All language subtitles for Camille 2000 (1969) - Russian (auto-generated)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

водство у де бон films

внимание дамы с камелиями 2000 мотор

[музыка]

[музыка]

[музыка]

этот самый человек который так долго

искала прямо здесь на улицах этого

городка вы когда-нибудь думали о том как

вы подходите друг другу здесь под небом

ли все равно небо здесь или лестница

я буду заниматься этими с кем хочу и

когда хочу я хочу развлекаться это моя

философия

подожди меня маргарита

[музыка]

вы дадите коде

[музыка]

стойте-стойте

[музыка]

[музыка]

[смех]

маргарита я удивлен тут я никогда не

никогда не успокаиваешься я не

успокаиваюсь если могу не успокоится что

случилось дальше

[музыка]

я

[музыка]

привет

попробуй нас перегнать

[музыка]

и

[аплодисменты]

арман звали рад вас видеть

мне тоже значит вы будете первым на

вечеринке очень приятно у меня встретили

скажите я приехал слишком рано да нет

ничего мой отец уже звонил по телефону о

да он сегодня полетает да естественно мы

хотим сделать всё что угодно что

возместить таких почетных гостей лучший

отель

лучшие яхта даже все готово до

расписание согласно дамы

что вы уже решили я не буду скучать

сегодня нет ну конечно решили устроить и

большой деловой ланч сегодня утром

надеюсь вы не будете возражать

конечно нет я хотел бы с удовольствием

встретиться со старыми друзьями но

естественно конечно вы впервые здесь вы

хотите увидеть все что мы можем оставить

у нас здесь есть на что посмотреть

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

мама

потрясающе просто потрясающая сливки

международного общества

впервые мы встретились здесь в риме и

сначала мы найдем тебе девушку без этого

здесь нельзя

мы должны найти девушку которая тебе

подходит я согласен и так арман скажи ей

что ты предпочитаешь можно быть планет

драгоценностях или жгучую брюнетку может

быть шатенку которая двигается медленно

и эротично или же это любишь рыжим да

это одна из наших старых серий

потрясающе потрясающей родословной после

или симона у нее было два или три романа

похоже даже еще не кончились тем не

менее она как-то сбежала с сестрой

собственного ширина или вот я сесть не

уже переспали она здоровая и очень

сексуально выбор большой но кажется это

не обращаешь на их поймаю и может быть

тебя ты почитаю тебе нравится что вы

другое посмотри на эту девушку она

читала все газеты об этом было написано

а это кто это слишком опоздал нет вот

это разъяснений о ком ты разговариваешь

маргарита

невозможно команд пойдем это невозможно

[музыка]

здравствуйте поцелуи зовут они зовут

маргарита готье и колотые называют дамы

с камелиями потому что на все время

ходит этим цветком

но я тебе говорил не надо она не для

тебя слишком много мужчин прошли через

неё

[аплодисменты]

удивительно правда фантастика

так вот в чем дело .

я тебя представлю не волнуйся

она не будет возражать ну конечно нет

она видела конечно разборчиво но не

слишком

тише

[музыка]

да что с ней за женщиной преданность

доминго у нее значительный путь и гана

продает модную одежду знаю здесь всех

все знают ее денег куры не клюют

[музыка]

добрый вечер

сначала иди ты разобьешь лед какой здесь

может быть улет она теплый человек может

быть она и кажется аристократкой на всех

остальных отношениях нет послушай она

живет в крайней роскоши

однако если ты хочешь возможно оно само

пройдет в тебе в конце концов все из нас

могут быть неверны в каких-то особых

ситуациях маргарита девочка моя

гастон какой сюрприз

здравствуйте добрый день я думала когда

же ты кто не знаете я видела тебя внизу

гастон опять эта кошка здесь лишь арман

принес тебе конфеты маргариты я надеюсь

тебе понравится нет ничего лучшего

сладкая для сладкого большое вам спасибо

это очаровательно примите это как дар

уважение а роман какой странное имя отец

армана знаменитого человек умный

вообще-то это сюрприз арман со мной

учился в университете вот как да знаете

о том что приехал в наш старый рим и

хочет ли смотреть достопримечательности

я рада поэтому безусловно он на из

человека который бы ему помог в этом но

мы должны помочь ему подумай предан с у

тебя наверное есть когда нибудь девушка

которая могла бы конечно manic panic

да замечательная девушка и очень любит

общаться вы найдете и очаровательный

однако она его потеряет голову некоторые

из нас привыкли к там он глупые люди

думают что моника теряет голову из-за

них это классический случай

никто из нас не идеален маргарита как

насчет сегодняшнего обеда

одну секунду я купила тебе а десерт но

прийти не смогу надо было этого делать

автор

представь наших новых друзей из его дома

яку нравится очень хорошо здесь все

хорошо она замечательная

имеет замечательную фигуру поэтому что

на нее не надеть сапоги великолепно

а ваша подруга как же и фамилиям уник мы

просто дразнили вас я знаю что моник вы

не заинтересуетесь выглядели меня отсюда

выпустить и что это такое и это даже на

собственные похороны не надену смотрите

здесь морщит здесь висит

успокойтесь но тебе же понравилось и

понравились наброски ей понравилась

первая примерка но почему каждый раз

приходится все переделывается

потому что ты все время можно свое

греческих матросиков

не надо мы же все старые друзья и что

подводят нас вести dewalt по-моему это

прекрасно юваль 3 гастоном уже

встретились театр и ты уже не помнишь

не обращайте внимание на мои нервные

выпады и не платите за это платить

слишком много

я понимаю но это не оригинал меня это не

интересует и не такой уж эксклюзивный

наряд

ну ладно хватит хватит сегодня и

воскресенье ко мне приходят друзья мы

хотим отпраздновать мое возвращение к

жизни вы приглашены приходите вместе с

гастоном он великолепен и со своей

девушкой если вы ее нашли слушай может

ты все-таки займешься моими штанами

запомните воскресенье отлично надеюсь

вам понравится

куда послать приглашение отдайте

приглашение газе

он может воскресенье надеть что-либо

интересное

шампанское наверх шампанский наверх

привет

[музыка]

здравствуйте как ваши дела отлично

привет ходе смотри-ка новый наряд

каждый день каждый час я ставлю все

более

я знаю я знаю где познакомьтесь это

арман я начинаю считать его своей

собственностью годе осторожнее он

принадлежит маргарите

даже не смотри на него дважды

здравствуйте за 10 тысяч долларов и

согласилась бы спать со мной до 50

центов причем оплата после

[музыка]

а мне надо почему нет не нужно вернуться

гостям все время только гостях нет я не

могу но почему же

потому что вечеринка только началась

гости еще приезжают пойдем наверх

пойдем развлечемся никто не заметит а ты

ушла и что будет дальше а если придет

герцог де малья

он и так ливну вид ты слишком будешь его

за нос и он тебе позволяет это делать

тебе нужен другой мужчина который мог бы

с тобой справляться

справляться со мной маргариты ты

понимаешь меня такого как ты вот именно

я подумаю

[музыка]

все-таки вы приехали я подумала может

быть вы забыли или может быть решили

найти себя другое время провождение нет

вы не едите

ну смотрите все испортится смотрите они

уже начинают драться

[музыка]

и

[музыка]

пойдем потанцуем вместе

[музыка]

а маргарита я ухожу не покажешь я с

тобой нет я пойду с джорджем всем до

свидания симона потанцуем я отвезу тебя

домой ты очень плохо относятся джорджа

дорогая моя он пытается купить меня

своим состоянием это скучно

[музыка]

все порядке ничего ничего не волнуйтесь

и останавливайтесь я сейчас приду

потанцуйте со мной арман

здесь я подумал ты хочешь выпить мне

гораздо лучше просто голова закружилась

ты убиваешь себя так какая разница кому

какая разница

я сказал чтобы все ушли

зачем чтобы ты отдохнула здесь спокойно

а что случилось твои друзья

тебе не нравятся мои друзья думаю что

лучше чем они по моему ты лучше чем они

сколько ты заплатил продан за это платье

сколько ты вообще объем знаешь

действительно мне кажется маргарита ты

могла бы для меня очень многое значить

поверь мне что если ты займешься собой

если я начну заботиться себе я умру

можно я дам тебе небольшой совет хорошо

пообещать чтобы воспользуешься им

пообещаю уезжай отсюда сейчас же если

это что-то говоришь про авто или же

пусть я буду твоей подругой но не больше

не нужно строить иллюзий на мой счет

потому что я этого не достойна ты хочешь

влюбиться ты хочешь чтобы влюбились в

тебя ты слишком честь и чтобы жить в

моём мире

найди себе другую женись на ней пусть

вас будут дети согласен ты не должен

меня любить больше ты никогда раньше

никого не любила нет никогда

хорошо ты странный я не могу сказать что

я виню тебя за это

нет приезжай сюда почаще но не влюбляйся

в меня это слишком много я уже влюблен

вы простите смотри видишь эти пузырьки

сейчас они живы на какую-то секунду

потом не поднимается наверх

пух и лопаются и и пузырька нет есть

только сейчас когда той и у нас будет

такая

и все умирает даже сейчас когда мы

разговариваем об этом как и я по-моему

есть еще не что поверь мне арман

какой бы вечно твоя любовь не было как

быстро моя жизнь бы не проходило все

таки это будет дольше чем твоя любовь

маргарита люби меня сейчас

и этого мне хватит а пока

так иди и возьми эту красную гомелю и

когда мы еще раз увидимся аня bigint

когда начну

носить белую и когда это будет это будет

завтра вечером

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ты уверен что это так конечно в это

время навсегда прогуливается здесь

почему ты не можешь подождать

ты весь на иголках потому что я влюбился

ты не понимаешь я понимаю я четыре раза

влюблялся

но не так как я к сожалению нет конечно

ты опять со старым цветком или пишешь на

деревьях кричишь всему миру о своей

любви и даже пытаюсь написать это в

облаках любовь любовь привет

[музыка]

armando ван

мадам сейчас нет но она сказала что вы

можете подождать прямо здесь сядьте

пожалуйста

она должна быть очень скоро выпить и

что-нибудь спасибо это я прислала вам

приглашение вы знаете молодые девушки

часто забывают об этом каждую ночь

каждую ночь здесь происходит одно и то

же очень старая бренди

которая выбрал персональный герцог де

маньяк у него замечательный вкус таким

вещам спасибо и конечно у нас здесь

самое лучшее и в одежде и в

драгоценностях и в вине

поэтому очень важно чтобы мадам ничто не

пугало потому что такая щедрость кто

может отрицать что она нужна девушки

есть и другие говорят которые являются

ее благодетелями вы говорите да это так

но есть и те которые любят ее

и видят все как есть есть разная

привязанность простите

я думал меня ждут тебя действительно

ждали но только во время вечера я забыла

об этом здесь столько друзей будем

ужинать

нет спасибо извини ты наверное

разочарован может быть мне пора нет

зачем останься

развлекайся может быть все таки извинить

меня и сейчас приду может быть потанцуем

я хочу музыки я хочу развлекаться ты

видела герцог а сколько он тебе дал он

дал мне чек на 4000 и все больше я у

него вытащить не смогла кстати на личное

все-таки остались я взяла немного должна

заплатить за ренту очень хорошо ты

видела милорда поверь мне все твои врачи

медицина

аджика тебе не холодно мне всегда жарко

ты замечательный пусть так и будет

[музыка]

думбия туго

только не зарывайся утром он может

приехать и узнать как у тебя дела мне

кажется все гораздо лучше чем была

раньше

[музыка]

[музыка]

прости-прощай

[музыка]

[музыка]

неспешно ты все еще любишь меня я люблю

тебя несмотря на мои плохие манеры

несмотря на плохие манеры

[музыка]

несмотря

[музыка]

ни на что

несмотря ни на что

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

могу видеть это не уполз и

у маргариты новый друг очень мило

[музыка]

кто-то стучится ломай с чего бы кто-то

хочет войти

газон а кто не хочет

маргарита маргарита

здесь нет никого кроме нас во всем мире

нет никого кроме нас

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ну

[музыка]

[музыка]

теперь тебе нужно идти

никогда с помидоров я проведу с тобой

всю жизнь она а как же герцог тоже этого

хочет я скажу доброе утро герцог вчера я

взял себе сердце принцессы он в это не

поверит а почему сколько раз ты говорила

мне не говорить серьезно а теперь

утром первое что я тебя слышу будь

серьёзнее арман он очень добрый правилам

гильзой маниями все говорят мне об этом

все не так как ты думаешь я демон он

даёт тебе деньги да но и потому что он

спит здесь нам нет а почему не поэтому

я заказал три года назад я была очень

больна и долго выздоравливала мне была

особая болезнь я лежала в особой

больницы в деревне герцог тоже приезжал

туда его жена лежала там наркоманка она

умерла за несколько недель до моей

выписки кажется горе дыма лиоко перешло

на меня он сделал для меня все что мог и

обращался со мной как с принцессой я не

могу сделать ему больно я не могу

потерять его арман

и нет другого выхода но все меняется мы

посмотрим если ты меня достаточно любишь

мы уже говорим о любви любовь это

состязание кто любит больше чем измерить

любовь бочками

морковками люби меня

представляет филат хотя бы немного

слишком поздно для этого иногда дай мне

время неужели это слишком большая

просьба помимо

а сейчас им что сейчас

новинки даже у герцога нет моего ключа

я всегда могу сделать так что ты им не

воспользуешься как дверь имеет засовы и

запирается изнутри вот стерва я не люблю

в одежде

от меня ты забудешь все обо мне как

только встретишь другую секунд я не

смогу от от вида naxt это даже если

встречи еще две тысячи девушек

[музыка]

билды сказками это даже противно

ну вот мой не романтичны и трюк я люблю

маргариту готье она любит

по суше но если она хочет чтобы этот

ключ было у ней ничего она не хочет она

любовь она приводит к такому состоянию

не нужно притворяться по крайней мере

мне кажется правдой и сейчас я живу все

те годы когда я не знал или березов

просто щенок это

годы профессиональный любви теперь она

просто за них вращение но это не любовь

это просто наслаждение посмотрим как

долго это будет продолжаться когда она

узнает что ты имеешь только несколько

тысяч в году да это от матери ты уже

сказал я потом пока эта тема не

поднималась в разговоре рано или поздно

поднимется

нельзя жить за счет дамы с камелиями

когда-нибудь ты поймешь это ты наверное

ревнующий

и только его лишь что этого не

предупреждал по-моему это действительно

ревнуешь я хочу чтобы она тебя не

принимала больше чем то есть вообще-то

она уже принимает меня сегодня у меня мы

обедаем только наедине

[музыка]

арман dewalt да это вам

благодарю вас

[музыка]

я пыталась позвонить на ответа не было я

плохо себя чувствую сегодня мы не

увидимся извини

[музыка]

[музыка]

[музыка]

и

почтите мадам эта девушка хотела увидеть

вас в нее кажется есть лего сообщение от

армана де валя и какое сообщение

это личное дело

ты шлюха я был идиотом благодарю вас

покажи где выход этому

перелет нам у голубя арман ага я получил

твою записку не знала что у тебя такой

дорогой словарь надо было купить ее

полностью чтобы слово любовь поместилось

да не волнуйся на этот раз я приду на

почему ты так себя ведёшь почему ты дала

мне поверить что у нас какие-то особые

чувства никогда не думал что увижу такое

ну друг мой либо ты меня гораздо лучше

понимаешь либо

любишь меня меньше я тебя совсем не

понимаю иногда я делаю то что должна

сделать чтобы я могла жить как хочу

но если тебе нужны деньги почему бы тебе

не сказать об этом это не наша сцена не

так вот я должен сказать

думал что значит ли тебя больше чем то

что произошло вчера вы имеете послушай я

уже давно живу на свете и ты не думаешь

что я я не знаю что тебе думать

она

америке форман я приняла решение вчера

ночью очень важное решение для себя it

was that from now on его дело в том что

с этого момента у меня не будет других

любовников он не только мы правда

честное слово

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

и фоновый готовы воспевает если бы

только мы всегда были такими поверь мне

формат если я тебя приведу в то место

которое я знаю где мы можем быть наедине

все время и не прятаться от герцога де

моле а к и от всех наших друзей ни о чем

не беспокоиться только мы да и я наедине

лежать на песке и целыми днями

заниматься любовью и пусть весь мир

проходит мимо рынками это кажется сном

но иногда сны сбываются и холмский меня

есть если тебя попрошу

думал хорошему прошу вместе весом дело в

том что ты балет может мне дать свою

яхту высеять на все лето и он не должен

знать что ты поплывешь вместе со мной

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

вот

он

[музыка]

[музыка]

потому что у меня для тебя сюрприз ну

когда закончим сразу же вернусь на капля

как молния

so deep videos итак дорогая бледанс

думай что хочешь я жду денег здесь это

день рождения армана вот я хочу чтобы

этот день был до него особенным отдайте

эта мадам де вернула и не выпускайте из

рук и штурм они сделали

прошу вас беседе валь не должен об этом

знать

[аплодисменты]

[музыка]

есть приз будет подвести да пожалуйста

[аплодисменты]

[музыка]

спасибо

[аплодисменты]

сбросить модель а его мир лифилда

а вы не могли бы мне помочь я очарован и

с горками и интересно you can't что

попить лучше дело в том что как вы

видите я не эксперт не нужно быть

экспертом чтобы увидеть что идти или обе

фигурки поддельные правда да но поделки

удачны хорошо что я спросил вашего

совета понимаете я хотел отвести одну из

них домой своей семье и показать им

сокровищ для того чтобы кто-то указал

него и сказал что это гадость и появился

этот страшно не так уж страшно вы

наверное не единственный коллекционер

который покупает эластическую

пластмассовую слоновую кость или

пластмассовый фарфор да

или искусственный янтарь все это не что

иное как просто воск

тогда значит вы не являетесь консилером

нет конечно я не знаток

однако спасибо вам за помощь можно быть

выразить меня угостить чем-нибудь

вообще-то я сегодня хожу по магазинам но

ничего дело в том что сегодня день

рождения моего

сын моего мужа вы не могли бы помочь мне

и понести эти вещи конечно большое вам

спасибо очень мило что вы не могли

ничего к тому же теперь я могу

поговорить с вами наедине прошу прощения

поэтому я и приехал сюда в этот порт я

не понимаю вас вы действительно думаете

что я не могу узнать

пластик древность или пластиковую важно

я отец армана

ярче счастливы вас видеть в любых

обстоятельствах я маргарита год сильно я

знаю как вас зовут и я даже знаю какого

рода отношения связывают вас с моим

сыном я была бы не удивлена извините

его его сейчас нет он не может

воспринять однако он уехал времени где

последние деньги своей матери он решил

прокутить на вас нет и именно с вашего

разрешения мой сын разрушать себя

это не правда я никогда не брала у него

денег значит я должен думать что мой сын

тратят те деньги которые вы получаете от

других это мое дело вы говорите не как

джентльмен и и я прошу чтобы вы ушли

ну что же вы хорошие актриса

разыгрывать из себя раненую и обиженно

однако это очень опасно даже из которой

вы ведете может быть для меня но не для

других тогда может быть вы объясните мне

почему мой адвокат написал мне и сказал

что арман хочет ликвидировать всю свою

недвижимость

если он что-то и хочет я об этом ничего

не знаю если бы знала я выделила ему это

сделать тем не менее вы часто с ним

встречаетесь да теперь там и вы любите

армана ради него самого а не за деньги

то даже несмотря на то что он потратил

все деньги своей семьи

да что же хорошо потому что с этого

момента арман не имеет денег вы наверное

слишком плохо относитесь карману чтобы

верить что я сижу из него деньги мне

говорили что вы умная женщина я вижу они

не преувеличивали что еще вам говорили

обо мне я люблю эти слова мне говорили

те самые которые говорят которые

пытаются уничтожить кто же эти

таинственные люди

кастом ту painful и что же я плачу за то

что мне нужно значит это вы берете

любовь деньгами что вы не предложите

интересным сколько вы мне дадите если я

дам вам армана я могу быть щедрым ну что

ж я тоже могу

щедрый я думаю наша дискуссия закончена

что вы можете дать арману что вы можете

ему дать любовь счастье

мою жизнь я тоже думаю о счастье армана

но вы думаете согласно своим мнением а

вы конечно не игоистка нет следом и

только оси с арманом ваше счастье

принимает весьма приятные форма вы

хотите чтобы вам рассказала о том что не

является вашим делом в тех пор как

армана живет со мной я продала в

большинстве продала большинство картин и

драгоценности которая собрала за многие

годы вот посмотрите здесь все записано я

не знала что вы приехали и не могла это

подделать счастье в обмен на

драгоценности он не знает что такое

деньги он думает что мы живем за счет

любви он не знает сколько за это все

плачу я пыталась спасти его гордость

поэтому и придумала эту иллюзию

простите я действительно вел себя

неподобающим образом я не думал что

увижу я думал что мощи сцены счастьем

из-за вас

извините меня блада rios

да что если я

другие borman игра прошу вас дать армана

доказательства своей любви нет вы

попросите меня чем-то ужасным с днем

рождение арман

[музыка]

и он с арманом

живете совсем недолго и what you later

вы думаете что любите друг друга вам

вылетела но надолго ли эта любовь и

обильно питер гибели сама конечно вы

счастливая

этим летом но жизнь не сводится grammys

навязал вести я думаю что с вами арман

будет скучать по той жизнью которой

всегда принимал как должное потом будет

слишком толсто

именно поэтому это приведет горечь и а

затем любовь исчезнет сначала арман

насчет удлинить себя потом вас за то что

убили вы сделали неправильный выбор что

же вы даете ему пока не поздно

откажитесь от него если вы действительно

любите арман покиньте его сейчас пока

есть время

маргарита

[музыка]

а выступает привет итак обеспокоился что

вернулся в порт я вот что нашел

я нечего не понимаю здесь нет вы

понимаете все очень просто я продала

кое-что не кое-что очень много как я

вижу это же знаешь я люблю изменение я

часто

утомляюсь вещами которые меня не

развлекаются я продаю их но почему как

всегда причина одна ради денег ты меня

слышал почему ты не сказала мне если

тебе нужны деньги потому что ты устроил

бы из этого

такую сцену но мы же продались

драгоценности на лодке почему-то решила

потому что я решила приехать в рим для

тебя надо было сказать мне я бы приехал

встретил тебя не надо это было импульсом

почему ты мне ничего не сказала хотя бы

не написала написала я же сказала я

уехала с лодки совершенно случайно

значит они хотела провести вечер в

городе вечер никоим образом но почему

почему именно сейчас потому что наша

поездка уже закончена лодка бросила

якорь

так быстро а ты думал это будет вечно ты

думал что мы будем все время плавать на

яхте дома лиоко

как ты думаешь долго я еще могу

продавать свои вещи чтобы нам хватало на

жизнь

когда-нибудь мне все равно пришлось бы

вернуться к тому чтобы любить за деньги

знаешь жизнь не бесплатно

арману и рано или поздно все деньги

кончаются любой тебе скажет не только я

ну что ж мы развлеклись нам было приятно

правда ну если это произошло не так

долго как мы думали так бывает этот

маленький пузырек лопнул никто не любит

выдох шесть шампанское

проси меня теперь я должна ехать я я еду

в театр с кем со старым другом

с которым я давно не общалась кто это

граф дервиль значит все будет как раньше

да думаю да

воскресенье ко мне приходят друзья я

праздную свое возвращение к жизни ты

приглашен

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

мини

по-моему это сказочная вечеринка просто

сказочный просто прелесть о да столько

долгов и жизнь продолжается все

вернулось на круги своя я рад это

слышать и я рада что вы принимаете этим

так хорошо действительно жизнь ей нужно

наслаждаться пока можно я не могу с этим

не согласиться и так арман может быть у

вас есть новая девушка ну вы меня

разочаровываете молодой человек совсем

один без девушки это практически не

прилично наверное я утратил несколько

контроль за ситуацией вот это шикарно

все старые друзья буду здесь олимпия

замечательная хозяйка по получении этого

письма отправляетесь сразу же в тюрьму к

олимпии вас будут ждать

[музыка]

здравствуйте

с

мама

[музыка]

ками ты прекрасно это так похоже на

средние века на

шокирует здравствуйте здравствуйте это

сильно

[музыка]

здравствуй дорогая моя здравствуй что ты

делаешь

[музыка]

всеми

[музыка]

настало время прохладительных напитков я

вижу

он

[музыка]

и бриллианта

привет маргарита ты сегодня сильнее чем

обычно спасибо ну прекрасно желаю

счастья

[музыка]

его

[музыка]

кто может быть моими узником либо на

каторга будет на 1 для тебя только

каторга

только каторга на мой счет

[музыка]

окна

[музыка]

авка развлекаешься конечно

[музыка]

я рад ревнуешь и и

ну чтож добро пожаловать если она решила

отведать в моих объедков

[музыка]

да тебя слезы на глазах это от дыма

[музыка]

у тебя замечательные друзья

[музыка]

нет

[музыка]

[музыка]

техника отвези меня домой

[музыка]

окей ты и сейчас слишком рано часто

развлечение только начались

[музыка]

а

а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

на

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

ты уходишь

мне холодно после такого поведения

ты знаешь что случится если все будет

так и раньше как ты думаешь долгу тебе

ещё жить таким образом мне плевать ты

должна перестать

полностью перестать прошу тебя не надо

мне кажется ты уже должна была научиться

[музыка]

и

[музыка]

лэйк авеню саундом ты опоздала я так

давно здесь

[музыка]

привет маргарита а те предаст ее разу не

видела нет при dance играет в комнате

для игр и кажется она там нет кстати

сегодня она настоящая акула выигранных

столов я подумал может быть мы сыграем

вместе сейчас не время суеверий тому же

мне не нравится этот стэм

с каких пор ты такая сволочь не

удивительно что ты всем нравишься но

почему же я всего лишь маленький

белошвейка

что случилось маргарита и чего ты вся

дрожишь ты была у врача до было

и что он сказал скучные вещи береги себя

конечно потанцуем господа дамы больше

ставок нет 15 на красном все больше

ставок нет что скажешь можно потерять

миллион я только что это видео прямо

сейчас за 1 секунду

кажется кто-то ждет там гав

так то это на томилин

2 миллиона может быть побольше сколько в

банке

1 миллион koston ты же знаешь

религиозные люди никогда не должны

играть за игральным столом

может быть все полмиллиона я обещаю тебе

заплатить обратно чем моя лучшая подруга

я сама это своих интересах надеюсь но

почему она не может сказать сразу зачем

эти намеки

эти карты не считаются ничего не

считается больше девяти

у меня только восемь и три это много для

меня 11 и единица это нечто остальное

больше девяти не гнался я пойду куда мне

надоела эта игра это скучно разрешить

ударилась в банке 1 billion bc

ваша ставка нет вывести вашего

разрешения я вчера я слышал вы новый

день и наши и фондовой бирже это просто

слухи

значит вы пришли чтобы играть или чтобы

смотреть в любом случае нам интересно

нет это не всегда и это заметил вы

знаете старую поговорку 5 не везет в

картах повезет любви

ну вам лучше знать вы умеете играть

такие игры и так 1 миллион

ты уверен кажется до 9 в банк за понты

какое разочарование когда вы уже решили

подстрелить 2 summer про диму даром не

первый раз ну иногда разжигание полезно

в банке 2 миллионов

как карту

triple ибо

три в модели в бою 22 views

вы потеряли дома из-за неё как видите я

выиграл фантастика

правда

смотри не потеряй головы сегодня

последняя ночь в риме я праздную

хорошо банк карту

надо вот еще одна дама которая вам не

помогла добавили кажется вам не везет же

чего мне кажется на этот раз вы зря взял

меня в портнера 7 в банк и говорите

везет в картах не везет любви в банке 4

миллиона не слишком ли поздно слишком

поздно чтобы отказываться вы правы я

доктор punk

карту

худшая дома в колоть его не она мешает

вам выиграть в банк 78 миллионов у меня

нет наличных вы возьмете чек арман его

вернемся сейчас мы выигрываем но никто

не выигрывает вечно потому что никто и

не проигрывал вечно таковы карты теперь

мне нельзя останавливаться ведь миллен 8

миллионов банк готов карту

мелко не надо карту

кажется у графа верняк очень трудно

судить по вашему лицу

до внешность обманчива и он уж вам-то

это нужно знать о вам нужно помнить

9 из банк теперь вам придется извинить

нас нам нужно вернуться господа всего

доброго

[музыка]

это когда привет проданы как выглядит

вам повезло сегодня замечательный вечер

[музыка]

смотрите и мы сегодня крайне повезло за

столом

без меня ничего не получилось

[музыка]

я подумал может быть выпить сказал ты

это и в тот день когда пришел первый раз

в мою комнату у тебя нет других тем для

важных разговоров отпусти их

арман я не хочу встречаться с людьми

которых я даже не знаю сегодня наш вечер

ты хочешь начинаю фредди то наш

последний вечер

да и то почему ты боялась разговаривать

со мной там там слишком много народу и

слишком много шума я хотела посидеть с

тобой в спокойном месте ты действительно

изменилось ты говорила что любит шум и

людей мне кажется да бежала из спорта

только из-за того что хотел развлекаться

а там был только я сама было скучно тебе

нравится громкие люди ты тоже

развлекался последнее время я тебя вижу

повсюду

иногда мне кажется что ты не один тебя

сотни

потуже маргарита хватит я притворяюсь

о том что меня это интересует потому что

для меня ты остаешься единственной мне

очень жаль мне казалось ты счастлив я

хотела пожелать тебе удачи может быть но

я недостаточно сильно практиковался

я не могу относиться к жизни так легко

как ты и я не могу так быстро

перескакивать и выбирать себе новых

любовниц ты счастлива с графом до тебя с

ним приятно да тебе приятнее чем со мной

прошу тебя не надо не надо арман норы

надеть больше чем со мной до

[музыка]

видите эту женщину вы знаете что она

сделала мне она она платила за меня ради

меня она продала все ради того чтобы

быть вместе со мной и я дал ей это

сделать я принимал ее через как должное

и так и не отплатил ей

я хочу чтобы между нами все было кончено

сейчас же я плачу по счетам вы все

свидетели

с этой минуты я ничего я не должен круто

[музыка]

танцуя

дорогая очень дорогая отвези меня домой

[музыка]

но

ого нет нет сегодня утром он уехал в

нью-йорк

истеричка кто это был ошиблись номером

ты готов да ты наверное чувствуешь что

лето прошло зря однако у всех у нас есть

ошибки эти ошибки временные они однако

закаляют нас и делают нас сильными может

быть ты винишь себя в слабости но

мужчина не совершавших ошибки и и

является самым уязвимым поверь мне

когда-нибудь ты подумаешь как я мог быть

таким дураком и конечно она очень

красива я не возражаю

ты потерял голову все эти вечеринки и

рождения любовные письма которая пишется

на салфетках

сказать в жизни для мужчин есть более

важные вещи чем просто развлечения и

приятное времяпрепровождение

а мистер девайс

вода в больнице она очень больна арман

арман

она поправится она не отвечает я не знаю

что дает ей жизнь

честно говоря мы познакомились несколько

лет назад у нашей подруги она была очень

красивой девушкой в те времена

[музыка]

[музыка]

фильм дорогая он здесь

прости меня маргарита

арман помогает маргарита я знаю почему

ты уехал из спорта в тот день я знаю что

ты скрывала от меня и хотела чтобы я

поверил тебе надо было сказать мне

правду я думала так будет лучше но этого

недостаточно правда

живопись

ты должен сделать это сам ты простишь

меня конечно ты поправишься когда ты

окрепнешь мы уедем вместе только ты и я

мы возьмем на прокат собственную яхту

будем лежать на солнце на палубе и пусть

мир проходит мимо

теперь слишком поздно

теперь все кончено

полли тест

ничего не кончится поверим когда-нибудь

через много лет мы будем помнить об этой

минуте

вспоминать и смеяться над тем какими

глупцами мы оба были и не думали что все

сложится хорошо ты правда так думаешь я

не думаю я знаю

и

кажется мне кажется мне стало лучше

намного лучше я хочу я буду жить

маргарита

[музыка]

а

[музыка]

опять я вино оставил вершине

кто заберет я свою вину оставил на

вечеринке а я в 15-летнем возрасте

последние потеряла

[музыка]

а

[смех]

[музыка]

[смех]

линейр кбр

[музыка]

нино кастельнуово

элеонора руси dragon роберта без оков

массимо серато сильван вентури le sacre

адамс

и другие

автор сценария michael de forest по

роману александра дюма-сына

дамы с камелиями

оператор н neo гварнери

[музыка]

художника по костюмам in riga sabatini

[музыка]

композитор пьера печенье

[музыка]

режиссер и продюсер red для мецгер

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.