Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,094 --> 00:00:02,164
Sergeant David Budd,
Metropolitan Police.
2
00:00:02,166 --> 00:00:06,793
British Transport Police have put out
an alert on a possible suicide bomber.
3
00:00:06,796 --> 00:00:09,665
Don't do that! Please don't do that!
Please just stay still.
4
00:00:11,945 --> 00:00:15,063
You have children? Yes. I do, two.
5
00:00:15,065 --> 00:00:17,063
That's Ella. She's ten.
6
00:00:17,065 --> 00:00:18,903
Charlie. He's eight.
7
00:00:18,905 --> 00:00:21,703
The Government is intent on
forcing through a beefed-up
8
00:00:21,705 --> 00:00:26,063
Regulation of Investigatory Powers
Act, RIPA-18 as it's being dubbed,
9
00:00:26,065 --> 00:00:28,543
spearheaded by you.
10
00:00:28,545 --> 00:00:31,983
Only those intent on acts of
violence have anything to fear.
11
00:00:31,985 --> 00:00:35,503
I want you right beside me,
not because it's your job,
12
00:00:35,505 --> 00:00:36,863
but because it's our choice.
13
00:00:36,865 --> 00:00:40,383
This is a very, very dangerous
politician.
14
00:00:40,385 --> 00:00:42,345
Someone who must be stopped.
15
00:00:49,105 --> 00:00:52,543
Despite the heroic efforts
of our emergency services,
16
00:00:52,545 --> 00:00:57,023
the Home Secretary, Julia Montague,
succumbed to her injuries
17
00:00:57,025 --> 00:00:59,903
and was pronounced dead
a short while ago.
18
00:01:02,025 --> 00:01:03,383
Someone tampered with my gun.
19
00:01:03,385 --> 00:01:04,983
The police searched your flat.
20
00:01:04,985 --> 00:01:07,303
If they found an illegal firearm,
they'd seize it,
21
00:01:07,305 --> 00:01:09,503
they wouldn't just change out
the bullets for blanks.
22
00:01:09,505 --> 00:01:12,703
The PM's asked me to step up
to Acting Home Secretary.
23
00:01:12,705 --> 00:01:15,983
Now, it goes without saying,
I'd never wish in a million years
24
00:01:15,985 --> 00:01:17,983
to assume this role under
these circumstances.
25
00:01:17,985 --> 00:01:21,063
There's a simple, plausible story
for you to stick to.
26
00:01:21,065 --> 00:01:23,343
And you will stick to it.
27
00:01:23,345 --> 00:01:24,383
Finally.
28
00:01:24,385 --> 00:01:25,823
We've got your shooter.
29
00:01:25,825 --> 00:01:27,743
Sergeant Andrew Apsted.
30
00:01:27,745 --> 00:01:30,143
Served in Helmand Province,
two tours.
31
00:01:30,145 --> 00:01:32,343
This could be the original
bomb-maker.
32
00:01:32,345 --> 00:01:36,863
The war in the desert, we've brought
it back to the streets of Britain.
33
00:01:36,865 --> 00:01:38,503
Andrew Apsted.
34
00:01:38,505 --> 00:01:39,543
We need more on him.
35
00:01:39,545 --> 00:01:42,263
Who he joined the Army with,
who he served with.
36
00:01:42,265 --> 00:01:43,983
And where did he get that rifle?
37
00:01:43,985 --> 00:01:45,183
A PSL, with no history.
38
00:01:45,185 --> 00:01:46,623
Traceable back to me.
39
00:01:46,625 --> 00:01:48,265
Maybe I can make a couple of calls.
40
00:01:51,545 --> 00:01:53,703
I thought they were sending you
a cab? Yeah.
41
00:01:53,705 --> 00:01:55,543
I don't need their shitty cab.
42
00:01:55,545 --> 00:01:59,623
Chanel Dyson was the late Home
Secretary's PR, until she was fired.
43
00:01:59,625 --> 00:02:02,223
Thank you for being such
a sweetheart that day.
44
00:02:02,225 --> 00:02:03,463
You're very welcome.
45
00:02:03,465 --> 00:02:05,145
Just cos I was going to suggest
a drink.
46
00:02:07,225 --> 00:02:10,423
The male subject has been identified
as Luke Aikens.
47
00:02:10,425 --> 00:02:13,183
Aikens is believed to be
a senior figure in organised
48
00:02:13,185 --> 00:02:14,425
criminal enterprises.
49
00:02:16,305 --> 00:02:19,063
Nadia, we're desperate to find
the person who's been creating
50
00:02:19,065 --> 00:02:20,383
these devices.
51
00:02:20,385 --> 00:02:22,025
Is this the man your husband met?
52
00:02:23,585 --> 00:02:25,263
Only problem is they know about you.
53
00:02:25,265 --> 00:02:27,543
That'll be David Budd.
54
00:02:27,545 --> 00:02:29,103
He's the only one who challenged me.
55
00:02:29,105 --> 00:02:31,463
In her hotel room a few days
before she was killed,
56
00:02:31,465 --> 00:02:33,703
the Home Secretary received
a visit from Longcross.
57
00:02:33,705 --> 00:02:36,023
He supplied her with an encrypted
file of kompromat
58
00:02:36,025 --> 00:02:38,103
she subsequently shared
with the Prime Minister.
59
00:02:38,105 --> 00:02:40,143
She offered them greater powers
in return for the
60
00:02:40,145 --> 00:02:43,623
compromising material. A series
of scandals, all covered up.
61
00:02:43,625 --> 00:02:44,823
A sexual assault.
62
00:02:44,825 --> 00:02:46,063
Drug addiction.
63
00:02:46,065 --> 00:02:47,903
Financial impropriety.
64
00:02:47,905 --> 00:02:51,063
Last night, I learned they relate
to the Prime Minister.
65
00:02:51,065 --> 00:02:53,543
It looks like they're convinced
the kompromat wasn't with
66
00:02:53,545 --> 00:02:56,583
the Home Secretary at the time of
the explosion.
67
00:02:56,585 --> 00:02:58,423
It's still out there.
68
00:02:58,425 --> 00:03:01,625
They seem pretty sure if anyone
knows where it's hidden, you do.
69
00:03:03,865 --> 00:03:06,063
Julia Montague's home was
thoroughly searched,
70
00:03:06,065 --> 00:03:07,585
all of her devices seized.
71
00:03:09,025 --> 00:03:10,825
There was no tablet found.
72
00:03:17,865 --> 00:03:20,703
TV REPORTER: Six long weeks
have passed since the incident
73
00:03:20,705 --> 00:03:22,903
that triggered the current
terror alert...
74
00:03:22,905 --> 00:03:26,343
The Metropolitan Police remain on
the highest level of vigilance,
75
00:03:26,345 --> 00:03:29,023
responding to terror alerts
on a daily basis,
76
00:03:29,025 --> 00:03:30,943
most of them thankfully
false alarms...
77
00:03:30,945 --> 00:03:33,863
The police and Security Service MI5
stand at an almost
78
00:03:33,865 --> 00:03:37,743
unprecedented level of alertness
to a home-grown terror threat,
79
00:03:37,745 --> 00:03:41,143
yet still there have been no
further arrests, no breakthrough,
80
00:03:41,145 --> 00:03:44,503
and the assassination of
Home Secretary Julia Montague rem...
81
00:03:51,345 --> 00:03:53,303
VOICEMAIL: Hey, David, it's Chanel.
82
00:03:53,305 --> 00:03:55,943
Um, it was really lovely
to run into you.
83
00:03:55,945 --> 00:03:58,745
I meant it about that drink, may...
84
00:04:00,065 --> 00:04:01,223
David!
85
00:04:01,225 --> 00:04:04,143
I was getting worried you were
never going to call me back.
86
00:04:04,145 --> 00:04:05,623
Anything to play hard to get.
87
00:04:06,905 --> 00:04:08,423
Well, let's meet up.
88
00:04:08,425 --> 00:04:09,905
I know just the place.
89
00:04:11,000 --> 00:04:17,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
90
00:04:43,625 --> 00:04:44,665
Ma'am.
91
00:04:48,345 --> 00:04:49,385
As you were.
92
00:04:51,385 --> 00:04:52,903
Ma'am. Deepak.
93
00:04:52,905 --> 00:04:54,983
Sorry, nobody told me...
I wanted an update.
94
00:04:54,985 --> 00:04:56,223
Yes, ma'am.
95
00:04:56,225 --> 00:04:58,383
We've now interviewed all
the security staff on duty
96
00:04:58,385 --> 00:05:00,983
the night before the bombing
at St Matthew's College.
97
00:05:00,985 --> 00:05:04,823
They all claim not to have witnessed
any kind of break-in or intruder.
98
00:05:04,825 --> 00:05:06,063
"Claim"?
99
00:05:06,065 --> 00:05:07,703
The bomb didn't plant itself, ma'am.
100
00:05:07,705 --> 00:05:10,623
Maybe we're looking at bribery
and/or intimidation.
101
00:05:10,625 --> 00:05:14,183
They also needed access to the CCTV,
to delete part of the recording.
102
00:05:14,185 --> 00:05:16,703
This sounds like a new line
of inquiry.
103
00:05:16,705 --> 00:05:18,103
Yes, ma'am.
104
00:05:18,105 --> 00:05:19,663
Luke Aikens.
105
00:05:19,665 --> 00:05:21,983
We're exploring whether he
could've played a role in the
106
00:05:21,985 --> 00:05:23,583
assassination of the Home Secretary.
107
00:05:23,585 --> 00:05:26,303
Possible motivation being to prevent
increased scrutiny
108
00:05:26,305 --> 00:05:28,143
into criminal communications.
RIPA-18?
109
00:05:28,145 --> 00:05:29,183
Yes, ma'am.
110
00:05:29,185 --> 00:05:33,023
Aikens is a significant player in
organised crime, and as you know,
111
00:05:33,025 --> 00:05:35,583
ma'am, he's always successfully
avoided criminal charges.
112
00:05:35,585 --> 00:05:36,625
"As I know"?
113
00:05:37,865 --> 00:05:39,703
Er, yes. I saw in the file.
114
00:05:39,705 --> 00:05:41,545
You led the Organised Crime Unit...
115
00:05:44,545 --> 00:05:47,265
..across the investigations
into Aikens' activities.
116
00:05:50,225 --> 00:05:51,423
Well, that was some time ago.
117
00:05:51,425 --> 00:05:53,983
Why wasn't I informed earlier about
this new line of inquiry?
118
00:05:53,985 --> 00:05:56,383
I'm sorry, ma'am, I...
Who initiated it?
119
00:05:56,385 --> 00:05:58,585
I'm acting on information
from David Budd.
120
00:06:08,425 --> 00:06:10,305
Every step forward,
we take one back.
121
00:06:28,545 --> 00:06:29,945
Something happened, boss?
122
00:06:31,305 --> 00:06:33,903
There's always been whispers
Luke Aikens had senior officers
123
00:06:33,905 --> 00:06:36,943
in his pocket - officers prepared
to sabotage investigations into
124
00:06:36,945 --> 00:06:38,065
his criminal empire.
125
00:06:39,385 --> 00:06:40,505
Our officers?
126
00:06:43,225 --> 00:06:45,903
There's still so much of the
Home Secretary's assassination
127
00:06:45,905 --> 00:06:48,263
we can't put together, but a lot
of it can be explained
128
00:06:48,265 --> 00:06:50,905
if all along there's been
an inside man...
129
00:06:52,465 --> 00:06:53,505
..or woman.
130
00:07:05,105 --> 00:07:06,145
You made it!
131
00:07:10,745 --> 00:07:12,663
Never one to turn down a free drink.
132
00:07:12,665 --> 00:07:14,503
We have a table downstairs,
if that's OK?
133
00:07:14,505 --> 00:07:15,863
It's your manor, your rules.
134
00:07:15,865 --> 00:07:17,343
What would you like to drink?
135
00:07:17,345 --> 00:07:18,383
Er...
136
00:07:18,385 --> 00:07:19,823
A beer's fine, please.
137
00:07:19,825 --> 00:07:22,943
Oh, cheap date!
The same again, please.
138
00:07:22,945 --> 00:07:25,105
But we'll have them downstairs.
Sure, Chanel.
139
00:07:28,545 --> 00:07:29,983
Welcome to my manor.
140
00:07:29,985 --> 00:07:32,143
Actually, it was good running
into you.
141
00:07:32,145 --> 00:07:33,983
Because here we are.
142
00:07:33,985 --> 00:07:35,863
That too. I...
143
00:07:35,865 --> 00:07:39,143
When you finished at the Home
Office, I heard a few things.
144
00:07:39,145 --> 00:07:40,183
About me?
145
00:07:40,185 --> 00:07:41,863
Yeah, about you.
146
00:07:41,865 --> 00:07:43,383
They were always beefing me.
147
00:07:43,385 --> 00:07:45,023
What was it this time?
148
00:07:45,025 --> 00:07:48,183
That your money comes from companies
registered offshore.
149
00:07:48,185 --> 00:07:49,623
So?
150
00:07:49,625 --> 00:07:52,783
I think there was a concern these
companies weren't fully legit.
151
00:07:52,785 --> 00:07:55,263
Listen, David, you're not
a business person.
152
00:07:55,265 --> 00:07:56,463
And I'm certainly not.
153
00:07:56,465 --> 00:07:58,423
I have clever people to do all that
for me.
154
00:07:58,425 --> 00:08:01,583
So, we could sit here and talk
about corporate law all night
155
00:08:01,585 --> 00:08:03,463
and neither of us will be any
the wiser.
156
00:08:03,465 --> 00:08:04,503
Fair point.
157
00:08:08,025 --> 00:08:09,783
Paid for with Nazi gold.
158
00:08:12,385 --> 00:08:13,425
Thank you.
159
00:08:17,105 --> 00:08:19,185
Cheers. Cheers.
160
00:08:27,185 --> 00:08:28,423
What?
161
00:08:28,425 --> 00:08:29,985
Just trying to figure you out.
162
00:08:32,145 --> 00:08:36,543
Well, depending on who you talk to,
I'm either deceptively deep
163
00:08:36,545 --> 00:08:37,945
or deceptively shallow.
164
00:08:39,105 --> 00:08:40,705
Either way, you're deceptive.
165
00:08:43,505 --> 00:08:44,543
What's wrong?
166
00:08:44,545 --> 00:08:45,585
I'm sorry...
167
00:08:50,345 --> 00:08:51,385
Well?
168
00:08:53,145 --> 00:08:55,505
A...belt on the right-hand side.
169
00:09:03,185 --> 00:09:05,145
We don't normally allow coppers.
170
00:09:08,345 --> 00:09:10,783
And we definitely don't allow THEM.
171
00:09:10,785 --> 00:09:12,903
Makarov, is that right?
172
00:09:12,905 --> 00:09:14,745
Looks like someone's been talking.
173
00:09:16,185 --> 00:09:17,863
Well, you go around asking for
a PSL,
174
00:09:17,865 --> 00:09:19,625
it's going to come to my attention.
175
00:09:20,665 --> 00:09:21,945
You supply Andy Apsted?
176
00:09:26,785 --> 00:09:27,825
Tell me one thing.
177
00:09:30,185 --> 00:09:31,905
He come to you,
or did you go to him?
178
00:09:33,465 --> 00:09:35,105
Well, here's a question for you.
179
00:09:36,505 --> 00:09:38,303
Is that thing loaded?
180
00:09:38,305 --> 00:09:39,345
What do you think?
181
00:09:41,465 --> 00:09:43,545
It's what it's loaded with
that matters.
182
00:09:47,185 --> 00:09:48,545
You swapped in the blanks?
183
00:10:00,985 --> 00:10:03,623
Apologies, everyone. The lad's just
had too much to drink.
184
00:10:03,625 --> 00:10:05,465
Try not to let it spoil
your evening.
185
00:10:18,545 --> 00:10:20,983
Sarge, you're going to want
to log in to Thornton Circus.
186
00:10:20,985 --> 00:10:23,225
We've got something
on Andrew Apsted. Yeah?
187
00:10:46,185 --> 00:10:47,543
Boss.
188
00:10:47,545 --> 00:10:50,903
We've completed cross-checks on
everyone Andrew Apsted served
189
00:10:50,905 --> 00:10:52,863
alongside with in the Army.
190
00:10:52,865 --> 00:10:55,423
Apsted was posted
to Helmand Province
191
00:10:55,425 --> 00:10:57,823
with 16 Engineer Regiment in 2009.
192
00:10:57,825 --> 00:11:01,063
Now, there were a number
of operations carried out
193
00:11:01,065 --> 00:11:03,943
alongside the Royal Albion Regiment.
194
00:11:03,945 --> 00:11:06,665
And serving in the Royal Albion
at that time was, um...
195
00:11:09,945 --> 00:11:11,583
..was David Budd.
196
00:11:11,585 --> 00:11:12,625
Shit.
197
00:11:13,785 --> 00:11:15,383
Yeah.
198
00:11:15,385 --> 00:11:16,425
Yeah, it gets worse.
199
00:11:18,625 --> 00:11:21,023
Budd went back to Julia Montague's
house and broke in
200
00:11:21,025 --> 00:11:22,863
via the back entrance -
that's unguarded.
201
00:11:22,865 --> 00:11:25,143
I mean, he appears to have keys.
202
00:11:25,145 --> 00:11:27,303
He must've secretly got them cut
when he was her PPO,
203
00:11:27,305 --> 00:11:29,543
which is suspicious enough
in itself.
204
00:11:29,545 --> 00:11:32,023
I mean, he was only on the premises
for one or two minutes,
205
00:11:32,025 --> 00:11:34,143
which means he knew exactly
what he was after. Yeah.
206
00:11:34,145 --> 00:11:35,185
The kompromat.
207
00:11:36,545 --> 00:11:37,665
You were right, boss.
208
00:11:39,625 --> 00:11:41,505
There's been an inside man
all along.
209
00:11:42,865 --> 00:11:44,503
The fucker has played me
since day one.
210
00:11:44,505 --> 00:11:45,545
He's played us all.
211
00:11:47,185 --> 00:11:49,265
We're going to be the ones
to bring him in.
212
00:11:51,745 --> 00:11:52,985
Let's find the bastard.
213
00:12:01,945 --> 00:12:04,463
POLICE RADIO: Observations for
a male wanted in connection
214
00:12:04,465 --> 00:12:06,463
with the murder of Julia Montague.
215
00:12:06,465 --> 00:12:11,783
Police Sergeant David Budd,
IC1 male, early 30s, dark hair.
216
00:12:11,785 --> 00:12:14,543
Subject may be armed
and is extremely dangerous.
217
00:12:14,545 --> 00:12:18,465
Repeat, David Budd is to be treated
as extremely dangerous.
218
00:14:25,585 --> 00:14:29,105
Mrs Budd, do you know the name
Andrew Apsted?
219
00:14:30,225 --> 00:14:31,263
No.
220
00:14:31,265 --> 00:14:33,943
Apsted and David served
in Afghanistan together.
221
00:14:33,945 --> 00:14:36,023
Apsted had a history of
post-traumatic stress
222
00:14:36,025 --> 00:14:37,145
and took his own life.
223
00:14:38,185 --> 00:14:41,103
One of our current lines of inquiry
is that Apsted and your
224
00:14:41,105 --> 00:14:43,463
husband were accomplices in
the Thornton Circus attempt
225
00:14:43,465 --> 00:14:44,985
on the Home Secretary's life.
226
00:14:46,385 --> 00:14:47,423
No... No!
227
00:14:47,425 --> 00:14:48,623
Dave would never...
228
00:14:48,625 --> 00:14:52,863
David has lied and lied
to all of us, you included,
229
00:14:52,865 --> 00:14:56,265
and our priority now is to bring him
safely into custody.
230
00:14:57,385 --> 00:15:00,705
Has he said anything to you that
might shed some light on his plans?
231
00:15:01,865 --> 00:15:03,063
Um...
232
00:15:03,065 --> 00:15:05,983
Well, he did say one thing
the last time I saw him,
233
00:15:05,985 --> 00:15:07,543
which really worried me.
234
00:15:07,545 --> 00:15:11,423
He said he needed to act now
"before it was too late".
235
00:15:11,425 --> 00:15:12,543
I...
236
00:15:12,545 --> 00:15:13,583
Is he in danger?
237
00:15:13,585 --> 00:15:16,543
Mrs Budd, I believe what David meant
by "before it's too late"
238
00:15:16,545 --> 00:15:19,503
is before his link to Andrew Apsted
was detected.
239
00:15:19,505 --> 00:15:22,263
Hence all the lies
and the betrayals.
240
00:15:22,265 --> 00:15:25,943
Now, I'd like you to accompany me
to Walworth Police Station
241
00:15:25,945 --> 00:15:27,863
to help with our inquiries, OK?
242
00:15:27,865 --> 00:15:31,423
Vicky, Ella and Charlie are safe
and well, no sightings of David,
243
00:15:31,425 --> 00:15:33,463
but we've dispatched an officer
to the school for
244
00:15:33,465 --> 00:15:35,343
safeguarding purposes. No.
245
00:15:35,345 --> 00:15:36,983
Dave would never hurt the kids.
246
00:15:36,985 --> 00:15:38,023
Never.
247
00:15:38,025 --> 00:15:39,265
Who would he hurt?
248
00:15:47,665 --> 00:15:48,983
Madam, don't be alarmed.
249
00:15:48,985 --> 00:15:51,143
Please can I use your telephone?
250
00:15:51,145 --> 00:15:53,385
Please, I just need some help,
ma'am, please.
251
00:15:57,545 --> 00:15:59,903
Madam, stop! Police officer.
252
00:15:59,905 --> 00:16:01,223
I understand the state I look.
253
00:16:01,225 --> 00:16:02,903
My name's
Police Sergeant David Budd.
254
00:16:02,905 --> 00:16:05,623
Do you have a mobile telephone,
please? Uh...
255
00:16:05,625 --> 00:16:08,823
All I need you to do is call 999
and hold the phone on speaker
256
00:16:08,825 --> 00:16:10,463
so I can contact
the Police Operator.
257
00:16:10,465 --> 00:16:12,543
The call's free of charge.
258
00:16:12,545 --> 00:16:15,185
Madam, it's an emergency.
Please.
259
00:16:17,705 --> 00:16:18,745
Thank you.
260
00:16:21,185 --> 00:16:23,743
Emergency, which service
do you require? Police.
261
00:16:23,745 --> 00:16:25,025
Putting you through now.
262
00:16:26,705 --> 00:16:28,623
Police, what is your emergency?
263
00:16:28,625 --> 00:16:31,103
PS David Budd, using a member of
the public's phone,
264
00:16:31,105 --> 00:16:33,785
I am Status Zero on
Saltmarsh Street.
265
00:16:35,185 --> 00:16:37,303
Can you confirm your name, please?
266
00:16:37,305 --> 00:16:38,825
Police Sergeant David Budd.
267
00:16:40,705 --> 00:16:42,583
Units are on their way, PS Budd.
268
00:16:42,585 --> 00:16:45,185
Please return the phone
to the member of the public.
269
00:16:47,385 --> 00:16:48,545
What's going on?
270
00:16:54,705 --> 00:16:55,745
Shit.
271
00:17:17,025 --> 00:17:18,143
Obs on David Budd.
272
00:17:18,145 --> 00:17:19,343
Saltmarsh Street.
273
00:17:19,345 --> 00:17:21,663
Received. Saltmarsh Street,
blue-light it.
274
00:17:27,025 --> 00:17:28,303
What's going on?
275
00:17:28,305 --> 00:17:30,143
I need your full cooperation, Vicky.
276
00:17:30,145 --> 00:17:32,505
This could turn into
a negotiation situation.
277
00:17:57,385 --> 00:17:59,345
Control Trojan,
stand by for sit-rep.
278
00:18:02,465 --> 00:18:03,745
Did you see where he went?
279
00:18:04,985 --> 00:18:06,465
Extend the search outwards.
280
00:18:08,585 --> 00:18:09,703
Come with me.
281
00:18:09,705 --> 00:18:12,385
Trojan sit-rep -
unarmed, clear to enter.
282
00:18:20,105 --> 00:18:21,143
Sarge.
283
00:18:21,145 --> 00:18:22,423
PS Mason, ma'am.
284
00:18:22,425 --> 00:18:23,863
Lorraine Craddock, Budd's boss.
285
00:18:23,865 --> 00:18:25,783
I'm hoping I can talk him into
cooperating.
286
00:18:25,785 --> 00:18:26,825
Ma'am.
287
00:18:36,465 --> 00:18:39,263
Ma'am, DS Rayburn, SO15.
288
00:18:39,265 --> 00:18:40,705
I've got Budd's wife with me.
289
00:18:48,065 --> 00:18:50,463
I'm cooperating. Don't shoot!
290
00:18:50,465 --> 00:18:52,303
Armed police! Hands in the air!
291
00:18:52,305 --> 00:18:54,423
Don't shoot! Hands in the air now!
292
00:18:54,425 --> 00:18:56,823
I can't! David, please do as we say!
293
00:18:56,825 --> 00:18:58,063
No-one needs to get hurt!
294
00:18:58,065 --> 00:18:59,463
I need to explain!
295
00:18:59,465 --> 00:19:00,703
Raise your hands!
296
00:19:00,705 --> 00:19:03,223
David, please. Raise your hands!
297
00:19:03,225 --> 00:19:04,703
Final warning!
298
00:19:04,705 --> 00:19:06,705
RAISE YOUR HANDS!
299
00:19:08,825 --> 00:19:09,863
Shit!
300
00:19:09,865 --> 00:19:10,905
Pull back!
301
00:19:12,105 --> 00:19:13,145
Clear the area!
302
00:19:16,505 --> 00:19:17,783
David, don't move!
303
00:19:17,785 --> 00:19:19,503
Stay perfectly still!
304
00:19:19,505 --> 00:19:20,785
It's a dead man's switch!
305
00:19:22,345 --> 00:19:24,423
Anything happens to me,
it'll go off.
306
00:19:24,425 --> 00:19:26,103
Control, active message.
307
00:19:26,105 --> 00:19:27,223
RADIO: Go ahead, Trojan.
308
00:19:27,225 --> 00:19:28,343
I didn't do this!
309
00:19:28,345 --> 00:19:29,423
You need to believe me.
310
00:19:29,425 --> 00:19:32,423
Subject armed with PBIED,
require safe route.
311
00:19:32,425 --> 00:19:34,463
We need Expo here and a negotiator.
312
00:19:34,465 --> 00:19:35,505
Ma'am.
313
00:19:36,665 --> 00:19:38,303
Control, Charlie Yankee Five Seven,
314
00:19:38,305 --> 00:19:40,703
request Expo and negotiator
to Saltmarsh Street.
315
00:19:40,705 --> 00:19:42,423
I didn't do this!
316
00:19:42,425 --> 00:19:44,303
I was put in this vest!
317
00:19:44,305 --> 00:19:47,145
We need to get him away from
all these buildings. Agreed.
318
00:19:48,745 --> 00:19:51,223
We need to move you to
a less built-up area!
319
00:19:51,225 --> 00:19:52,343
It's a DMS.
320
00:19:52,345 --> 00:19:53,383
Don't shoot!
321
00:19:53,385 --> 00:19:55,263
You need you to comply right now!
322
00:19:55,265 --> 00:19:57,463
I AM COMPLYING! Do not shoot!
323
00:19:57,465 --> 00:20:00,545
Turn around slowly with your hands
in the air.
324
00:20:02,065 --> 00:20:04,623
RADIO: Trojan, route via
Saltmarsh Mews.
325
00:20:04,625 --> 00:20:05,665
Wait!
326
00:20:07,425 --> 00:20:12,025
Taking the street to your right,
walk there slowly now.
327
00:20:14,985 --> 00:20:17,223
Control from Trojan, active message.
328
00:20:17,225 --> 00:20:18,945
Request directions to safe area.
329
00:20:22,305 --> 00:20:23,743
Just keep moving.
330
00:20:23,745 --> 00:20:24,823
No sudden moves.
331
00:20:24,825 --> 00:20:26,783
RADIO: Trojan, destination is
Pope Square,
332
00:20:26,785 --> 00:20:30,143
approximately 500 metres south-west
of your position in Saltmarsh Road.
333
00:20:30,145 --> 00:20:31,383
Armed police, get back!
334
00:20:31,385 --> 00:20:36,303
Left turn into Pope Lane, followed
by right turn into Pope Square.
335
00:20:36,305 --> 00:20:39,303
Traffic control and air ops
covering the route.
336
00:20:39,305 --> 00:20:40,583
Received.
337
00:20:40,585 --> 00:20:41,625
Keep walking!
338
00:20:59,505 --> 00:21:01,985
Sir, we're just tapping
into the CCTV camera now.
339
00:21:05,505 --> 00:21:09,103
Get out of the park!
Keep it moving!
340
00:21:15,025 --> 00:21:16,863
Keep moving.
341
00:21:16,865 --> 00:21:19,425
As far away from the buildings
as possible.
342
00:21:29,465 --> 00:21:33,383
Control, Trojan.
Subject now confined to Pope Square.
343
00:21:33,385 --> 00:21:35,583
Require critical shot authorisation.
344
00:21:35,585 --> 00:21:37,545
Received, stand by.
345
00:21:43,305 --> 00:21:45,543
He's saying it's trigger-activated.
346
00:21:45,545 --> 00:21:47,863
Are we safe to get a radio to him?
Ma'am?
347
00:21:47,865 --> 00:21:49,823
If we're going to get him
to surrender,
348
00:21:49,825 --> 00:21:51,505
we'll need to be able to talk.
349
00:21:58,785 --> 00:22:02,103
David, I'm going to lay the radio
down for you, OK?
350
00:22:02,105 --> 00:22:04,385
Do not move yet!
351
00:22:05,785 --> 00:22:07,025
OK!
352
00:22:15,905 --> 00:22:18,103
Bring the wife, just in case, OK?
353
00:22:18,105 --> 00:22:19,665
Got the radio? Cheers.
354
00:22:24,225 --> 00:22:26,145
Stay still until I tell you.
355
00:22:28,545 --> 00:22:29,945
OK.
356
00:22:34,625 --> 00:22:36,465
Pick up the radio!
357
00:22:57,145 --> 00:22:59,263
Back to back on 2.
358
00:22:59,265 --> 00:23:02,703
David, please listen to me
very carefully.
359
00:23:02,705 --> 00:23:06,103
I really hope this can be resolved
with no-one getting hurt.
360
00:23:06,105 --> 00:23:10,503
For your own sake,
for your family and colleagues,
361
00:23:10,505 --> 00:23:12,665
please give yourself up.
362
00:23:14,785 --> 00:23:17,063
Ma'am, I've tried
to remove the vest.
363
00:23:17,065 --> 00:23:20,343
It's booby-trapped with co-ax
connectors across the clasps.
364
00:23:20,345 --> 00:23:22,503
They're wired to the control unit.
365
00:23:22,505 --> 00:23:26,503
I give you my solemn promise
your previous good service
366
00:23:26,505 --> 00:23:29,383
and the effect of your recent
traumatic experiences
367
00:23:29,385 --> 00:23:32,303
will be taken into account.
Ma'am, you're not listening to me.
368
00:23:32,305 --> 00:23:35,743
I was knocked unconscious.
When I came round I was in this vest
369
00:23:35,745 --> 00:23:37,463
with my thumb taped to the DMS.
370
00:23:37,465 --> 00:23:40,063
David, you've got to be
straight with us.
371
00:23:40,065 --> 00:23:43,063
You hid your relationship
with Apsted.
372
00:23:43,065 --> 00:23:46,383
You hid your involvement in
Julia Montague's assassination.
373
00:23:46,385 --> 00:23:49,463
I had nothing to do with
Julia's assassination, nothing!
374
00:23:49,465 --> 00:23:50,783
I tried to save her!
375
00:23:50,785 --> 00:23:54,103
David, you've betrayed
everyone's trust.
376
00:23:54,105 --> 00:23:56,223
We won't be fooled again.
377
00:23:56,225 --> 00:23:58,305
I'm telling the truth!
378
00:24:00,265 --> 00:24:03,943
I'm sorry, David.
I did my best for you.
379
00:24:03,945 --> 00:24:07,983
What? Your best? What are you doing?
380
00:24:07,985 --> 00:24:09,943
This is an SO15 operation.
381
00:24:09,945 --> 00:24:11,745
Ma'am, what are you doing?
382
00:24:14,225 --> 00:24:16,545
David, let's try
and stay calm, yeah?
383
00:24:17,625 --> 00:24:19,583
David, are you receiving me?
384
00:24:19,585 --> 00:24:21,223
Vic, get away from here!
385
00:24:21,225 --> 00:24:24,025
Dave, they want me here.
Get away!
386
00:24:25,865 --> 00:24:28,783
Just get Expo here, Louise,
please, get me out of this thing.
387
00:24:28,785 --> 00:24:32,183
Stay still and keep your hands
where we can see them.
388
00:24:32,185 --> 00:24:34,343
My hand is on the DMS.
389
00:24:34,345 --> 00:24:36,863
What's the matter with you?
Are you blind?
390
00:24:36,865 --> 00:24:38,583
No, David.
391
00:24:38,585 --> 00:24:40,143
I'm being set up!
392
00:24:40,145 --> 00:24:43,663
The people that did this to me,
they're the ones who killed Julia!
393
00:24:45,465 --> 00:24:47,465
OK, David.
394
00:24:49,345 --> 00:24:51,703
Louise, I know I betrayed
your trust.
395
00:24:51,705 --> 00:24:53,663
I lied about Andy Apsted.
396
00:24:53,665 --> 00:24:55,743
But if I'd come clean,
I'd have been the fall guy
397
00:24:55,745 --> 00:24:57,583
and the people
that really killed Julia
398
00:24:57,585 --> 00:25:00,463
would have gotten away with it.
I didn't wanted to lie. I had to!
399
00:25:00,465 --> 00:25:02,503
David, please,
just do what they say!
400
00:25:02,505 --> 00:25:03,743
She's fine.
401
00:25:03,745 --> 00:25:05,743
David, you need help, please!
402
00:25:05,745 --> 00:25:07,505
Vic, I'm telling the truth!
403
00:25:08,825 --> 00:25:10,543
Trojan, Control.
404
00:25:10,545 --> 00:25:12,943
Go ahead, Control.
405
00:25:12,945 --> 00:25:14,543
Message from SFC.
406
00:25:14,545 --> 00:25:16,823
Critical shot authorised.
407
00:25:16,825 --> 00:25:18,625
Received.
408
00:25:21,785 --> 00:25:23,985
Line of fire, behind me.
409
00:25:28,825 --> 00:25:31,183
I know I lied, I hid things,
but you have to understand
410
00:25:31,185 --> 00:25:33,423
I had nothing to do with
Andy trying to kill Julia.
411
00:25:33,425 --> 00:25:35,263
Nothing to do with the bomb
that killed her.
412
00:25:35,265 --> 00:25:36,943
I wanted to know who did it.
413
00:25:36,945 --> 00:25:38,663
I don't know who did it!
414
00:25:38,665 --> 00:25:41,943
It was Security Service,
Organised Crime, terrorism -
415
00:25:41,945 --> 00:25:43,825
that's what I was trying
to find out.
416
00:25:45,785 --> 00:25:48,023
Pictures up.
417
00:25:48,025 --> 00:25:51,223
RADIO: Also an SO15 DS
awaiting Silver to Status Six.
418
00:25:51,225 --> 00:25:53,623
Control, Silver seconds away.
419
00:25:53,625 --> 00:25:55,503
Get me live with the field. Sir.
420
00:25:55,505 --> 00:25:57,823
DAVID: I know you think I'm lying...
421
00:25:57,825 --> 00:25:59,983
Any RT revealing
what he's told them so far?
422
00:25:59,985 --> 00:26:02,223
No, sir. Get this blown up.
423
00:26:02,225 --> 00:26:05,423
Sir. ..the conspiracy, whatever,
to kill Julia.
424
00:26:05,425 --> 00:26:08,103
There was security pictures
of St Matthew's College.
425
00:26:08,105 --> 00:26:10,823
They knew about
the Home Secretary's itinerary.
426
00:26:10,825 --> 00:26:12,343
By me, sir.
427
00:26:12,345 --> 00:26:14,703
Silver, Status Six.
Control, received.
428
00:26:14,705 --> 00:26:17,903
Boss. Any idea what kind of
explosive's in the device?
429
00:26:17,905 --> 00:26:19,023
Not yet, no, boss,
430
00:26:19,025 --> 00:26:21,583
and I wouldn't hold much store
in Budd's answers either.
431
00:26:21,585 --> 00:26:23,703
It's been a stream of bullshit
since day one.
432
00:26:23,705 --> 00:26:26,583
All right, Louise, I hear you, but
let's lower the temperature a bit.
433
00:26:26,585 --> 00:26:28,425
What channel? Two.
434
00:26:29,505 --> 00:26:31,423
David, Deepak Sharma, receiving?
435
00:26:31,425 --> 00:26:33,025
Receiving.
436
00:26:34,425 --> 00:26:36,625
What can you tell us
about the PBIED?
437
00:26:38,465 --> 00:26:40,983
It resembles the device
worn by Nadia Ali
438
00:26:40,985 --> 00:26:42,745
during the 1st of October attack.
439
00:26:44,025 --> 00:26:45,623
How can you be so sure?
440
00:26:45,625 --> 00:26:48,023
I saw hers up close
before it was con-exed.
441
00:26:48,025 --> 00:26:50,383
The HE, the detonators,
the control unit.
442
00:26:50,385 --> 00:26:52,263
Mine appear exactly the same.
443
00:26:52,265 --> 00:26:55,023
You understand our doubts here,
mate? Our inquiries have led us to
444
00:26:55,025 --> 00:26:57,143
the probability of an inside man
within the force
445
00:26:57,145 --> 00:26:59,343
who conspired in
the security breaches necessary
446
00:26:59,345 --> 00:27:00,983
to assassinate the Home Secretary.
447
00:27:00,985 --> 00:27:02,983
I'm not the inside man!
448
00:27:02,985 --> 00:27:04,983
But here you are,
wearing the exact same PBIED
449
00:27:04,985 --> 00:27:06,625
employed by an active terror cell.
450
00:27:07,745 --> 00:27:09,223
This is how it happened, sir.
451
00:27:09,225 --> 00:27:11,663
I was contacted by Chanel Dyson.
452
00:27:11,665 --> 00:27:15,583
She set a trap. I was ambushed by
Luke Aikens and put into this vest,
453
00:27:15,585 --> 00:27:18,703
to frame me, to point the finger
away from Organised Crime.
454
00:27:18,705 --> 00:27:21,423
You keep asking us to believe you,
David, and now you're telling us
455
00:27:21,425 --> 00:27:23,943
you're arranging a secret meeting
with one of the suspects.
456
00:27:23,945 --> 00:27:26,783
I was trying to trace
Andy Apsted's PSL rifle!
457
00:27:26,785 --> 00:27:28,423
It was supplied by Luke Aikens.
458
00:27:28,425 --> 00:27:30,383
It was his men
that broke into my flat.
459
00:27:30,385 --> 00:27:31,823
Why do you think that, David?
460
00:27:31,825 --> 00:27:34,343
I used a pistol I brought back
from Afghanistan as bait.
461
00:27:34,345 --> 00:27:37,343
Luke knew all about it.
Knew it had been tampered with.
462
00:27:40,905 --> 00:27:42,143
Look, ask Vic. She knows.
463
00:27:42,145 --> 00:27:44,663
She knows! She'll prove
that I'm telling the truth.
464
00:27:44,665 --> 00:27:46,185
Vicky, will you tell him?
465
00:27:48,425 --> 00:27:50,023
He's telling the truth.
466
00:27:50,025 --> 00:27:52,423
The pistol,
someone tampered with the bullets,
467
00:27:52,425 --> 00:27:54,023
they replaced them with blanks.
468
00:27:54,025 --> 00:27:55,545
How do you know this?
469
00:27:56,865 --> 00:27:58,823
After the Home Secretary died,
470
00:27:58,825 --> 00:28:00,783
David tried to shoot himself.
471
00:28:00,785 --> 00:28:03,303
But, look, why would Dave
try and shoot himself with a blank,
472
00:28:03,305 --> 00:28:05,743
unless he didn't realise the gun
had been tampered with?
473
00:28:05,745 --> 00:28:07,345
Thank you.
474
00:28:09,425 --> 00:28:11,903
David, clearly we need
to look into this further.
475
00:28:11,905 --> 00:28:13,983
But we're being told
that you're suicidal,
476
00:28:13,985 --> 00:28:15,863
and now here you are
in a suicide vest.
477
00:28:15,865 --> 00:28:19,143
No, no, no! That's not it,
that's not the point here!
478
00:28:19,145 --> 00:28:21,663
Where's this pistol now, mate?
You got it with you?
479
00:28:21,665 --> 00:28:23,983
No, Luke's men seized it
before they fitted the vest.
480
00:28:23,985 --> 00:28:26,743
Look, forget the pistol, it's
the blank rounds that are proof.
481
00:28:26,745 --> 00:28:28,823
I've still got them.
They're hidden in my flat.
482
00:28:28,825 --> 00:28:30,223
Maybe you can pull DNA,
483
00:28:30,225 --> 00:28:32,863
prints from them that are going
to link it back to Luke's men.
484
00:28:32,865 --> 00:28:34,823
All this evidence
you've kept hidden.
485
00:28:34,825 --> 00:28:38,223
We know you broke into
Julia Montague's flat.
486
00:28:38,225 --> 00:28:41,503
Led me up the garden path
on that one, too.
487
00:28:41,505 --> 00:28:43,623
I am sorry about that, Louise.
I had to.
488
00:28:43,625 --> 00:28:46,103
I couldn't risk what I found
being common knowledge.
489
00:28:46,105 --> 00:28:49,663
Why, David? Why couldn't you
trust your colleagues?
490
00:28:49,665 --> 00:28:52,585
Because of the conspiracy.
Because of the Security Service.
491
00:28:54,225 --> 00:28:56,783
I found where Julia
hid the kompromat.
492
00:28:56,785 --> 00:28:59,263
Phone. The tablet.
493
00:28:59,265 --> 00:29:00,705
Where is it, David?
494
00:29:02,305 --> 00:29:06,105
My flat, downstairs,
in the bathroom, above a spotlight.
495
00:29:07,385 --> 00:29:09,983
Budd's flat. Downstairs bathroom.
Above a spotlight.
496
00:29:09,985 --> 00:29:11,303
Seconds away.
497
00:29:11,305 --> 00:29:13,983
Budd's flat. Turn right.
498
00:29:15,825 --> 00:29:17,623
Do you give consent to search?
499
00:29:17,625 --> 00:29:19,383
Yes, sir.
500
00:29:19,385 --> 00:29:21,343
Control, Silver,
I need a search team
501
00:29:21,345 --> 00:29:24,425
to David Budd's address immediately.
Look at me.
502
00:29:34,265 --> 00:29:36,065
They're changing radio channels.
503
00:29:45,345 --> 00:29:47,183
Security Service
may be monitoring this,
504
00:29:47,185 --> 00:29:49,063
so do not share via
any regular channels.
505
00:29:49,065 --> 00:29:51,303
Advise search team not to tamper
with the spotlight,
506
00:29:51,305 --> 00:29:53,145
to hold back from entering
the property.
507
00:29:56,305 --> 00:29:57,503
Received.
508
00:29:57,505 --> 00:29:59,103
What's the message? What's Budd say?
509
00:29:59,105 --> 00:30:01,105
Sorry, sir,
they're too quick for us.
510
00:30:18,025 --> 00:30:21,263
Aaah! Aah!
511
00:30:21,265 --> 00:30:22,583
Armed police!
512
00:30:22,585 --> 00:30:24,823
Get down on the ground!
Hands where I can see them.
513
00:30:24,825 --> 00:30:26,303
Down on the ground! Search him!
514
00:30:26,305 --> 00:30:27,625
Don't move!
515
00:30:32,305 --> 00:30:34,263
One in custody.
516
00:30:34,265 --> 00:30:36,625
Matching e-fit of Richard Longcross.
517
00:30:41,385 --> 00:30:43,065
Fuck.
518
00:30:45,145 --> 00:30:46,665
Hold Expo.
519
00:30:49,265 --> 00:30:51,105
They need to get this thing off me!
520
00:30:52,785 --> 00:30:55,023
I would if I could, mate,
but you know the drill.
521
00:30:55,025 --> 00:30:57,823
There's a risk you'll trigger
the device to take them with you.
522
00:30:57,825 --> 00:31:00,383
I don't want anyone here
getting hurt.
523
00:31:00,385 --> 00:31:03,265
My hand's aching on this DMS!
524
00:31:04,865 --> 00:31:06,665
I want to talk to my wife.
525
00:31:09,385 --> 00:31:11,383
It might be the last chance I get.
526
00:31:11,385 --> 00:31:12,785
Please.
527
00:31:19,385 --> 00:31:21,145
Go set to set on 3.
528
00:31:23,105 --> 00:31:24,945
Press here when you want to talk.
529
00:31:29,345 --> 00:31:31,303
I've let you down, Vic, I know that.
530
00:31:31,305 --> 00:31:33,663
But on our children's lives,
I'm not a traitor
531
00:31:33,665 --> 00:31:35,945
and I had nothing to do
with Julia's murder.
532
00:31:37,465 --> 00:31:39,505
I'm sorry for
what I've put you through.
533
00:31:42,105 --> 00:31:44,585
I'm sorry I've stopped being
the man you married.
534
00:31:46,465 --> 00:31:48,903
I've tried to explain,
535
00:31:48,905 --> 00:31:52,025
but part of me never wants to
explain what the war did to me.
536
00:31:53,425 --> 00:31:56,383
I never wanted it to touch you,
or us,
537
00:31:56,385 --> 00:31:58,703
but it has.
538
00:31:58,705 --> 00:32:00,945
I tried to stop it, but I couldn't.
539
00:32:05,385 --> 00:32:08,463
I've failed as a husband,
and as a father,
540
00:32:08,465 --> 00:32:10,183
and that's the worst thing.
541
00:32:10,185 --> 00:32:11,865
I'm sorry.
542
00:32:14,425 --> 00:32:16,145
Help him! Why won't you help him?
543
00:32:20,785 --> 00:32:22,105
Please.
544
00:32:23,625 --> 00:32:25,545
Let me examine the device, sir.
545
00:32:31,465 --> 00:32:32,623
OK.
546
00:32:32,625 --> 00:32:33,903
Thank you, thank you!
547
00:32:33,905 --> 00:32:35,625
Ballistic shields.
548
00:32:44,265 --> 00:32:46,265
With me.
549
00:32:51,225 --> 00:32:55,705
Any sudden moves,
any shout from me, take him out.
550
00:32:57,545 --> 00:32:58,825
Hold.
551
00:33:11,265 --> 00:33:12,943
My name's Daniel Chung.
552
00:33:12,945 --> 00:33:16,903
I'm going to begin by
examining this device. Thank you.
553
00:33:16,905 --> 00:33:18,423
I'm David.
554
00:33:18,425 --> 00:33:19,983
David...
555
00:33:19,985 --> 00:33:23,105
..remain perfectly still
with your hands facing me.
556
00:33:24,585 --> 00:33:26,383
Apart from the dead man's switch,
557
00:33:26,385 --> 00:33:28,743
are there any other
initiation devices?
558
00:33:28,745 --> 00:33:31,103
To the best of my knowledge, no.
559
00:33:31,105 --> 00:33:33,545
David, keep pressure on the DMS.
560
00:33:35,345 --> 00:33:38,583
I need you to turn very slowly
through 360 degrees
561
00:33:38,585 --> 00:33:40,905
so I can inspect the whole device.
562
00:34:13,625 --> 00:34:15,263
Thank you.
563
00:34:15,265 --> 00:34:17,745
I don't see any
hidden initiation devices.
564
00:34:19,145 --> 00:34:21,465
Now I'm going to carry out
a closer examination.
565
00:34:22,585 --> 00:34:25,503
Please remain completely still,
maintaining pressure on the DMS.
566
00:34:25,505 --> 00:34:26,905
I will.
567
00:34:31,105 --> 00:34:36,303
The co-ax wires across the clasps
are wired into the control unit.
568
00:34:36,305 --> 00:34:39,183
I'm going to examine
the control unit now.
569
00:34:39,185 --> 00:34:41,263
Please remain perfectly still
for me, David,
570
00:34:41,265 --> 00:34:43,065
maintaining pressure on the DMS.
571
00:35:19,665 --> 00:35:21,503
David, I've completed
my examination,
572
00:35:21,505 --> 00:35:23,743
and now I need to confer with
my colleagues.
573
00:35:23,745 --> 00:35:26,303
Stay here,
remaining perfectly still,
574
00:35:26,305 --> 00:35:28,865
and keep maintaining pressure
on the DMS.
575
00:35:31,505 --> 00:35:32,745
No. Come back.
576
00:35:34,705 --> 00:35:36,343
Come back!
577
00:35:45,545 --> 00:35:47,103
Ma'am. Ma'am.
578
00:35:47,105 --> 00:35:50,183
Great work on getting Longcross
into custody. Ma'am. Well done.
579
00:35:50,185 --> 00:35:53,025
Budd's device appears to be the work
of the original bomb-maker.
580
00:35:56,945 --> 00:36:01,743
It's impossible to tell if he put it
on himself or someone did it to him.
581
00:36:01,745 --> 00:36:04,143
I read the report on
the 1/10 device.
582
00:36:04,145 --> 00:36:06,023
This is equally sophisticated.
583
00:36:06,025 --> 00:36:08,023
Can it be defused?
584
00:36:08,025 --> 00:36:11,665
I can try, but there's an extremely
high risk of detonation.
585
00:36:13,425 --> 00:36:14,825
What's happening?
586
00:36:17,305 --> 00:36:19,463
This is Anne Sampson, David.
587
00:36:19,465 --> 00:36:22,783
Tell us, are there other bombers
at large?
588
00:36:22,785 --> 00:36:24,863
Not that I know of.
589
00:36:24,865 --> 00:36:26,905
Are further attacks planned?
590
00:36:28,625 --> 00:36:30,223
I don't know.
591
00:36:30,225 --> 00:36:32,903
Who built the device you're wearing?
592
00:36:32,905 --> 00:36:34,943
Ma'am, this wasn't my doing.
593
00:36:34,945 --> 00:36:36,705
I don't know who built it.
594
00:36:42,065 --> 00:36:44,663
We've got no idea of the power
of the device
595
00:36:44,665 --> 00:36:46,543
or how long he can hold the DMS.
596
00:36:46,545 --> 00:36:48,823
Added to which, Budd's got a history
of deception
597
00:36:48,825 --> 00:36:51,063
and is highly likely to be
the inside man
598
00:36:51,065 --> 00:36:52,905
who's enabled this conspiracy.
599
00:36:58,105 --> 00:37:00,623
Get everyone to pull back
outside the cordons
600
00:37:00,625 --> 00:37:02,145
and then we'll re-spin the wheel.
601
00:37:05,705 --> 00:37:07,183
Deepak.
602
00:37:07,185 --> 00:37:08,343
Ma'am.
603
00:37:08,345 --> 00:37:09,903
Everyone pull back!
604
00:37:09,905 --> 00:37:11,145
Pull back.
605
00:37:13,945 --> 00:37:15,583
David.
606
00:37:15,585 --> 00:37:17,543
Please!
607
00:37:17,545 --> 00:37:19,023
Mrs Budd.
608
00:37:19,025 --> 00:37:20,903
I'm innocent! Please!
609
00:37:20,905 --> 00:37:22,623
You're killing me!
610
00:37:22,625 --> 00:37:25,663
Pull back to a safe distance,
please.
611
00:37:25,665 --> 00:37:27,185
I love you.
612
00:37:28,385 --> 00:37:29,943
See what she's up to?
613
00:37:29,945 --> 00:37:32,943
All the easier to pin everything
on David when he's dead.
614
00:37:32,945 --> 00:37:35,105
She's the one with links
to Luke Aikens.
615
00:37:36,785 --> 00:37:38,145
Quick as you can.
616
00:37:44,905 --> 00:37:47,383
If I stay put,
she'll order the shot.
617
00:37:47,385 --> 00:37:49,025
If I run, she'll do the same.
618
00:37:51,425 --> 00:37:53,705
No! Stop! Stop her!
619
00:37:55,105 --> 00:37:57,943
Vicky, no! Hold fire! Hold fire!
Vic, it's too dangerous.
620
00:37:57,945 --> 00:38:00,383
That's Charlie and Ella
losing the both of us.
621
00:38:00,385 --> 00:38:02,863
I believe you, Dave,
I believe that you're innocent.
622
00:38:02,865 --> 00:38:04,783
This gives you a chance to prove it.
623
00:38:04,785 --> 00:38:08,585
Trojan to TFC, subject's wife now
in close proximity to device.
624
00:38:11,225 --> 00:38:15,703
Trojan, TFC.
SFC rescinds critical shot.
625
00:38:15,705 --> 00:38:17,305
Off aim!
626
00:38:23,305 --> 00:38:24,745
Budd to Sampson.
627
00:38:26,385 --> 00:38:28,263
Sampson.
628
00:38:28,265 --> 00:38:31,463
I'll lead you to the evidence
that proves I'm telling the truth.
629
00:38:31,465 --> 00:38:33,823
Stay where you are.
630
00:38:33,825 --> 00:38:35,025
What now?
631
00:38:36,425 --> 00:38:37,983
Stay close.
632
00:38:37,985 --> 00:38:39,265
We walk.
633
00:38:41,105 --> 00:38:42,265
David!
634
00:38:43,945 --> 00:38:45,663
David!
635
00:38:45,665 --> 00:38:47,425
DAVID!
636
00:38:51,105 --> 00:38:55,303
Mobile containment -
100 metres rolling cordon.
637
00:38:55,305 --> 00:38:58,063
Red team with me.
Get traffic control in place
638
00:38:58,065 --> 00:39:00,825
to create a safety corridor.
Ma'am.
639
00:39:02,665 --> 00:39:05,823
Help us out here, mate.
Where are you going?
640
00:39:05,825 --> 00:39:07,223
My flat.
641
00:39:07,225 --> 00:39:08,625
Long walk ahead.
642
00:39:14,185 --> 00:39:16,343
The incident began
earlier this morning
643
00:39:16,345 --> 00:39:19,343
with reports of a man wearing
a suicide vest
644
00:39:19,345 --> 00:39:22,063
causing a disturbance
in Saltmarsh Street.
645
00:39:22,065 --> 00:39:24,223
Specialist Firearms Officers
646
00:39:24,225 --> 00:39:28,223
of the Metropolitan Police's
counter-terrorism unit, SCO19,
647
00:39:28,225 --> 00:39:30,063
attended the incident
within a few minutes
648
00:39:30,065 --> 00:39:32,703
and the area was closed
to the public.
649
00:39:32,705 --> 00:39:34,383
The incident moved to Pope Square...
650
00:39:34,385 --> 00:39:37,223
You had the whole situation
locked down.
651
00:39:37,225 --> 00:39:39,663
We've got an innocent civilian
in harm's way
652
00:39:39,665 --> 00:39:42,903
and Budd claims to be leading us
to crucial evidence.
653
00:39:42,905 --> 00:39:45,023
He's making for his home address.
654
00:39:45,025 --> 00:39:48,263
Armed units are in situ
and residents are being evacuated.
655
00:39:48,265 --> 00:39:51,303
Air Ops are also conducting
neighbourhood surveillance
656
00:39:51,305 --> 00:39:54,103
for possible associates.
So far, none detected.
657
00:39:54,105 --> 00:39:55,543
Then who's he working with?
658
00:39:55,545 --> 00:39:59,983
We've established a link to Andrew
Apsted, the Thornton Circus sniper.
659
00:39:59,985 --> 00:40:01,745
I see.
660
00:40:03,105 --> 00:40:04,425
Ah.
661
00:40:07,625 --> 00:40:10,943
You never said you were including
the Security Service.
662
00:40:10,945 --> 00:40:14,065
Anne, Anne,
we're all in this together.
663
00:40:18,665 --> 00:40:20,623
Stephen?
664
00:40:20,625 --> 00:40:24,463
You may be interested to hear my
officers have taken into custody
665
00:40:24,465 --> 00:40:28,383
a male suspect matching
the e-fit of Richard Longcross.
666
00:40:28,385 --> 00:40:31,383
And we're currently exploring
a number of lines of inquiry
667
00:40:31,385 --> 00:40:34,063
in association with the suspect,
668
00:40:34,065 --> 00:40:39,863
such as places of work and seizure
of communications devices.
669
00:40:39,865 --> 00:40:43,703
I can neither confirm nor deny
the suspect's identity,
670
00:40:43,705 --> 00:40:47,463
but what I can confirm is that
the requisite authorities apply
671
00:40:47,465 --> 00:40:49,583
which render his actions lawful.
672
00:40:49,585 --> 00:40:51,863
He should be released immediately.
673
00:40:51,865 --> 00:40:54,943
There are certain actions for which
there are no lawful authorities,
674
00:40:54,945 --> 00:40:56,623
one being the assassination of
675
00:40:56,625 --> 00:40:59,143
a democratically elected
secretary of state.
676
00:40:59,145 --> 00:41:02,505
Anne, please.
Cool heads and cooperation.
677
00:41:06,065 --> 00:41:10,183
This "cooperation" - is it due
to Budd's compromising material
678
00:41:10,185 --> 00:41:12,183
giving you both so much to lose
679
00:41:12,185 --> 00:41:15,263
that you never want its existence
revealed?
680
00:41:15,265 --> 00:41:17,863
Because it would show the hand
of the Security Service
681
00:41:17,865 --> 00:41:21,663
in a failed coup, and despite
your convincing assurances
682
00:41:21,665 --> 00:41:24,383
that the Home Office's role
in Julia Montague's death
683
00:41:24,385 --> 00:41:26,543
was purely accidental,
684
00:41:26,545 --> 00:41:29,223
I wonder if the public
will be equally convinced?
685
00:41:29,225 --> 00:41:32,545
OK, Anne, I think it's best if
Stephen and I continue without you.
686
00:41:34,425 --> 00:41:35,945
A woman was murdered.
687
00:41:37,305 --> 00:41:39,543
A crime was committed.
688
00:41:39,545 --> 00:41:41,505
My officers will investigate.
689
00:41:45,025 --> 00:41:46,545
Thanks.
690
00:41:53,825 --> 00:41:56,303
I've sought a court order
for my officer's release.
691
00:41:56,305 --> 00:41:57,745
Good.
692
00:41:59,065 --> 00:42:01,543
Budd claims to hold
crucial evidence.
693
00:42:01,545 --> 00:42:04,343
He was working with
the Thornton Circus sniper.
694
00:42:04,345 --> 00:42:08,863
Andrew Apsted was a disturbed,
embittered war veteran.
695
00:42:08,865 --> 00:42:12,023
Not only does Budd
fit the same profile,
696
00:42:12,025 --> 00:42:16,503
he possessed all the inside know-how
to overcome Julia's security.
697
00:42:16,505 --> 00:42:19,505
No wider conspiracy involved.
698
00:42:22,185 --> 00:42:25,263
Look no further
for Julia's assassin.
699
00:42:25,265 --> 00:42:27,825
..an evacuation is taking place.
700
00:42:58,905 --> 00:43:00,625
How are you doing?
701
00:43:02,945 --> 00:43:04,785
My hand's in spasm.
702
00:43:32,585 --> 00:43:33,985
You need to go inside.
703
00:43:35,265 --> 00:43:36,825
It's OK. It's completely safe.
704
00:43:38,025 --> 00:43:40,183
Cupboard in the kitchen.
There's some rope.
705
00:43:40,185 --> 00:43:41,583
Rope? What for?
706
00:43:41,585 --> 00:43:43,265
And a spade.
707
00:44:14,465 --> 00:44:17,223
There's something down here -
like a black plastic bag.
708
00:44:17,225 --> 00:44:18,785
That's it, Vic.
709
00:44:26,105 --> 00:44:28,183
This is the evidence.
710
00:44:28,185 --> 00:44:30,463
The original tablet
containing the kompromat.
711
00:44:30,465 --> 00:44:32,983
It'll prove the Security Service
was involved.
712
00:44:32,985 --> 00:44:35,463
The blank rounds that were
smuggled into my pistol,
713
00:44:35,465 --> 00:44:37,625
they'll prove Organised Crime were,
too.
714
00:44:43,465 --> 00:44:45,383
Send Vicky to us with the evidence.
715
00:44:45,385 --> 00:44:47,145
If I go, they can shoot you.
716
00:44:50,905 --> 00:44:53,385
I don't know how much longer
I can hold the DMS.
717
00:44:54,625 --> 00:44:57,423
This vest is crucial evidence.
The others all got blown up.
718
00:44:57,425 --> 00:45:00,223
If forensics got a chance
to examine this,
719
00:45:00,225 --> 00:45:02,703
it might lead us back to
the bomb-maker.
720
00:45:02,705 --> 00:45:04,583
Prevent further attacks.
721
00:45:04,585 --> 00:45:06,503
He's bargaining, boss,
he's playing you.
722
00:45:06,505 --> 00:45:08,983
Or he's giving us the chance
to crack this case.
723
00:45:08,985 --> 00:45:12,143
I'll send Vicky to you
with the evidence.
724
00:45:12,145 --> 00:45:14,463
No, Dave, don't fall for it.
725
00:45:14,465 --> 00:45:17,545
If you give me a chance
to defuse this.
726
00:45:20,065 --> 00:45:21,825
How do you know I'll keep my side?
727
00:45:24,265 --> 00:45:27,065
I've been a soldier,
I've been a copper.
728
00:45:28,425 --> 00:45:30,705
You get to spot a bloke
whose word's his bond.
729
00:45:34,065 --> 00:45:36,183
You happy to let him try?
730
00:45:36,185 --> 00:45:37,905
I wouldn't say "happy".
731
00:45:39,465 --> 00:45:40,905
Robot.
732
00:45:51,105 --> 00:45:52,545
Vicky.
733
00:45:55,025 --> 00:45:57,025
How are things with your boyfriend?
734
00:45:59,825 --> 00:46:01,585
All right.
735
00:46:02,945 --> 00:46:04,825
You deserve to be happy.
736
00:46:21,505 --> 00:46:23,903
I've laid out what you'll need.
737
00:46:23,905 --> 00:46:27,625
The robot's coming up to you,
so I can talk you through it.
738
00:46:28,625 --> 00:46:29,665
Thank you.
739
00:46:32,385 --> 00:46:33,425
Go.
740
00:46:53,985 --> 00:46:55,625
RADIO: Question for DCI Sharma.
741
00:46:56,985 --> 00:46:58,225
Go ahead.
742
00:47:00,105 --> 00:47:01,985
Is Longcross talking yet?
743
00:47:04,065 --> 00:47:05,145
I don't know.
744
00:47:06,305 --> 00:47:09,865
It'd help, sir, if I knew
this hadn't all been in vain.
745
00:47:12,785 --> 00:47:15,583
We'll get back to you on that.
To me, Vicky.
746
00:47:15,585 --> 00:47:16,625
Thanks.
747
00:47:21,345 --> 00:47:22,985
I'll get an update on Longcross.
748
00:47:32,625 --> 00:47:34,503
We've got picture.
749
00:47:34,505 --> 00:47:36,985
Can you hear me?
Receiving.
750
00:47:40,145 --> 00:47:42,063
Get Vicky away.
751
00:47:42,065 --> 00:47:43,545
She shouldn't have to watch.
752
00:47:48,665 --> 00:47:49,705
Mrs Budd...
753
00:48:13,265 --> 00:48:15,503
I'm not going to manage
with one hand.
754
00:48:15,505 --> 00:48:18,663
We'll start by freeing
your left hand.
755
00:48:18,665 --> 00:48:20,145
You'll see a set of scissors.
756
00:48:24,305 --> 00:48:28,105
Use it to divide the tape over your
thumb, creating two loose ends.
757
00:48:51,825 --> 00:48:54,065
Next you'll see
a non-ferrous spacer.
758
00:48:55,865 --> 00:48:58,345
It looks like one of the pieces
in a game of draughts.
759
00:49:05,265 --> 00:49:07,423
Slip the spacer under your thumb,
760
00:49:07,425 --> 00:49:10,025
being sure to maintain pressure
on the DMS trigger.
761
00:49:21,545 --> 00:49:24,983
Being sure to maintain pressure,
roll your thumb through 90 degrees
762
00:49:24,985 --> 00:49:28,705
so you can fold one of the free ends
of tape down onto the spacer.
763
00:49:35,625 --> 00:49:39,143
The next stage is to roll your thumb
in the opposite direction,
764
00:49:39,145 --> 00:49:43,825
over the piece of tape you've just
secured, maintaining pressure...
765
00:49:49,025 --> 00:49:52,105
..so that you can fold the other
free end of tape to the spacer.
766
00:49:59,745 --> 00:50:02,623
If you're sure the tape is secure,
767
00:50:02,625 --> 00:50:04,705
you'll be able to remove your thumb.
768
00:50:18,545 --> 00:50:19,825
Well done, David.
769
00:50:21,265 --> 00:50:24,223
I'd suggest applying another
couple of loops of tape to get
770
00:50:24,225 --> 00:50:25,945
the spacer 100% secure.
771
00:50:36,305 --> 00:50:40,425
David, normally the best approach
is to neutralise the power source.
772
00:50:41,425 --> 00:50:43,983
But remember, with the 1/10 device,
773
00:50:43,985 --> 00:50:47,065
Fort Halstead found it was rigged
with multiple booby traps.
774
00:50:48,545 --> 00:50:51,945
When the power was cut, the control
unit triggered the detonators.
775
00:50:53,185 --> 00:50:55,505
I'm convinced this is
the same kind of device.
776
00:50:58,585 --> 00:51:01,745
Then you're going to have to
neutralise the control unit itself.
777
00:51:03,105 --> 00:51:05,943
I've already removed
the cover successfully,
778
00:51:05,945 --> 00:51:07,785
but there may be hidden trip wires.
779
00:51:11,985 --> 00:51:14,585
Thanks, mate,
that's giving us a good view.
780
00:51:16,625 --> 00:51:18,663
Now, what do you suggest?
781
00:51:18,665 --> 00:51:21,865
I doubt a device like this will be
neutralised by cutting a wire.
782
00:51:24,905 --> 00:51:26,623
A shunt might work.
783
00:51:26,625 --> 00:51:29,423
Hence the croc clips and cable?
784
00:51:29,425 --> 00:51:30,465
Yeah.
785
00:51:38,265 --> 00:51:41,985
I can see a pair of relay blocks
serving the detonators.
786
00:51:43,145 --> 00:51:44,905
I'm going to shunt between the two.
787
00:52:17,905 --> 00:52:20,385
Right, I'm going to disconnect
the power supply.
788
00:52:25,585 --> 00:52:27,465
I'm cutting the first wire.
789
00:52:51,265 --> 00:52:52,425
Oh...
790
00:52:58,985 --> 00:53:00,425
Put some tape over the ends.
791
00:53:05,185 --> 00:53:07,263
Question for DCI Sharma.
792
00:53:07,265 --> 00:53:08,623
Go ahead.
793
00:53:08,625 --> 00:53:10,145
Any news on Longcross?
794
00:53:18,425 --> 00:53:20,143
Sir?
795
00:53:20,145 --> 00:53:21,623
I'm very sorry, David.
796
00:53:21,625 --> 00:53:23,145
He had to be released.
797
00:53:24,425 --> 00:53:25,465
Is that it?
798
00:53:27,025 --> 00:53:29,065
They just get away with it
scot-free?
799
00:53:37,265 --> 00:53:39,823
I'm going to cut the second wire.
800
00:53:39,825 --> 00:53:42,743
Everyone should get
as far back as possible.
801
00:53:42,745 --> 00:53:44,705
Everyone back.
Take cover. Fall back.
802
00:53:53,065 --> 00:53:55,663
Get everyone right back!
Move back! Move back!
803
00:53:55,665 --> 00:53:58,305
Get right back!
All of you, move.
804
00:54:04,145 --> 00:54:05,185
OK.
805
00:54:31,225 --> 00:54:33,065
After him!
Go! Go! Go!!
806
00:54:51,625 --> 00:54:53,983
No obs on Budd in the graveyard.
807
00:54:53,985 --> 00:54:56,263
Widen the search.
Lock off all surrounding roads.
808
00:54:56,265 --> 00:54:58,183
Negative, no obs.
809
00:54:58,185 --> 00:55:00,145
Negative. We lost him.
810
00:55:02,745 --> 00:55:04,063
Minister.
811
00:55:04,065 --> 00:55:05,105
Where's Budd?
812
00:55:06,305 --> 00:55:09,623
I'm afraid I don't have that
information at this time.
813
00:55:09,625 --> 00:55:10,905
What's he up to?
814
00:55:12,265 --> 00:55:15,903
In all probability,
he's fleeing from justice.
815
00:55:15,905 --> 00:55:17,305
And what if he's not?
816
00:55:52,785 --> 00:55:54,343
That'll kill you.
817
00:55:54,345 --> 00:55:55,385
Oh, my God!
818
00:55:57,545 --> 00:55:59,823
So would a suicide vest.
819
00:55:59,825 --> 00:56:01,383
Oh, my God. You're OK.
820
00:56:01,385 --> 00:56:02,785
Like you give a shit.
821
00:56:04,665 --> 00:56:07,423
I don't... I don't even know what
to say to you. I'm so sorry.
822
00:56:07,425 --> 00:56:10,543
Co-operate, you'll get immunity,
witness protection.
823
00:56:10,545 --> 00:56:14,063
You'll be out. I can't do that.
You're going to phone Luke.
824
00:56:14,065 --> 00:56:16,303
You're going to tell him the Inside
Man's going to talk.
825
00:56:16,305 --> 00:56:17,703
He's going to want to silence him.
826
00:56:17,705 --> 00:56:19,383
He's going to lead me straight
to him.
827
00:56:19,385 --> 00:56:21,663
Isn't Luke going to find that
a bit suspicious?
828
00:56:21,665 --> 00:56:23,185
It's what you did to me.
829
00:56:26,265 --> 00:56:28,305
It's the only way to prove
I'm innocent.
830
00:56:39,905 --> 00:56:40,945
I'll drive.
831
00:57:31,465 --> 00:57:32,505
Stay put.
832
00:57:57,825 --> 00:57:59,345
Are you off somewhere?
833
00:58:04,385 --> 00:58:06,183
None of your business.
834
00:58:06,185 --> 00:58:08,705
Talking of which...
I pay for results.
835
00:58:10,345 --> 00:58:12,183
Budd is still out there.
836
00:58:12,185 --> 00:58:13,503
It's a basic rule, Lorraine -
837
00:58:13,505 --> 00:58:16,143
if you're going to frame someone,
you make it the dead bloke.
838
00:58:16,145 --> 00:58:17,783
That's hardly my fault.
839
00:58:17,785 --> 00:58:19,865
No, but it's made you nervous.
840
00:58:28,785 --> 00:58:30,503
On your knees, hands on your head.
841
00:58:30,505 --> 00:58:32,185
Are you fucking joking?
842
00:58:34,225 --> 00:58:36,063
Stand down, Sarge, that's an order.
843
00:58:36,065 --> 00:58:37,425
I know about you, too.
844
00:58:39,625 --> 00:58:40,825
On your knees!
845
00:58:44,745 --> 00:58:45,785
Hands.
846
00:58:47,505 --> 00:58:48,585
Hands.
847
00:58:55,585 --> 00:58:56,705
Did you kill her?
848
00:58:59,985 --> 00:59:01,385
Did you kill Julia?
849
00:59:04,345 --> 00:59:05,943
David, don't do this.
850
00:59:05,945 --> 00:59:06,985
Tell me.
851
00:59:09,905 --> 00:59:11,065
It was business.
852
00:59:12,705 --> 00:59:13,983
David, don't!
853
00:59:13,985 --> 00:59:15,025
Why?
854
00:59:16,305 --> 00:59:18,463
Just good for business.
855
00:59:18,465 --> 00:59:20,105
It's nothing personal.
856
00:59:21,265 --> 00:59:22,745
Nothing personal.
857
00:59:23,825 --> 00:59:25,025
David, don't.
858
00:59:27,745 --> 00:59:30,023
Argh!
859
00:59:33,225 --> 00:59:34,505
Don't look at me.
860
00:59:42,625 --> 00:59:45,065
Call this in
before I change my mind.
861
00:59:49,385 --> 00:59:50,505
It's over.
862
01:00:03,865 --> 01:00:05,263
Chief Superintendent Craddock.
863
01:00:05,265 --> 01:00:08,465
I need a firearms unit to my home
address right away, please.
864
01:00:18,905 --> 01:00:21,825
We've got prints back on
your blank rounds.
865
01:00:23,745 --> 01:00:26,745
They match known associates
of Luke Aikens.
866
01:00:31,225 --> 01:00:33,185
Why didn't they just steal your gun?
867
01:00:34,625 --> 01:00:37,863
Straightaway I'd have known
they'd been in my flat.
868
01:00:37,865 --> 01:00:40,863
They were trying to frame me.
869
01:00:40,865 --> 01:00:42,783
Suppose they couldn't take the
chance
870
01:00:42,785 --> 01:00:44,385
of leaving me with live rounds.
871
01:00:50,305 --> 01:00:51,345
Cheers.
872
01:00:58,865 --> 01:01:00,065
Great work, mate.
873
01:01:06,385 --> 01:01:10,745
SO15 recorded interview with Chief
Superintendent Lorraine Craddock
by DCI Sharma.
874
01:01:14,025 --> 01:01:17,145
Describe the nature of your
relationship with Luke Aikens.
875
01:01:25,265 --> 01:01:26,785
For some years I've...
876
01:01:29,265 --> 01:01:32,545
..disclosed sensitive
information on...
877
01:01:34,705 --> 01:01:39,705
..on police operations that might
threaten his criminal activities.
878
01:01:41,425 --> 01:01:44,745
What information did you disclose
regarding the Home Secretary?
879
01:01:51,745 --> 01:01:57,465
Her itinerary the day of the
Thornton Circus attempt on her life.
880
01:01:59,065 --> 01:02:01,665
Which Aikens passed
to Andrew Apsted?
881
01:02:07,465 --> 01:02:09,105
Luke recruited Apsted.
882
01:02:13,985 --> 01:02:15,945
He armed him and...
883
01:02:19,865 --> 01:02:22,665
..used one of his
captive businesses to...
884
01:02:24,625 --> 01:02:28,943
..enable Apsted to access
Pascoe House as a tradesman.
885
01:02:28,945 --> 01:02:32,625
And the St Matthew's attack that
resulted in the Home Secretary's
death?
886
01:02:42,985 --> 01:02:44,025
Erm...
887
01:02:45,585 --> 01:02:46,865
Her itinerary.
888
01:02:48,545 --> 01:02:50,545
Her security plans and procedures.
889
01:02:56,385 --> 01:02:57,985
Luke was able to...
890
01:03:00,185 --> 01:03:03,145
..plan steps to overcome
all of them.
891
01:03:06,065 --> 01:03:09,905
What motivated Aikens to induce you
to disclose this information?
892
01:03:19,585 --> 01:03:23,743
Luke found out Julia Montague was
planning to transfer powers
893
01:03:23,745 --> 01:03:26,745
to the Security Service
which would give them...
894
01:03:29,465 --> 01:03:30,823
..an upper hand,
895
01:03:30,825 --> 01:03:33,185
more of an upper hand
against organised crime.
896
01:03:35,785 --> 01:03:38,625
They're harder to contact,
more shadowy, therefore...
897
01:03:46,665 --> 01:03:49,503
..harder to bribe and blackmail.
898
01:03:49,505 --> 01:03:52,225
Unlike corrupt officers
such as yourself.
899
01:03:56,185 --> 01:04:01,663
Aikens needed policing to stay with
an organisation he could manipulate.
900
01:04:01,665 --> 01:04:05,143
Is there any connection with you
appointing David Budd as the
901
01:04:05,145 --> 01:04:06,825
Home Secretary's PPO?
902
01:04:10,145 --> 01:04:12,223
Yes.
903
01:04:12,225 --> 01:04:14,385
So he'd make the perfect fall guy.
904
01:04:16,505 --> 01:04:18,703
And the Heath Bank attack.
905
01:04:18,705 --> 01:04:22,783
Did you provide the confidential
information on PS Budd's family?
906
01:04:22,785 --> 01:04:27,545
No, never, I'd never do anything
like that to one of my team.
907
01:04:29,625 --> 01:04:31,703
If she didn't do it, who did?
908
01:04:31,705 --> 01:04:35,703
Lorraine Craddock, I will now be
seeking the authority of the
Crown Prosecutor to charge you...
909
01:04:35,705 --> 01:04:37,863
There's one other person in this
whole conspiracy
910
01:04:37,865 --> 01:04:39,103
that knew about my kids.
911
01:04:39,105 --> 01:04:41,103
..malfeasance in a public office
912
01:04:41,105 --> 01:04:42,745
and conspiracy to murder.
913
01:04:44,825 --> 01:04:46,345
Interview terminated.
914
01:04:57,345 --> 01:04:59,743
NEWS: Ten days since the
assassination of Julia Montague,
915
01:04:59,745 --> 01:05:01,623
the Metropolitan Police
have announced...
916
01:05:01,625 --> 01:05:04,103
The Metropolitan Police
Counter Terrorism Branch, SO15,
917
01:05:04,105 --> 01:05:05,503
have made a number of arrests...
918
01:05:05,505 --> 01:05:08,143
Arrests include a man in his 30s
who is said to be known to police,
919
01:05:08,145 --> 01:05:09,343
and a woman in her 50s also...
920
01:05:09,345 --> 01:05:11,903
Downing Street and the Home Office
have welcomed the police
921
01:05:11,905 --> 01:05:15,623
breakthrough in investigating the
Home Secretary's assassination.
922
01:05:15,625 --> 01:05:19,305
A Home Office spokesman said it was
too early to make any further
comment.
923
01:05:24,745 --> 01:05:26,463
David.
924
01:05:26,465 --> 01:05:27,505
Good to go.
925
01:05:32,585 --> 01:05:34,065
The DIR is recording.
926
01:05:41,465 --> 01:05:42,505
Nadia.
927
01:05:44,065 --> 01:05:46,505
I'd like to start by asking
you about David Budd.
928
01:05:50,385 --> 01:05:53,105
Did you have any information
regarding his children?
929
01:05:54,665 --> 01:05:55,705
No.
930
01:05:57,065 --> 01:05:58,423
Why are you asking me this?
931
01:05:58,425 --> 01:06:01,545
Nadia, we've had significant
breakthroughs in our inquiry.
932
01:06:03,465 --> 01:06:06,503
There's only one piece of
the puzzle left.
933
01:06:06,505 --> 01:06:07,825
And that's you.
934
01:06:09,905 --> 01:06:12,705
And maybe you're just an innocent
victim in all of this.
935
01:06:14,985 --> 01:06:17,665
The pawn controlled
by the real masterminds.
936
01:06:19,185 --> 01:06:20,745
You can say, "No comment."
937
01:06:32,425 --> 01:06:34,785
Is that true? Are you just a victim?
938
01:06:52,865 --> 01:06:55,145
David Budd made the same mistake.
939
01:06:56,705 --> 01:06:59,663
He thought so little of me,
he showed me pictures.
940
01:06:59,665 --> 01:07:03,023
What do you mean,
"Thought so little of you"?
941
01:07:03,025 --> 01:07:04,705
To him, I was a weak woman.
942
01:07:06,985 --> 01:07:10,343
I remembered everything he told me
about his children.
943
01:07:10,345 --> 01:07:11,463
Their names.
944
01:07:11,465 --> 01:07:12,983
Their ages.
945
01:07:12,985 --> 01:07:15,663
From prison, I was able to
inform my organisation.
946
01:07:15,665 --> 01:07:18,663
So they could launch an attack on
his children's school?
947
01:07:18,665 --> 01:07:19,705
Yes.
948
01:07:22,425 --> 01:07:25,105
There's another finding
I'd like to put to you.
949
01:07:26,585 --> 01:07:29,383
We've been able to examine the
Person-Borne Improvised
950
01:07:29,385 --> 01:07:32,105
Explosive Device David Budd
was forced to wear.
951
01:07:33,585 --> 01:07:36,663
Forensic examination of the control
unit circuitry detected
952
01:07:36,665 --> 01:07:40,145
deposits of your DNA
and your fingerprints.
953
01:07:42,585 --> 01:07:43,905
Why would that be?
954
01:07:48,785 --> 01:07:50,665
Because I built the device.
955
01:07:55,545 --> 01:07:57,025
I built all the bombs.
956
01:07:58,945 --> 01:08:02,185
You all saw me as a poor,
oppressed Muslim woman.
957
01:08:03,585 --> 01:08:04,985
I am an engineer.
958
01:08:06,105 --> 01:08:07,305
I am a Jihadi.
959
01:08:08,745 --> 01:08:09,785
Which bombs?
960
01:08:12,985 --> 01:08:15,943
The one used to kill
the Home Secretary,
961
01:08:15,945 --> 01:08:20,183
the one used to kill police officers
at Heath Bank School,
962
01:08:20,185 --> 01:08:22,345
the one I wore on
the 1st of October.
963
01:08:24,345 --> 01:08:28,945
So you're telling us this man didn't
supply the bomb to your husband?
964
01:08:33,385 --> 01:08:37,063
I invented that story because
Police Sergeant Budd was so eager to
965
01:08:37,065 --> 01:08:38,743
believe it.
966
01:08:38,745 --> 01:08:41,223
And so stupidly eager to believe me.
967
01:08:41,225 --> 01:08:43,983
You made that up to
mislead our inquiry?
968
01:08:43,985 --> 01:08:47,583
How easy that was.
You are all so easy...
969
01:08:47,585 --> 01:08:51,025
It wasn't just you, mate,
we all fell for it.
970
01:08:54,105 --> 01:08:57,465
Who planted the device
at St Matthew's College?
971
01:08:59,625 --> 01:09:01,705
The one that killed
the Home Secretary.
972
01:09:03,745 --> 01:09:04,905
Non-believers.
973
01:09:05,905 --> 01:09:06,945
Criminals.
974
01:09:08,545 --> 01:09:09,585
Luke Aikens?
975
01:09:10,665 --> 01:09:11,705
Yes.
976
01:09:13,425 --> 01:09:16,383
Why did you conspire
with non-believers?
977
01:09:16,385 --> 01:09:18,103
For money.
978
01:09:18,105 --> 01:09:21,863
Money to build more bombs and buy
more guns and spread the
979
01:09:21,865 --> 01:09:24,423
truth to our brothers and sisters
throughout the world.
980
01:09:24,425 --> 01:09:26,783
So that the world could be convinced
that we had put a sword
981
01:09:26,785 --> 01:09:28,703
through the heart of the
British Government.
982
01:09:28,705 --> 01:09:32,985
You failed to detonate your own
PBIED on the October 1st rail
attack.
983
01:09:34,585 --> 01:09:36,903
You couldn't go through with it.
984
01:09:36,905 --> 01:09:38,585
But look how I have atoned.
985
01:09:39,705 --> 01:09:42,785
I have helped the cause
a thousand times more.
986
01:09:48,225 --> 01:09:50,663
Sophie, we are being told
that a statement by the
987
01:09:50,665 --> 01:09:52,543
Prime Minister is imminent.
988
01:09:52,545 --> 01:09:55,463
Meanwhile, all day, ministers have
been giving their reactions
989
01:09:55,465 --> 01:09:58,143
to this morning's news that the
Prime Minister cancelled
990
01:09:58,145 --> 01:09:59,583
today's engagements.
991
01:09:59,585 --> 01:10:02,103
Home Secretary,
any reaction on the breaking news?
992
01:10:02,105 --> 01:10:05,343
Really, please, we should avoid
speculation until the
993
01:10:05,345 --> 01:10:08,583
Prime Minister's had the opportunity
to address the allegations himself.
994
01:10:08,585 --> 01:10:11,143
Yes. Come in.
995
01:10:11,145 --> 01:10:14,063
Just to remind you, today's events
follow unconfirmed reports of a leak
996
01:10:14,065 --> 01:10:18,223
of compromising material relating to
the Prime Minister's past.
997
01:10:18,225 --> 01:10:21,023
Is the Prime Minister going
to resign?
998
01:10:21,025 --> 01:10:24,985
I'm just getting on with the job
of protecting our country.
999
01:10:25,985 --> 01:10:29,663
Thank you.
Home Secretary? Home Secretary?
1000
01:10:29,665 --> 01:10:32,303
It's also being reported that the
leak implicates the
1001
01:10:32,305 --> 01:10:37,463
Director General of the Security
Service, Stephen Hunter-Dunn...
1002
01:10:37,465 --> 01:10:40,943
The Prime Minister will resign
before the day is out.
1003
01:10:40,945 --> 01:10:43,183
Hunter-Dunn the same.
1004
01:10:43,185 --> 01:10:47,263
Mike Travis, he stays on to make
sure RIPA-18 gets kicked into
1005
01:10:47,265 --> 01:10:48,345
the long grass.
1006
01:10:49,305 --> 01:10:51,543
Leaking the kompromat.
1007
01:10:51,545 --> 01:10:53,265
Whose decision was that?
1008
01:10:57,825 --> 01:10:59,545
I couldn't possibly say.
1009
01:11:04,625 --> 01:11:08,943
Thanks to you, David, the CPS have
charged Nadia Ali, Luke Aikens
1010
01:11:08,945 --> 01:11:13,903
and Lorraine Craddock in the
Conspiracy to Murder Julia Montague.
1011
01:11:13,905 --> 01:11:16,663
Some say you should get a medal.
1012
01:11:16,665 --> 01:11:20,103
Others reckon you should be
kicked off the Force.
1013
01:11:20,105 --> 01:11:22,103
We'll see.
1014
01:11:22,105 --> 01:11:26,223
There'll need to be a thorough
investigation into your conduct.
1015
01:11:26,225 --> 01:11:30,665
But first, David, there's something
you need more than all of that.
1016
01:11:34,985 --> 01:11:36,025
Come in.
1017
01:11:40,305 --> 01:11:41,465
Hello. Hello.
1018
01:11:48,865 --> 01:11:49,985
I am David.
1019
01:11:54,225 --> 01:11:55,505
And I...
1020
01:11:59,305 --> 01:12:00,745
I need some help.
1021
01:12:24,825 --> 01:12:26,145
Hi. Hey.
1022
01:12:27,865 --> 01:12:28,905
Come in.
1023
01:12:32,865 --> 01:12:34,383
How are you doing?
1024
01:12:34,385 --> 01:12:36,223
I'm good.
1025
01:12:36,225 --> 01:12:37,265
How are you?
1026
01:12:39,185 --> 01:12:41,303
I'm getting there.
1027
01:12:41,305 --> 01:12:43,585
Well, you've taken the first step.
1028
01:12:44,625 --> 01:12:46,225
I'm really proud of you.
1029
01:12:49,705 --> 01:12:52,703
Yeah. The kids are looking forward
to sleeping in their own beds again.
1030
01:12:52,705 --> 01:12:54,543
I bet.
1031
01:12:54,545 --> 01:12:56,543
I was thinking,
1032
01:12:56,545 --> 01:12:59,945
it's actually my turn for them again
but only if that's OK with you.
1033
01:13:01,225 --> 01:13:02,265
Yeah.
1034
01:13:03,465 --> 01:13:05,303
Kids, your dad's here.
1035
01:13:05,305 --> 01:13:06,383
Dad.
1036
01:13:06,385 --> 01:13:08,423
No train journeys this time.
1037
01:13:08,425 --> 01:13:10,745
Dad.
Hello, princess.
1038
01:13:12,625 --> 01:13:15,943
There's a monster on my back.
Get him off, get him off!
1039
01:13:15,945 --> 01:13:18,225
OK. You behave.
You have fun.
1040
01:13:27,505 --> 01:13:28,705
D'you...
1041
01:13:30,905 --> 01:13:32,583
What?
1042
01:13:32,585 --> 01:13:33,625
Nothing.
1043
01:13:35,825 --> 01:13:36,865
There's...
1044
01:13:38,425 --> 01:13:39,785
There's room for one more.
1045
01:13:42,265 --> 01:13:43,943
Yeah?
1046
01:13:43,945 --> 01:13:44,985
Yeah.
1047
01:13:47,065 --> 01:13:48,983
OK.
1048
01:13:48,985 --> 01:13:50,145
I'll get my bag.
1049
01:13:57,065 --> 01:13:58,623
Mummy's going to come, too.
1050
01:13:58,625 --> 01:13:59,985
Yeah!
1051
01:14:09,025 --> 01:14:10,145
Ease up.
1052
01:14:12,025 --> 01:14:13,223
OK.
1053
01:14:13,225 --> 01:14:15,225
Everyone in? Good, let's go.
1053
01:14:16,305 --> 01:14:22,674
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org80162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
