Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,275 --> 00:00:04,445
- ♪ So tell me,
is you work, baby ♪
2
00:00:04,482 --> 00:00:07,072
[groovy music]
3
00:00:07,103 --> 00:00:08,663
♪ Tell me,
is you work, baby ♪
4
00:00:08,689 --> 00:00:12,719
- What are you looking at?
- You are so beautiful.
5
00:00:12,758 --> 00:00:14,308
- Don't objectify me.
6
00:00:14,344 --> 00:00:17,414
- You're also the smartest
person I've ever known.
7
00:00:17,448 --> 00:00:19,898
- Now I want
to sit on your face.
8
00:00:19,931 --> 00:00:26,761
♪
9
00:00:27,724 --> 00:00:30,144
- Hey.
- What?
10
00:00:30,172 --> 00:00:33,212
You've been weird all day.
I do something?
11
00:00:33,241 --> 00:00:37,101
- No, that's--that's not it.
- Then what is it?
12
00:00:38,793 --> 00:00:41,213
- I talked to my mom today.
- Uh-oh.
13
00:00:41,241 --> 00:00:44,341
- I told her about us, and...
14
00:00:44,379 --> 00:00:46,099
she said
that we should be careful,
15
00:00:46,137 --> 00:00:50,137
because there's
a slight chance that...
16
00:00:50,172 --> 00:00:53,312
Marcus Graham
could be my father.
17
00:00:53,344 --> 00:00:56,214
- Was she kidding?
- I don't know.
18
00:00:56,241 --> 00:00:59,621
- Oh, my God.
- I told you, she was nuts.
19
00:00:59,655 --> 00:01:05,755
♪
20
00:01:05,793 --> 00:01:07,933
Simone, come on.
It's not true.
21
00:01:07,965 --> 00:01:11,275
♪
22
00:01:11,310 --> 00:01:15,590
- We should just get
a DNA test, just to be sure.
23
00:01:15,620 --> 00:01:22,660
♪
24
00:01:26,068 --> 00:01:29,028
[groovy music]
25
00:01:29,068 --> 00:01:35,208
♪
26
00:01:35,241 --> 00:01:37,901
- ♪ Uh, you're kind of
chicken, ain't you ♪
27
00:01:37,931 --> 00:01:40,591
♪ But you won't cross the road
unless that [...] is painful ♪
28
00:01:40,620 --> 00:01:43,480
♪ I get it, yeah, I get it,
got to get the paper ♪
29
00:01:43,517 --> 00:01:46,447
♪ I'm up in this [...]
like a middle finger ♪
30
00:01:46,482 --> 00:01:49,452
- Why aren't you talking?
- Why aren't you talking?
31
00:01:49,482 --> 00:01:53,662
- Stop being weird.
- This is weird.
32
00:01:53,689 --> 00:01:55,969
[sighs]
33
00:01:56,000 --> 00:01:57,860
- I know how to get you
to chill out.
34
00:01:57,896 --> 00:01:59,926
- No, no, no, no,
I can't smoke.
35
00:01:59,965 --> 00:02:01,855
I got shit to do today.
- Not that.
36
00:02:01,896 --> 00:02:05,516
Alexa, play "Love Should Have"
by Lucky Day.
37
00:02:05,551 --> 00:02:06,791
- Okay.
38
00:02:06,827 --> 00:02:08,517
[smooth music playing]
39
00:02:08,551 --> 00:02:10,411
- ♪ Keep throwing that back
- Ah?
40
00:02:10,448 --> 00:02:12,338
- ♪ Hey, keep throwing
that back ♪
41
00:02:12,379 --> 00:02:13,719
- Okay.
42
00:02:13,758 --> 00:02:15,828
- ♪ Keep throwing
that back, yeah ♪
43
00:02:15,862 --> 00:02:18,072
♪ Let me see you pick it up,
drop it down to the clap ♪
44
00:02:18,103 --> 00:02:20,033
- You better stop it right now.
45
00:02:20,068 --> 00:02:21,688
- ♪ Hey, keep throwing
that back ♪
46
00:02:21,724 --> 00:02:23,974
- You know what, I do have
a question for you, though.
47
00:02:24,000 --> 00:02:25,450
- What's that?
48
00:02:25,482 --> 00:02:27,662
- Why are you letting Ari
direct Tia's music video?
49
00:02:27,689 --> 00:02:31,209
- He's gotten better, babe.
- No, he hasn't.
50
00:02:31,241 --> 00:02:32,861
Don't let him sweet-talk you
into thinking
51
00:02:32,896 --> 00:02:35,336
he's better than he is.
- Can't nobody sweet-talk me.
52
00:02:35,379 --> 00:02:37,449
- [scoffs]
I sweet-talk you all the time.
53
00:02:37,482 --> 00:02:40,722
- Hmm, that's what
I want you to think.
54
00:02:40,758 --> 00:02:43,478
Look, he begged for this.
55
00:02:43,517 --> 00:02:45,237
I think he's
gonna come through.
56
00:02:45,275 --> 00:02:48,205
- No, I got to hook you up
with my boy Shayan Washington.
57
00:02:48,241 --> 00:02:50,621
He did the Black Youth Matters
video for us last year,
58
00:02:50,655 --> 00:02:51,965
and it was great.
59
00:02:52,000 --> 00:02:54,100
- So you want me to hire
a white dude?
60
00:02:54,137 --> 00:02:55,967
- He's Italian.
61
00:02:56,000 --> 00:02:58,480
[chuckles]
62
00:02:58,517 --> 00:03:00,657
- [laughs]
63
00:03:05,310 --> 00:03:07,900
- ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
64
00:03:07,931 --> 00:03:11,411
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
65
00:03:11,448 --> 00:03:13,278
- I cannot believe you let him
talk you into this.
66
00:03:13,310 --> 00:03:15,900
- Let's just see
where he's going with it.
67
00:03:15,931 --> 00:03:18,591
- And what is this light gag
that he has going on?
68
00:03:18,620 --> 00:03:22,410
- Bryson, stop it.
- Yo, cut.
69
00:03:22,448 --> 00:03:23,718
This ain't what I thought
it was gonna be.
70
00:03:23,758 --> 00:03:25,098
[bell rings]
71
00:03:25,137 --> 00:03:27,447
- Look, I love Ari.
That's my brother.
72
00:03:27,482 --> 00:03:30,072
But great directors
have vision,
73
00:03:30,103 --> 00:03:31,693
and he doesn't have that.
74
00:03:31,724 --> 00:03:33,414
Now, I hope he finds it,
but making him
75
00:03:33,448 --> 00:03:35,658
think he's more talented
than he is
76
00:03:35,689 --> 00:03:37,519
is just gonna hurt him
in the long run.
77
00:03:37,551 --> 00:03:42,341
- All right, let's go again.
- You're right.
78
00:03:42,379 --> 00:03:44,719
- What? I'm--I'm sorry,
I didn't hear that.
79
00:03:44,758 --> 00:03:46,028
Can you say that one again,
please?
80
00:03:46,068 --> 00:03:48,338
- [grunts]
Mm-mm.
81
00:03:50,137 --> 00:03:52,657
Ari?
- Yeah, I know it's a little
82
00:03:52,689 --> 00:03:54,309
all over the place.
- A little?
83
00:03:54,344 --> 00:03:55,834
- Yeah, my third eye's
starting to blink.
84
00:03:55,862 --> 00:03:57,762
It's some evil slave masters
up in here,
85
00:03:57,793 --> 00:04:00,523
and I can't do my best work.
- See what I'm working with?
86
00:04:00,551 --> 00:04:02,141
- Don't blame Tia
for this wack-ass
87
00:04:02,172 --> 00:04:03,592
Montell Jordan video.
- Thank you.
88
00:04:03,620 --> 00:04:05,070
- Can you guys just
give us a second?
89
00:04:05,103 --> 00:04:06,453
- You can fire him
in front of me.
90
00:04:06,482 --> 00:04:09,242
- You firing me?
- Yeah, fool.
91
00:04:09,275 --> 00:04:10,855
- Did your boyfriend
tell you to do this?
92
00:04:10,896 --> 00:04:14,376
- He's not my boyfriend,
and no one tells me what to do.
93
00:04:15,413 --> 00:04:17,693
- Forget y'all, then.
- So wait, um,
94
00:04:17,724 --> 00:04:21,384
Bryson not your boyfriend?
- [sighs] Not yet.
95
00:04:21,413 --> 00:04:25,593
- What you waiting on?
- A DNA test.
96
00:04:27,137 --> 00:04:28,517
- [scoffs]
97
00:04:28,551 --> 00:04:31,001
Your papa was a rolling stone.
98
00:04:32,275 --> 00:04:35,585
Oh, shit, you been
masturbating to your brother.
99
00:04:35,620 --> 00:04:37,550
God gonna get you for this.
- Shut up.
100
00:04:37,586 --> 00:04:39,376
We'll know if we're siblings
in two days,
101
00:04:39,413 --> 00:04:42,213
and I'm freaking out.
- Yeah, you a freak, all right.
102
00:04:42,241 --> 00:04:44,031
- So...
103
00:04:44,068 --> 00:04:46,788
[groovy music]
104
00:04:46,827 --> 00:04:49,967
Do you want to call Shayan,
or should I?
105
00:04:50,000 --> 00:04:52,720
♪
106
00:04:57,448 --> 00:05:01,138
[aggressive vocal trill]
107
00:05:01,172 --> 00:05:02,242
- ♪ Panda
108
00:05:02,275 --> 00:05:03,925
[aggressive vocal trill]
109
00:05:03,965 --> 00:05:05,855
["Panda" by Desiigner]
110
00:05:05,896 --> 00:05:08,276
♪ Panda, Panda, Panda,
Panda, Panda ♪
111
00:05:08,310 --> 00:05:09,830
♪ I got broads in Atlanta
112
00:05:09,862 --> 00:05:11,552
♪ Twistin' dope, lean,
and the Fanta ♪
113
00:05:11,586 --> 00:05:13,276
♪ Credit cards
and the scammers ♪
114
00:05:13,310 --> 00:05:15,100
♪ Hittin' off licks
in the bando ♪
115
00:05:15,137 --> 00:05:16,477
♪ Black X6, Phantom
116
00:05:16,517 --> 00:05:18,167
♪ White X6,
look like a panda ♪
117
00:05:18,206 --> 00:05:19,616
♪ Going out like I'm Montana
118
00:05:19,655 --> 00:05:21,445
♪ Hundred killers,
hundred hammers ♪
119
00:05:21,482 --> 00:05:24,522
♪ Black X6, Phantom,
white X6, panda ♪
120
00:05:24,551 --> 00:05:26,341
♪ Pockets swole, Danny
121
00:05:26,379 --> 00:05:27,999
♪ Hundred killers,
hundred hammers ♪
122
00:05:29,551 --> 00:05:31,211
[groovy music playing]
123
00:05:31,241 --> 00:05:33,411
- There's so much love
and laughter out here.
124
00:05:33,448 --> 00:05:35,688
I don't want to leave.
125
00:05:35,724 --> 00:05:38,414
This is exactly what Jesus
talked about when he said,
126
00:05:38,448 --> 00:05:40,718
"Love your neighbor
as you love yourself."
127
00:05:40,758 --> 00:05:42,788
I can tell
y'all love each other.
128
00:05:42,827 --> 00:05:45,857
- Yes, sir!
- Y'all accept each other,
129
00:05:45,896 --> 00:05:47,756
with no judgment.
130
00:05:47,793 --> 00:05:49,723
♪
131
00:05:49,758 --> 00:05:51,898
Every single one of y'all
are beautiful.
132
00:05:51,931 --> 00:05:54,101
[indistinct chatter]
133
00:05:54,137 --> 00:05:57,237
"Behold, how good
and pleasant it is
134
00:05:57,275 --> 00:06:01,025
when brothers dwell in unity."
Psalms 133:1.
135
00:06:01,068 --> 00:06:03,068
Can I get an amen?
all: Amen!
136
00:06:03,103 --> 00:06:05,003
- Praise be.
137
00:06:05,034 --> 00:06:12,034
♪
138
00:06:13,724 --> 00:06:16,074
- ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
139
00:06:16,103 --> 00:06:20,383
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
140
00:06:20,413 --> 00:06:22,693
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
141
00:06:22,724 --> 00:06:24,864
♪
142
00:06:24,896 --> 00:06:27,276
- I can't believe I let you
talk me into this shit.
143
00:06:27,310 --> 00:06:29,760
- All the greats
shadow other directors.
144
00:06:29,793 --> 00:06:32,973
- He ain't great, though.
- I know, but he's good.
145
00:06:33,000 --> 00:06:35,100
- [sucks teeth]
He okay.
146
00:06:35,137 --> 00:06:36,897
- ♪ Come back around
147
00:06:36,931 --> 00:06:39,721
- Hey, uh, cut on rehearsal.
[clears throat]
148
00:06:39,758 --> 00:06:42,278
Uh, I think we should
lose the boa.
149
00:06:42,310 --> 00:06:44,140
- Why would you think that?
150
00:06:44,172 --> 00:06:46,002
- I feel like
we're doing too much.
151
00:06:51,793 --> 00:06:54,243
Okay, all right, all right.
You know what, you're right.
152
00:06:54,275 --> 00:06:57,515
We'll keep the boa.
Uh...
153
00:06:57,551 --> 00:07:00,481
let's just try to stay
in the middle of the stage.
154
00:07:00,517 --> 00:07:03,337
- Thank you.
- Thank you, all right.
155
00:07:03,379 --> 00:07:04,789
- He don't even have
any fresh ideas.
156
00:07:04,827 --> 00:07:06,617
- Then pitch some.
- I'm not about to
157
00:07:06,655 --> 00:07:08,995
pitch him my brilliance
so he can take credit for it.
158
00:07:09,034 --> 00:07:11,934
What I look like?
159
00:07:11,965 --> 00:07:14,825
[dance music playing]
160
00:07:14,862 --> 00:07:16,862
- Hey.
All right.
161
00:07:16,896 --> 00:07:19,276
- Here you go. I believe
we're all God's children.
162
00:07:19,310 --> 00:07:20,340
- [chuckles]
163
00:07:20,379 --> 00:07:22,069
Thanks, boo.
- Mm-hmm.
164
00:07:22,103 --> 00:07:23,693
- Thank you.
165
00:07:23,724 --> 00:07:26,484
- Being queer isn't a choice.
It's a gift from God.
166
00:07:26,517 --> 00:07:27,927
It means you're strong
'cause you have
167
00:07:27,965 --> 00:07:30,475
a heavier cross to bear.
- Come through, ally.
168
00:07:30,517 --> 00:07:33,547
- I hope you come through too.
169
00:07:33,586 --> 00:07:35,516
Church on Sunday,
everyone welcome.
170
00:07:35,551 --> 00:07:37,901
- I got you.
- Need some help?
171
00:07:37,931 --> 00:07:40,861
- Uh, yeah--yeah.
172
00:07:40,896 --> 00:07:41,966
Mm-hmm.
173
00:07:42,000 --> 00:07:44,790
♪
174
00:07:44,827 --> 00:07:48,097
- Thanks.
- Thanks very much.
175
00:07:48,137 --> 00:07:49,377
- Thanks.
176
00:07:49,413 --> 00:07:51,073
- Nothing attracts
a gang of people
177
00:07:51,103 --> 00:07:52,593
more than a beautiful woman.
178
00:07:52,620 --> 00:07:54,930
- [scoffs]
- [chuckles]
179
00:07:54,965 --> 00:07:58,655
People always did flock to you
like a warm fire.
180
00:07:58,689 --> 00:08:02,099
- Your sermon on Sunday,
it really touched me.
181
00:08:02,137 --> 00:08:03,897
- It did?
- Yeah.
182
00:08:03,931 --> 00:08:08,211
I know what it's like to always
be striving for perfection.
183
00:08:08,241 --> 00:08:11,311
- You're already perfect
184
00:08:11,344 --> 00:08:12,664
just the way God made you.
185
00:08:12,689 --> 00:08:16,409
- Spoken like
a true ex-husband.
186
00:08:16,448 --> 00:08:18,788
- Just because we weren't
perfect for each other
187
00:08:18,827 --> 00:08:21,857
doesn't mean you're not made
in his perfect image.
188
00:08:21,896 --> 00:08:24,516
- You don't have to do that.
It's just us.
189
00:08:24,551 --> 00:08:28,141
- This ain't an act, Crys.
This is who I am.
190
00:08:28,172 --> 00:08:30,382
- I know.
191
00:08:30,413 --> 00:08:31,833
- Do you?
192
00:08:31,862 --> 00:08:33,762
[soft music]
193
00:08:33,793 --> 00:08:35,003
- I do now.
194
00:08:35,034 --> 00:08:42,034
♪
195
00:08:45,482 --> 00:08:48,452
[groovy music]
196
00:08:48,482 --> 00:08:53,932
♪
197
00:08:53,965 --> 00:08:55,375
- There's no reason
198
00:08:55,413 --> 00:08:57,453
why I should have to be afraid
for my life
199
00:08:57,482 --> 00:08:59,142
when I'm getting pulled over.
200
00:08:59,172 --> 00:09:00,902
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
201
00:09:00,931 --> 00:09:03,031
- I'll give it to you, B.
He's got a great eye.
202
00:09:03,068 --> 00:09:05,518
[phone beeps]
203
00:09:05,551 --> 00:09:07,381
- ♪ I'm just saying, though
204
00:09:07,413 --> 00:09:08,623
♪ Pay homage
so they understand ♪
205
00:09:08,655 --> 00:09:10,165
♪ Trayvon and Sandra Bland
206
00:09:10,206 --> 00:09:12,276
- Bryson.
- What?
207
00:09:12,310 --> 00:09:14,240
- Are you even
paying attention?
208
00:09:14,275 --> 00:09:16,405
- Yeah.
- Cut.
209
00:09:16,448 --> 00:09:17,718
- No, he ain't.
He's bored,
210
00:09:17,758 --> 00:09:19,208
just like the rest of us.
211
00:09:19,241 --> 00:09:21,211
♪
212
00:09:21,241 --> 00:09:22,721
- Stop checking your phone.
213
00:09:22,758 --> 00:09:24,278
Whatever will be will be.
214
00:09:24,310 --> 00:09:25,900
- I know.
215
00:09:27,551 --> 00:09:29,551
- Talk to me.
216
00:09:29,586 --> 00:09:31,276
- I don't know,
I just feel like,
217
00:09:31,310 --> 00:09:33,240
on one hand,
your dad was always
218
00:09:33,275 --> 00:09:37,585
like the Berry Gordy to my
Michael Jackson, you know?
219
00:09:37,620 --> 00:09:38,930
I always knew
he wasn't my father,
220
00:09:38,965 --> 00:09:41,685
but I spent my whole life
wishing he was.
221
00:09:41,724 --> 00:09:44,344
- And now?
- And now I can't think
222
00:09:44,379 --> 00:09:47,719
of anything I want more than
for him not to be my father.
223
00:09:49,482 --> 00:09:52,722
- Try not to think about it.
- I'll try.
224
00:09:54,655 --> 00:09:55,785
I'm gonna go find Ari.
225
00:09:55,827 --> 00:09:57,067
- Okay.
- All right.
226
00:09:59,137 --> 00:10:01,547
Oh, and stop staring.
227
00:10:01,586 --> 00:10:03,136
- Ain't nobody staring at you.
228
00:10:03,172 --> 00:10:04,832
- [chuckles]
229
00:10:04,862 --> 00:10:11,902
♪
230
00:10:13,034 --> 00:10:14,174
- All right.
231
00:10:14,206 --> 00:10:16,236
- Ari.
232
00:10:16,275 --> 00:10:17,515
- Just say it.
233
00:10:17,551 --> 00:10:19,661
You don't believe in me.
234
00:10:19,689 --> 00:10:21,069
- I do believe in you,
235
00:10:21,103 --> 00:10:23,073
but it's not enough
to want to be something.
236
00:10:23,103 --> 00:10:24,553
You have to work at it.
237
00:10:24,586 --> 00:10:26,406
- I've been working at this
my whole life.
238
00:10:26,448 --> 00:10:28,928
- No, what you've been doing
is pretending.
239
00:10:28,965 --> 00:10:30,995
- You said you got one person
helping you, right?
240
00:10:31,034 --> 00:10:33,484
Well, ain't nobody been
helping me, not even you.
241
00:10:33,517 --> 00:10:35,447
My parents ain't want to pay
for film school,
242
00:10:35,482 --> 00:10:37,242
so I'm out here trying
to teach myself.
243
00:10:37,275 --> 00:10:38,995
And I know I'm not as advanced
as these white boys,
244
00:10:39,034 --> 00:10:40,724
but that's because
I ain't have access.
245
00:10:40,758 --> 00:10:43,168
So excuse me
for trying to pick the lock.
246
00:10:43,206 --> 00:10:45,446
- Pick all the locks you want,
but eventually,
247
00:10:45,482 --> 00:10:47,032
people gonna see you ain't
supposed to be there.
248
00:10:47,068 --> 00:10:48,828
- Well, I light up
every room I walk into,
249
00:10:48,862 --> 00:10:51,102
and ain't nobody
kicked me out yet.
250
00:10:51,137 --> 00:10:58,137
♪
251
00:11:04,758 --> 00:11:06,548
- ♪ What goes around
comes back around ♪
252
00:11:06,586 --> 00:11:07,756
♪ Like a boomerang
253
00:11:07,793 --> 00:11:09,553
♪ What I throw around
comes back around ♪
254
00:11:09,586 --> 00:11:11,206
♪ I'm just saying, though
255
00:11:11,241 --> 00:11:12,661
♪ Take a knee
like Kaepernick ♪
256
00:11:12,689 --> 00:11:14,449
♪ Probe like a super lick
257
00:11:14,482 --> 00:11:16,072
♪ Yeah, I'm conscious
and something, I mean ♪
258
00:11:16,103 --> 00:11:17,793
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
259
00:11:17,827 --> 00:11:19,517
♪ DJs want to scratch on me
260
00:11:19,551 --> 00:11:20,861
♪ Police bullets want
to scratch on me ♪
261
00:11:20,896 --> 00:11:22,716
♪ No lies, just facts only,
I mean ♪
262
00:11:22,758 --> 00:11:24,408
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
263
00:11:24,448 --> 00:11:25,858
♪ Keep it 100
so my karma good ♪
264
00:11:25,896 --> 00:11:27,306
- And cut!
265
00:11:27,344 --> 00:11:29,144
Great shot.
266
00:11:29,172 --> 00:11:32,032
- I know.
- I have thoughts.
267
00:11:32,068 --> 00:11:33,788
- Me too.
268
00:11:37,241 --> 00:11:40,211
[groovy music]
269
00:11:40,241 --> 00:11:42,861
♪
270
00:11:42,896 --> 00:11:44,826
- ♪ Drop, drop, drop,
drop it ♪
271
00:11:44,862 --> 00:11:46,762
♪ Drop, drop, drop, drop,
drop it ♪
272
00:11:46,793 --> 00:11:48,623
- ♪ Turn, turn up, let's go
273
00:11:48,655 --> 00:11:50,275
- ♪ Dr-drop low,
dr-dr-drop it low ♪
274
00:11:50,310 --> 00:11:51,760
♪ Drop low,
dr-dr-drop it low ♪
275
00:11:51,793 --> 00:11:54,623
- Hey, do you think me
and Simone look alike?
276
00:11:54,655 --> 00:11:56,965
- No.
- Are you sure?
277
00:11:57,000 --> 00:11:59,170
- Yes, I'm sure.
Why are you asking me that?
278
00:11:59,206 --> 00:12:03,336
- My mom alluded to the fact
that Marcus could be my dad.
279
00:12:03,379 --> 00:12:05,479
- That's crazy.
280
00:12:05,517 --> 00:12:08,237
- Is it, though?
281
00:12:08,275 --> 00:12:10,615
- Oh, shit.
- Yeah.
282
00:12:10,655 --> 00:12:13,335
- See?
Be careful what you pray for.
283
00:12:13,379 --> 00:12:15,719
- I was seven, all right?
I don't pray for that anymore.
284
00:12:15,758 --> 00:12:18,068
- And now you're praying about
sleeping with your sister?
285
00:12:18,103 --> 00:12:19,863
- Don't say that.
- Look.
286
00:12:19,896 --> 00:12:22,446
You and Simone will always have
a place in each other's lives,
287
00:12:22,482 --> 00:12:25,002
no matter what happens.
288
00:12:25,034 --> 00:12:27,724
- Thanks, I appreciate that.
289
00:12:27,758 --> 00:12:29,168
Although that
kind of sounds like
290
00:12:29,206 --> 00:12:30,336
you think we might be related.
291
00:12:30,379 --> 00:12:31,789
- Look, today isn't about you
292
00:12:31,827 --> 00:12:33,967
and your cisgender
needs, okay?
293
00:12:34,000 --> 00:12:35,310
You need to be out here
walking around,
294
00:12:35,344 --> 00:12:36,694
spreading love and acceptance.
295
00:12:36,724 --> 00:12:38,524
- Oh, you want me
to be like you?
296
00:12:38,551 --> 00:12:41,031
- Exactly.
Like David.
297
00:12:41,068 --> 00:12:43,998
- This is what happens when you
let them tell our stories.
298
00:12:44,034 --> 00:12:46,664
- If I could afford it,
I'd happily pay a black man,
299
00:12:46,689 --> 00:12:48,449
but he was willing
to do it for free.
300
00:12:48,482 --> 00:12:49,722
- So what, you're mad
because I asked you
301
00:12:49,758 --> 00:12:50,968
for a little bit of money?
- No.
302
00:12:51,000 --> 00:12:52,280
I'm mad that you
charged me for something
303
00:12:52,310 --> 00:12:53,410
I could have done myself.
304
00:12:53,448 --> 00:12:55,518
- [exhales]
305
00:12:55,551 --> 00:12:58,621
Okay, I'll admit, I still
have some growing to do.
306
00:12:58,655 --> 00:13:00,235
- Yeah, you do.
- But I appreciate you
307
00:13:00,275 --> 00:13:02,755
giving me a shot, though.
308
00:13:02,793 --> 00:13:05,343
- Look, you have great ideas.
309
00:13:05,379 --> 00:13:07,139
You just struggle
with execution.
310
00:13:07,172 --> 00:13:09,342
♪
311
00:13:09,379 --> 00:13:12,309
- I'll work on that.
- Okay.
312
00:13:12,344 --> 00:13:14,974
♪
313
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
- Oh, my God.
Ari, is that you?
314
00:13:18,034 --> 00:13:21,414
- Jewel, I--
What are you doing here?
315
00:13:21,448 --> 00:13:23,278
- I'm here with
my gay-ass brother.
316
00:13:23,310 --> 00:13:26,380
- Okay, that's--that's great.
317
00:13:26,413 --> 00:13:30,243
Um, Jewel, this is Simone.
Simone, Jewel.
318
00:13:30,275 --> 00:13:31,615
- What you doing here?
319
00:13:31,655 --> 00:13:33,755
- I'm, uh--
I'm shadowing a director.
320
00:13:33,793 --> 00:13:35,483
- Oh, 'cause for a second,
321
00:13:35,517 --> 00:13:37,897
I thought I lost
my virginity to a gay man.
322
00:13:37,931 --> 00:13:41,931
- Well, I mean, I like both.
- Oh, shit.
323
00:13:41,965 --> 00:13:44,925
- What?
- That means you're gay.
324
00:13:44,965 --> 00:13:48,275
- I don't like labels.
- Of course you don't.
325
00:13:48,310 --> 00:13:49,970
- You don't know me.
- Yes, I do.
326
00:13:50,000 --> 00:13:52,720
- You know the man
I was pretending to be.
327
00:13:52,758 --> 00:13:54,098
- I'ma pray for you.
- You gonna pray
328
00:13:54,137 --> 00:13:56,657
for your brother too?
- I don't need to.
329
00:13:56,689 --> 00:13:58,689
He knows who he is.
- I know who I am too.
330
00:13:58,724 --> 00:14:00,454
- Not if you saying
you like both.
331
00:14:00,482 --> 00:14:03,242
- You know what, why don't you
and your $12 worth of jewelry
332
00:14:03,275 --> 00:14:05,165
hop your ass
to the other side of the street
333
00:14:05,206 --> 00:14:06,166
and leave me the hell alone?
334
00:14:06,206 --> 00:14:07,336
- Okay, Frank Ocean.
335
00:14:07,379 --> 00:14:08,929
- Bitch, that's a compliment.
336
00:14:12,068 --> 00:14:14,758
- Hey, are you okay?
- Well, she got five kids
337
00:14:14,793 --> 00:14:17,483
by three different dudes
and she out here judging me?
338
00:14:17,517 --> 00:14:19,027
Oh, whatever, though,
it's cool.
339
00:14:19,068 --> 00:14:22,278
I don't care what she think.
- It's okay if you do.
340
00:14:22,310 --> 00:14:23,720
We all want to feel accepted.
341
00:14:23,758 --> 00:14:25,308
- No, I ain't about to
squeeze myself in no box
342
00:14:25,344 --> 00:14:28,524
so she can feel comfortable.
I got to live my life.
343
00:14:28,551 --> 00:14:31,521
[upbeat music]
344
00:14:31,551 --> 00:14:33,521
♪
345
00:14:33,551 --> 00:14:36,931
I got an idea for Tia's video.
Hey, Shayan.
346
00:14:36,965 --> 00:14:39,165
We need to show all these
beautiful black people
347
00:14:39,206 --> 00:14:41,616
not giving two shits about
what the world think of them.
348
00:14:41,655 --> 00:14:44,275
- I don't need a codirector.
- Yes, you do.
349
00:14:44,310 --> 00:14:47,170
He knows the culture.
You know how to move a camera.
350
00:14:47,206 --> 00:14:48,616
Figure it out.
351
00:14:48,655 --> 00:14:50,655
[both stammer]
352
00:14:51,482 --> 00:14:53,792
- [sighs]
353
00:14:53,827 --> 00:14:55,167
- Hmm.
354
00:14:55,206 --> 00:14:56,656
- So what are we doing?
355
00:15:02,172 --> 00:15:06,762
[crowd cheering]
356
00:15:06,793 --> 00:15:10,173
[groovy music]
357
00:15:10,206 --> 00:15:12,896
- ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
358
00:15:12,931 --> 00:15:15,141
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
359
00:15:15,172 --> 00:15:16,832
♪
360
00:15:16,862 --> 00:15:19,032
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
361
00:15:19,068 --> 00:15:21,208
♪
362
00:15:21,241 --> 00:15:23,341
♪ What goes around
comes back around ♪
363
00:15:23,379 --> 00:15:24,859
♪ Like a boomerang
364
00:15:24,896 --> 00:15:27,616
♪ What I throw around
comes back around ♪
365
00:15:27,655 --> 00:15:30,025
♪ What goes around
comes back around ♪
366
00:15:30,068 --> 00:15:31,588
♪ Like a boomerang
367
00:15:31,620 --> 00:15:33,210
♪ What I throw around
comes back around ♪
368
00:15:33,241 --> 00:15:34,931
♪ I'm just saying, though
369
00:15:34,965 --> 00:15:36,405
♪ Take a knee
like Kaepernick ♪
370
00:15:36,448 --> 00:15:38,168
♪ Probe like a super lick
371
00:15:38,206 --> 00:15:39,826
♪ Yeah, I'm conscious
and something, I mean ♪
372
00:15:39,862 --> 00:15:41,312
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
373
00:15:41,344 --> 00:15:43,104
♪ DJs want to scratch on me
374
00:15:43,137 --> 00:15:44,517
♪ Police bullets want
to scratch on me ♪
375
00:15:44,551 --> 00:15:46,341
♪ No lies, just facts only,
I mean ♪
376
00:15:46,379 --> 00:15:47,719
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
377
00:15:47,758 --> 00:15:49,688
♪ Keep it 100
so my karma good ♪
378
00:15:49,724 --> 00:15:51,414
♪ Couple thousand
so my mama good ♪
379
00:15:51,448 --> 00:15:53,098
♪ You was in the burbs,
I was in the hood ♪
380
00:15:53,137 --> 00:15:54,787
♪ So I understand,
I ain't understood ♪
381
00:15:54,827 --> 00:15:56,337
♪ Slow money over no money
382
00:15:56,379 --> 00:15:57,929
♪ Had to switch it up
to get some more money ♪
383
00:15:57,965 --> 00:15:59,475
♪ Laughing to the bank
like it's so funny ♪
384
00:15:59,517 --> 00:16:01,407
♪ I mean,
I'm just saying, though ♪
385
00:16:01,448 --> 00:16:03,308
♪ Whole lot of things,
whole lot of change ♪
386
00:16:03,344 --> 00:16:04,834
♪ Whole team,
that's a whole lot of fame ♪
387
00:16:04,862 --> 00:16:06,662
♪ No hating
if you don't know the game ♪
388
00:16:06,689 --> 00:16:08,519
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
389
00:16:08,551 --> 00:16:10,241
♪ I was backstabbed,
that's a whole lot of pain ♪
390
00:16:10,275 --> 00:16:11,655
♪ Now they salty,
that's a whole lot of shame ♪
391
00:16:11,689 --> 00:16:13,279
♪ Hi, haters,
you a whole lot of lame ♪
392
00:16:13,310 --> 00:16:14,760
♪ I'm just saying, though
393
00:16:14,793 --> 00:16:16,833
♪ What goes around
comes back around ♪
394
00:16:16,862 --> 00:16:18,342
♪ Like a boomerang
395
00:16:18,379 --> 00:16:19,689
♪ What I throw around
comes back around ♪
396
00:16:19,724 --> 00:16:21,414
♪
397
00:16:21,448 --> 00:16:23,758
♪ What goes around
comes back around ♪
398
00:16:23,793 --> 00:16:25,283
♪ Like a boomerang
399
00:16:25,310 --> 00:16:26,930
♪ What I throw around
comes back around ♪
400
00:16:26,965 --> 00:16:28,235
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
401
00:16:28,275 --> 00:16:29,715
There's no reason
402
00:16:29,758 --> 00:16:31,518
why I should have to be afraid
for my life
403
00:16:31,551 --> 00:16:33,341
when I'm getting pulled over.
404
00:16:33,379 --> 00:16:34,899
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
405
00:16:34,931 --> 00:16:37,071
Let's show the world
that we can love ourselves,
406
00:16:37,103 --> 00:16:38,343
and maybe they'll start
loving us too.
407
00:16:38,379 --> 00:16:39,549
I'm just saying.
408
00:16:39,586 --> 00:16:41,406
♪ I'm just saying, though
409
00:16:41,448 --> 00:16:43,098
♪ Pay homage
so they understand ♪
410
00:16:43,137 --> 00:16:44,657
♪ Trayvon and Sandra Bland
411
00:16:44,689 --> 00:16:46,479
♪ Fall for something,
or take a stand, I mean ♪
412
00:16:46,517 --> 00:16:48,097
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
413
00:16:48,137 --> 00:16:49,687
♪ My ancestors
speak through me ♪
414
00:16:49,724 --> 00:16:51,384
♪ They also dealt
with brutality ♪
415
00:16:51,413 --> 00:16:53,033
♪ If you silent,
then you agree, I mean ♪
416
00:16:53,068 --> 00:16:54,718
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
417
00:16:54,758 --> 00:16:56,338
♪ You never hit it,
but you wish you would ♪
418
00:16:56,379 --> 00:16:57,789
♪ Give a blessing
'cause my spirit good ♪
419
00:16:57,827 --> 00:16:59,587
♪ Stay in the front
of the movement ♪
420
00:16:59,620 --> 00:17:01,280
♪ Help you understand
what ain't understood ♪
421
00:17:01,310 --> 00:17:02,830
♪ Slow money over no money
422
00:17:02,862 --> 00:17:04,592
♪ Had to switch it up
to get some more money ♪
423
00:17:04,620 --> 00:17:06,170
♪ Laughing to the bank
like it's so funny ♪
424
00:17:06,206 --> 00:17:07,826
♪ I mean,
I'm just saying, though ♪
425
00:17:07,862 --> 00:17:09,832
♪ Whole lot of dreams,
whole lot of team ♪
426
00:17:09,862 --> 00:17:11,692
♪ Whole family,
that's a whole lot of cream ♪
427
00:17:11,724 --> 00:17:13,524
♪ And they royal, yeah,
kings and queens, I mean ♪
428
00:17:13,551 --> 00:17:15,411
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
429
00:17:15,448 --> 00:17:16,928
♪ I need a revolution, yeah,
a whole lot of change ♪
430
00:17:16,965 --> 00:17:18,545
♪ Turn my back,
had a whole lot of names ♪
431
00:17:18,586 --> 00:17:19,686
♪ Hi, hater,
you a whole lot of lame ♪
432
00:17:19,724 --> 00:17:21,554
♪ I'm just saying, though
433
00:17:21,586 --> 00:17:23,026
♪ What goes around
comes back around ♪
434
00:17:23,068 --> 00:17:24,658
♪ Like a boomerang
435
00:17:24,689 --> 00:17:26,619
♪ What I throw around
comes back around ♪
436
00:17:26,655 --> 00:17:27,925
♪
437
00:17:27,965 --> 00:17:30,405
♪ What goes around
comes back around ♪
438
00:17:30,448 --> 00:17:32,028
♪ Like a boomerang
439
00:17:32,068 --> 00:17:34,098
♪ What I throw around
comes back around ♪
440
00:17:34,137 --> 00:17:35,857
♪ I'm just saying, though,
I'm just saying, though ♪
441
00:17:35,896 --> 00:17:37,336
[laughter and applause]
442
00:17:37,379 --> 00:17:39,619
Okay, adding all those
beautiful black faces.
443
00:17:39,655 --> 00:17:41,585
You better come through
with the concept, Ari.
444
00:17:41,620 --> 00:17:42,900
- I see you.
- Just saying.
445
00:17:42,931 --> 00:17:46,931
- It looks good.
- Wait, wait, say what?
446
00:17:46,965 --> 00:17:50,025
- You heard what I said, Ari.
It looks good.
447
00:17:50,068 --> 00:17:52,238
[laughter]
448
00:17:52,275 --> 00:17:55,235
[soft music]
449
00:17:55,275 --> 00:18:02,545
♪
450
00:18:04,517 --> 00:18:09,027
- Need help cleaning up?
- No, no, I-I got it.
451
00:18:09,068 --> 00:18:11,378
- Okay.
452
00:18:11,413 --> 00:18:14,933
- Actually, I could use
some assistance.
453
00:18:14,965 --> 00:18:17,405
♪
454
00:18:17,448 --> 00:18:19,618
[sighs]
- Wow.
455
00:18:19,655 --> 00:18:20,655
- Yeah.
456
00:18:20,689 --> 00:18:22,999
- There's chicken bones
everywhere.
457
00:18:26,965 --> 00:18:28,895
- [exhales]
458
00:18:31,000 --> 00:18:32,590
- He wants it.
459
00:18:32,620 --> 00:18:33,690
You need a singer
who can sing your songs...
460
00:18:33,724 --> 00:18:35,284
- Oh, my God,
I love this movie.
461
00:18:35,310 --> 00:18:36,340
- No, I love this movie.
462
00:18:36,379 --> 00:18:39,239
- [laughs]
463
00:18:39,275 --> 00:18:40,755
Baby.
464
00:18:40,793 --> 00:18:43,973
[TV continues indistinctly]
465
00:18:44,000 --> 00:18:51,000
♪
466
00:18:53,517 --> 00:18:55,897
Check the app again.
467
00:18:55,931 --> 00:18:57,551
- Oh, come on, I'm scared.
468
00:18:57,586 --> 00:19:00,166
- We got to find out
sooner or later.
469
00:19:00,206 --> 00:19:05,896
♪
470
00:19:05,931 --> 00:19:09,211
[cell phone clicks,
keyboard clacking]
471
00:19:10,275 --> 00:19:12,995
[beeping]
472
00:19:13,034 --> 00:19:15,004
[cell phone chimes]
473
00:19:17,896 --> 00:19:21,546
- Marcus Graham
is not my father.
474
00:19:21,586 --> 00:19:22,996
- Thank you, Jesus.
475
00:19:23,034 --> 00:19:24,554
[laughs]
476
00:19:29,241 --> 00:19:32,171
- ♪ I just, I just think
you should, you should ♪
477
00:19:32,206 --> 00:19:34,656
♪ Stay the night
- ♪ Stay the night
478
00:19:34,689 --> 00:19:37,309
- ♪ I just, I just think
you should, you should ♪
479
00:19:37,344 --> 00:19:39,694
♪ Stay the night
- ♪ We should kick it, babe
480
00:19:39,724 --> 00:19:42,524
- ♪ I just, I just think
you should, you should ♪
481
00:19:42,551 --> 00:19:45,001
♪ Stay the night
- ♪ Oh, yeah
482
00:19:45,034 --> 00:19:47,694
- ♪ I just, I just think
you should, you should ♪
483
00:19:47,724 --> 00:19:49,074
♪ Stay the night
484
00:19:49,103 --> 00:19:51,243
- I love you, Simone Graham.
485
00:19:51,275 --> 00:19:52,995
- I love you, Bryson Broyer.
486
00:19:53,034 --> 00:19:55,034
- ♪ Stay the night
- ♪ Stay the night
487
00:19:55,068 --> 00:19:58,028
- ♪ I just, I just think
you should, you should ♪
488
00:19:58,068 --> 00:20:00,098
♪ Stay the night
489
00:20:00,137 --> 00:20:03,237
♪ I just, I just think
you should, you should ♪
490
00:20:03,275 --> 00:20:05,275
♪ Stay the night
491
00:20:05,310 --> 00:20:09,030
♪ I just, I just think
you should, you should ♪
492
00:20:09,068 --> 00:20:11,588
♪ Stay the night
- ♪ Stay the night
493
00:20:11,620 --> 00:20:14,410
- ♪ I just, I just think
you should, you should ♪
494
00:20:14,448 --> 00:20:15,688
♪ Stay the night
- ♪ You should stay
495
00:20:15,724 --> 00:20:17,384
♪ You should stay the night
496
00:20:17,413 --> 00:20:18,933
♪ Maybe you should
stay the night ♪
497
00:20:18,965 --> 00:20:20,585
♪ Maybe you should
stay the night ♪
498
00:20:20,620 --> 00:20:22,280
♪ Why don't you
stay the night? ♪
499
00:20:22,310 --> 00:20:24,760
♪ Why don't you
stay the night? ♪
500
00:20:24,793 --> 00:20:27,003
♪
36655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.