوسون؟

هكذا و هكذا

لا زال يأتي و يزعجني في اوقات غريبة

♫ هناك كعك على شفاتك، ولكن لابأس ♫

♫ اشعر بالحلاوة♫

هل أنتَ بخير؟ كيم اون هانغ؟

شكرا لك

♫ كعكة القهوة، اوه كم أنتِ لذيذة ♫

67 الزبون

هل الزبون 67 هنا؟

كيف اساعدك، سيدي

ماذا قلت؟

كيف اساعدك، سيدي؟

لايمكنني سماعك

هل يجب أن اساعدك في القرض؟

ما الذي قلته؟

هل يمكنني أن اساعدك في القرض، سيدي؟

اه... لايمكنني سماعك

كيم اون هانغ! هل ستستمر بهذه الطريقة حقا؟

الجميع منشغل و ذلك الرجل الكبير، الذي لا يستطيع ان يسمع جيدا

ولقد اعطيته استشارة أيضا. ما الذي تفعله؟

أنا المختار من اجل الترقية الشهر القادم، إلى متى سأستمر بتعليمك كل شيء كالمبتدئ؟

لقد كنت تعمل لسنة أيضا، على هذا المعدل، يجب أن تفعل ماعليك القيام به، أنا محبط

قلت بأنه يجب علي معاملة الزبون كالملك

ماذا؟

هذا ماقلته،يا مساعد المدير

إن كان لمصلحة الشركة، يجب ان نستمع لجميه طلبات الزبائن

هل ترد علي الآن؟ هاه؟

على أي حال، إن حصل هذا مجددا، يجب أن تكتب تفسير و رسالة اعتذار

"رسالة استقالة"

! المعذرة، يا مساعد المدير

ماذا.. ماذا؟

لقد تركت قهوتك

! ابني

ابني! تناول

هل ستذهب لرحلة فجأة؟

لدي بعض المال من استثمارات شركة سوو

بين الخريجين المقربين، قررنا الذهاب لايسلاند

جميعكم كبار، لماذا ايسلاند وليس جنوب شرق اسيا؟

لذا كما كنت اقول، بهذا الهاتف، احجز لي تذكرة طائرة

هل ستذهب حقا؟

نعم، افعلها بسرعة. يجب أن تحجز لاصدقائي أيضا

لقد أنتهيت؟ إن علمت بأنه سهل، لفعلتها بنفسي

متى ستذهبين و متى ستعودين؟

سنذهب الأثنين الجي و سنعود خلال شهر

لماذا ستذهبين لشهر؟ هل تريديني أن اتضور جوع للموت؟

من الآن فصاعدا، اعتني بطعامك لوحدك

وسأعيش حياتي

يجب أن تعيش حياتك أيضا

ما الذي تتحدثين عنه؟

بما أنكَ بدأت العمل

لم أراك تبتسم بشكل جيد، ليس لمرة حتى

سأعيش بالطريقة التي يريدها الآن

لا أريد أن ارى ابني النبيل يجبر نفسه على الأبتسامة، ليرضيني

متى فعلت هذ؟

...بدأ من الآن

لاتتحمل حياة الشركة تلك التي لاتناسبك

...افعل ماتريده

من الآن

لن اقول أي شيء عن العمل

حتى إن بدأت عملك الخاص

.. امي

انظر للوقت. الوقت يطير بسرعة

هناك الكثير من الأشياء يجب أن اجهزها من اجل الرحلة. سأذهب أولا بما انني منشغلة

رجاء خذ هذه؟

تناول سأغادر

مرحبا؟ نحن متجر مميز نبيع شوكولاته من صنع اليد - لا اتناول تلك

أنه شوكو بنك رجاء تناولوا

... مرحبا نحن متجر مميز شوكولاته من صنع اليد

لا اتناولها

!نون

ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

..نونا

يجب أن تقفلي محلك. يمكنني أن ادعمكِ تماما الآن

هل تمزح. اعمل بجد لذا لايجب أن اسمع لهذا الهراء منك

ذلك الرجل؟ لم يتصل بكِ لمرة حتى؟

ما الذي هناك لنتحدث به؟ شراكتنا انتهت

مرحبا

كوب شوكولاته رجاء

لابد بأنني مجنونه. أنه يبدأ مجددا

ماذ؟

بعض الأحيا، أرى وهم كيم ون هانغ

لكن هذه المرة يبدو حقيقة. ماذا افعل؟

هل لدي مشكلة في الرؤية؟ او انا مجنونة؟

هل أنتهى حدث الأستشارة المالي الخاص بك؟

أنا مجنونة. مجنونة. الوهم لازال يتحدث

يجب أن تجيبي عندما يتحدث احد اليك

♫ بدون علم احد، نظرتِ إليكِ فقط ♫

نونا، ذلك الشخص حقا كيم اون هانغ. أنه ليس وهم

لقد عاد

...على الرغم من أنه ليس لم شمل

♫ لم استطع أن اجمع الشجاعة لهذه العين المشعة♫

♫ قصة حبي الماضية ♫

♫ ابكي إن لم تكوني هنا، سأبكي ♫

..بهذا التطبيق

اضعط هنا - نعم -

من ثم تدخل عدد مالك في الحساب

شكولاتتنا من صنع المنزل بجودة رائعة

أنها من حبوب الكاكاو

بأي صدفة، هل تحبون الشكولاته الغامقة مع لمحة من الكحول؟ - نعم -

...إذن، انصحكم بهذه، هذه

.. دال سو

هذه السنة تم اختيارك كنجم ممول التقنية. ماهو سرك؟

ليس هناك سر

كالرئيس للتقنية المالية، واجبي الوحيد هو القيام بأفضل مالدي بصدق

أنتَ متواضع حق

شكر

بأي صدفة، هل لديكِ وقت نهاية الاسبوع هذا؟

هناك مطعم يسمى دال سو، حيث اتناول دوما فاصوليا المعكرونة السوداء

يا الهي! أنا حقا احب فاصوليا المعكرونة السوداء

ليس هناك دواء للوقوع في الحب بسرعة

أين باي دال سو، الذي كان دوما يتجول معي؟

لماذا؟ هل تفتقدينه؟

اعتقد ذلك

أليس من الأفضل أن يكون هناك اطار احتياطي بدلا من الحصول على واحد؟

!تفضلي

من أين حصلت على هذه؟ ليست بمنتج لمتجرنا

لقد اخذته بطريقي إلى هن

ماذا؟

هل أتيت بشيء لتأكله من أي مكان؟ لاتعرف ما المحتوى حتى

! اشتريتها لكِ، ايتها الحمقاء

لماذا؟

لماذا؟ لا اعلم

!اعيديه! اعيديه

لا. لا، سأتناوله جيدا. شكرا لك

لكن ماذا يعني هذا؟

لماذا تعطيه لي؟ هاه؟

ماذا يعني هذا؟

هل يعني بأنكَ معجب بي؟ هاه؟ منذ متى؟ منذ متى؟

منذ متى و أنتَ تحبني؟ لماذا اعطيته لي؟ هاه؟ كيم اون هانغ

!الكثير من الشكر لفريق الحب اللطيف

الشكر لمديرة القناة: mirna028_316

شوكو بنك

هذا لذيذ

شكرا على الشكولاته

شكرا للمسؤولة عن اللغة العربية: souyong_lee

شكرا للمترجمة و المدققة: souyong_lee

والاهم، شكرا لجميع المشاهدين

اتمنى أنكم استمتعتم بالمشاهدة كما استمتعان فريق الحب اللطيف

♫ كما لو أنني بجانبك، اتسأل إن كنت تعلم ♫

♫ كم اريد أن اكون معك ♫

♫ عندما تمر هذه الأوقات الباردة ♫

♫هل سيأتي قلبك أو يبتعد ♫

♫ قلبي يدق. حتى أنني قلقة أيضا ♫

♫ إن كنت وحيدة هذا الشتاء سأشعر بالوحدة ♫

♫ ولكن إن كنتَ معي، سأكون سعيدة ♫

♫ احاول أن اجمع نفسي بمعطف دافئ ♫

♫ ولكن هل هو بسبب الرياح الباردة ♫

♫الوحدة التي نسيتها ♫