All language subtitles for Boomerang.S01E07_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,275 --> 00:00:04,445 - ♪ So tell me, is you work, baby ♪ 2 00:00:04,482 --> 00:00:07,072 [groovy music] 3 00:00:07,103 --> 00:00:08,663 ♪ Tell me, is you work, baby ♪ 4 00:00:08,689 --> 00:00:12,719 - What are you looking at? - You are so beautiful. 5 00:00:12,758 --> 00:00:14,308 - Don't objectify me. 6 00:00:14,344 --> 00:00:17,414 - You're also the smartest person I've ever known. 7 00:00:17,448 --> 00:00:19,898 - Now I want to sit on your face. 8 00:00:19,931 --> 00:00:26,761 ♪ 9 00:00:27,724 --> 00:00:30,144 - Hey. - What? 10 00:00:30,172 --> 00:00:33,212 You've been weird all day. I do something? 11 00:00:33,241 --> 00:00:37,101 - No, that's--that's not it. - Then what is it? 12 00:00:38,793 --> 00:00:41,213 - I talked to my mom today. - Uh-oh. 13 00:00:41,241 --> 00:00:44,341 - I told her about us, and... 14 00:00:44,379 --> 00:00:46,099 she said that we should be careful, 15 00:00:46,137 --> 00:00:50,137 because there's a slight chance that... 16 00:00:50,172 --> 00:00:53,312 Marcus Graham could be my father. 17 00:00:53,344 --> 00:00:56,214 - Was she kidding? - I don't know. 18 00:00:56,241 --> 00:00:59,621 - Oh, my God. - I told you, she was nuts. 19 00:00:59,655 --> 00:01:05,755 ♪ 20 00:01:05,793 --> 00:01:07,933 Simone, come on. It's not true. 21 00:01:07,965 --> 00:01:11,275 ♪ 22 00:01:11,310 --> 00:01:15,590 - We should just get a DNA test, just to be sure. 23 00:01:15,620 --> 00:01:22,660 ♪ 24 00:01:26,068 --> 00:01:29,028 [groovy music] 25 00:01:29,068 --> 00:01:35,208 ♪ 26 00:01:35,241 --> 00:01:37,901 - ♪ Uh, you're kind of chicken, ain't you ♪ 27 00:01:37,931 --> 00:01:40,591 ♪ But you won't cross the road unless that [...] is painful ♪ 28 00:01:40,620 --> 00:01:43,480 ♪ I get it, yeah, I get it, got to get the paper ♪ 29 00:01:43,517 --> 00:01:46,447 ♪ I'm up in this [...] like a middle finger ♪ 30 00:01:46,482 --> 00:01:49,452 - Why aren't you talking? - Why aren't you talking? 31 00:01:49,482 --> 00:01:53,662 - Stop being weird. - This is weird. 32 00:01:53,689 --> 00:01:55,969 [sighs] 33 00:01:56,000 --> 00:01:57,860 - I know how to get you to chill out. 34 00:01:57,896 --> 00:01:59,926 - No, no, no, no, I can't smoke. 35 00:01:59,965 --> 00:02:01,855 I got shit to do today. - Not that. 36 00:02:01,896 --> 00:02:05,516 Alexa, play "Love Should Have" by Lucky Day. 37 00:02:05,551 --> 00:02:06,791 - Okay. 38 00:02:06,827 --> 00:02:08,517 [smooth music playing] 39 00:02:08,551 --> 00:02:10,411 - ♪ Keep throwing that back - Ah? 40 00:02:10,448 --> 00:02:12,338 - ♪ Hey, keep throwing that back ♪ 41 00:02:12,379 --> 00:02:13,719 - Okay. 42 00:02:13,758 --> 00:02:15,828 - ♪ Keep throwing that back, yeah ♪ 43 00:02:15,862 --> 00:02:18,072 ♪ Let me see you pick it up, drop it down to the clap ♪ 44 00:02:18,103 --> 00:02:20,033 - You better stop it right now. 45 00:02:20,068 --> 00:02:21,688 - ♪ Hey, keep throwing that back ♪ 46 00:02:21,724 --> 00:02:23,974 - You know what, I do have a question for you, though. 47 00:02:24,000 --> 00:02:25,450 - What's that? 48 00:02:25,482 --> 00:02:27,662 - Why are you letting Ari direct Tia's music video? 49 00:02:27,689 --> 00:02:31,209 - He's gotten better, babe. - No, he hasn't. 50 00:02:31,241 --> 00:02:32,861 Don't let him sweet-talk you into thinking 51 00:02:32,896 --> 00:02:35,336 he's better than he is. - Can't nobody sweet-talk me. 52 00:02:35,379 --> 00:02:37,449 - [scoffs] I sweet-talk you all the time. 53 00:02:37,482 --> 00:02:40,722 - Hmm, that's what I want you to think. 54 00:02:40,758 --> 00:02:43,478 Look, he begged for this. 55 00:02:43,517 --> 00:02:45,237 I think he's gonna come through. 56 00:02:45,275 --> 00:02:48,205 - No, I got to hook you up with my boy Shayan Washington. 57 00:02:48,241 --> 00:02:50,621 He did the Black Youth Matters video for us last year, 58 00:02:50,655 --> 00:02:51,965 and it was great. 59 00:02:52,000 --> 00:02:54,100 - So you want me to hire a white dude? 60 00:02:54,137 --> 00:02:55,967 - He's Italian. 61 00:02:56,000 --> 00:02:58,480 [chuckles] 62 00:02:58,517 --> 00:03:00,657 - [laughs] 63 00:03:05,310 --> 00:03:07,900 - ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah 64 00:03:07,931 --> 00:03:11,411 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 65 00:03:11,448 --> 00:03:13,278 - I cannot believe you let him talk you into this. 66 00:03:13,310 --> 00:03:15,900 - Let's just see where he's going with it. 67 00:03:15,931 --> 00:03:18,591 - And what is this light gag that he has going on? 68 00:03:18,620 --> 00:03:22,410 - Bryson, stop it. - Yo, cut. 69 00:03:22,448 --> 00:03:23,718 This ain't what I thought it was gonna be. 70 00:03:23,758 --> 00:03:25,098 [bell rings] 71 00:03:25,137 --> 00:03:27,447 - Look, I love Ari. That's my brother. 72 00:03:27,482 --> 00:03:30,072 But great directors have vision, 73 00:03:30,103 --> 00:03:31,693 and he doesn't have that. 74 00:03:31,724 --> 00:03:33,414 Now, I hope he finds it, but making him 75 00:03:33,448 --> 00:03:35,658 think he's more talented than he is 76 00:03:35,689 --> 00:03:37,519 is just gonna hurt him in the long run. 77 00:03:37,551 --> 00:03:42,341 - All right, let's go again. - You're right. 78 00:03:42,379 --> 00:03:44,719 - What? I'm--I'm sorry, I didn't hear that. 79 00:03:44,758 --> 00:03:46,028 Can you say that one again, please? 80 00:03:46,068 --> 00:03:48,338 - [grunts] Mm-mm. 81 00:03:50,137 --> 00:03:52,657 Ari? - Yeah, I know it's a little 82 00:03:52,689 --> 00:03:54,309 all over the place. - A little? 83 00:03:54,344 --> 00:03:55,834 - Yeah, my third eye's starting to blink. 84 00:03:55,862 --> 00:03:57,762 It's some evil slave masters up in here, 85 00:03:57,793 --> 00:04:00,523 and I can't do my best work. - See what I'm working with? 86 00:04:00,551 --> 00:04:02,141 - Don't blame Tia for this wack-ass 87 00:04:02,172 --> 00:04:03,592 Montell Jordan video. - Thank you. 88 00:04:03,620 --> 00:04:05,070 - Can you guys just give us a second? 89 00:04:05,103 --> 00:04:06,453 - You can fire him in front of me. 90 00:04:06,482 --> 00:04:09,242 - You firing me? - Yeah, fool. 91 00:04:09,275 --> 00:04:10,855 - Did your boyfriend tell you to do this? 92 00:04:10,896 --> 00:04:14,376 - He's not my boyfriend, and no one tells me what to do. 93 00:04:15,413 --> 00:04:17,693 - Forget y'all, then. - So wait, um, 94 00:04:17,724 --> 00:04:21,384 Bryson not your boyfriend? - [sighs] Not yet. 95 00:04:21,413 --> 00:04:25,593 - What you waiting on? - A DNA test. 96 00:04:27,137 --> 00:04:28,517 - [scoffs] 97 00:04:28,551 --> 00:04:31,001 Your papa was a rolling stone. 98 00:04:32,275 --> 00:04:35,585 Oh, shit, you been masturbating to your brother. 99 00:04:35,620 --> 00:04:37,550 God gonna get you for this. - Shut up. 100 00:04:37,586 --> 00:04:39,376 We'll know if we're siblings in two days, 101 00:04:39,413 --> 00:04:42,213 and I'm freaking out. - Yeah, you a freak, all right. 102 00:04:42,241 --> 00:04:44,031 - So... 103 00:04:44,068 --> 00:04:46,788 [groovy music] 104 00:04:46,827 --> 00:04:49,967 Do you want to call Shayan, or should I? 105 00:04:50,000 --> 00:04:52,720 ♪ 106 00:04:57,448 --> 00:05:01,138 [aggressive vocal trill] 107 00:05:01,172 --> 00:05:02,242 - ♪ Panda 108 00:05:02,275 --> 00:05:03,925 [aggressive vocal trill] 109 00:05:03,965 --> 00:05:05,855 ["Panda" by Desiigner] 110 00:05:05,896 --> 00:05:08,276 ♪ Panda, Panda, Panda, Panda, Panda ♪ 111 00:05:08,310 --> 00:05:09,830 ♪ I got broads in Atlanta 112 00:05:09,862 --> 00:05:11,552 ♪ Twistin' dope, lean, and the Fanta ♪ 113 00:05:11,586 --> 00:05:13,276 ♪ Credit cards and the scammers ♪ 114 00:05:13,310 --> 00:05:15,100 ♪ Hittin' off licks in the bando ♪ 115 00:05:15,137 --> 00:05:16,477 ♪ Black X6, Phantom 116 00:05:16,517 --> 00:05:18,167 ♪ White X6, look like a panda ♪ 117 00:05:18,206 --> 00:05:19,616 ♪ Going out like I'm Montana 118 00:05:19,655 --> 00:05:21,445 ♪ Hundred killers, hundred hammers ♪ 119 00:05:21,482 --> 00:05:24,522 ♪ Black X6, Phantom, white X6, panda ♪ 120 00:05:24,551 --> 00:05:26,341 ♪ Pockets swole, Danny 121 00:05:26,379 --> 00:05:27,999 ♪ Hundred killers, hundred hammers ♪ 122 00:05:29,551 --> 00:05:31,211 [groovy music playing] 123 00:05:31,241 --> 00:05:33,411 - There's so much love and laughter out here. 124 00:05:33,448 --> 00:05:35,688 I don't want to leave. 125 00:05:35,724 --> 00:05:38,414 This is exactly what Jesus talked about when he said, 126 00:05:38,448 --> 00:05:40,718 "Love your neighbor as you love yourself." 127 00:05:40,758 --> 00:05:42,788 I can tell y'all love each other. 128 00:05:42,827 --> 00:05:45,857 - Yes, sir! - Y'all accept each other, 129 00:05:45,896 --> 00:05:47,756 with no judgment. 130 00:05:47,793 --> 00:05:49,723 ♪ 131 00:05:49,758 --> 00:05:51,898 Every single one of y'all are beautiful. 132 00:05:51,931 --> 00:05:54,101 [indistinct chatter] 133 00:05:54,137 --> 00:05:57,237 "Behold, how good and pleasant it is 134 00:05:57,275 --> 00:06:01,025 when brothers dwell in unity." Psalms 133:1. 135 00:06:01,068 --> 00:06:03,068 Can I get an amen? all: Amen! 136 00:06:03,103 --> 00:06:05,003 - Praise be. 137 00:06:05,034 --> 00:06:12,034 ♪ 138 00:06:13,724 --> 00:06:16,074 - ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah 139 00:06:16,103 --> 00:06:20,383 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 140 00:06:20,413 --> 00:06:22,693 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah 141 00:06:22,724 --> 00:06:24,864 ♪ 142 00:06:24,896 --> 00:06:27,276 - I can't believe I let you talk me into this shit. 143 00:06:27,310 --> 00:06:29,760 - All the greats shadow other directors. 144 00:06:29,793 --> 00:06:32,973 - He ain't great, though. - I know, but he's good. 145 00:06:33,000 --> 00:06:35,100 - [sucks teeth] He okay. 146 00:06:35,137 --> 00:06:36,897 - ♪ Come back around 147 00:06:36,931 --> 00:06:39,721 - Hey, uh, cut on rehearsal. [clears throat] 148 00:06:39,758 --> 00:06:42,278 Uh, I think we should lose the boa. 149 00:06:42,310 --> 00:06:44,140 - Why would you think that? 150 00:06:44,172 --> 00:06:46,002 - I feel like we're doing too much. 151 00:06:51,793 --> 00:06:54,243 Okay, all right, all right. You know what, you're right. 152 00:06:54,275 --> 00:06:57,515 We'll keep the boa. Uh... 153 00:06:57,551 --> 00:07:00,481 let's just try to stay in the middle of the stage. 154 00:07:00,517 --> 00:07:03,337 - Thank you. - Thank you, all right. 155 00:07:03,379 --> 00:07:04,789 - He don't even have any fresh ideas. 156 00:07:04,827 --> 00:07:06,617 - Then pitch some. - I'm not about to 157 00:07:06,655 --> 00:07:08,995 pitch him my brilliance so he can take credit for it. 158 00:07:09,034 --> 00:07:11,934 What I look like? 159 00:07:11,965 --> 00:07:14,825 [dance music playing] 160 00:07:14,862 --> 00:07:16,862 - Hey. All right. 161 00:07:16,896 --> 00:07:19,276 - Here you go. I believe we're all God's children. 162 00:07:19,310 --> 00:07:20,340 - [chuckles] 163 00:07:20,379 --> 00:07:22,069 Thanks, boo. - Mm-hmm. 164 00:07:22,103 --> 00:07:23,693 - Thank you. 165 00:07:23,724 --> 00:07:26,484 - Being queer isn't a choice. It's a gift from God. 166 00:07:26,517 --> 00:07:27,927 It means you're strong 'cause you have 167 00:07:27,965 --> 00:07:30,475 a heavier cross to bear. - Come through, ally. 168 00:07:30,517 --> 00:07:33,547 - I hope you come through too. 169 00:07:33,586 --> 00:07:35,516 Church on Sunday, everyone welcome. 170 00:07:35,551 --> 00:07:37,901 - I got you. - Need some help? 171 00:07:37,931 --> 00:07:40,861 - Uh, yeah--yeah. 172 00:07:40,896 --> 00:07:41,966 Mm-hmm. 173 00:07:42,000 --> 00:07:44,790 ♪ 174 00:07:44,827 --> 00:07:48,097 - Thanks. - Thanks very much. 175 00:07:48,137 --> 00:07:49,377 - Thanks. 176 00:07:49,413 --> 00:07:51,073 - Nothing attracts a gang of people 177 00:07:51,103 --> 00:07:52,593 more than a beautiful woman. 178 00:07:52,620 --> 00:07:54,930 - [scoffs] - [chuckles] 179 00:07:54,965 --> 00:07:58,655 People always did flock to you like a warm fire. 180 00:07:58,689 --> 00:08:02,099 - Your sermon on Sunday, it really touched me. 181 00:08:02,137 --> 00:08:03,897 - It did? - Yeah. 182 00:08:03,931 --> 00:08:08,211 I know what it's like to always be striving for perfection. 183 00:08:08,241 --> 00:08:11,311 - You're already perfect 184 00:08:11,344 --> 00:08:12,664 just the way God made you. 185 00:08:12,689 --> 00:08:16,409 - Spoken like a true ex-husband. 186 00:08:16,448 --> 00:08:18,788 - Just because we weren't perfect for each other 187 00:08:18,827 --> 00:08:21,857 doesn't mean you're not made in his perfect image. 188 00:08:21,896 --> 00:08:24,516 - You don't have to do that. It's just us. 189 00:08:24,551 --> 00:08:28,141 - This ain't an act, Crys. This is who I am. 190 00:08:28,172 --> 00:08:30,382 - I know. 191 00:08:30,413 --> 00:08:31,833 - Do you? 192 00:08:31,862 --> 00:08:33,762 [soft music] 193 00:08:33,793 --> 00:08:35,003 - I do now. 194 00:08:35,034 --> 00:08:42,034 ♪ 195 00:08:45,482 --> 00:08:48,452 [groovy music] 196 00:08:48,482 --> 00:08:53,932 ♪ 197 00:08:53,965 --> 00:08:55,375 - There's no reason 198 00:08:55,413 --> 00:08:57,453 why I should have to be afraid for my life 199 00:08:57,482 --> 00:08:59,142 when I'm getting pulled over. 200 00:08:59,172 --> 00:09:00,902 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 201 00:09:00,931 --> 00:09:03,031 - I'll give it to you, B. He's got a great eye. 202 00:09:03,068 --> 00:09:05,518 [phone beeps] 203 00:09:05,551 --> 00:09:07,381 - ♪ I'm just saying, though 204 00:09:07,413 --> 00:09:08,623 ♪ Pay homage so they understand ♪ 205 00:09:08,655 --> 00:09:10,165 ♪ Trayvon and Sandra Bland 206 00:09:10,206 --> 00:09:12,276 - Bryson. - What? 207 00:09:12,310 --> 00:09:14,240 - Are you even paying attention? 208 00:09:14,275 --> 00:09:16,405 - Yeah. - Cut. 209 00:09:16,448 --> 00:09:17,718 - No, he ain't. He's bored, 210 00:09:17,758 --> 00:09:19,208 just like the rest of us. 211 00:09:19,241 --> 00:09:21,211 ♪ 212 00:09:21,241 --> 00:09:22,721 - Stop checking your phone. 213 00:09:22,758 --> 00:09:24,278 Whatever will be will be. 214 00:09:24,310 --> 00:09:25,900 - I know. 215 00:09:27,551 --> 00:09:29,551 - Talk to me. 216 00:09:29,586 --> 00:09:31,276 - I don't know, I just feel like, 217 00:09:31,310 --> 00:09:33,240 on one hand, your dad was always 218 00:09:33,275 --> 00:09:37,585 like the Berry Gordy to my Michael Jackson, you know? 219 00:09:37,620 --> 00:09:38,930 I always knew he wasn't my father, 220 00:09:38,965 --> 00:09:41,685 but I spent my whole life wishing he was. 221 00:09:41,724 --> 00:09:44,344 - And now? - And now I can't think 222 00:09:44,379 --> 00:09:47,719 of anything I want more than for him not to be my father. 223 00:09:49,482 --> 00:09:52,722 - Try not to think about it. - I'll try. 224 00:09:54,655 --> 00:09:55,785 I'm gonna go find Ari. 225 00:09:55,827 --> 00:09:57,067 - Okay. - All right. 226 00:09:59,137 --> 00:10:01,547 Oh, and stop staring. 227 00:10:01,586 --> 00:10:03,136 - Ain't nobody staring at you. 228 00:10:03,172 --> 00:10:04,832 - [chuckles] 229 00:10:04,862 --> 00:10:11,902 ♪ 230 00:10:13,034 --> 00:10:14,174 - All right. 231 00:10:14,206 --> 00:10:16,236 - Ari. 232 00:10:16,275 --> 00:10:17,515 - Just say it. 233 00:10:17,551 --> 00:10:19,661 You don't believe in me. 234 00:10:19,689 --> 00:10:21,069 - I do believe in you, 235 00:10:21,103 --> 00:10:23,073 but it's not enough to want to be something. 236 00:10:23,103 --> 00:10:24,553 You have to work at it. 237 00:10:24,586 --> 00:10:26,406 - I've been working at this my whole life. 238 00:10:26,448 --> 00:10:28,928 - No, what you've been doing is pretending. 239 00:10:28,965 --> 00:10:30,995 - You said you got one person helping you, right? 240 00:10:31,034 --> 00:10:33,484 Well, ain't nobody been helping me, not even you. 241 00:10:33,517 --> 00:10:35,447 My parents ain't want to pay for film school, 242 00:10:35,482 --> 00:10:37,242 so I'm out here trying to teach myself. 243 00:10:37,275 --> 00:10:38,995 And I know I'm not as advanced as these white boys, 244 00:10:39,034 --> 00:10:40,724 but that's because I ain't have access. 245 00:10:40,758 --> 00:10:43,168 So excuse me for trying to pick the lock. 246 00:10:43,206 --> 00:10:45,446 - Pick all the locks you want, but eventually, 247 00:10:45,482 --> 00:10:47,032 people gonna see you ain't supposed to be there. 248 00:10:47,068 --> 00:10:48,828 - Well, I light up every room I walk into, 249 00:10:48,862 --> 00:10:51,102 and ain't nobody kicked me out yet. 250 00:10:51,137 --> 00:10:58,137 ♪ 251 00:11:04,758 --> 00:11:06,548 - ♪ What goes around comes back around ♪ 252 00:11:06,586 --> 00:11:07,756 ♪ Like a boomerang 253 00:11:07,793 --> 00:11:09,553 ♪ What I throw around comes back around ♪ 254 00:11:09,586 --> 00:11:11,206 ♪ I'm just saying, though 255 00:11:11,241 --> 00:11:12,661 ♪ Take a knee like Kaepernick ♪ 256 00:11:12,689 --> 00:11:14,449 ♪ Probe like a super lick 257 00:11:14,482 --> 00:11:16,072 ♪ Yeah, I'm conscious and something, I mean ♪ 258 00:11:16,103 --> 00:11:17,793 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 259 00:11:17,827 --> 00:11:19,517 ♪ DJs want to scratch on me 260 00:11:19,551 --> 00:11:20,861 ♪ Police bullets want to scratch on me ♪ 261 00:11:20,896 --> 00:11:22,716 ♪ No lies, just facts only, I mean ♪ 262 00:11:22,758 --> 00:11:24,408 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 263 00:11:24,448 --> 00:11:25,858 ♪ Keep it 100 so my karma good ♪ 264 00:11:25,896 --> 00:11:27,306 - And cut! 265 00:11:27,344 --> 00:11:29,144 Great shot. 266 00:11:29,172 --> 00:11:32,032 - I know. - I have thoughts. 267 00:11:32,068 --> 00:11:33,788 - Me too. 268 00:11:37,241 --> 00:11:40,211 [groovy music] 269 00:11:40,241 --> 00:11:42,861 ♪ 270 00:11:42,896 --> 00:11:44,826 - ♪ Drop, drop, drop, drop it ♪ 271 00:11:44,862 --> 00:11:46,762 ♪ Drop, drop, drop, drop, drop it ♪ 272 00:11:46,793 --> 00:11:48,623 - ♪ Turn, turn up, let's go 273 00:11:48,655 --> 00:11:50,275 - ♪ Dr-drop low, dr-dr-drop it low ♪ 274 00:11:50,310 --> 00:11:51,760 ♪ Drop low, dr-dr-drop it low ♪ 275 00:11:51,793 --> 00:11:54,623 - Hey, do you think me and Simone look alike? 276 00:11:54,655 --> 00:11:56,965 - No. - Are you sure? 277 00:11:57,000 --> 00:11:59,170 - Yes, I'm sure. Why are you asking me that? 278 00:11:59,206 --> 00:12:03,336 - My mom alluded to the fact that Marcus could be my dad. 279 00:12:03,379 --> 00:12:05,479 - That's crazy. 280 00:12:05,517 --> 00:12:08,237 - Is it, though? 281 00:12:08,275 --> 00:12:10,615 - Oh, shit. - Yeah. 282 00:12:10,655 --> 00:12:13,335 - See? Be careful what you pray for. 283 00:12:13,379 --> 00:12:15,719 - I was seven, all right? I don't pray for that anymore. 284 00:12:15,758 --> 00:12:18,068 - And now you're praying about sleeping with your sister? 285 00:12:18,103 --> 00:12:19,863 - Don't say that. - Look. 286 00:12:19,896 --> 00:12:22,446 You and Simone will always have a place in each other's lives, 287 00:12:22,482 --> 00:12:25,002 no matter what happens. 288 00:12:25,034 --> 00:12:27,724 - Thanks, I appreciate that. 289 00:12:27,758 --> 00:12:29,168 Although that kind of sounds like 290 00:12:29,206 --> 00:12:30,336 you think we might be related. 291 00:12:30,379 --> 00:12:31,789 - Look, today isn't about you 292 00:12:31,827 --> 00:12:33,967 and your cisgender needs, okay? 293 00:12:34,000 --> 00:12:35,310 You need to be out here walking around, 294 00:12:35,344 --> 00:12:36,694 spreading love and acceptance. 295 00:12:36,724 --> 00:12:38,524 - Oh, you want me to be like you? 296 00:12:38,551 --> 00:12:41,031 - Exactly. Like David. 297 00:12:41,068 --> 00:12:43,998 - This is what happens when you let them tell our stories. 298 00:12:44,034 --> 00:12:46,664 - If I could afford it, I'd happily pay a black man, 299 00:12:46,689 --> 00:12:48,449 but he was willing to do it for free. 300 00:12:48,482 --> 00:12:49,722 - So what, you're mad because I asked you 301 00:12:49,758 --> 00:12:50,968 for a little bit of money? - No. 302 00:12:51,000 --> 00:12:52,280 I'm mad that you charged me for something 303 00:12:52,310 --> 00:12:53,410 I could have done myself. 304 00:12:53,448 --> 00:12:55,518 - [exhales] 305 00:12:55,551 --> 00:12:58,621 Okay, I'll admit, I still have some growing to do. 306 00:12:58,655 --> 00:13:00,235 - Yeah, you do. - But I appreciate you 307 00:13:00,275 --> 00:13:02,755 giving me a shot, though. 308 00:13:02,793 --> 00:13:05,343 - Look, you have great ideas. 309 00:13:05,379 --> 00:13:07,139 You just struggle with execution. 310 00:13:07,172 --> 00:13:09,342 ♪ 311 00:13:09,379 --> 00:13:12,309 - I'll work on that. - Okay. 312 00:13:12,344 --> 00:13:14,974 ♪ 313 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 - Oh, my God. Ari, is that you? 314 00:13:18,034 --> 00:13:21,414 - Jewel, I-- What are you doing here? 315 00:13:21,448 --> 00:13:23,278 - I'm here with my gay-ass brother. 316 00:13:23,310 --> 00:13:26,380 - Okay, that's--that's great. 317 00:13:26,413 --> 00:13:30,243 Um, Jewel, this is Simone. Simone, Jewel. 318 00:13:30,275 --> 00:13:31,615 - What you doing here? 319 00:13:31,655 --> 00:13:33,755 - I'm, uh-- I'm shadowing a director. 320 00:13:33,793 --> 00:13:35,483 - Oh, 'cause for a second, 321 00:13:35,517 --> 00:13:37,897 I thought I lost my virginity to a gay man. 322 00:13:37,931 --> 00:13:41,931 - Well, I mean, I like both. - Oh, shit. 323 00:13:41,965 --> 00:13:44,925 - What? - That means you're gay. 324 00:13:44,965 --> 00:13:48,275 - I don't like labels. - Of course you don't. 325 00:13:48,310 --> 00:13:49,970 - You don't know me. - Yes, I do. 326 00:13:50,000 --> 00:13:52,720 - You know the man I was pretending to be. 327 00:13:52,758 --> 00:13:54,098 - I'ma pray for you. - You gonna pray 328 00:13:54,137 --> 00:13:56,657 for your brother too? - I don't need to. 329 00:13:56,689 --> 00:13:58,689 He knows who he is. - I know who I am too. 330 00:13:58,724 --> 00:14:00,454 - Not if you saying you like both. 331 00:14:00,482 --> 00:14:03,242 - You know what, why don't you and your $12 worth of jewelry 332 00:14:03,275 --> 00:14:05,165 hop your ass to the other side of the street 333 00:14:05,206 --> 00:14:06,166 and leave me the hell alone? 334 00:14:06,206 --> 00:14:07,336 - Okay, Frank Ocean. 335 00:14:07,379 --> 00:14:08,929 - Bitch, that's a compliment. 336 00:14:12,068 --> 00:14:14,758 - Hey, are you okay? - Well, she got five kids 337 00:14:14,793 --> 00:14:17,483 by three different dudes and she out here judging me? 338 00:14:17,517 --> 00:14:19,027 Oh, whatever, though, it's cool. 339 00:14:19,068 --> 00:14:22,278 I don't care what she think. - It's okay if you do. 340 00:14:22,310 --> 00:14:23,720 We all want to feel accepted. 341 00:14:23,758 --> 00:14:25,308 - No, I ain't about to squeeze myself in no box 342 00:14:25,344 --> 00:14:28,524 so she can feel comfortable. I got to live my life. 343 00:14:28,551 --> 00:14:31,521 [upbeat music] 344 00:14:31,551 --> 00:14:33,521 ♪ 345 00:14:33,551 --> 00:14:36,931 I got an idea for Tia's video. Hey, Shayan. 346 00:14:36,965 --> 00:14:39,165 We need to show all these beautiful black people 347 00:14:39,206 --> 00:14:41,616 not giving two shits about what the world think of them. 348 00:14:41,655 --> 00:14:44,275 - I don't need a codirector. - Yes, you do. 349 00:14:44,310 --> 00:14:47,170 He knows the culture. You know how to move a camera. 350 00:14:47,206 --> 00:14:48,616 Figure it out. 351 00:14:48,655 --> 00:14:50,655 [both stammer] 352 00:14:51,482 --> 00:14:53,792 - [sighs] 353 00:14:53,827 --> 00:14:55,167 - Hmm. 354 00:14:55,206 --> 00:14:56,656 - So what are we doing? 355 00:15:02,172 --> 00:15:06,762 [crowd cheering] 356 00:15:06,793 --> 00:15:10,173 [groovy music] 357 00:15:10,206 --> 00:15:12,896 - ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah 358 00:15:12,931 --> 00:15:15,141 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 359 00:15:15,172 --> 00:15:16,832 ♪ 360 00:15:16,862 --> 00:15:19,032 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah 361 00:15:19,068 --> 00:15:21,208 ♪ 362 00:15:21,241 --> 00:15:23,341 ♪ What goes around comes back around ♪ 363 00:15:23,379 --> 00:15:24,859 ♪ Like a boomerang 364 00:15:24,896 --> 00:15:27,616 ♪ What I throw around comes back around ♪ 365 00:15:27,655 --> 00:15:30,025 ♪ What goes around comes back around ♪ 366 00:15:30,068 --> 00:15:31,588 ♪ Like a boomerang 367 00:15:31,620 --> 00:15:33,210 ♪ What I throw around comes back around ♪ 368 00:15:33,241 --> 00:15:34,931 ♪ I'm just saying, though 369 00:15:34,965 --> 00:15:36,405 ♪ Take a knee like Kaepernick ♪ 370 00:15:36,448 --> 00:15:38,168 ♪ Probe like a super lick 371 00:15:38,206 --> 00:15:39,826 ♪ Yeah, I'm conscious and something, I mean ♪ 372 00:15:39,862 --> 00:15:41,312 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 373 00:15:41,344 --> 00:15:43,104 ♪ DJs want to scratch on me 374 00:15:43,137 --> 00:15:44,517 ♪ Police bullets want to scratch on me ♪ 375 00:15:44,551 --> 00:15:46,341 ♪ No lies, just facts only, I mean ♪ 376 00:15:46,379 --> 00:15:47,719 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 377 00:15:47,758 --> 00:15:49,688 ♪ Keep it 100 so my karma good ♪ 378 00:15:49,724 --> 00:15:51,414 ♪ Couple thousand so my mama good ♪ 379 00:15:51,448 --> 00:15:53,098 ♪ You was in the burbs, I was in the hood ♪ 380 00:15:53,137 --> 00:15:54,787 ♪ So I understand, I ain't understood ♪ 381 00:15:54,827 --> 00:15:56,337 ♪ Slow money over no money 382 00:15:56,379 --> 00:15:57,929 ♪ Had to switch it up to get some more money ♪ 383 00:15:57,965 --> 00:15:59,475 ♪ Laughing to the bank like it's so funny ♪ 384 00:15:59,517 --> 00:16:01,407 ♪ I mean, I'm just saying, though ♪ 385 00:16:01,448 --> 00:16:03,308 ♪ Whole lot of things, whole lot of change ♪ 386 00:16:03,344 --> 00:16:04,834 ♪ Whole team, that's a whole lot of fame ♪ 387 00:16:04,862 --> 00:16:06,662 ♪ No hating if you don't know the game ♪ 388 00:16:06,689 --> 00:16:08,519 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 389 00:16:08,551 --> 00:16:10,241 ♪ I was backstabbed, that's a whole lot of pain ♪ 390 00:16:10,275 --> 00:16:11,655 ♪ Now they salty, that's a whole lot of shame ♪ 391 00:16:11,689 --> 00:16:13,279 ♪ Hi, haters, you a whole lot of lame ♪ 392 00:16:13,310 --> 00:16:14,760 ♪ I'm just saying, though 393 00:16:14,793 --> 00:16:16,833 ♪ What goes around comes back around ♪ 394 00:16:16,862 --> 00:16:18,342 ♪ Like a boomerang 395 00:16:18,379 --> 00:16:19,689 ♪ What I throw around comes back around ♪ 396 00:16:19,724 --> 00:16:21,414 ♪ 397 00:16:21,448 --> 00:16:23,758 ♪ What goes around comes back around ♪ 398 00:16:23,793 --> 00:16:25,283 ♪ Like a boomerang 399 00:16:25,310 --> 00:16:26,930 ♪ What I throw around comes back around ♪ 400 00:16:26,965 --> 00:16:28,235 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 401 00:16:28,275 --> 00:16:29,715 There's no reason 402 00:16:29,758 --> 00:16:31,518 why I should have to be afraid for my life 403 00:16:31,551 --> 00:16:33,341 when I'm getting pulled over. 404 00:16:33,379 --> 00:16:34,899 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 405 00:16:34,931 --> 00:16:37,071 Let's show the world that we can love ourselves, 406 00:16:37,103 --> 00:16:38,343 and maybe they'll start loving us too. 407 00:16:38,379 --> 00:16:39,549 I'm just saying. 408 00:16:39,586 --> 00:16:41,406 ♪ I'm just saying, though 409 00:16:41,448 --> 00:16:43,098 ♪ Pay homage so they understand ♪ 410 00:16:43,137 --> 00:16:44,657 ♪ Trayvon and Sandra Bland 411 00:16:44,689 --> 00:16:46,479 ♪ Fall for something, or take a stand, I mean ♪ 412 00:16:46,517 --> 00:16:48,097 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 413 00:16:48,137 --> 00:16:49,687 ♪ My ancestors speak through me ♪ 414 00:16:49,724 --> 00:16:51,384 ♪ They also dealt with brutality ♪ 415 00:16:51,413 --> 00:16:53,033 ♪ If you silent, then you agree, I mean ♪ 416 00:16:53,068 --> 00:16:54,718 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 417 00:16:54,758 --> 00:16:56,338 ♪ You never hit it, but you wish you would ♪ 418 00:16:56,379 --> 00:16:57,789 ♪ Give a blessing 'cause my spirit good ♪ 419 00:16:57,827 --> 00:16:59,587 ♪ Stay in the front of the movement ♪ 420 00:16:59,620 --> 00:17:01,280 ♪ Help you understand what ain't understood ♪ 421 00:17:01,310 --> 00:17:02,830 ♪ Slow money over no money 422 00:17:02,862 --> 00:17:04,592 ♪ Had to switch it up to get some more money ♪ 423 00:17:04,620 --> 00:17:06,170 ♪ Laughing to the bank like it's so funny ♪ 424 00:17:06,206 --> 00:17:07,826 ♪ I mean, I'm just saying, though ♪ 425 00:17:07,862 --> 00:17:09,832 ♪ Whole lot of dreams, whole lot of team ♪ 426 00:17:09,862 --> 00:17:11,692 ♪ Whole family, that's a whole lot of cream ♪ 427 00:17:11,724 --> 00:17:13,524 ♪ And they royal, yeah, kings and queens, I mean ♪ 428 00:17:13,551 --> 00:17:15,411 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 429 00:17:15,448 --> 00:17:16,928 ♪ I need a revolution, yeah, a whole lot of change ♪ 430 00:17:16,965 --> 00:17:18,545 ♪ Turn my back, had a whole lot of names ♪ 431 00:17:18,586 --> 00:17:19,686 ♪ Hi, hater, you a whole lot of lame ♪ 432 00:17:19,724 --> 00:17:21,554 ♪ I'm just saying, though 433 00:17:21,586 --> 00:17:23,026 ♪ What goes around comes back around ♪ 434 00:17:23,068 --> 00:17:24,658 ♪ Like a boomerang 435 00:17:24,689 --> 00:17:26,619 ♪ What I throw around comes back around ♪ 436 00:17:26,655 --> 00:17:27,925 ♪ 437 00:17:27,965 --> 00:17:30,405 ♪ What goes around comes back around ♪ 438 00:17:30,448 --> 00:17:32,028 ♪ Like a boomerang 439 00:17:32,068 --> 00:17:34,098 ♪ What I throw around comes back around ♪ 440 00:17:34,137 --> 00:17:35,857 ♪ I'm just saying, though, I'm just saying, though ♪ 441 00:17:35,896 --> 00:17:37,336 [laughter and applause] 442 00:17:37,379 --> 00:17:39,619 Okay, adding all those beautiful black faces. 443 00:17:39,655 --> 00:17:41,585 You better come through with the concept, Ari. 444 00:17:41,620 --> 00:17:42,900 - I see you. - Just saying. 445 00:17:42,931 --> 00:17:46,931 - It looks good. - Wait, wait, say what? 446 00:17:46,965 --> 00:17:50,025 - You heard what I said, Ari. It looks good. 447 00:17:50,068 --> 00:17:52,238 [laughter] 448 00:17:52,275 --> 00:17:55,235 [soft music] 449 00:17:55,275 --> 00:18:02,545 ♪ 450 00:18:04,517 --> 00:18:09,027 - Need help cleaning up? - No, no, I-I got it. 451 00:18:09,068 --> 00:18:11,378 - Okay. 452 00:18:11,413 --> 00:18:14,933 - Actually, I could use some assistance. 453 00:18:14,965 --> 00:18:17,405 ♪ 454 00:18:17,448 --> 00:18:19,618 [sighs] - Wow. 455 00:18:19,655 --> 00:18:20,655 - Yeah. 456 00:18:20,689 --> 00:18:22,999 - There's chicken bones everywhere. 457 00:18:26,965 --> 00:18:28,895 - [exhales] 458 00:18:31,000 --> 00:18:32,590 - He wants it. 459 00:18:32,620 --> 00:18:33,690 You need a singer who can sing your songs... 460 00:18:33,724 --> 00:18:35,284 - Oh, my God, I love this movie. 461 00:18:35,310 --> 00:18:36,340 - No, I love this movie. 462 00:18:36,379 --> 00:18:39,239 - [laughs] 463 00:18:39,275 --> 00:18:40,755 Baby. 464 00:18:40,793 --> 00:18:43,973 [TV continues indistinctly] 465 00:18:44,000 --> 00:18:51,000 ♪ 466 00:18:53,517 --> 00:18:55,897 Check the app again. 467 00:18:55,931 --> 00:18:57,551 - Oh, come on, I'm scared. 468 00:18:57,586 --> 00:19:00,166 - We got to find out sooner or later. 469 00:19:00,206 --> 00:19:05,896 ♪ 470 00:19:05,931 --> 00:19:09,211 [cell phone clicks, keyboard clacking] 471 00:19:10,275 --> 00:19:12,995 [beeping] 472 00:19:13,034 --> 00:19:15,004 [cell phone chimes] 473 00:19:17,896 --> 00:19:21,546 - Marcus Graham is not my father. 474 00:19:21,586 --> 00:19:22,996 - Thank you, Jesus. 475 00:19:23,034 --> 00:19:24,554 [laughs] 476 00:19:29,241 --> 00:19:32,171 - ♪ I just, I just think you should, you should ♪ 477 00:19:32,206 --> 00:19:34,656 ♪ Stay the night - ♪ Stay the night 478 00:19:34,689 --> 00:19:37,309 - ♪ I just, I just think you should, you should ♪ 479 00:19:37,344 --> 00:19:39,694 ♪ Stay the night - ♪ We should kick it, babe 480 00:19:39,724 --> 00:19:42,524 - ♪ I just, I just think you should, you should ♪ 481 00:19:42,551 --> 00:19:45,001 ♪ Stay the night - ♪ Oh, yeah 482 00:19:45,034 --> 00:19:47,694 - ♪ I just, I just think you should, you should ♪ 483 00:19:47,724 --> 00:19:49,074 ♪ Stay the night 484 00:19:49,103 --> 00:19:51,243 - I love you, Simone Graham. 485 00:19:51,275 --> 00:19:52,995 - I love you, Bryson Broyer. 486 00:19:53,034 --> 00:19:55,034 - ♪ Stay the night - ♪ Stay the night 487 00:19:55,068 --> 00:19:58,028 - ♪ I just, I just think you should, you should ♪ 488 00:19:58,068 --> 00:20:00,098 ♪ Stay the night 489 00:20:00,137 --> 00:20:03,237 ♪ I just, I just think you should, you should ♪ 490 00:20:03,275 --> 00:20:05,275 ♪ Stay the night 491 00:20:05,310 --> 00:20:09,030 ♪ I just, I just think you should, you should ♪ 492 00:20:09,068 --> 00:20:11,588 ♪ Stay the night - ♪ Stay the night 493 00:20:11,620 --> 00:20:14,410 - ♪ I just, I just think you should, you should ♪ 494 00:20:14,448 --> 00:20:15,688 ♪ Stay the night - ♪ You should stay 495 00:20:15,724 --> 00:20:17,384 ♪ You should stay the night 496 00:20:17,413 --> 00:20:18,933 ♪ Maybe you should stay the night ♪ 497 00:20:18,965 --> 00:20:20,585 ♪ Maybe you should stay the night ♪ 498 00:20:20,620 --> 00:20:22,280 ♪ Why don't you stay the night? ♪ 499 00:20:22,310 --> 00:20:24,760 ♪ Why don't you stay the night? ♪ 500 00:20:24,793 --> 00:20:27,003 ♪ 36655

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.