Original subtitles

التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق "الحب اللطيف" على Viki.com

شوكو بنك ~الحلقة 3~ هجو دال سو

أُريدُ أن اتناول هذه

! عيش البيض الذي تحبه - ماذا عن هذا؟ -

ليس تلك

ماذا عن هذه؟ - أُريدُ أن اتناول هذه، أيضاً

عندما كُنتُ صغير كان حُلمي أن أُصبح مالك لمخبز

لكي استطيع أن أتناول جميع انواع الخبز الذي اريده وبالقدر الذي اريده

!هي

! تناول هذه

ولكن عندما قابلت مال نايون، اصبح لدي حلم جديد

أن اتزوج مالكة مقهي شكولاتة

لأن حلم مال نايون أن تتزوج مالك مقهى شكولاته أيضا

... بالمناسبة

أنا سأعمل بمتجرك

ماذا؟

أتيت لسول لأن ابي طلب مني أن ابحث عن عمل هنا

حتى اجد عمل. سأبدأ بالعمل هنا. يجب عليكِ أن تطعميني و تعطيني سرير لأنام عليه، حسنا؟

هل جننت؟ لماذا ستأكل و تنام في منزلي؟ لاتتحمس عندما أكون لطيفة

لماذا أنتِ باردة، هاه؟ سأكل قليلا، سأكل قليلا

! مرحبا- !مرحبا -

عزيزتي، رجاء اعطيني مشروب و كعكة بها أقل سعرات حرارية

حسنا

هل هو معين بدوام جزئي؟

المعذرة؟

كم عمرك؟

اصغر منكِ بخمس سنوات

عمرك 35؟

على الرغم أنك لاتبدو أكبر من 25 أو 26؟

يالهي، مستحيل! إذا هذا يعني بأن عمركِ 40 سنة؟

نعم

! أنا عمري اربع وعشرين

على الرغم من أنكِ أنتِ أيضا لا تبدين أكبر من 29 سنة؟

ما الذي تقوله؟

عزيزتي، ألا تمانعين بأخذ مجموعة من المنتجات التي تباع هنا؟

أنتظري، هناك شيء على وجهك؟

هل هناك شيء؟ كيف لي أن لا اعرف؟

كان الجمال الذي على وجهك

! إن هذا يجدي نفعا حقا

أيتها الرئيسة بيون مال نايون، أنتِ مبتسمة حقا

لأن مافعله لطيف

يا! لاتناديني بهذا الأسم

إذا، ماعلاقتك به؟

! أنه أخ صغير من بلدتي

قابلته في متجر يسمى دال سو بجانب كشك وجبات جدتي

أنه الابن الوحيد في عائلته لقد اتبعني عندما كان صغير

بالمناسبة، لماذا تسأل؟ - لاشيء. أنا فقط فضولي -

يا! هل تخططين بجعله يعمل هنا؟

بالطبع! بمجرد أرتدائه للمئزو، مبيعاتنا ارتفعت ثلاث اضعاف في ربع يوم فقط

.. أنظري إليهم

إنه يغازل امام مرأة في منتصف العمر

ما هذا؟ إنهُ ليس ملهى

لماذا؟ إنهُ يتصرف بلطف. أنهم سعيدين تماما كالأم و الابن، هذا لطيف

ما اللطيف؟ إنهُ عار على كبرياء الرجل

حتى إن قلتِ بأنك ستعطيني مليون دولار، لن أفعل هكذا أبدا

حقا ؟ هل يمكنكَ ادخال حساب لحفظ المدفوع من خلال الهاتف؟

نعم، سيدتي. المرة المقبلة، لايجب عليكِ الذهاب للبنك يمكنكِ وضعه هنا بسهولة

يا إلهي! إين هو؟ علمني

ما الذي يفعله في متجر شخصٍ أخر؟ ...هذا ليس ببنك

لماذا؟ إنهٌ ذكي و رائع، أيضاً

ماذا؟ لقد قلتِ بأنكِ لا تحبين المهووسين، الذين يذاكرون فقط

أكره الرجل الجيد في دراسته فقط. مثل رجل ذكي في الدراسة أيضاً

كيف يمكنكَ قول هذا؟

... لقد تخليت عن دراستي من أجل شخص

لقد اختلقت عذر التخلي عن دراستك لتلتصق بي؟

حتى إن درست لدرجة أن عقلك اصبح فارغ

لن تتمك من اتباع خطوات كيم اون هانغ

أذهب و نظف الأرض! و ضع القمامة في الحاوية و افصلها

هذه الأشياء المقرفة ثقيلة! ما الذي بالداخل

لقد أهنتوني، أيضا؟

ما هذا؟

سيرة ذاتية

... اه! ذلك الشيء.. ماذا كان...

هناك شيء يسمى اي اس أي، صحيح؟ ماهو؟

الناس يقولون بأنه شيء جيد.مهما سمعت عنه، لا أعلم ماهو

في كلمات بسيطة، إنهُ مثل كتاب البنك العالمي. يمكنكِ معرفة الزيادة في الأموال، و الإستثمارات و تقنية الإستثمارات، أيضا

يا الهي، هناك شيء يسمى هكذا، أيضا؟

نعم! تعرف كل شيء عن التمويل

... إن قمنا بمقابلة هنا

يمكننا تلقي المعلومات المالية و الاستشارة، أيضا

هل أنتَ متزوج؟

ليس بعد - هل تريدين أن تجعلينه نسيبك؟ -

! ذلك لطيف

سيكون صعباً بالنسبة لي إن استمريت بخدع الناس

شخص غير موظف، وليس لديه رخصة، أيضا- غير موظف؟ -

..حسنا.. لنرى

إن نظرتم لسيرته الذاتية هنا

واه! لقد كنت غير موظف لخمس سنوات؟

أليس هناك أي بنك لم يرفضك؟

أنتَ! بي دال سو. ما الذي تفعله الآن؟

أختي. هل علمتِ بهذا؟

بأنه احمق عاطل؟

هل تفضل أن تقول لها أن تجعلك المتخصص المالي لها؟

ماذا؟ أنه غير موظف؟

!كيم ون هانغ! انتظر

يا! هل جننتِ؟

!هذا الأناني لا يمزح، حقا

اه! لماذا لم يأتيان بعد؟

.. يتجاهلون مكالماتي و رسائلي أيضا

لم اقم بأي خطاء

لماذا تبدو جذاب جدا؟

رسالة بالتعريف عن النفس؟

يمكنكِ الاستمرار في الاكل؟ ماذا عن ذلك الرجل الذي كان على وشك أن يقتلك بسيارته

لا

يجب أن اتناول أكثر بما أنني كنت على وشك الموت. لانني لا أعلم متى سأموت

اه، أنتَ تبدو الآن كشخص يعمل في البنك

هل يجب أن تعرف جميع تلك المعلومات المالية، إن كنت تبحث عن عمل في البنك؟

هناك سبب لذلك

كان يتوجب علي أن أصبح مستشار مالي لأجل زملاء السيد بارك جونغ جا

و الخلات اللواتي في مبنى اقاربي

إذن لماذا؟ تبحث عن عمل؟

أعتقد أنه من الأفضل أن تبدأ عملك الخاص بدلا من البحث عن وظيفة

أعتقد ذلك، أيضا

ولكن هل تحصلين على كل ماتودين فعله؟ أنا لا استطيع بسبب التجربة التي مررت بها

لماذا؟ هل سيضربك أحد إلى أن تموت إذا قمت بذلك؟

حيث لاتوجد حالة ملحة؟

إن الأمر ليس لدرجة ضربي حتى الموت، ولكن امي ضد هذا الأمر جدا

والدتك؟ لماذا؟

عمل التسويق الخاص بـأبي أفلس و مات عندما ساءة حالة مرضه المزمن

رأيت كل ماحدث

و أخيرا رأيت اهمية المال

بعد موت والدي

أمي تمنت أن احظى بعمل مناسب

حتى إن كان هنالك سكين في حلقي

هي لن تدعني أقوم بعمل خاص بي

إذن، ما الذي تود أن تفعله؟

لقد قلت توا. أريد أن اقوم بعمل خاص بي

إذن افعلها

هل كنتِ تستمعين حتى؟

اخبرتكِ بأن امي ضد هذا الأمر

بينما كان والدي يسدد ديونه

والدتي كرست حياتها بأكملها لترعاني. ولأجلها، سأجد عمل

ايغو! أحمق

يا، شاهد جيدا

هل تعتقد بأن هذه العلبة الفارغة يمكنها أن تملاء هذه الكأسة؟

!أنتِ ثملة. لنذهب

! استمع

لكي تملاء هذه الكأسة، يجب أن يكون هنالك كحول في علبة السوجو هذه

ما أقوله، حتى أن اعطيت هذه العلبة 100 يوم، لن تملاء هذه الكأسة أبدا

لذا يجب أن تكون سعيد، لتكون والدتك سعيدة، أيضا

جيد. أشعر بشعور جيد

سأفعله لأجلك؟

ما الذي ستفعلينه؟

سأجعلك سعيد

سأجعلك سعيدا لدرجة أنكَ تستطيع مشاركة هذه السعادة مع والدتك، أيضا

لماذ؟

لماذا تفعلين هذل من أجلي؟

لدي شيء أخبرك به

... بصدق.. منذ أول مرة رأيتك

!هيونغ

!هيونغ

ماخطب هذا الطفل؟ ما الذي تفعله؟

كنت مخطىء! ارجوك سامحني

لماذا هذ الطفل هكذا؟ لن تتركني! و لماذا أنا أخيك؟

لم أعلم بأنكَ مررت من خلال وضع هكذا

آسف

كان من المفترض أن اشعر بأنني وضيع لأنكَ وسيم جدا و ذكي

لنبدأ من جديد

سأعاملك بشكل جيد

! سأعاملك بشكل أفضل

لازال لايعلم بأنه الوحيد الذي

اعطاني الكثير من السعادة

♫

♫

شوكو بنك

منذ ثلاثة أشهر

♫

رجاء، تفضلوا شكولاته صنع يدوي

المتجر يبيع شكولاته صنع يدوي في نفس اليوم صنعت

♫

مرحبا. رجاء، تفضلوا بعض الشكولاته من صنع يدوي

!مشهور

مشهور! لنذهب

التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق "الحب اللطيف" على Viki.com

! هذا لذيذ

شكرا، على الشكولاته

♫

♫