All language subtitles for Bir Deli Rüzgar 3. Bölüm
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,095 --> 00:00:03,071
Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2
00:00:03,206 --> 00:00:05,905
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
3
00:00:06,073 --> 00:00:08,406
www.sebeder.org
4
00:00:09,431 --> 00:00:16,331
(M�zik - Jenerik)
5
00:00:31,257 --> 00:00:38,157
(M�zik - Jenerik)
6
00:00:53,156 --> 00:01:00,056
(M�zik devam ediyor)
7
00:01:15,092 --> 00:01:21,992
(M�zik devam ediyor)
8
00:01:36,335 --> 00:01:43,235
(M�zik - Jenerik)
9
00:01:59,342 --> 00:02:00,342
(Cenap) Melike Han�m...
10
00:02:01,593 --> 00:02:03,999
(Cenap) Melike Han�m,
beni duyabiliyor musunuz?
11
00:02:05,115 --> 00:02:06,366
(Cenap) Melike Han�m.
12
00:02:07,347 --> 00:02:10,888
Melike Han�m, e�er beni duyuyorsan�z
elimi s�k�n l�tfen.
13
00:02:11,691 --> 00:02:18,591
(Ya�am destek �nitesi sesi)
14
00:02:20,682 --> 00:02:21,682
Ahh.
15
00:02:23,970 --> 00:02:25,286
Bendeniz...
16
00:02:25,852 --> 00:02:28,815
...Cerrah Profes�r Cenap Tun�.
17
00:02:29,810 --> 00:02:34,393
Ameliyat�n�z gayet iyi ge�ti.
Korkacak hi�bir �ey yok.
18
00:02:38,716 --> 00:02:41,870
Hem�ire Han�m, servise alabiliriz.
19
00:02:43,767 --> 00:02:50,667
(M�zik)
20
00:02:51,942 --> 00:02:53,800
(Kap� kapanma sesi)
21
00:02:58,378 --> 00:03:00,669
Merhaba. Eren Bey beni bekliyordu.
22
00:03:00,750 --> 00:03:02,992
-�sminiz?
-G�k�e Y�cel.
23
00:03:03,653 --> 00:03:06,067
Buyurun, oturun. Eren Bey
sizinle g�r��ecek.
24
00:03:07,820 --> 00:03:12,499
(Ayak sesi)
25
00:03:13,859 --> 00:03:16,526
(Eren) S�yle ona, onun
ismini piyasadan silerim.
26
00:03:16,725 --> 00:03:20,715
(Eren) Dilini yutar kopar�r�m. Bir daha
�ark� falan s�yleyemez anlad�n m�?
27
00:03:20,973 --> 00:03:22,108
(Eren) Kapat!
28
00:03:22,456 --> 00:03:24,682
(Eren) Kiminleydi benim g�r��mem?
29
00:03:25,201 --> 00:03:26,201
(Eren) Gelsin!
30
00:03:26,433 --> 00:03:28,062
Sizi bekliyor. Buyurun.
31
00:03:29,328 --> 00:03:34,044
(M�zik)
32
00:03:34,272 --> 00:03:37,679
(Eren) E�er o i�i de ben yapacaksam,
ben sana niye para �d�yorum?
33
00:03:38,016 --> 00:03:39,016
Ha?
34
00:03:39,172 --> 00:03:42,135
(Eren) Bana a��klar m�s�n?
Ben sana niye para �d�yorum?
35
00:03:42,936 --> 00:03:43,936
Ha?
36
00:03:44,220 --> 00:03:46,389
(Eren) Ya bir i�i de bensiz halledin ya.
37
00:03:46,841 --> 00:03:49,035
Tamam, kapat. Kapat telefonu.
38
00:03:51,537 --> 00:03:53,779
-Sen kimsin?
-G�k�e.
39
00:03:54,797 --> 00:03:57,304
-Soyad�n yok mu G�k�e?
-Y�cel.
40
00:03:58,351 --> 00:04:01,994
G�k�e Y�cel ben. Ee, randevumuz
vard� sizinle. U�ur...
41
00:04:02,123 --> 00:04:03,123
Hmm.
42
00:04:05,004 --> 00:04:07,206
Sen �u U�ur'un g�nderdi�i k�zs�n.
43
00:04:09,408 --> 00:04:10,502
Otur bakal�m.
44
00:04:12,873 --> 00:04:18,222
(M�zik)
45
00:04:18,806 --> 00:04:24,162
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
46
00:04:25,147 --> 00:04:26,981
(Kap� kapanma sesi)
(Kap� a��lma sesi)
47
00:04:32,277 --> 00:04:33,277
(Kap� kapanma sesi)
48
00:04:34,841 --> 00:04:41,741
(M�zik)
49
00:04:44,489 --> 00:04:45,835
Haz�r m�s�n patron?
50
00:04:46,781 --> 00:04:51,928
(M�zik)
51
00:04:53,649 --> 00:04:57,767
Ee beyefendi, Melike Han�m az �nce
uyand�, odaya ald�k. Bilginiz olsun.
52
00:04:59,341 --> 00:05:01,187
Tamam, sakin olun.
53
00:05:01,314 --> 00:05:03,078
-G�rebiliyor muyuz peki? Nerede?
-Sakin olun.
54
00:05:03,159 --> 00:05:04,911
301 numaral� odada.
55
00:05:05,314 --> 00:05:08,128
Hu! Melike att�, iki oldu.
56
00:05:09,696 --> 00:05:13,143
50 bin tane G�k�e Y�cel var.
Hangisi sensin?
57
00:05:13,799 --> 00:05:14,799
G�ster.
58
00:05:18,295 --> 00:05:19,295
�u.
59
00:05:23,757 --> 00:05:25,439
Ne bu, �aka m� bu?
60
00:05:25,932 --> 00:05:29,110
420 takip�i. Ne bu ya?
Cidden �aka m� bu?
61
00:05:29,444 --> 00:05:32,876
-Evet. Neden?
-Nazar de�mesin diye tatl�m.
62
00:05:35,654 --> 00:05:37,249
Bir de gizlemi� hesab�.
63
00:05:37,481 --> 00:05:40,488
Aa, ben anlam�yorum �u an.
64
00:05:41,239 --> 00:05:44,004
Tatl�m sende bir numara
olsayd� zaten senin...
65
00:05:44,085 --> 00:05:46,848
...�u hesab�nda en az�ndan be� bin
ki�i takip ederdi.
66
00:05:50,130 --> 00:05:51,863
Neyse, anlat bakal�m bana.
67
00:05:52,702 --> 00:05:56,817
Kimsin, necisin, ne yap�yorsun?
Ne oluyor ya?
68
00:06:00,959 --> 00:06:02,478
Evet...
69
00:06:03,504 --> 00:06:07,440
De�erleriniz gayet iyi g�r�n�yor,
Melike Han�m.
70
00:06:08,036 --> 00:06:11,357
�nan�yorum ki k�sa zamanda
toparlayacaks�n�z.
71
00:06:11,631 --> 00:06:12,631
Ama...
72
00:06:13,149 --> 00:06:15,277
...sizin bir hayran�n�z olarak...
73
00:06:15,382 --> 00:06:18,856
...imzan�z� almadan taburcu
olman�z� beklemeyin benden.
74
00:06:21,668 --> 00:06:25,012
Ge�mi� olsun, analar�n en g�zeli.
75
00:06:25,629 --> 00:06:28,591
Seni bir daha b�rak�rsam var ya...
76
00:06:29,654 --> 00:06:31,121
Bitti de�il mi hocam?
77
00:06:31,214 --> 00:06:34,574
Yani yo�un bak�mdan ��k�nca bitiyor.
Diziler de falan �yle oluyor ya.
78
00:06:34,698 --> 00:06:38,750
Her �ey yolunda delikanl�. Fazla g�r�lt�
yapmayal�m, dinlenmesi laz�m.
79
00:06:38,866 --> 00:06:40,736
-Tamam.
-Melike Han�m, �ok ge�mi� olsun.
80
00:06:41,052 --> 00:06:43,452
Allah sizi bize ba���lad�, �ok ��k�r.
81
00:06:43,533 --> 00:06:44,533
Sa� ol.
82
00:06:46,824 --> 00:06:49,243
-Nazan Han�m...
-Benim.
83
00:06:49,514 --> 00:06:52,502
Ne desem bilmem ki. Ben sizi eve
�aya beklerken...
84
00:06:53,455 --> 00:06:56,163
Nasip. Nasipse o da olur.
85
00:06:56,879 --> 00:06:57,879
Hocam...
86
00:06:59,009 --> 00:07:00,076
...yakaland�lar.
87
00:07:00,196 --> 00:07:03,674
-S�ylesem mi ben?
-O konuya hi� girmeseniz ha?
88
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
Tamam.
89
00:07:09,808 --> 00:07:14,417
(Silah sesi)
90
00:07:15,759 --> 00:07:17,746
-�ocuklar yerdeydi.
-Anac���m...
91
00:07:19,914 --> 00:07:23,214
Melike Han�m, heyecan yok.
Heyecan yok. Sakin.
92
00:07:23,355 --> 00:07:25,341
Batu'yla �zg�r...
93
00:07:26,946 --> 00:07:28,268
...ne oldu?
94
00:07:29,623 --> 00:07:32,662
�ok �zg�n�m. Gen�leri kaybettik.
95
00:07:35,811 --> 00:07:39,161
Defnedilmeleri i�in memleketlerine
g�nderildiler.
96
00:07:40,397 --> 00:07:44,580
(M�zik)
97
00:07:44,808 --> 00:07:47,027
Gencecik �ocuklar.
98
00:07:48,651 --> 00:07:51,524
(A�lama sesi)
99
00:07:54,894 --> 00:07:58,252
O gencecik �ocuklar can verdi,
ben mi ya��yorum?
100
00:07:59,221 --> 00:08:00,570
Mukadderat.
101
00:08:01,046 --> 00:08:02,610
Benim y�z�mden.
102
00:08:05,829 --> 00:08:07,635
Bu da benim y�z�mden.
103
00:08:08,814 --> 00:08:11,854
(M�zik)
104
00:08:14,792 --> 00:08:17,702
-(�ocuk) U�ur abi!
-(�ocuk 2) Aa, U�ur abi gelmi�.
105
00:08:18,792 --> 00:08:20,113
-U�ur abi!
-Vay!
106
00:08:20,439 --> 00:08:21,691
-U�ur abi!
-Vay...
107
00:08:21,989 --> 00:08:23,198
(U�ur) Ne haber?
108
00:08:23,365 --> 00:08:25,041
-U�ur abim!
-(U�ur) Nas�ls�n ha?
109
00:08:25,524 --> 00:08:29,030
-U�ur abi.
-Aslan par�as�. Aslan par�as�.
110
00:08:29,462 --> 00:08:32,295
Nas�l keyifler? Gel, buraya gel.
111
00:08:32,416 --> 00:08:34,176
-(U�ur) Gel, gel, gel.
-Al bakay�m.
112
00:08:34,909 --> 00:08:37,411
�uray� bir patlat�n bakay�m siz.
Baran!
113
00:08:37,587 --> 00:08:40,197
-Al bakay�m.
-Ha, al bakay�m. R�van� yapaca��z.
114
00:08:40,262 --> 00:08:44,637
Yani konservatuardan tam olarak
vazge�tim say�lmaz asl�nda. ��te...
115
00:08:45,141 --> 00:08:48,459
Neyse i�te. Ben bu arada
yar��malara da ba�vurdum.
116
00:08:48,681 --> 00:08:51,253
Genelde orada torpil d�nd���
i�in ben de yani...
117
00:08:52,196 --> 00:08:54,930
�yle i�te, neyse yani. �imdi de buraday�m.
118
00:08:55,475 --> 00:08:56,475
Tamam.
119
00:08:57,435 --> 00:09:00,075
Sen ver bana ses kayd�n�, bir ara bakar�m.
120
00:09:00,586 --> 00:09:03,543
-Ses kayd�.
-H�, ses kayd�?
121
00:09:04,005 --> 00:09:05,349
Hmm.
122
00:09:06,615 --> 00:09:07,615
Nas�l?
123
00:09:08,829 --> 00:09:10,773
Yok mu kayd�n mayd�n bir �eyin?
124
00:09:10,888 --> 00:09:14,685
-Yani U�ur �yle bir �ey s�ylemedi.
-Allah Allah.
125
00:09:15,058 --> 00:09:17,753
Seni bana sabah sabah
parayla m� verdiler ya?
126
00:09:17,834 --> 00:09:19,749
Ben bilseydim zaten ge...
127
00:09:19,913 --> 00:09:22,758
Hmm. Tamam G�k�e, anlad�m ben olay�.
128
00:09:23,607 --> 00:09:24,683
Takip�in yok.
129
00:09:25,328 --> 00:09:28,453
Kayd�n yok. Yar��malar falan h�?
130
00:09:29,745 --> 00:09:31,437
Sen tam bir amat�rs�n yani.
131
00:09:32,255 --> 00:09:35,528
Benim de amat�rlerle kaybedecek
vaktim yok. Hadi bakal�m.
132
00:09:35,720 --> 00:09:38,355
-�yi de bana U�ur zaten--
-U�ur sana ne?
133
00:09:39,192 --> 00:09:40,347
Ne dedi?
134
00:09:41,052 --> 00:09:43,919
Eren Y�ld�z'a git, seni
star m� yaps�n dedi?
135
00:09:45,738 --> 00:09:46,744
H�?
136
00:09:46,825 --> 00:09:50,068
Peki tamam, tamam. Bir saniye.
Bir saniye, benim videom var.
137
00:09:50,348 --> 00:09:51,348
Ne videosu?
138
00:09:51,429 --> 00:09:54,821
�nternete y�klemi�tik,
arkada�larla sokakta �ekmi�tik. Hemen...
139
00:09:55,317 --> 00:09:56,570
Sokakta?
140
00:09:57,635 --> 00:10:00,812
Yani �ok �srar ettiler diye �ektim yani.
141
00:10:01,138 --> 00:10:02,462
Hemen g�steriyorum.
142
00:10:02,864 --> 00:10:05,020
Ee, g�n i�inde olur mu?
143
00:10:05,312 --> 00:10:08,179
Bu arada U�ur �ekmi�ti,
gayet de profesyonel.
144
00:10:11,747 --> 00:10:13,569
Allah kahretsin seni Tuna!
145
00:10:14,447 --> 00:10:15,447
Ne oldu?
146
00:10:16,545 --> 00:10:18,191
Silmi� arkada��m.
147
00:10:19,067 --> 00:10:21,839
Tamam. Tamam, o zaman ben de
�ark� s�yleyece�im.
148
00:10:21,960 --> 00:10:23,714
-Ne yapacaks�n?
-�ark� s�yleyece�im.
149
00:10:23,795 --> 00:10:24,795
Burada?
150
00:10:26,261 --> 00:10:31,561
"S�yleyin y�rime baharlar� beklesin"
151
00:10:32,408 --> 00:10:38,232
"S���d�n dallar� bug�n e�ilmesin"
152
00:10:38,955 --> 00:10:45,393
"Beni ge�irmeye karde�im gelmesin"
153
00:10:46,170 --> 00:10:51,843
"Annesinin bir tanesini kimseler �zmesin"
154
00:10:52,863 --> 00:10:59,693
"Seni... Beni, seni ge�irmeye
karde�im gelmesin"
155
00:11:00,409 --> 00:11:06,126
"Annesinin bir tanesini kimseler �zmesin"
156
00:11:07,227 --> 00:11:09,317
"Gidelim buralardan"
157
00:11:09,398 --> 00:11:12,087
Tamam, tamam kes. Allah a�k�na.
Sabah sabah.
158
00:11:12,215 --> 00:11:14,440
�ok �z�r dilerim. �ok
�z�r dilerim, ger�ekten.
159
00:11:14,521 --> 00:11:16,649
D�n gece hi� uyumad�m.
Zaten sesim de k�s�k.
160
00:11:16,750 --> 00:11:19,717
Normalde sesim hi� b�yle ��kmaz.
Ne olur, �ok �z�r dilerim.
161
00:11:20,791 --> 00:11:22,418
Tamam G�k�e ��yle yapal�m.
162
00:11:23,062 --> 00:11:27,129
Sen �imdi Sibel'e telefonunu
b�rak, bakar�z bir �eyler. Okey?
163
00:11:27,349 --> 00:11:29,733
Aa, yani sesim...
164
00:11:30,478 --> 00:11:32,870
...nas�ld� genel olarak?
-Genel olarak?
165
00:11:35,249 --> 00:11:36,717
Peki G�k�e.
166
00:11:38,115 --> 00:11:39,368
Sen ka��nd�n.
167
00:11:41,251 --> 00:11:45,086
Tipin mipin fena de�il.
Anlad�k ho�sun, g�zelsin.
168
00:11:46,127 --> 00:11:48,582
Yani ses olay�na hi� girmiyorum ama...
169
00:11:49,255 --> 00:11:50,903
...hadi ona da eh diyelim.
170
00:11:51,611 --> 00:11:53,549
Ama �u yandaki AVM�ye girsem...
171
00:11:53,840 --> 00:11:56,360
...be� dakikada senden on tane bulurum.
172
00:11:57,267 --> 00:12:00,252
Senin ne �zelli�in var?
Anlatabiliyor muyum?
173
00:12:00,946 --> 00:12:05,574
Hani ben niye vaktimi seninle
harcayay�m? Ne alaka, de�il mi?
174
00:12:05,843 --> 00:12:08,509
Onun i�in, hadi g�zelim. Hadi bakal�m.
175
00:12:08,714 --> 00:12:09,714
Bir dakika ya.
176
00:12:10,165 --> 00:12:11,424
Bu nas�l bir tav�r?
177
00:12:11,993 --> 00:12:14,849
-Siz bana b�yle davranamazs�n�z.
-Hadi ya, �yle mi s�yl�yorsun?
178
00:12:14,967 --> 00:12:15,967
�yle!
179
00:12:17,234 --> 00:12:20,308
Hadi can�m, hadi. U�urlar olsun.
U�ur'a selam�m� s�yle.
180
00:12:20,499 --> 00:12:21,766
(G�k�e) �yi g�nler!
181
00:12:23,090 --> 00:12:24,812
Gidebilirsin buralardan.
182
00:12:25,389 --> 00:12:26,635
(Kap� a��lma sesi)
183
00:12:29,310 --> 00:12:30,310
�yi g�nler.
184
00:12:31,798 --> 00:12:33,575
A�lama sak�n G�k�e.
185
00:12:33,772 --> 00:12:35,033
Sak�n a�lama.
186
00:12:35,784 --> 00:12:36,834
Burada de�il.
187
00:12:37,230 --> 00:12:41,549
(M�zik)
188
00:12:42,077 --> 00:12:43,788
G�r�rlerse g�rs�nler.
189
00:12:45,533 --> 00:12:50,206
(M�zik)
190
00:12:51,036 --> 00:12:57,936
(�ocuk sesleri)
191
00:13:07,096 --> 00:13:13,996
(M�zik)
192
00:13:21,004 --> 00:13:25,421
(Sevin� ���l�klar�)
193
00:13:26,047 --> 00:13:32,799
(M�zik)
194
00:13:32,907 --> 00:13:34,174
(Telefon zili sesi)
195
00:13:34,251 --> 00:13:35,777
-Abi!
-U�ur abi.
196
00:13:36,150 --> 00:13:37,609
-(U�ur) Ne var?
-Ne mi var?
197
00:13:38,054 --> 00:13:41,045
Alo yok mu sende? Ne oldu,
nas�l ge�ti falan mesela?
198
00:13:41,161 --> 00:13:42,495
Ya uzatma. Ne oldu?
199
00:13:43,319 --> 00:13:46,243
�ok k�t�y�m ben ya. Berbat durumday�m.
200
00:13:46,386 --> 00:13:47,386
Neredesin?
201
00:13:49,275 --> 00:13:52,635
Tamam tamam. At, at, at, at...
202
00:13:53,503 --> 00:14:00,309
(M�zik)
203
00:14:10,192 --> 00:14:11,259
Ne oldu Eren'le?
204
00:14:11,991 --> 00:14:13,325
Ne olacak? ��ren�ti.
205
00:14:13,679 --> 00:14:15,971
-Sonu�?
-Sonu� monu� yok.
206
00:14:16,405 --> 00:14:20,790
Adam beni kar��s�nda ezikleyip durdu.
Ne yapaca��m� da bilemedim zaten.
207
00:14:21,239 --> 00:14:23,472
Benim hastaneye gitmem laz�m.
Acilen.
208
00:14:23,906 --> 00:14:25,573
Tamam, b�rak�r�m ben seni.
209
00:14:25,693 --> 00:14:26,921
(Kemer tak�lma sesi)
210
00:14:30,905 --> 00:14:32,644
Sen beni bu adama niye g�nderdin?
211
00:14:32,810 --> 00:14:34,921
�yi menajer diye g�nderdim ama...
212
00:14:35,882 --> 00:14:39,131
...belli, hata ettim.
-Allah Allah ya.
213
00:14:40,043 --> 00:14:43,047
Allah Allah, �nce Eren Y�ld�z
sonra sen.
214
00:14:43,451 --> 00:14:45,300
Bilerek mi yap�yorsunuz bunu bana?
215
00:14:47,321 --> 00:14:52,995
(Telefon zili sesi)
216
00:14:53,210 --> 00:14:55,850
-(Nazan ses) K�z�m neredesin sen?
-Anne geliyorum, yolday�m.
217
00:14:56,021 --> 00:14:58,053
Ar�yorum, a�mad�n. Mesaj�m� da g�rmedin.
218
00:14:58,326 --> 00:15:01,563
-Uyand� Melike Han�m, �ok ��k�r.
-Ger�ekten mi?
219
00:15:03,211 --> 00:15:06,285
Tamam, geliyorum. Gelince konu�uruz.
220
00:15:09,062 --> 00:15:10,867
Ne yap�yoruz �imdi?
221
00:15:12,877 --> 00:15:16,126
-Biz mi ne yap�yoruz?
-Ben ne yap�yorum yani?
222
00:15:16,594 --> 00:15:20,487
�nce Eren Y�ld�z'a git dedin,
sonra ald�m ya boyumun �l��s�n�.
223
00:15:21,033 --> 00:15:24,496
Sana bir �ey soraca��m. Ama hakikaten
merak etti�im i�in soruyorum bunu.
224
00:15:24,833 --> 00:15:28,737
Senin gibi k�zlar... Yani �nl�
olmak i�in yan�p tutu�an k�zlar...
225
00:15:28,818 --> 00:15:30,844
...kendilerinden ba�ka hi�bir �ey
d���nmezler mi?
226
00:15:30,986 --> 00:15:32,980
Bir an bile olsa d���nmezler mi?
227
00:15:33,348 --> 00:15:36,379
Bunu hakikaten merak ediyorum. Ha?
228
00:15:37,715 --> 00:15:39,624
Durdur arabay�, inece�im.
229
00:15:41,461 --> 00:15:44,826
-Durdur dedim arabay�, inece�im.
-Sa�malama.
230
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
�yi.
231
00:15:49,846 --> 00:15:52,175
Melike ablan� bekletmeyelim istersen.
232
00:15:53,710 --> 00:15:59,944
(M�zik)
233
00:16:00,478 --> 00:16:07,378
(Araba sesleri)
234
00:16:16,992 --> 00:16:19,573
(K���t sesi)
235
00:16:19,807 --> 00:16:20,807
�st� kals�n.
236
00:16:20,888 --> 00:16:23,168
Bereket versin yak���kl� abim.
237
00:16:23,449 --> 00:16:26,956
B�yle prensesle Allah
mutlulu�unu daim etsin.
238
00:16:27,802 --> 00:16:29,735
Tamam, sa� ol. Hadi eyvallah.
239
00:16:30,970 --> 00:16:32,353
Al, �i�ek.
240
00:16:35,523 --> 00:16:36,792
�stemiyorum.
241
00:16:39,082 --> 00:16:42,647
(Araba sesi)
242
00:16:42,971 --> 00:16:45,936
Hasta ziyaretine �i�ekle gidilir.
�dettendir.
243
00:16:46,260 --> 00:16:48,282
Ha? Al �unu.
244
00:16:49,317 --> 00:16:55,908
(Araba sesleri)
(M�zik)
245
00:16:58,829 --> 00:17:00,597
Sen �i�e�i kendine mi sand�n yoksa?
246
00:17:03,964 --> 00:17:04,964
(G�lme sesi)
247
00:17:05,383 --> 00:17:06,445
S�rer misin?
248
00:17:09,074 --> 00:17:10,074
(Korna sesi)
249
00:17:12,046 --> 00:17:15,353
Ha bu arada, ak�am mek�na gel.
250
00:17:15,779 --> 00:17:18,313
Eren meselesini de fazla kafana takma.
251
00:17:19,655 --> 00:17:22,416
-Hallederiz.
-Senden bir �ey istemiyorum.
252
00:17:26,252 --> 00:17:27,747
Ben senden istiyorum.
253
00:17:29,938 --> 00:17:31,672
Seninle daha i�im bitmedi.
254
00:17:34,607 --> 00:17:40,106
(Araba sesleri)
255
00:17:42,485 --> 00:17:44,716
Merhaba. Melike Candan oda numaras�?
256
00:17:45,342 --> 00:17:47,843
-Kul�p bask�n� g�ren--
-(G�revli) 301
257
00:17:49,338 --> 00:17:56,238
(M�zik - Gerilim)
258
00:18:03,426 --> 00:18:05,797
Oo... Kimleri g�r�yorum.
259
00:18:07,461 --> 00:18:09,322
Melike abla nas�l? ��eride mi?
260
00:18:09,512 --> 00:18:13,156
Ee uyuyor. Doktor rahats�z etmeyin,
dinlensin dedi.
261
00:18:13,457 --> 00:18:16,043
-Ben senin geldi�ini s�ylerim.
-Yok.
262
00:18:16,457 --> 00:18:17,457
Ben beklerim.
263
00:18:18,919 --> 00:18:20,249
Bo� ver ya.
264
00:18:21,515 --> 00:18:24,664
��in g�c�n falan vard�r senin �imdi.
Yok mu?
265
00:18:25,293 --> 00:18:29,328
Sahneye ��kmalar, menajerler,
celebrityler falan. Ha?
266
00:18:30,532 --> 00:18:32,134
Sen ne rahat bir tipsin ya.
267
00:18:32,895 --> 00:18:35,333
�nsanlar �ld� senin
y�z�nden, fark�nda m�s�n?
268
00:18:35,903 --> 00:18:39,761
Kad�n i�eride kevgire d�nm�� yat�yor.
H�l� da sana hi�bir laf s�yletmiyor.
269
00:18:39,958 --> 00:18:42,221
Sen ben �z�lm�yorum mu zannediyorsun?
270
00:18:44,461 --> 00:18:46,378
Ben b�yle olsun ister miydim?
271
00:18:48,365 --> 00:18:50,214
Ben gidiyorum i�eri.
272
00:18:52,504 --> 00:18:55,304
Videoyu sildi�in i�in de te�ekk�rler.
273
00:19:00,375 --> 00:19:01,862
H�l� video diyor ya.
274
00:19:05,772 --> 00:19:06,905
(Kap� vurma sesi)
275
00:19:07,815 --> 00:19:08,948
(Kap� a��lma sesi)
276
00:19:11,257 --> 00:19:13,906
-G�k�e.
-Melike abla.
277
00:19:15,211 --> 00:19:16,211
Gel.
278
00:19:19,467 --> 00:19:20,734
(Kap� kapanma sesi)
279
00:19:21,515 --> 00:19:28,415
(M�zik)
280
00:19:29,674 --> 00:19:32,892
-�yisin, de�il mi?
-�yiyim k�z�m.
281
00:19:34,150 --> 00:19:39,524
(M�zik)
282
00:19:39,767 --> 00:19:42,293
Bunlar�n hepsi benim y�z�mden oldu.
283
00:19:43,925 --> 00:19:47,001
Ben nas�l �z�r dileyece�imi de
bilmiyorum.
284
00:19:50,611 --> 00:19:52,771
Kendini su�lama, olur mu?
285
00:19:56,530 --> 00:19:57,910
O korumalar da...
286
00:19:58,890 --> 00:20:00,493
...benim y�z�mden...
287
00:20:02,383 --> 00:20:05,222
-Annen de buradayd�.
-Biliyorum.
288
00:20:05,886 --> 00:20:08,086
Ben de onunla geldim, buradayd�m.
289
00:20:09,687 --> 00:20:14,087
Sonra benim �ok acil bir i�im
��kt��� i�in gitmek zorunda kald�m.
290
00:20:16,561 --> 00:20:18,998
Melike abla, ben sana yalan s�yledim.
291
00:20:19,628 --> 00:20:22,021
D�n eve gittim dedim ya...
292
00:20:22,873 --> 00:20:24,676
...sonra ��kt�m o...
293
00:20:25,460 --> 00:20:28,419
...bana sahne teklifi
eden mek�na gittim ben.
294
00:20:29,325 --> 00:20:32,258
Ben hayat�mda ilk defa
�ark� s�yledim, biliyor musun orada?
295
00:20:32,386 --> 00:20:35,494
-G�k�e...
-Ablac���m.
296
00:20:35,816 --> 00:20:36,816
Bak...
297
00:20:37,859 --> 00:20:41,154
...�yle senin sand���n gibi bir yer
de�il oras�. Yani hem �ok kaliteli...
298
00:20:41,473 --> 00:20:43,842
...hem de ben kendimi
�ok iyi hissetim orada.
299
00:20:44,074 --> 00:20:45,074
Ger�ekten.
300
00:20:47,944 --> 00:20:51,172
Benim bir s�ylediklerim senin
bir kula��ndan girmi�...
301
00:20:51,253 --> 00:20:54,309
...�b�r�nden ��km�� k�z�m.
-�yle s�yleme.
302
00:20:54,954 --> 00:20:58,797
Olur mu, yani beni... Beni en iyi
senin anlaman gerekmiyor mu?
303
00:20:59,658 --> 00:21:02,627
�imdi s�ras� de�il, ben
biraz dinleneyim, olur mu?
304
00:21:03,930 --> 00:21:05,804
Ben k�t� bir �ey yapmad�m.
305
00:21:09,711 --> 00:21:11,491
Melike abla, ben k�t� bir �ey...
306
00:21:14,405 --> 00:21:15,405
Tamam.
307
00:21:19,000 --> 00:21:20,929
Sana iyi istirahatler o zaman.
308
00:21:22,104 --> 00:21:28,932
(M�zik)
309
00:21:31,643 --> 00:21:32,909
(Kap� kapanma sesi)
310
00:21:33,896 --> 00:21:37,636
(M�zik)
311
00:21:40,341 --> 00:21:41,341
Alo.
312
00:21:42,896 --> 00:21:44,218
Nazan neredesin?
313
00:21:44,669 --> 00:21:46,437
Geliyorum Halit, ne var?
314
00:21:46,879 --> 00:21:49,179
Ne demek ne oldu?
Evde yemek yok, hi�bir �ey yok.
315
00:21:49,338 --> 00:21:52,067
-��kmad� m� bu kad�n ameliyattan?
-��kt�, ��kt�.
316
00:21:52,390 --> 00:21:53,667
��kt� �ok ��k�r.
317
00:21:53,951 --> 00:21:56,777
Ee ne demeye duruyorsun orada?
Ba��nda ne bekliyorsun, anlamad�m ki.
318
00:21:56,893 --> 00:21:59,089
-Anan m� baban m�?
-Halit geliyoruz, yolday�z tamam.
319
00:21:59,260 --> 00:22:00,754
(Halit ses) Hadi �abuk ol, hadi.
320
00:22:03,269 --> 00:22:04,432
G�k�e...
321
00:22:05,080 --> 00:22:07,806
...hadi hemen eve gitmemiz laz�m.
Halit �imdiden �i�mi�.
322
00:22:07,929 --> 00:22:10,372
-Gebersin.
-Do�ru konu�, do�ru.
323
00:22:11,006 --> 00:22:13,028
Anne beni bir rahat b�rak�n ya.
324
00:22:13,995 --> 00:22:19,963
(M�zik - Duygusal)
325
00:22:20,090 --> 00:22:22,329
Allah Allah. Allah Allah.
326
00:22:25,319 --> 00:22:32,219
(M�zik - Duygusal)
327
00:22:35,888 --> 00:22:37,855
(Kap� a��lma sesi)
Sen misin?
328
00:22:38,884 --> 00:22:40,151
(Kap� kapanma sesi)
329
00:22:43,839 --> 00:22:45,067
Benim anac���m.
330
00:22:47,702 --> 00:22:50,879
-Bir �ey mi istedin?
-�stedim.
331
00:22:52,913 --> 00:22:54,447
Hem de �ok istedim.
332
00:22:55,656 --> 00:22:58,520
Zaman� geri almay� �ok istedim.
333
00:22:59,630 --> 00:23:02,783
(M�zik)
334
00:23:02,962 --> 00:23:04,309
S�t��!
335
00:23:06,379 --> 00:23:12,956
(M�zik)
336
00:23:20,188 --> 00:23:22,513
Yer yar�ld�, i�ine girdiler resmen.
337
00:23:22,990 --> 00:23:24,568
Neredesiniz be annem?
338
00:23:25,021 --> 00:23:27,652
Bulaca��z Aylin'i Melike.
Az daha s�k di�ini k�z.
339
00:23:27,773 --> 00:23:31,249
Nerede bulaca��z? Gitmedi�imiz,
sormad���m�z muhtarl�k m� kald�?
340
00:23:32,025 --> 00:23:35,271
Hi�t, bana bak ama sen
b�yle yaparsan olmaz ki.
341
00:23:35,583 --> 00:23:38,726
Ailene faydan olsun istiyorsan kuyru�unu
dik tutacaks�n.
342
00:23:38,970 --> 00:23:42,198
B�yle kan kustuktan sonra hmm ne g�zel
ya bunun tad�...
343
00:23:42,279 --> 00:23:45,343
...�erbet �erbet demek
sahnenin f�trat�nda var k�z�m.
344
00:23:45,497 --> 00:23:48,799
(�ocuk) Yaz�yor yaz�yor!
Abiler yaz�yor!
345
00:23:49,097 --> 00:23:52,986
Me�hur �ark�c� Sevim Soylu'nun
bebek bekledi�i yaz�yor.
346
00:23:53,188 --> 00:23:54,952
Hadi buyur buradan yak.
347
00:23:55,165 --> 00:23:57,972
-Me�hur �ark�c� Sevim Soylu'nun...
-Seninle alakas� yok k�z�m.
348
00:23:58,053 --> 00:24:00,333
...bebek bekledi�i yaz�yor.
-Senden ��kmad� ki bu laf?
349
00:24:00,895 --> 00:24:04,112
Bak kim sorarsa sorsun,
ink�r edeceksin, tamam m�?
350
00:24:04,239 --> 00:24:07,122
Sonuna kadar, Allah'�na kadar ink�r
Melike, tamam m�?
351
00:24:09,276 --> 00:24:11,119
Tamam. Tamam hadi.
352
00:24:13,806 --> 00:24:20,626
(Mart� sesleri)
353
00:24:24,564 --> 00:24:26,159
Sevim bu ne demek?
354
00:24:26,424 --> 00:24:29,762
-G�nayd�n �ekerim. Ho� geldin.
-Hi� ho� gelmedim. Oku.
355
00:24:30,607 --> 00:24:35,942
(Mart� sesleri)
356
00:24:36,264 --> 00:24:38,756
(G�lme sesi)
357
00:24:38,871 --> 00:24:40,269
�lahi.
358
00:24:40,385 --> 00:24:42,392
Nereden ��k�yor bunlar Allah a�k�na?
359
00:24:43,454 --> 00:24:45,900
Ate� olmayan yerden duman ��kmaz Sevim.
360
00:24:46,159 --> 00:24:49,130
-Hamileysen s�yle.
-Neden? Do�ur mu diyeceksin?
361
00:24:50,498 --> 00:24:51,814
Doktora gidece�iz.
362
00:24:51,934 --> 00:24:54,799
E�er b�yle bir �ey varsa
elbette do�uracaks�n.
363
00:24:54,880 --> 00:24:56,130
Nas�l yani?
364
00:24:56,556 --> 00:24:58,548
Krali�en, g�zden...
365
00:24:58,629 --> 00:25:01,805
...assolisttin Sevim Soylu'yu g�zden
��karacak de�ilsin herh�lde.
366
00:25:02,455 --> 00:25:06,015
�ocu�umun anas�ysa evet Zahide.
367
00:25:08,431 --> 00:25:09,904
Ben gebe de�ilim Ahmet.
368
00:25:10,260 --> 00:25:12,686
Bir asparagas y�z�nden
doktora gidecek de de�ilim.
369
00:25:12,909 --> 00:25:15,345
Beni bu �ekilde a�a��lamaktan da
seni men ederim.
370
00:25:15,572 --> 00:25:18,996
-Doktora gidece�iz dedim. Haz�rlan.
-Asla!
371
00:25:20,812 --> 00:25:22,720
Ahmet, sevgilim...
372
00:25:23,366 --> 00:25:26,485
...seni nas�l bir tuza�a �ekmeye
�al��t�klar�n�n fark�nda de�il misin?
373
00:25:26,813 --> 00:25:28,611
��yuu, vukuundan beter.
374
00:25:29,383 --> 00:25:31,499
Doktora gidersek ne olacak biliyor musun?
375
00:25:31,909 --> 00:25:33,843
B�y�k bir skandal patlayacak.
376
00:25:34,742 --> 00:25:38,452
Bizi girdap gibi yutacak bir skandal�n
pe�indeler sevgilim, g�rm�yor musun?
377
00:25:41,464 --> 00:25:44,863
Kim, nas�l b�yle bir �eyi
tezgahlayabilir ki, ha?
378
00:25:45,225 --> 00:25:47,369
Kim bilir i�in i�inde kimler var.
379
00:25:47,772 --> 00:25:50,230
Kudret'le Ahmet Batur'a
d��man m� arars�n?
380
00:25:50,721 --> 00:25:54,135
Sak�n bu tuza�a d��me.
Sana yalvar�r�m sevgilim.
381
00:25:54,879 --> 00:25:58,167
Hem gebeysem bir s�re sonra
karn�m �i�er...
382
00:25:58,260 --> 00:26:00,254
...sen de ��p diye
anlars�n, de�il mi �ekerim?
383
00:26:00,386 --> 00:26:02,497
(G�lme sesi)
384
00:26:06,955 --> 00:26:10,422
Sevgilim, bir �ey s�yle, rica ederim.
385
00:26:13,857 --> 00:26:15,100
M�saadenle.
386
00:26:16,720 --> 00:26:21,695
(M�zik)
387
00:26:25,342 --> 00:26:26,761
Allah kahretsin.
388
00:26:29,346 --> 00:26:33,345
Bu haber nas�l ��km��, kimden
��km�� bana bulacaks�n Re�at.
389
00:26:33,668 --> 00:26:35,683
Bulup �n�me getireceksin ki...
390
00:26:35,764 --> 00:26:38,908
...ibreti �lem i�in cezas�n� keseyim.
391
00:26:41,343 --> 00:26:45,682
��ini ferah tut abi. Ki sen
mevzuyu Sevim'e sordun mu?
392
00:26:45,957 --> 00:26:46,978
Sordum elbet.
393
00:26:47,476 --> 00:26:50,877
Sevim ink�r ediyor. Doktora
gitmeyi de reddediyor.
394
00:26:51,249 --> 00:26:55,055
Sevim m�him de�il. Asl� astar�
varsa da...
395
00:26:55,354 --> 00:26:57,733
...do�uracak benim
�ocu�umu, anl�yor musun?
396
00:26:58,013 --> 00:26:59,284
Muhbiri d���n.
397
00:27:00,958 --> 00:27:02,896
Daha oturuyor musun Re�at?
398
00:27:03,984 --> 00:27:10,125
(M�zik)
399
00:27:10,287 --> 00:27:11,287
Ba��st�ne abi.
400
00:27:13,167 --> 00:27:20,067
(M�zik)
401
00:27:30,581 --> 00:27:37,477
(M�zik - Hareketli)
402
00:27:46,818 --> 00:27:47,818
Oo...
403
00:27:49,807 --> 00:27:50,925
Ho� geldin.
404
00:27:53,222 --> 00:27:55,041
Sa��m nas�l olmu�?
405
00:27:55,380 --> 00:27:59,934
(M�zik - Hareketli)
406
00:28:00,170 --> 00:28:04,722
Eren�le maceran� duydum tatl�m ya.
Vallahi tam f�kra gibisin ha.
407
00:28:06,093 --> 00:28:10,403
�Gidelim buralardan, dayanam�yorum�
408
00:28:10,691 --> 00:28:12,344
(G�lme sesi)
409
00:28:14,706 --> 00:28:18,761
Beni iyi izle de sen bir �eyler
��renmeye bak. Ha?
410
00:28:21,436 --> 00:28:28,336
(M�zik)
411
00:28:31,705 --> 00:28:38,605
(Alk�� sesleri ve tezah�rat)
412
00:28:44,741 --> 00:28:48,228
Benim g�zel seyircim
bu ak�am nas�lm�� bakal�m?
413
00:28:48,357 --> 00:28:49,357
(Hep bir a��zdan) �yi.
414
00:28:50,611 --> 00:28:52,362
E�lenmeye var m�y�z bu ak�am?
415
00:28:52,463 --> 00:28:53,463
(Hep bir a��zdan) Evet!
416
00:28:53,564 --> 00:28:54,564
Haz�r m�y�z?
417
00:28:54,665 --> 00:28:55,665
(Hep bir a��zdan) Evet!
418
00:28:55,766 --> 00:28:56,766
Hadi bakal�m.
419
00:28:58,622 --> 00:29:05,522
(M�zik)
420
00:29:07,678 --> 00:29:09,145
�Her �ey burada bitti�
421
00:29:09,246 --> 00:29:10,646
�Toparlan gidiyorsun�
422
00:29:11,123 --> 00:29:12,751
�Zamana b�rakmad�m�
423
00:29:12,852 --> 00:29:14,385
�Tehlike arz ediyorsun�
424
00:29:14,915 --> 00:29:16,747
�Su��st� t�vbeler�
425
00:29:16,848 --> 00:29:18,496
�Kalbe a��r darbeler�
426
00:29:18,597 --> 00:29:20,134
��lahi sevgilim�
427
00:29:20,235 --> 00:29:22,231
�Sen kimi kand�r�yorsun�
428
00:29:22,468 --> 00:29:24,149
�Yaln�zl�k bu ili�ki�
429
00:29:24,250 --> 00:29:26,069
�Bu ne yaman �eli�ki�
430
00:29:26,170 --> 00:29:28,063
�Ki senden sak�nmad�m�
431
00:29:28,164 --> 00:29:29,817
�Ben hep g�z� karayd�m�
432
00:29:29,938 --> 00:29:31,692
�Bir tatl� tesad�fken�
433
00:29:31,793 --> 00:29:33,526
��imdi ac� tecr�ben oldum�
434
00:29:33,643 --> 00:29:35,444
�Ben de yan�ld�m�
435
00:29:35,545 --> 00:29:37,708
�Sen hep biraz yaland�n�
436
00:29:41,682 --> 00:29:45,460
�S�f�r tolerans hadi git durma�
437
00:29:45,654 --> 00:29:49,036
�Y�re�im so�udu yakamam bir daha�
438
00:29:49,258 --> 00:29:52,699
�K�sasa k�sas a�k al�r verdi�ini�
439
00:29:52,998 --> 00:29:56,672
�Ac�s� kal�r son s�z� s�yleyenin�
440
00:29:57,255 --> 00:29:59,928
�S�f�r tolerans hadi git durma�
441
00:30:00,352 --> 00:30:02,256
(Telefon zili sesi)
442
00:30:02,357 --> 00:30:04,378
�Y�re�im so�udu yakamam bir daha�
443
00:30:04,479 --> 00:30:07,642
�K�sasa k�sas a�k al�r verdi�ini�
444
00:30:07,918 --> 00:30:11,187
�Ac�s� kal�r son s�z� s�yleyenin�
445
00:30:12,519 --> 00:30:18,797
(M�zik devam ediyor)
446
00:30:20,954 --> 00:30:23,371
Huzurlar�n�zda Melis Rezil.
447
00:30:26,929 --> 00:30:28,593
(Mikrofon �tme sesi)
448
00:30:28,791 --> 00:30:30,905
(Hep bir a��zdan) Aaa!
449
00:30:32,847 --> 00:30:34,370
(Hep bir a��zdan) Aaa!
450
00:30:34,545 --> 00:30:35,823
(Homurdanma sesleri)
451
00:30:36,300 --> 00:30:37,412
Ne oluyor ya?
452
00:30:40,657 --> 00:30:43,276
(Homurdanma sesleri)
453
00:30:48,829 --> 00:30:51,029
Sa�lar �ok haval� olmu� a�k�m ya.
454
00:30:54,847 --> 00:31:01,283
(M�zik - Gerilim)
455
00:31:05,011 --> 00:31:08,825
Ben sana benim mek�n�mda kimse
bir ba�kas�na itlik yapamaz demedim mi?
456
00:31:09,392 --> 00:31:10,694
Ben bir �ey yapmad�m ki.
457
00:31:10,795 --> 00:31:13,730
Efendim �ok �ok �z�r dileriz.
Teknik bir problemimiz var.
458
00:31:13,838 --> 00:31:16,505
Hemen ��zece�iz.
L�tfen kusura bakmay�n.
459
00:31:17,498 --> 00:31:18,631
Demedim mi G�k�e?
460
00:31:19,782 --> 00:31:22,189
-Y�r�, y�r�!
-Nereye gidiyoruz ya?
461
00:31:22,720 --> 00:31:24,620
�ok �st�me geldi. B�rak diyorum.
462
00:31:25,083 --> 00:31:28,196
Gel buraya, gel. Beni burada bekle.
Gel buraya, gel.
463
00:31:28,967 --> 00:31:30,303
-Hemen d�zelt bunu.
-Tamam.
464
00:31:30,404 --> 00:31:33,162
Hemen d�zelt, sonra da
(Bip) mek�n�mdan. Tamam m�?
465
00:31:35,241 --> 00:31:36,581
-Ya �ok...
-Y�r�!
466
00:31:44,746 --> 00:31:47,522
Sen kendini kim san�yorsun da gelip
benim mek�n�mda olay ��kart�yorsun ha?
467
00:31:47,623 --> 00:31:50,080
Ben anlatam�yorum galiba.
�ok �zerime geldi, ne yapay�m?
468
00:31:50,560 --> 00:31:53,378
(M�zik)
469
00:31:53,791 --> 00:31:56,925
�imdi ��k git, o salakla
sokaklarda �ark� s�yle.
470
00:31:57,671 --> 00:32:00,209
Defol git. Seninle i�im bitti.
471
00:32:01,226 --> 00:32:02,426
�Su��st� t�vbeler�
472
00:32:02,736 --> 00:32:04,317
�Kalbe a��r darbeler�
473
00:32:04,620 --> 00:32:06,088
��lahi sevgilim�
474
00:32:06,189 --> 00:32:08,266
�Sen kimi kand�r�yorsun�
475
00:32:08,367 --> 00:32:10,094
�Yaln�zl�k bu ili�ki�
476
00:32:10,195 --> 00:32:12,001
�Bu ne yaman �eli�ki�
477
00:32:12,102 --> 00:32:13,813
�Ki senden sak�nmad�m�
478
00:32:13,921 --> 00:32:15,777
�Ben hep g�z� karayd�m�
479
00:32:15,878 --> 00:32:17,572
�Bir tatl� tesad�fken�
480
00:32:17,673 --> 00:32:19,875
��imdi ac� tecr�ben oldum�
481
00:32:19,976 --> 00:32:21,470
�Ben de yan�ld�m�
482
00:32:21,571 --> 00:32:23,655
�Sen hep biraz yaland�n�
483
00:32:24,404 --> 00:32:27,358
(Alk�� sesleri ve tezah�rat)
484
00:32:27,658 --> 00:32:31,108
�S�f�r tolerans hadi git durma�
485
00:32:31,411 --> 00:32:35,046
�Y�re�im so�udu yakamam bir daha�
486
00:32:35,286 --> 00:32:38,440
�K�sasa k�sas a�k al�r verdi�ini�
487
00:32:38,728 --> 00:32:39,791
(M�zik)
488
00:32:40,017 --> 00:32:46,917
�Gitti�inde beni terk eden
ad�mlar�ndan utan diye�
489
00:32:49,368 --> 00:32:56,268
�D��t���nde beni
kald�ran ellerinle oku diye�
490
00:32:59,126 --> 00:33:06,026
�Adressiz zarflar�n �efkatine
teslim edilmi��
491
00:33:08,321 --> 00:33:14,246
�Y�zlerce mektup yazd�m sana�
492
00:33:14,776 --> 00:33:19,366
�Baba�
493
00:33:20,885 --> 00:33:27,785
(Elektro gitar solo)
494
00:33:37,647 --> 00:33:44,547
(Elektro gitar solo)
495
00:33:57,486 --> 00:34:04,386
(Elektro gitar solo)
496
00:34:28,888 --> 00:34:29,888
G�nayd�n.
497
00:34:34,859 --> 00:34:35,859
Ne haber?
498
00:34:38,017 --> 00:34:41,210
-E hani bana �ay yok mu?
-Var, var. Var.
499
00:34:45,703 --> 00:34:47,685
Bana g�re bir i� var m� bildi�in?
500
00:34:47,941 --> 00:34:49,608
Bismillahirrahmanirrahim.
501
00:35:03,336 --> 00:35:06,642
(G�k�e d�� ses) Sana kavu�mak i�in
da�lar� delmem gerekiyordu...
502
00:35:07,031 --> 00:35:11,695
...ben o da�lar� delince her yerde
ismimi g�recek ve gelecektin.
503
00:35:12,490 --> 00:35:15,429
(G�k�e d�� ses) Her yerde
G�k�e Y�cel yazacakt�.
504
00:35:19,690 --> 00:35:21,365
185 lira 35 kuru�.
505
00:35:21,588 --> 00:35:24,541
(G�k�e d�� ses) Olmad�.
Affet diyece�im, demiyorum...
506
00:35:24,679 --> 00:35:26,279
...��nk� ben affetmiyorum.
507
00:35:31,373 --> 00:35:37,681
Oh evca��z�m, evca��z�m.
Sen bilirsin h�lca��z�m.
508
00:35:39,495 --> 00:35:42,235
-Oh!
-Al bakal�m, terliklerini giy.
509
00:35:42,409 --> 00:35:44,451
-Ay sa� ol can�m.
-Tutun bana.
510
00:35:44,898 --> 00:35:47,947
-�zlemi�im.
-�zlersin tabii.
511
00:35:48,856 --> 00:35:51,432
Bak b�t�n evi toparlad�m ha.
512
00:35:53,446 --> 00:35:58,942
Vallahi b�t�n evi temizledim.
Toz bile ald�m, toz.
513
00:35:59,043 --> 00:36:02,288
Bak �u sanatk�r ellerde
bir toz bezi d���n...
514
00:36:02,389 --> 00:36:03,722
D���nd�m. �ok g�zel.
515
00:36:03,823 --> 00:36:07,603
Ha. Senin arkana bir �ey laz�m m�,
yast�k mast�k ha?
516
00:36:07,855 --> 00:36:09,388
�yiyim, iyiyim. �yiyim.
517
00:36:09,683 --> 00:36:12,157
-Tuna... Ay.
-Aya��n�n alt�na bir �ey?
518
00:36:12,258 --> 00:36:15,717
Bak �st�me d��me.
Ben gayet iyiyim. Merak etme.
519
00:36:18,816 --> 00:36:19,816
Oh!
520
00:36:20,593 --> 00:36:22,793
�i�eklerime de �ok iyi bakm��s�n.
521
00:36:23,341 --> 00:36:26,536
-Evvelallah.
-Aferin benim o�luma.
522
00:36:27,953 --> 00:36:31,759
-Hah. Seninkinden ses seda yok.
-Kimden?
523
00:36:32,228 --> 00:36:34,084
G�k�e. Kay�plarda.
524
00:36:34,460 --> 00:36:37,500
B�rak k�z�. ��i g�c� rast gitsin.
525
00:36:38,271 --> 00:36:39,630
Arar�m istersen...
526
00:36:40,099 --> 00:36:41,566
...de ne gerek var yani?
527
00:36:42,820 --> 00:36:44,220
Ne h�li varsa g�rs�n.
528
00:36:44,321 --> 00:36:47,440
Karabatak ya.
Bir g�r�n, bir kaybol. Yok bizde �yle.
529
00:36:47,766 --> 00:36:50,766
Hay�r, sen samimi ol
can�m�z� al da nedir bu?
530
00:36:51,124 --> 00:36:52,124
Bu ne yani?
531
00:36:52,370 --> 00:36:56,291
Bir araba �z�r dile,
sonra e hani, sen neredesin? Yok.
532
00:36:58,410 --> 00:37:00,943
Sen istersen k�z� bir ara. �zlemi�sin.
533
00:37:01,230 --> 00:37:02,230
Kim? Ben?
534
00:37:02,848 --> 00:37:04,444
Ne �zleyece�im be anac���m?
535
00:37:04,577 --> 00:37:06,922
Ben onu g�r�nce
benim sinirlerim oynuyor.
536
00:37:08,326 --> 00:37:10,726
Bizden uzak olsun. Az �tede oynas�n.
537
00:37:13,980 --> 00:37:15,780
Simit mi alsam ben? �ey, �ay yapar�z.
538
00:37:15,881 --> 00:37:17,259
Yan�na iyi gider falan ha?
539
00:37:17,360 --> 00:37:20,213
Hadi bir an �nce al.
Ben daha i� yerine u�rayaca��m.
540
00:37:22,263 --> 00:37:25,814
�ay� �ey yapar�z da sa�mal�k.
Hah. Tabii ya.
541
00:37:27,236 --> 00:37:28,236
Ald�m anahtar�.
542
00:37:34,944 --> 00:37:35,944
(Kap� kapanma sesi)
543
00:37:50,763 --> 00:37:57,663
(M�zik - Duygusal)
544
00:38:16,269 --> 00:38:17,869
Antep�te buldum bunlar�.
545
00:38:18,209 --> 00:38:20,815
G�r�r g�rmez dedim ki U�ur Bey ka��rmaz.
546
00:38:30,557 --> 00:38:31,957
Tamam. Kals�n bunlar.
547
00:38:34,502 --> 00:38:38,420
Bunlar da �stanbul definesi.
Ahmet Batur, Hicran Gazinosu.
548
00:38:38,692 --> 00:38:41,414
Re�at Batur, Sevim Soylu...
549
00:38:42,419 --> 00:38:43,900
...Melike Candan.
550
00:38:46,452 --> 00:38:47,986
Eyvallah. Kals�n hepsi.
551
00:38:49,628 --> 00:38:52,821
-Ramo, halledin hesab�.
-Beyefendi.
552
00:38:53,396 --> 00:38:55,663
Eyvallah U�ur Bey. Bereket versin.
553
00:38:56,171 --> 00:38:57,171
Buyurun.
554
00:38:58,889 --> 00:39:04,286
(M�zik - Gerilim)
555
00:39:05,401 --> 00:39:07,868
Hat�ran bile kalmayacak hi�bir yerde.
556
00:39:17,478 --> 00:39:19,237
Ve sen Re�at Batur...
557
00:39:33,691 --> 00:39:34,691
Ne oldu?
558
00:39:34,792 --> 00:39:38,361
Patron, bu k�zdan haber almak
istiyorsan e�er...
559
00:39:38,487 --> 00:39:40,784
�stemem Ramo, istemem.
560
00:39:41,993 --> 00:39:42,993
M�saade var m�?
561
00:39:44,874 --> 00:39:47,625
O�lum ne el kol yap�yorsun?
B�yle mi olduk �imdi?
562
00:39:47,855 --> 00:39:49,197
Otur, bak keyfine.
563
00:39:51,960 --> 00:39:53,388
(�� �ekme sesi)
564
00:39:55,593 --> 00:39:59,288
Patron ya, tabii
sen daha iyi biliyorsun ama...
565
00:40:00,056 --> 00:40:02,656
...telefonunun ekran�nda k�z�n resmi var.
566
00:40:04,699 --> 00:40:07,383
Ramo, hesap m� soruyorsun sen bana?
567
00:40:07,738 --> 00:40:09,205
Yok, esta�furullah da...
568
00:40:09,600 --> 00:40:10,600
Unutmu�uz.
569
00:40:11,600 --> 00:40:12,600
Sileriz.
570
00:40:14,131 --> 00:40:16,901
Bir yol kazas�yd� sadece.
571
00:40:17,166 --> 00:40:18,632
Kaskon var m�, kaskon?
572
00:40:26,149 --> 00:40:29,201
Sen herkesi, herkesi kendin gibi
d���nmeyeceksin.
573
00:40:29,577 --> 00:40:32,444
Seni bir kere arad� m�?
Aramad�. E daha ne?
574
00:40:33,650 --> 00:40:34,935
Simit mi abi?
575
00:40:35,786 --> 00:40:37,025
Arayaca��m ben abi ya.
576
00:40:37,126 --> 00:40:40,053
(Simit�i) Ara tabii ya.
Ka� tane vereyim abime?
577
00:40:43,004 --> 00:40:45,186
Al i�te. A�mayaca�� belli.
Sen niye ar�yorsun ki?
578
00:40:45,287 --> 00:40:47,482
Sen kendini niye b�yle bir duruma d��...
579
00:40:48,765 --> 00:40:51,859
Abi iki tane alaca��m.
Taze mi simitlerin?
580
00:40:51,960 --> 00:40:53,894
��t�r ��t�r abi. S�ms�cak.
581
00:40:54,679 --> 00:40:55,879
Yeni ��kt� bunlar.
582
00:40:56,744 --> 00:41:00,829
Abi, ya a�m�yorsa
belki bir i�i vard�r be abi.
583
00:41:01,318 --> 00:41:03,077
Hem sen de yak���kl� bir adams�n.
584
00:41:03,178 --> 00:41:06,757
�imdi senin telefonunu a�mayan
kad�n yoktur ha. De�il mi?
585
00:41:08,009 --> 00:41:10,117
-Abi ben �� liram� alay�m.
-Ha?
586
00:41:10,334 --> 00:41:12,534
-�� lira.
-ha do�ru s�yl�yorsun.
587
00:41:12,893 --> 00:41:15,626
�yle �z g�ven problemi
bize yak��maz. Yok.
588
00:41:20,754 --> 00:41:23,257
Alo. Nazan teyzeci�im nas�ls�n?
589
00:41:23,836 --> 00:41:25,569
Ben de iyiyim. T�ng�rdat�yoruz i�te.
590
00:41:25,670 --> 00:41:27,603
Ben sana �eyi soraca��m, �ey...
591
00:41:28,431 --> 00:41:29,764
...G�k�e�yi soraca��m.
592
00:41:33,717 --> 00:41:36,535
Han�mefendi, biraz daha h�zl�
olamaz m�s�n�z?
593
00:41:37,010 --> 00:41:39,457
Elimden geleni yap�yorum beyefendi.
G�rm�yor musunuz?
594
00:41:39,558 --> 00:41:43,549
Yar�m saat oldu, dikiliyoruz burada.
Hani biraz elinizi �abuk tutarsan�z...
595
00:41:44,868 --> 00:41:46,696
(Barkot okutma sesi)
596
00:41:48,344 --> 00:41:49,877
Yaln�z, bu benim de�il.
597
00:41:49,978 --> 00:41:51,668
Nas�l sizin de�il ya? Ge�tim ama.
598
00:41:51,769 --> 00:41:53,837
Benim de�il han�mefendi. �ptal edin.
599
00:41:54,057 --> 00:41:55,123
Yaln�z, o benim.
600
00:41:57,925 --> 00:42:00,044
Biri kasaya bakabilir mi? �ade var.
601
00:42:01,179 --> 00:42:02,926
Of be karde�im ya!
602
00:42:03,751 --> 00:42:07,551
Kusura bakmay�n. Arkada��m�z yeni de.
�imdi hallediyorum.
603
00:42:10,536 --> 00:42:13,309
�u kasay� da a�san�za.
��imiz g�c�m�z var ya!
604
00:42:13,814 --> 00:42:17,878
�� g�� derken mesela ne kadar
�nemli sizin bu i�iniz g�c�n�z?
605
00:42:18,357 --> 00:42:20,224
Ne diyorsun karde�im sen ya?
606
00:42:20,525 --> 00:42:23,932
Ne diyece�im,
sen �imdi buradan ��kacaks�n...
607
00:42:24,297 --> 00:42:26,794
...telefonuna baka baka
do�ru eve, de�il mi?
608
00:42:27,049 --> 00:42:30,719
Sonra televizyonun kar��s�na ��k,
kald�rabilene a�k olsun.
609
00:42:31,129 --> 00:42:34,777
Hani sen i� g�� diyorsun ya,
o bak�mdan soruyorum.
610
00:42:36,249 --> 00:42:38,582
Siz kendi i�inize bak�n isterseniz.
611
00:42:41,082 --> 00:42:43,540
Pardon. Pardon.
612
00:42:46,090 --> 00:42:47,482
28 lira 50 kuru�.
613
00:42:49,631 --> 00:42:53,028
(M�zik - Gerilim)
614
00:42:54,543 --> 00:42:55,543
Ne haber?
615
00:42:56,701 --> 00:42:58,568
Zeytin dal� uzat�yorum sana.
616
00:42:58,830 --> 00:43:01,480
-Allah raz� olsun ya.
-C�mlemizden.
617
00:43:02,549 --> 00:43:04,738
-Sen nas�l buldun beni?
-E annen s�yledi.
618
00:43:04,858 --> 00:43:07,925
�yi. Mutludur �imdi.
Gurur duyuyordur k�z�yla.
619
00:43:08,441 --> 00:43:09,441
Abartma.
620
00:43:11,258 --> 00:43:13,458
Sen neden ayr�ld�n
Red Road'dan bakay�m?
621
00:43:13,649 --> 00:43:16,178
Bo� ver. Melike abla nas�l?
622
00:43:16,456 --> 00:43:18,601
�yi. ��kard�k hastaneden.
623
00:43:19,876 --> 00:43:22,526
-G�zler seni arad�.
-Ya sorma.
624
00:43:23,073 --> 00:43:24,592
O g�n y�z�me bile bakmad� benim.
625
00:43:24,693 --> 00:43:28,048
Sen ona ne bak�yorsun?
Kad�n bana g�nde �� kere k�s�yor.
626
00:43:28,149 --> 00:43:29,806
Kad�n star yavrum. Al�� bunlara.
627
00:43:30,176 --> 00:43:33,340
-Sen de mi stars�n?
-Hepimiz star de�il miyiz?
628
00:43:34,628 --> 00:43:38,011
Ya sal beni. Bana ne bak�yorsun?
Ben bir parlar, bir s�nerim.
629
00:43:38,787 --> 00:43:40,920
Seni g�rd���me sevindim do�rusu.
630
00:43:42,277 --> 00:43:43,878
Bak, ne g�sterece�im.
631
00:43:45,548 --> 00:43:46,857
H�l� da art�yor.
632
00:43:47,709 --> 00:43:49,128
1200 be�eni.
633
00:43:49,860 --> 00:43:50,860
S�per.
634
00:43:53,034 --> 00:43:55,901
Bir dakika ya.
Sen bunu kald�rmam�� m�yd�n?
635
00:43:57,433 --> 00:44:00,366
Yani k�zg�nd�m o zaman,
sonra geri y�kledim.
636
00:44:01,263 --> 00:44:03,602
Bir de utanmadan
s�yl�yor musun ger�ekten?
637
00:44:04,126 --> 00:44:05,193
Yorumlar da var.
638
00:44:05,678 --> 00:44:09,537
Bak. ��ok g�zelsiniz.�
�Yeni bir ikili mi do�uyor?�
639
00:44:10,319 --> 00:44:11,519
�Y�re�inize sa�l�k.�
640
00:44:11,955 --> 00:44:14,105
��ok yak���yorsunuz. Sevgili misiniz?�
641
00:44:14,206 --> 00:44:15,206
Bak ya!
642
00:44:15,903 --> 00:44:17,699
-Nas�l?
-�yi.
643
00:44:19,125 --> 00:44:22,011
G�k�e gel bak, adamak�ll�
bir demo yapal�m.
644
00:44:22,440 --> 00:44:24,348
Var bizim de biraz ba�lant�m�z.
645
00:44:24,761 --> 00:44:27,176
Yorgunum. Eve gidece�im.
646
00:44:27,528 --> 00:44:29,155
Melike ablaya da selam s�yle.
647
00:44:30,478 --> 00:44:32,581
(M�zik - Gerilim)
648
00:44:34,541 --> 00:44:35,541
S�yleriz.
649
00:44:40,180 --> 00:44:41,980
Bir Kad�k�y uzat�r m�s�n�z?
650
00:44:43,250 --> 00:44:44,250
(M�zik)
651
00:44:44,552 --> 00:44:45,552
(Bo�az temizleme sesi)
652
00:44:48,004 --> 00:44:51,938
(DJ ses) Ve haz�r olun.
��nk� bo-bo-bomba geliyor!
653
00:44:52,687 --> 00:44:55,721
(DJ ses) Atom bombas� m�
desem hidrojen bombas� m�...
654
00:44:55,822 --> 00:44:59,121
...b�t�n yaz� sallad�,
listelere ipotek koydu...
655
00:44:59,372 --> 00:45:03,729
...istek �ark�s� m�, en �ok onu
istiyorsunuz. Bu bir rekor.
656
00:45:04,545 --> 00:45:08,662
(DJ ses) Kimden bahsetti�imi tabii
ki anlad�n�z. Melis Rengin�den!
657
00:45:08,985 --> 00:45:10,541
Hay Melis kadar...
658
00:45:12,529 --> 00:45:13,632
(Korna sesi)
659
00:45:15,631 --> 00:45:20,896
Hah. Ben de sabahtan beri
diyorum, i�imde bir s�k�nt�...
660
00:45:21,133 --> 00:45:24,424
...bir kasvet,
bir psikopatl�k hissi nedendir?
661
00:45:25,305 --> 00:45:27,738
Al i�te. Hay�rd�r?
662
00:45:28,697 --> 00:45:30,031
G�k�e�yi soracaksan...
663
00:45:32,180 --> 00:45:36,159
Ben seni soraca��m. Nas�l gidiyor?
664
00:45:36,933 --> 00:45:37,933
Anan nas�l?
665
00:45:38,218 --> 00:45:40,244
Ne diyorsun ulan sen?
Ne yapacaks�n anam�?
666
00:45:40,479 --> 00:45:43,627
Bence yapma.
Sen gitar �alan �ocuksun.
667
00:45:44,258 --> 00:45:45,658
Laz�m olur parmaklar.
668
00:45:46,143 --> 00:45:47,143
Hadi ya.
669
00:45:51,238 --> 00:45:52,511
Ne soracaks�n?
670
00:45:53,422 --> 00:45:59,589
Sen bu anl� �anl� Melike Candan��
��pl�kte bulmu�tun, de�il mi?
671
00:46:01,585 --> 00:46:04,245
Bak G�k�e g�zel k�z, ho� k�z...
672
00:46:04,519 --> 00:46:06,684
...rekabete de sayg�m�z sonsuz.
673
00:46:07,539 --> 00:46:10,299
Ama anam� kar��t�r�rsan
k�lahlar� de�i�iriz bak.
674
00:46:11,851 --> 00:46:14,677
Hadi karde�im. Hadi karde�im i�ine.
675
00:46:15,612 --> 00:46:19,626
Peki, onu o ��pl��e kim att�, bunu
biliyor musun?
676
00:46:20,685 --> 00:46:22,056
Kendi h�rslar�.
677
00:46:22,939 --> 00:46:27,266
Senin o ahlak abidesi anan
hi� kimseye ac�mad�.
678
00:46:27,691 --> 00:46:29,303
Ve sonu o ��pl�k oldu.
679
00:46:29,635 --> 00:46:31,894
Sen ne biliyorsun da konu�uyorsun ya?
680
00:46:32,355 --> 00:46:33,355
Her �eyi.
681
00:46:34,593 --> 00:46:37,534
Bak, sen G�k�e�nin etraf�nda dolanma...
682
00:46:38,564 --> 00:46:41,422
...ben de anac���n�n g�nahlar�n�
anlatmayay�m sana.
683
00:46:42,188 --> 00:46:45,114
Tamam m�?
B�ylece huzurunuz ka�mas�n.
684
00:46:47,139 --> 00:46:48,139
Hadi bakal�m.
685
00:47:02,889 --> 00:47:04,412
Kolay gelsin Harun.
686
00:47:05,784 --> 00:47:07,517
Sa� ol abla. Ge�mi� olsun.
687
00:47:12,250 --> 00:47:14,447
Mek�na bakm��t�m da. Ne zaman a��l�r?
688
00:47:14,548 --> 00:47:15,869
Buray� m�h�rlediler abla.
689
00:47:15,970 --> 00:47:17,707
O g�nden sonra gelen giden yok zaten.
690
00:47:17,808 --> 00:47:19,947
El de�i�tirecekmi�. �yle s�yl�yorlar.
691
00:47:20,244 --> 00:47:21,244
Anlad�m.
692
00:47:24,714 --> 00:47:28,683
Ya �ey var m� b�yle bildi�in bir yer,
hani eleman arayan?
693
00:47:28,823 --> 00:47:30,556
Vallahi yok abla maalesef.
694
00:47:32,358 --> 00:47:34,558
-Hadi hay�rl� i�ler.
-Sa� ol abla.
695
00:47:41,391 --> 00:47:45,324
Ee insan tatil g�n�n�n k�ymetini
nas�l da anl�yor, de�il mi?
696
00:47:45,833 --> 00:47:48,792
Ha? �al��ma hayat� bu.
Ba�ka bir �eye benzemez.
697
00:47:48,974 --> 00:47:53,448
Ama Allah var, bak beni �a��rtt�n.
Ben iki g�nde kovulursun diyordum.
698
00:47:54,493 --> 00:47:57,357
Haftaya ilk maa��n� al�yor.
Var m� b�yle bir �ey ya? Ha Nazan?
699
00:47:57,458 --> 00:47:58,891
Ama �ok yoruluyor �ocuk.
700
00:47:59,093 --> 00:48:03,704
Yaz�k. Ne demi�ler,
zahmetsiz rahmet olmaz.
701
00:48:04,214 --> 00:48:05,214
Do�rudur.
702
00:48:05,952 --> 00:48:08,819
Te�ekk�rler �zl� s�zleriniz i�in
Halit Bey.
703
00:48:10,334 --> 00:48:11,968
�leride i�i de kapar iyice.
704
00:48:12,069 --> 00:48:15,264
Ha? Hep kasiyer kalacak de�ilsin ya.
De�il mi Halit?
705
00:48:15,831 --> 00:48:19,054
Kafay� kulland�ktan sonra, varsa
tabii, neden olmas�n?
706
00:48:19,433 --> 00:48:21,868
Bir ufak market de biz a�ar�z sana.
Ha Halit?
707
00:48:21,969 --> 00:48:24,131
Ha. Nasip.
708
00:48:25,353 --> 00:48:28,650
Hay�rl�s�yla bir de k�smet bulduk mu,
yuvan� da yap�p ��yle oh!
709
00:48:29,086 --> 00:48:30,819
Evi de size yak�n tutar�z.
710
00:48:32,803 --> 00:48:34,943
Ya da al�r�z, kocam�n i�leri iyi olursa.
711
00:48:35,933 --> 00:48:39,748
Tabii. Ben de hamile kal�nca
i�i b�rak�r�m zaten.
712
00:48:40,392 --> 00:48:43,507
Ama kocam sigortam� d��ardan
yat�rmaya devam eder tabii.
713
00:48:47,032 --> 00:48:50,150
B�yle kendim
b�y�tmek isterim �ocuklar�m�.
714
00:48:50,832 --> 00:48:53,400
B�yle iki ya da �� tane olsunlar ki...
715
00:48:53,994 --> 00:48:56,569
...yaln�z kalmas�nlar hayatta
de�il mi anne?
716
00:48:58,477 --> 00:49:01,359
Yazlar� da kay�nvalidemlerin
yazl���nda ge�iririz.
717
00:49:01,857 --> 00:49:04,697
B�yle ��, d�rt g�n her
�ey d�hil bir otelde...
718
00:49:05,306 --> 00:49:07,106
Kendim i�in istemiyorum ha.
719
00:49:07,207 --> 00:49:08,780
Tamamen �ocuklar i�in istiyorum.
720
00:49:08,881 --> 00:49:11,967
Yani b�yle �ocuklar rahat olsun diye.
721
00:49:13,174 --> 00:49:16,655
Belki g�r�mcemler gelir.
Hani kafalar uyduktan sonra oh!
722
00:49:18,487 --> 00:49:20,872
(G�lme sesi)
723
00:49:24,027 --> 00:49:27,493
B�yle haftan�n her g�n�ne
de bir dizim olur mutlaka.
724
00:49:27,978 --> 00:49:30,803
B�yle �ocuklar�n �deviydi,
banyosuydu derken...
725
00:49:32,200 --> 00:49:36,467
...onlar� b�yle uyutup al�r�m �ay�m�
ge�erim televizyon kar��s�na...
726
00:49:37,308 --> 00:49:38,975
...kocama da meyve soyar�m.
727
00:49:40,133 --> 00:49:43,133
Dur ya. Soymayay�m asl�nda.
G�beklendi iyice.
728
00:49:46,177 --> 00:49:47,734
Sonra sabah olur.
729
00:49:48,682 --> 00:49:51,626
Sonra b�yle, herkes bir tela� yani b�yle...
730
00:49:52,832 --> 00:49:56,487
...i�te biri i�ine gider, biri okuluna
gider, ben b�yle ortal��� toplar�m.
731
00:49:56,696 --> 00:50:01,020
��te al��veri�ti, yani yemekti
derken sonra yine zaten...
732
00:50:01,212 --> 00:50:03,117
...ak�am oluverir yani bir anda b�yle.
733
00:50:03,218 --> 00:50:04,218
Delirdi yine.
734
00:50:04,319 --> 00:50:08,145
Sonra! Sonra yine sabah
olur, yine ak�am olur.
735
00:50:08,246 --> 00:50:09,483
Sabah, ak�am, sabah, ak�am...
736
00:50:09,584 --> 00:50:11,112
Sonras� hep ayn� zaten, de�il mi anne?
737
00:50:11,213 --> 00:50:15,060
Ben de b�yle h�lime ��krede
��krede ��r�r giderim sizin gibi.
738
00:50:15,322 --> 00:50:18,232
G�k�e, nereye gidiyorsun? Oturuyorduk.
739
00:50:18,463 --> 00:50:21,878
Otur sen. Sen hi� bozma zaten rahat�n�.
Tamam m�?
740
00:50:26,332 --> 00:50:27,332
Takma �unu.
741
00:50:29,337 --> 00:50:35,321
�G�nl�m�n umudu b�t�n �ark�lar�
742
00:50:35,422 --> 00:50:37,607
(Kap� zili sesi)
743
00:50:42,301 --> 00:50:44,047
(Kap� zili sesi)
744
00:50:49,855 --> 00:50:50,855
Merhaba.
745
00:50:51,750 --> 00:50:52,750
Ho� geldin.
746
00:50:54,124 --> 00:50:55,124
Ge�.
747
00:51:01,181 --> 00:51:02,181
Al.
748
00:51:16,544 --> 00:51:19,463
-Ha bir �ey i�er misin?
-Yok. ��emeyeyim.
749
00:51:20,725 --> 00:51:22,076
Otursana sen de.
750
00:51:22,363 --> 00:51:23,363
Tamam.
751
00:51:29,918 --> 00:51:32,745
-�yi misin sen?
-�yiyim.
752
00:51:34,182 --> 00:51:36,750
�yiyim. Yani �yle, standart.
753
00:51:38,279 --> 00:51:41,160
Seni g�rmek istedim. Uzun zaman oldu.
754
00:51:42,087 --> 00:51:43,087
�yi yapt�n.
755
00:51:45,968 --> 00:51:47,977
Bir de �z�r dilemek istedim tabii.
756
00:51:48,679 --> 00:51:50,980
Yok can�m. �z�r dileyecek bir �ey yok.
757
00:51:51,292 --> 00:51:54,428
Var. �ok �ey var.
758
00:51:57,314 --> 00:51:59,781
Sizden �z�r dilerim her �ey i�in ben.
759
00:52:02,132 --> 00:52:05,075
Ben bir kahve yapay�m,
i�elim birlikte, olur mu?
760
00:52:08,574 --> 00:52:15,088
(M�zik - Duygusal)
761
00:52:18,356 --> 00:52:19,423
Te�ekk�r ederim.
762
00:52:24,555 --> 00:52:26,415
Ay...
763
00:52:29,222 --> 00:52:33,406
Ee i�ler g��ler nas�l?
764
00:52:34,141 --> 00:52:37,208
Oldu�u kadar. Beni de
makine yapt�lar sonunda.
765
00:52:37,612 --> 00:52:40,859
Yani ben illaki ba�ka bir
i� bulurum da �imdilik iyi.
766
00:52:41,130 --> 00:52:42,395
�dare ediyorum.
767
00:52:43,035 --> 00:52:47,453
Hem belki de dedi�in gibi yani
yanl�� yoldu, bilmiyorum.
768
00:52:49,959 --> 00:52:53,175
Ben sana yanl�� yoldas�n
demedim ki G�k�e.
769
00:52:55,425 --> 00:52:57,631
Mesele �ark� s�ylemekse...
770
00:52:58,247 --> 00:53:01,181
...yani d�nyan�n en g�zel
�eyi �ark� s�ylemek.
771
00:53:02,014 --> 00:53:05,814
Hele bir de dinleyen bir �ift
kulak olursa de�me keyfine.
772
00:53:07,012 --> 00:53:13,522
Yani �ark� s�ylemek b�yle, her daim
y�re�ini a�mak gibi bir �ey.
773
00:53:16,516 --> 00:53:17,939
M�cevher gibidir.
774
00:53:18,441 --> 00:53:20,308
Bir de ��hretle s�sledin mi...
775
00:53:21,553 --> 00:53:25,113
...h�rs�z�, ars�z�, u�ursuzu eksik olmaz.
776
00:53:26,114 --> 00:53:30,381
Bak �imdi, mesele �ark� s�ylemekse
ya mutfakta yemek yaparken de...
777
00:53:30,482 --> 00:53:32,953
...s�ylersin �ark�y�, de�il mi?
-�yle.
778
00:53:33,616 --> 00:53:37,482
Ama senin istedi�in �ey sadece
�ark� s�ylemek de�il k�z�m.
779
00:53:39,696 --> 00:53:42,035
Sen tan�nmak, bilinmek...
780
00:53:43,732 --> 00:53:46,532
...ne bileyim ben, i�te birileri
seni g�rs�n...
781
00:53:47,984 --> 00:53:52,617
...�n, ��hret i�te, anl�yorsun,
ondan istiyorsun, de�il mi?
782
00:53:53,914 --> 00:53:56,794
Melike abla sen de
r�ntgenini mi �ekiyorsun oradan?
783
00:53:57,478 --> 00:53:58,478
(G�lme sesi)
784
00:54:02,636 --> 00:54:06,293
Sen babam� hi� tan�mad�m
demi�tin, de�il mi?
785
00:54:07,836 --> 00:54:10,418
(M�zik - H�z�nl�)
786
00:54:11,701 --> 00:54:16,320
B�yle b�l�k p�r��k, hayal meyal
bir adam hat�rl�yorum.
787
00:54:18,655 --> 00:54:20,188
Ama ad� yok tabii yani.
788
00:54:21,689 --> 00:54:23,115
Y�z� de yok.
789
00:54:25,133 --> 00:54:26,866
Bir tanecik foto�raf� yok.
790
00:54:28,786 --> 00:54:29,786
(Burun �ekme sesi)
791
00:54:32,436 --> 00:54:34,636
Ama ellerini hat�rl�yorum mesela.
792
00:54:35,437 --> 00:54:39,241
Belki de hat�rlamak istedi�imden,
bilmiyorum ama...
793
00:54:41,367 --> 00:54:46,065
...b�yle sa�lar�mda falan ellerinin
hissi var gibi geliyor.
794
00:54:47,588 --> 00:54:49,865
(G�k�e d�� ses) Anneme sorsan
kap� duvar.
795
00:54:50,122 --> 00:54:52,231
(G�k�e d�� ses) Terk etti bizi diyor,
gitti diyor...
796
00:54:52,332 --> 00:54:54,065
...ba�ka da bir �ey demiyor.
797
00:54:54,269 --> 00:54:57,336
En az�ndan ad�n� s�yle diyorum,
o da yok yani.
798
00:54:58,312 --> 00:55:01,379
Hay�r, ben anlam�yorum bu resmen
k�t�l�k de�il mi?
799
00:55:01,794 --> 00:55:02,992
(A�lama sesi)
800
00:55:03,593 --> 00:55:05,881
Yok, �yle deme. Yani...
801
00:55:07,056 --> 00:55:11,298
E bazen insan�n elinde
olmayan �eyler olur.
802
00:55:13,613 --> 00:55:16,781
Yani bir sebebi vard�r elbet.
803
00:55:17,220 --> 00:55:20,777
Vard�r. Hep bir sebep
zaten vard�r, de�il mi?
804
00:55:22,217 --> 00:55:23,217
(G�lme sesi)
805
00:55:24,796 --> 00:55:26,132
�ok komik ya.
806
00:55:27,731 --> 00:55:33,695
Ben k���kken mesela, b�yle annemin
kocas� benim babamm�� gibi yaparlard�.
807
00:55:35,277 --> 00:55:38,653
�nsan anlamaz m�, hissetmez mi
babas� olmad���n�?
808
00:55:38,754 --> 00:55:40,022
Ben de anlad�m.
809
00:55:40,965 --> 00:55:44,432
Ben de anlad�m.
Sonras�nda da zaten itiraf ettirdim.
810
00:55:46,360 --> 00:55:49,117
Bir daha da evde ne huzur kald�
ne bir �ey.
811
00:55:53,704 --> 00:55:56,216
�z�r dilerim. Kafan� da �i�irdim senin.
812
00:55:56,494 --> 00:55:57,629
(Burun �ekme sesi)
813
00:55:58,098 --> 00:55:59,231
Olur mu �yle �ey?
814
00:56:03,347 --> 00:56:05,323
Seni g�rd���me sevindim ama.
815
00:56:06,263 --> 00:56:07,500
Ben de.
816
00:56:07,796 --> 00:56:09,621
Burada ge�irdi�im...
817
00:56:10,386 --> 00:56:13,417
...o vakitte ilk defa bir evim oldu�unu
hissettim, biliyor musun?
818
00:56:13,992 --> 00:56:16,032
Te�ekk�r ederim her �ey i�in.
819
00:56:18,711 --> 00:56:20,750
Bug�n baban� bulsan...
820
00:56:21,831 --> 00:56:23,307
Bulamam ki.
821
00:56:23,960 --> 00:56:26,103
Bulsayd� o beni bulurdu zaten, de�il mi?
822
00:56:26,703 --> 00:56:29,203
Bulmad���na g�re istemiyor
demek ki beni. Yani...
823
00:56:29,357 --> 00:56:31,396
...basit matematik asl�nda.
824
00:56:31,668 --> 00:56:33,613
Ama o seni bulsun istiyorsun.
825
00:56:35,991 --> 00:56:37,705
Neyse, bo� ver.
826
00:56:39,111 --> 00:56:41,682
Baban seni bulsun diye me�hur olmak
istedin.
827
00:56:48,565 --> 00:56:49,669
Bilmem.
828
00:56:51,871 --> 00:56:53,307
Belki de.
829
00:56:56,416 --> 00:56:58,313
Yani �yle olmaz m�?
830
00:56:59,086 --> 00:57:00,166
(Nefes sesi)
831
00:57:00,778 --> 00:57:04,357
B�yle �nl� olunca birileri ��k�p
gelmez mi? Yani ben...
832
00:57:05,290 --> 00:57:07,385
...babam da gelir zannetmi�tim.
833
00:57:09,739 --> 00:57:11,183
Her zaman de�il.
834
00:57:13,130 --> 00:57:15,122
Bazen de tam tersi olur.
835
00:57:17,177 --> 00:57:18,772
(Burun �ekme sesi)
836
00:57:20,768 --> 00:57:22,061
(Nefes sesi)
837
00:57:23,912 --> 00:57:25,706
K�rm�z� ba�l�kl� prensim benim.
838
00:57:26,042 --> 00:57:28,804
Bak o�lum, birazdan ela g�zl� gelecek.
839
00:57:29,236 --> 00:57:32,117
Aman ha, aman. �ok rica edece�im.
840
00:57:32,501 --> 00:57:34,747
�ok rica edece�im, beni mahcup etme.
841
00:57:34,909 --> 00:57:36,829
Tamam m� o�lum? Aslan�m benim.
842
00:57:38,071 --> 00:57:39,127
(Nefes sesi)
843
00:57:41,679 --> 00:57:43,560
(Araba sesi)
844
00:57:44,052 --> 00:57:45,631
Hi�t deli cad�.
845
00:57:45,730 --> 00:57:47,190
(Melike) Aa Ali.
(Kap� a��lma sesi)
846
00:57:49,282 --> 00:57:50,583
(Kap� kapanma sesi)
847
00:57:50,812 --> 00:57:52,717
-M�jdemi isterim.
-Hay�rd�r?
848
00:57:52,801 --> 00:57:55,444
Hay�r ki ne hay�r k�z�m. Buldum, buldum.
849
00:57:56,010 --> 00:57:59,415
-Bizimkileri mi buldun yoksa?
-E k�z�m s�z vermedik mi ha?
850
00:57:59,513 --> 00:58:01,949
-E hadi ne duruyoruz o zaman?
-Program�n yok mu?
851
00:58:02,025 --> 00:58:03,739
-Var ama daha var.
-Hadi.
852
00:58:05,226 --> 00:58:06,884
(Melike) Araban da g�zelmi�.
853
00:58:07,014 --> 00:58:08,522
(G�lme sesi)
(Kap� a��lma sesi)
854
00:58:10,564 --> 00:58:11,834
(Kap� kapanma sesi)
855
00:58:11,980 --> 00:58:18,880
(M�zik)
856
00:58:19,343 --> 00:58:21,042
(Araba sesi)
857
00:58:26,507 --> 00:58:28,351
(Araba sesi)
858
00:58:31,610 --> 00:58:36,864
(Sokak ortam sesi)
859
00:58:37,600 --> 00:58:39,060
Merhaba.
860
00:58:40,532 --> 00:58:41,984
Merhaba dedik.
861
00:58:43,614 --> 00:58:45,964
Mahallemize ho� geldiniz,
renk getirdiniz.
862
00:58:46,666 --> 00:58:49,523
K�t� bir niyetimiz yok, sadece
tan��mak istiyoruz.
863
00:58:51,410 --> 00:58:53,069
Ne diyorsunuz lan siz?
864
00:58:53,308 --> 00:58:56,262
-Ufakl��a bak sen.
-Ablam� rahat b�rak�n. Yoksa kar��mam.
865
00:58:56,408 --> 00:58:58,630
-Ercan tamam.
-(Erkek) K�lhanbeyi misin lan sen?
866
00:58:58,727 --> 00:59:00,172
(Ercan) �yleyim. Ne olacak?
Y�r�y�n, gidin.
867
00:59:00,205 --> 00:59:02,768
Ercan sus. Hadi siz de �ekin araban�z�.
868
00:59:03,024 --> 00:59:04,715
Sinirlenince daha g�zel oluyorsunuz ama.
869
00:59:04,812 --> 00:59:07,003
Lan ben seni ne yapar�m, biliyor musun?
(Vurma sesi)
870
00:59:07,957 --> 00:59:10,521
-Bak, al�r�m fa�an� �ocuk.
-Alsana, nas�l al�yorsun?
871
00:59:10,580 --> 00:59:11,937
Ercan dedim sana Ercan.
872
00:59:12,003 --> 00:59:14,241
-Ablam� sahipsiz mi san�yorsunuz?
-Y�r� dedim, y�r�.
873
00:59:15,539 --> 00:59:18,340
-Bas�n gidin lan!
-Sus. Y�r� dedim sana, sus.
874
00:59:21,585 --> 00:59:24,775
(Araba sesi)
875
00:59:29,021 --> 00:59:30,275
(Kap� a��lma sesi)
876
00:59:34,979 --> 00:59:37,844
(Kap� kapanma sesi)
877
00:59:40,857 --> 00:59:41,905
Ali...
878
00:59:45,895 --> 00:59:48,927
...bunlar bizimkilerin de�il, yanl��
gelmedi�imize emin misin?
879
00:59:50,707 --> 00:59:52,238
�n�allah ela g�zl�.
880
00:59:53,229 --> 01:00:00,126
(M�zik)
881
01:00:11,976 --> 01:00:13,230
(Kap� vurulma sesi)
882
01:00:14,391 --> 01:00:16,764
(�ks�rme sesi)
883
01:00:17,100 --> 01:00:18,862
(Kap� vurulma sesi)
(�ks�rme sesi)
884
01:00:18,921 --> 01:00:22,255
Geldim! Geldim kom�u, geldim!
885
01:00:22,361 --> 01:00:23,599
(Su sesi)
886
01:00:23,966 --> 01:00:26,411
Geldim k�z patlama, geldim.
887
01:00:26,914 --> 01:00:28,208
(Nefes sesi)
888
01:00:28,430 --> 01:00:29,637
(Kap� a��lma sesi)
889
01:00:33,293 --> 01:00:34,682
Melike'm.
890
01:00:35,081 --> 01:00:41,981
(M�zik)
891
01:00:44,081 --> 01:00:45,399
Annem.
(Kap� kapanma sesi)
892
01:00:53,915 --> 01:01:00,815
(M�zik)
893
01:01:09,775 --> 01:01:11,117
E�yalar?
894
01:01:13,638 --> 01:01:14,963
Satt�k.
895
01:01:17,842 --> 01:01:24,742
(M�zik)
896
01:01:32,474 --> 01:01:35,958
(Su sesi)
897
01:01:36,248 --> 01:01:43,148
(M�zik)
898
01:01:43,803 --> 01:01:45,883
Gitti�inizden beri sizi ar�yorum.
899
01:01:48,481 --> 01:01:50,204
Yanl���n var Melike.
900
01:01:51,184 --> 01:01:52,993
Biz bir yere gitmedik.
901
01:01:53,559 --> 01:01:55,051
Sen gittin k�z�m.
902
01:01:55,523 --> 01:01:57,238
Anne.
(Su sesi)
903
01:01:57,804 --> 01:02:00,804
Yetmedi mi inad�n ha? Gelin, birlikte
olal�m.
904
01:02:02,770 --> 01:02:04,817
Uyku haram oldu g�z�me.
905
01:02:06,989 --> 01:02:10,354
-Hem, hem babam�n mahkemesi--
-Mahkeme oldu, bitti.
906
01:02:11,501 --> 01:02:15,233
Babana alt� y�l hapis cezas� verdiler.
Alt� y�l.
907
01:02:15,649 --> 01:02:18,474
(Su sesi)
908
01:02:18,913 --> 01:02:20,064
(A�lama sesi)
909
01:02:20,297 --> 01:02:27,197
(M�zik - Duygusal)
910
01:02:29,518 --> 01:02:30,748
Annem...
911
01:02:31,506 --> 01:02:33,244
-...bir beni dinler misin?
-Ben...
912
01:02:33,713 --> 01:02:35,721
...ben �u �ama��rlar� bir verip geleyim.
913
01:02:35,858 --> 01:02:38,747
Ya b�rak sa�malama, bats�n
�ama��rlar�, b�rak.
914
01:02:39,427 --> 01:02:42,363
(Nefes sesi)
Melike sen h�l� bize...
915
01:02:43,136 --> 01:02:46,207
...utanmadan ak�l m� veriyorsun
Melike ya ha?
916
01:02:46,530 --> 01:02:48,094
Ak�l m� vereceksin?
917
01:02:48,278 --> 01:02:51,239
Anne ne istersen de ama ben ailemi
sokakta bulmad�m.
918
01:02:51,345 --> 01:02:53,091
Benimle geleceksiniz!
919
01:02:56,079 --> 01:02:57,722
Biz hi�bir yere gelmiyoruz Melike.
920
01:02:58,615 --> 01:03:00,789
(Hanife) ��k�rler olsun biz kendimize
yetiyoruz.
921
01:03:00,998 --> 01:03:04,228
Ya el �lem donlar�n� y�k�yorsun,
bu mu yetmek?
922
01:03:05,383 --> 01:03:06,589
De�il.
923
01:03:07,403 --> 01:03:08,728
De�il k�z�m.
924
01:03:09,223 --> 01:03:11,209
Ben merdiven de y�k�yorum.
925
01:03:11,575 --> 01:03:13,655
Diki� nak�� da yap�yorum.
926
01:03:14,141 --> 01:03:16,918
G�ndeli�e de gidiyorum ama
yetmiyor i�te.
927
01:03:17,617 --> 01:03:19,546
Hakl�s�n, yetmiyor.
928
01:03:21,008 --> 01:03:23,596
Ama ben elimden geleni yap�yorum Melike.
929
01:03:23,925 --> 01:03:25,957
Anne, annem...
930
01:03:26,528 --> 01:03:28,576
...ne olursun bir dinle beni ha?
931
01:03:29,483 --> 01:03:31,335
(Zeli�) Sen niye kar���yorsun ki sanki?
932
01:03:32,104 --> 01:03:34,286
(Ercan) Benim ablama kimse laf atamaz.
933
01:03:34,579 --> 01:03:36,491
Ercan serseri mi olacaks�n ba��m�za?
934
01:03:36,596 --> 01:03:38,707
-Gerekirse olurum.
-Ay Allah'�m.
935
01:03:39,553 --> 01:03:42,029
Bak, bir daha b�yle bir �ey g�reyim,
babama s�ylerim, duydun mu?
936
01:03:42,181 --> 01:03:43,786
Bizim babam�z yok ki.
937
01:03:45,629 --> 01:03:47,947
Var bizim babam�z. Tamam m�?
938
01:03:48,990 --> 01:03:50,236
Gelecek.
939
01:03:51,613 --> 01:03:58,513
(M�zik - Duygusal)
940
01:04:04,578 --> 01:04:06,403
Gelin, benimle ya�ay�n.
941
01:04:06,721 --> 01:04:08,633
�stersen her g�n y�z�me t�k�r.
942
01:04:08,890 --> 01:04:11,949
El �leme muhta� olmayal�m, ne olursun,
gelin benimle.
943
01:04:12,635 --> 01:04:14,302
(Nefes sesi)
Bak annem...
944
01:04:16,097 --> 01:04:17,851
...g�zel annem.
945
01:04:18,014 --> 01:04:19,045
(Burun �ekme sesi)
946
01:04:19,165 --> 01:04:22,229
Gelin, gidelim. Sana s�z, babam�
��karaca��m, getirece�im ben.
947
01:04:22,851 --> 01:04:25,152
�tiraz ederiz, bir yolunu bulurum
ben, s�z.
948
01:04:27,483 --> 01:04:28,673
(Kap� kapanma sesi)
949
01:04:35,665 --> 01:04:36,823
Canlar�m.
950
01:04:37,342 --> 01:04:44,242
(M�zik - Duygusal)
951
01:04:44,859 --> 01:04:46,343
�ok �zledim sizi.
952
01:04:50,133 --> 01:04:52,189
Hadi, hadi ge�in i�eri.
953
01:04:53,462 --> 01:04:56,272
-Ho� geldiniz Zeli�'im.
-Ho� bulduk anne.
954
01:04:56,340 --> 01:04:57,935
-Can�m.
-Gel k�z�m.
955
01:05:03,077 --> 01:05:05,792
Zeli�, ben diyorum ki...
956
01:05:06,611 --> 01:05:09,079
...biz seninle birlikte annemle
konu�al�m...
957
01:05:09,694 --> 01:05:11,416
...onu ikna edelim...
958
01:05:11,895 --> 01:05:13,521
...yine birlikte ya�ayal�m, ha?
959
01:05:13,617 --> 01:05:15,474
Biz senin yard�m�n� istemiyoruz ki.
960
01:05:17,059 --> 01:05:18,893
O nas�l laf �yle ablam?
961
01:05:19,022 --> 01:05:21,078
Zeli�, sen kar��ma k�z�m.
962
01:05:21,422 --> 01:05:24,501
Ondan yard�m al�rsak babam�n surat�na
nas�l bakaca��z anne?
963
01:05:25,132 --> 01:05:27,441
Zeli�, ben babam� ��karaca��m hapisten.
964
01:05:27,870 --> 01:05:31,807
Size s�z veriyorum, yine hep birlikte
ayn� �at� alt�nda aile olaca��z.
965
01:05:32,171 --> 01:05:34,631
-S�z.
-Gazinoyu b�rakacak m�s�n?
966
01:05:41,411 --> 01:05:43,649
Ta��nmak i�in paraya ihtiyac�m�z var.
967
01:05:44,256 --> 01:05:46,565
Gazinodan gelecek paray�
istemiyoruz i�te.
968
01:05:46,702 --> 01:05:48,686
�drak etmek bu kadar zor mu?
969
01:05:48,893 --> 01:05:50,362
(Melike) Ablam...
970
01:05:51,141 --> 01:05:52,855
...benimle konu�uyorsun.
971
01:05:54,032 --> 01:05:56,095
Bak, biz her �eyi...
972
01:05:56,424 --> 01:05:59,717
...senin Ercan'�n gelece�in i�in
yap�yoruz.
973
01:06:01,065 --> 01:06:05,377
Annem sizin i�in diki� dikiyor,
merdiven siliyor.
974
01:06:05,847 --> 01:06:08,609
El �lemin �ama��rlar�n� y�k�yor.
975
01:06:09,287 --> 01:06:11,613
T�n bunlar ne i�in san�yorsun?
976
01:06:12,536 --> 01:06:14,251
Siz okuyun diye.
977
01:06:15,047 --> 01:06:18,174
-Ercan okusun, b�y�k adam olsun diye.
-Abla...
978
01:06:22,538 --> 01:06:24,212
...ben okulu b�rak�yorum.
979
01:06:24,517 --> 01:06:26,088
-Ne?
-Ne?
980
01:06:26,956 --> 01:06:29,464
Sen gazinoyu b�rakamazs�n...
981
01:06:29,713 --> 01:06:32,983
...ama ben okulu b�rak�yorum.
Fabrikada i�e ba�layaca��m.
982
01:06:33,249 --> 01:06:36,519
Zeli� a�z�ndan ��kan� kula��n duyuyor
mu senin? Delirdin mi?
983
01:06:36,737 --> 01:06:39,039
(Melike) Okulu falan b�rakamazs�n!
984
01:06:39,922 --> 01:06:42,216
Zeli�, Zeli� yavrum.
985
01:06:44,799 --> 01:06:46,545
-(Ercan) Abla.
-Benim g�zel k�z�m.
986
01:06:46,994 --> 01:06:48,843
Sen ne dedi�ini biliyor musun?
987
01:06:50,348 --> 01:06:52,737
Sen bizim �midimizsin k�z�m.
988
01:06:53,082 --> 01:06:55,637
Sen okuyacaks�n, avukat olacaks�n.
989
01:06:56,791 --> 01:06:58,592
�mitler kar�n doyurmuyor.
990
01:06:59,730 --> 01:07:01,207
Maalesef.
991
01:07:01,899 --> 01:07:05,336
-M�racaat�m� yapt�m bile.
-Ne yapt�n sen k�z�m?
992
01:07:06,538 --> 01:07:07,985
Ne yapt�n annem?
993
01:07:08,128 --> 01:07:15,023
(M�zik - Duygusal)
994
01:07:15,602 --> 01:07:18,427
(Ayak sesi)
995
01:07:19,410 --> 01:07:20,831
(Kap� a��lma sesi)
996
01:07:24,026 --> 01:07:25,296
(Ayak sesi)
997
01:07:25,726 --> 01:07:27,218
(Kap� kapanma sesi)
998
01:07:28,500 --> 01:07:32,111
(Ayak sesi)
999
01:07:32,948 --> 01:07:34,210
(Kap� a��lma sesi)
1000
01:07:38,645 --> 01:07:39,994
(Kap� kapanma sesi)
1001
01:07:44,404 --> 01:07:46,467
(Kalabal�k konu�malar)
1002
01:07:47,367 --> 01:07:48,629
Babam.
1003
01:07:51,475 --> 01:07:53,428
Benim ziyaret�im yok gardiyan.
1004
01:07:54,447 --> 01:07:56,550
-K�z�n demi�lerdi.
-Babam.
1005
01:07:56,694 --> 01:07:58,107
Yanl��l�k olmu�.
1006
01:07:59,102 --> 01:08:00,475
Babam hay�r, dur!
1007
01:08:00,557 --> 01:08:03,145
-Bac�m, bac�m yasak. B�rak.
-Babam bir dinle!
1008
01:08:03,870 --> 01:08:06,307
Babam! Babam dur bekle!
1009
01:08:06,403 --> 01:08:09,514
Babam bir dinle. Bizimkiler zordalar.
1010
01:08:09,694 --> 01:08:13,059
(Melike) Zeli� okulu b�rakacakm��,
fabrikada i�e girecekmi�.
1011
01:08:13,340 --> 01:08:15,935
(Melike) Bizimkilere bakmak i�in,
babam dur!
1012
01:08:17,631 --> 01:08:18,941
(Melike) Dur!
1013
01:08:20,260 --> 01:08:21,848
(Melike) Babam!
1014
01:08:22,763 --> 01:08:24,295
(Melike) Babam!
1015
01:08:24,477 --> 01:08:31,377
(M�zik - Duygusal)
1016
01:08:31,841 --> 01:08:34,261
Neyse olmad� zaten. Yani.
1017
01:08:34,863 --> 01:08:37,133
Benimkisi de �ocukluk hayaliymi�.
1018
01:08:37,405 --> 01:08:39,921
Yani bir menajer ayarlam��t�m.
1019
01:08:40,131 --> 01:08:42,408
Onun �n�nde rezil oldum, sonra gittim...
1020
01:08:42,719 --> 01:08:45,331
...k�rk y�lda bir sahneye ��km��t�m,
oradan da kovuldum.
1021
01:08:45,669 --> 01:08:47,074
Niye kovuldun?
1022
01:08:47,187 --> 01:08:50,274
Ya orada benimle u�ra�an bir kad�n
vard�, Melis Rengin diye.
1023
01:08:50,917 --> 01:08:54,219
-�u bildi�imiz Melis Rengin mi?
-Hmm o.
1024
01:08:56,163 --> 01:08:58,766
Sonu� olarak o kazand�, ben kaybettim.
1025
01:08:58,816 --> 01:09:00,808
Bu kadar kolay m� pes ediyorsun?
1026
01:09:02,129 --> 01:09:03,693
Ne yapay�m abla?
1027
01:09:04,116 --> 01:09:06,878
Ben hi� pes etmedim. Sen edecek misin?
1028
01:09:09,526 --> 01:09:11,836
G�zlerindeki korkuyu g�r�yor musun?
1029
01:09:12,769 --> 01:09:15,102
Hay�r. Ne alakas� var?
1030
01:09:15,739 --> 01:09:18,144
Bir daha bak. Daha derinlerine bak.
1031
01:09:20,331 --> 01:09:21,831
Yani...
1032
01:09:22,166 --> 01:09:25,531
...neye bakaca��m Melike abla yani?
Sen de bir �lemsin.
1033
01:09:25,941 --> 01:09:27,338
G�k�e...
1034
01:09:28,769 --> 01:09:30,724
...korkunla y�zle�eceksin k�z�m.
1035
01:09:31,854 --> 01:09:33,893
Evet, �imdi s�ylemeni istiyorum.
1036
01:09:34,219 --> 01:09:35,448
Neyi?
1037
01:09:36,365 --> 01:09:37,928
Korkuyorum de.
1038
01:09:39,170 --> 01:09:40,646
Korkuyorum.
1039
01:09:41,626 --> 01:09:48,526
(M�zik - Duygusal)
1040
01:09:50,284 --> 01:09:52,046
Ben ger�ekten korkuyorum.
1041
01:09:53,056 --> 01:09:55,048
(Melike) G�zel. �imdi bak...
1042
01:09:55,609 --> 01:09:58,140
...g�zlerinin en kuytu yerine bak.
1043
01:09:58,548 --> 01:10:01,271
En �nemli kural� hi�bir zaman
unutmayacaks�n.
1044
01:10:01,831 --> 01:10:03,005
Nedir?
1045
01:10:03,419 --> 01:10:05,395
Korkmaktan korkmayacaks�n.
1046
01:10:06,040 --> 01:10:08,079
Korkmaktan asla korkmayaca��m.
1047
01:10:09,208 --> 01:10:10,287
G�zel.
1048
01:10:10,814 --> 01:10:13,496
O menajerinle tekrar g�r��meye
gideceksin.
1049
01:10:14,407 --> 01:10:17,549
(Melike) Hem de yepyeni bir
G�k�e olarak.
1050
01:10:21,129 --> 01:10:28,029
(M�zik - Duygusal)
1051
01:10:28,134 --> 01:10:29,650
(Duyulmayan konu�ma)
1052
01:10:29,771 --> 01:10:32,668
(Melike d�� ses) Ben sana �ark�
s�ylemeyi ��retecek de�ilim.
1053
01:10:33,110 --> 01:10:35,157
(Melike d�� ses) Onu ba�kalar� yapar.
1054
01:10:35,665 --> 01:10:40,387
(Melike d�� ses) Ben sana y�re�indeki
�ark�y� dinlemeyi ��retece�im G�k�e.
1055
01:10:42,485 --> 01:10:49,385
(M�zik - Duygusal)
1056
01:11:01,415 --> 01:11:08,315
(M�zik - Duygusal)
1057
01:11:14,103 --> 01:11:15,294
(Kap� kapanma sesi)
1058
01:11:15,652 --> 01:11:16,660
Buyur.
1059
01:11:20,365 --> 01:11:22,381
Buras� m� ger�ekten ya?
1060
01:11:22,700 --> 01:11:24,399
H�h�. Niye ki?
1061
01:11:25,355 --> 01:11:27,616
Ne bileyim, fazla profesyonel de�il mi?
1062
01:11:28,103 --> 01:11:31,428
Haha. Y�lda 20 alb�m ��k�yorsa,
15'i buradan i�te.
1063
01:11:31,798 --> 01:11:34,037
O zaman bizimle niye ilgilensinler Tuna?
1064
01:11:34,682 --> 01:11:36,040
(Nefes sesi)
1065
01:11:36,096 --> 01:11:39,074
-Sen randevu falan ald�n m� bari?
-C�k. Gerek yok.
1066
01:11:39,789 --> 01:11:42,138
-Hallederiz, dur bir.
-Allah Allah.
1067
01:11:44,319 --> 01:11:45,517
(Kap� a��lma sesi)
1068
01:11:50,317 --> 01:11:52,992
-(Erkek) �zlemci�im, g�r���r�z can�m.
-G�r���r�z Ceyhuncu�um.
1069
01:11:53,701 --> 01:11:54,812
(Tunahan) Hah.
1070
01:11:55,068 --> 01:11:58,148
-Oo kimler gelmi�.
-Karde�im ne haber?
1071
01:11:58,339 --> 01:12:01,673
Eyvallah. Ho� geldin. Neredesin sen
abi ya? Ge�en kayda da gelmedin.
1072
01:12:01,711 --> 01:12:04,766
-�ocuklar seni bekledi.
-Ya bo� ver. Sal gitsin.
1073
01:12:05,222 --> 01:12:07,642
-Niye o�lum paray� m� be�enmedin?
-Yok, ben o�lum ne paras�?
1074
01:12:07,724 --> 01:12:10,136
Ben o an�ran herifin arkas�nda �almam.
1075
01:12:10,355 --> 01:12:12,696
Ba�lay�n bilgisayara, tak�ls�n
kafas�na g�re.
1076
01:12:12,930 --> 01:12:15,359
Vay arkada�, solist be�endiremiyoruz ya.
1077
01:12:15,584 --> 01:12:16,838
(G�lme sesi)
1078
01:12:17,077 --> 01:12:19,974
Onu b�rak da st�dyo uygun mu?
�al��abiliyor muyuz?
1079
01:12:20,557 --> 01:12:22,232
Ayarlar�z. Hay�rd�r?
1080
01:12:22,376 --> 01:12:25,820
G�k�e'ye kay�t yapaca��z.
Tan��t�ray�m, Ceyhun, G�k�e.
1081
01:12:26,141 --> 01:12:28,038
-Merhaba.
-Merhaba. Ho� geldiniz.
1082
01:12:28,327 --> 01:12:31,129
Ceyhun benim �ok eski arkada��md�r.
Buras� onun.
1083
01:12:31,193 --> 01:12:32,503
-H�m.
-(Tunahan) H�.
1084
01:12:35,038 --> 01:12:37,490
E hadi i�eride bekleyelim. Ben de
st�dyoyu haz�rlatay�m.
1085
01:12:39,917 --> 01:12:42,274
Ee nas�l gidiyor Ceyhun?
Var m� yeni ke�if falan?
1086
01:12:42,492 --> 01:12:44,048
(Ceyhun) ��te, var bir �eyler.
1087
01:12:45,123 --> 01:12:52,023
(M�zik - Duygusal)
1088
01:12:55,101 --> 01:13:01,877
Aa!
1089
01:13:03,777 --> 01:13:06,166
("Gidelim Buralardan" s�yl�yor)
1090
01:13:06,422 --> 01:13:12,201
"S�yleyin y�rime baharlar� beklesin"
1091
01:13:14,389 --> 01:13:20,146
"S���d�n dallar� bug�n e�ilmesin"
1092
01:13:21,819 --> 01:13:28,543
"Beni ge�irmeye karde�im gelmesin"
1093
01:13:29,556 --> 01:13:35,685
"Annesinin bir tanesini kimseler �zmesin"
1094
01:13:37,597 --> 01:13:40,915
-"Gidelim buralardan"
-Hop, hop, hop!
1095
01:13:41,935 --> 01:13:43,816
-Ne oldu?
-Ne yap�yorsun?
1096
01:13:44,994 --> 01:13:47,598
-Ne yap�yorum?
-Yanl�� nefes al�yorsun.
1097
01:13:48,085 --> 01:13:50,411
Bak �imdi, diyafram burada, tamam m�?
1098
01:13:51,333 --> 01:13:53,301
(Tunahan) Bunu bir tramplen gibi d���n.
1099
01:13:54,219 --> 01:13:56,473
Ve nefesinin a�a��ya indi�ini hayal et.
1100
01:13:56,715 --> 01:13:58,786
Tamam, biliyorum diyafram� Tuna.
1101
01:13:59,304 --> 01:14:00,701
E g�zel o zaman.
1102
01:14:01,282 --> 01:14:02,671
G�zel.
(G�lme sesi)
1103
01:14:11,793 --> 01:14:17,826
"Beni ge�irmeye karde�im gelmesin"
1104
01:14:19,394 --> 01:14:25,222
"Annesinin bir tanesini kimseler �zmesin"
1105
01:14:27,544 --> 01:14:33,136
"Gidelim buralardan, dayanam�yorum"
1106
01:14:35,541 --> 01:14:41,739
"Gidelim buralardan, unutam�yorum"
1107
01:14:43,144 --> 01:14:49,813
"Gidelim buralardan, dayanam�yorum"
1108
01:14:51,255 --> 01:14:57,537
"Gidelim buralardan, unutam�yorum"
1109
01:15:02,679 --> 01:15:04,274
(Alk�� sesi)
1110
01:15:05,047 --> 01:15:06,642
(Telefon zili sesi)
1111
01:15:07,599 --> 01:15:09,345
(Telefon zili sesi)
1112
01:15:10,401 --> 01:15:12,250
(Telefon zili sesi)
1113
01:15:14,478 --> 01:15:15,557
Efendim?
1114
01:15:16,608 --> 01:15:20,132
Sayg�lar. Cenap Tun� ben.
Nas�ls�n�z Melike Han�m?
1115
01:15:21,757 --> 01:15:25,456
�yiyim Cenap Bey, siz de iyisinizdir
in�allah.
1116
01:15:25,697 --> 01:15:28,229
Eh, i� g�veysinden biraz hallice.
1117
01:15:28,836 --> 01:15:30,875
Ee... �ey diyecektim...
1118
01:15:31,235 --> 01:15:34,235
...yar�n kontrol�n�z var. Unutmad�n�z
de�il mi?
1119
01:15:35,215 --> 01:15:38,651
Cenap Bey, inan�n ben kendimi
�ok iyi hissediyorum.
1120
01:15:38,782 --> 01:15:41,877
Bu kontrol angaryas�ndan vazge�sek?
1121
01:15:42,444 --> 01:15:44,905
(Cenap) Aa angarya olur mu Melike Han�m?
1122
01:15:44,980 --> 01:15:47,368
Kontrol �art, kontrol �art.
1123
01:15:47,736 --> 01:15:49,483
Ne olur, ne olmaz.
1124
01:15:49,738 --> 01:15:52,119
Ama siz de �ok �srarc�s�n�z.
1125
01:15:53,217 --> 01:15:54,606
Elimde de�il.
1126
01:15:56,324 --> 01:15:57,761
Anlamad�m?
1127
01:15:58,072 --> 01:16:00,564
Yani hekiminiz olarak s�yl�yorum.
1128
01:16:00,884 --> 01:16:03,003
Sa�l���n�z i�in �srar ediyorum.
1129
01:16:03,665 --> 01:16:06,848
Peki, bir aksilik olmazsa gelirim.
1130
01:16:07,321 --> 01:16:09,051
E yar�nd�, de�il mi?
1131
01:16:09,577 --> 01:16:11,077
Evet, yar�n.
1132
01:16:11,650 --> 01:16:13,348
G�r��mek �zere.
1133
01:16:13,691 --> 01:16:15,207
(Melike ses) Sa� olun.
1134
01:16:15,797 --> 01:16:17,614
Ah Cenap, ah Cenap.
1135
01:16:18,354 --> 01:16:19,877
Ne bu h�lin ya?
1136
01:16:21,491 --> 01:16:22,626
(Ceyhun) Tuna...
1137
01:16:24,058 --> 01:16:25,622
...bu k�zda i� var abi.
1138
01:16:25,934 --> 01:16:28,196
Bilmez miyim abi? Biliyorum.
1139
01:16:28,802 --> 01:16:31,493
Ne diyece�im, d�n G�l�en buradayd�...
1140
01:16:32,004 --> 01:16:35,687
...vokalist k�zlardan biri ayr�lm��,
�u anda yerine birini ar�yorlar.
1141
01:16:36,201 --> 01:16:39,630
-G�k�e bana gayet uygun geldi.
-Harbi mi? Harika.
1142
01:16:40,687 --> 01:16:41,894
(Ayak sesi)
1143
01:16:41,991 --> 01:16:43,951
G�k�eci�im sana i� bulduk.
1144
01:16:44,556 --> 01:16:45,875
Ne i�i?
1145
01:16:45,962 --> 01:16:49,176
G�l�en'in arkas�nda ��kmak ister misin?
�u an da bir back vokal ar�yorlar.
1146
01:16:49,315 --> 01:16:52,079
(Ceyhun) E�er g�r��mek istersen
her t�rl� yard�mc� olurum.
1147
01:16:53,137 --> 01:16:55,852
-Bilmem bir d���n�r�m.
-Neyi d���n�rs�n?
1148
01:16:56,570 --> 01:16:59,784
Bir d���n�r�m i�te, ne bileyim. Yani
e�risiyle do�rusuyla bir d���n�r�m.
1149
01:17:00,710 --> 01:17:02,892
O zaman ben yukar�day�m. G�r���r�z.
1150
01:17:06,961 --> 01:17:08,548
K�z�m, manyak m�s�n sen?
1151
01:17:08,637 --> 01:17:10,967
Buraya her gelene b�yle teklif
yapt�klar�n� m� san�yorsun?
1152
01:17:11,181 --> 01:17:14,483
Ne yapay�m, �zerine mi atlay�m direkt?
D���nece�im i�te ya.
1153
01:17:14,574 --> 01:17:16,796
Uff! Hayret bir �eysin G�k�e ya.
1154
01:17:17,815 --> 01:17:21,053
Aa kimleri g�r�yoruz! Karabatak.
1155
01:17:21,477 --> 01:17:23,350
(�pme sesi)
1156
01:17:24,178 --> 01:17:27,520
Merhabalar Tuna Bey. Sizin buralara
yolunuz d��er miydi ya?
1157
01:17:29,500 --> 01:17:32,246
-Ne habersiniz?
-�yi. Kay�ttan ��kt�k biz de.
1158
01:17:32,345 --> 01:17:34,972
Seni sormal� as�l, hi� aray�p sordu�un
yok.
1159
01:17:36,859 --> 01:17:39,986
B�yle i�, g��, ko�turma falan ya i�te.
1160
01:17:40,236 --> 01:17:41,926
��, g��.
1161
01:17:42,165 --> 01:17:44,808
�ok yo�undur Tuna Bey. Merhaba.
1162
01:17:46,606 --> 01:17:47,820
Kap�day�m ben.
1163
01:17:48,085 --> 01:17:50,053
(Ayak sesi)
1164
01:17:50,588 --> 01:17:53,088
Hay�rd�r Tuna Bey, yeni sevgiliniz
galiba?
1165
01:17:53,202 --> 01:17:54,884
(G�lme sesi)
(Kap� kapanma sesi)
1166
01:17:55,522 --> 01:17:57,530
(Ku� c�v�lt�s� sesi)
1167
01:17:58,087 --> 01:17:59,484
(Kap� a��lma sesi)
1168
01:18:03,315 --> 01:18:05,370
(Karga sesi)
1169
01:18:05,707 --> 01:18:08,969
-Ne oldu, bitti mi muhabbetiniz?
-Sana da hay�rd�r ya?
1170
01:18:09,664 --> 01:18:12,656
-Ben bir k�skan�l�k m� seziyorum?
-Ne k�skanaca��m be seni?
1171
01:18:13,429 --> 01:18:16,889
G�k�e bak uzatma, Ceyhun'un teklifini
kabul et.
1172
01:18:17,085 --> 01:18:19,489
Bir insan�n aya��na her g�n b�yle �eyler
gelmiyor.
1173
01:18:19,816 --> 01:18:22,772
F�rsat dedi�in s�rekli birilerinin
arkas�nda boyna s�r�nmece can�m.
1174
01:18:22,892 --> 01:18:25,344
Yapma ya? E ne bekliyordun?
1175
01:18:25,648 --> 01:18:28,442
-Bu i�ler b�yle ba�lar k�z�m.
-Menajer diyorum Tunac���m.
1176
01:18:28,873 --> 01:18:31,262
Bir menajer bana yat�r�m yap�p
yapmayaca��n� s�yleyecek.
1177
01:18:31,608 --> 01:18:33,957
Ya adam seni kovmu�, sen ne
anlat�yorsun G�k�e?
1178
01:18:34,381 --> 01:18:37,532
Olsun. Melike ablan�n dedi�i gibi pes
etmek yok.
1179
01:18:38,290 --> 01:18:40,108
Bo�ulacaksam da b�y�k denizde bo�ulurum.
1180
01:18:40,179 --> 01:18:42,677
Vay benim anac���m ya. �imdi
onun mu gaz�na geldin bakay�m?
1181
01:18:42,993 --> 01:18:45,842
Hem sen ne yap, biliyor musun?
1182
01:18:46,091 --> 01:18:48,758
Senin �u k�zlardan birini vokal
ko�lu�una g�nder.
1183
01:18:48,935 --> 01:18:50,054
(G�k�e) Ha?
1184
01:18:50,261 --> 01:18:51,349
(G�lme sesi)
1185
01:18:51,446 --> 01:18:53,398
Hadi ses kayd�m�z cepte.
1186
01:18:53,648 --> 01:18:57,118
�nemli de�il ya. Yok, yok hi� problem
de�il. Ger�ekten. Yok, yok. Hay�r, hay�r.
1187
01:18:57,190 --> 01:18:59,118
-Yani bir--
-Tamam.
1188
01:18:59,439 --> 01:19:02,369
-Te�ekk�r ederim. �ok sa� ol.
-Eyvallah.
1189
01:19:02,966 --> 01:19:05,760
E bunu da ��zd�k. Geriye kald�
takip�i say�s�.
1190
01:19:06,626 --> 01:19:08,589
Bunu da Nerdman ��zer.
1191
01:19:09,400 --> 01:19:11,435
Elli bin tane G�k�e Y�cel varm��.
G�sterece�im ben ona.
1192
01:19:12,571 --> 01:19:15,285
Bak �imdi G�k�e, seninle a��k�a
konu�aca��m.
1193
01:19:15,667 --> 01:19:19,342
�� bin liray� verirsen takip�ilerini
15 binin �zerine ��kar�r�m.
1194
01:19:20,197 --> 01:19:22,126
-�� bin mi?
-Evet.
1195
01:19:24,740 --> 01:19:28,041
Biraz fazla de�il mi Ermanc���m?
Hani biz s�n�f arkada��y�z ya.
1196
01:19:28,402 --> 01:19:31,711
Ne de arkada��n? Eskiden selamlar�m�
bile almazd�n. Ne oldu �imdi?
1197
01:19:32,322 --> 01:19:35,925
S�n�f�n en haval� k�z� G�k�e.
Neyse uzatmayal�m.
1198
01:19:36,096 --> 01:19:37,636
Hi� mi hat�r�m yok ya?
1199
01:19:37,868 --> 01:19:40,209
Yok. Be� kuru�luk hat�r�n yok.
1200
01:19:40,530 --> 01:19:42,950
-Bin falan olsun bari.
-Olmaz. Pazarl�k--
1201
01:19:43,071 --> 01:19:45,659
-Nakit verece�im. Hemen, cash.
-Pazarl�k yok.
1202
01:19:46,439 --> 01:19:47,471
�yi.
1203
01:19:48,537 --> 01:19:50,179
Getirece�im �� bini.
1204
01:19:50,984 --> 01:19:52,737
(Ku� c�v�lt�s� sesi)
1205
01:19:53,389 --> 01:19:54,611
(Kap� a��lma sesi)
1206
01:19:55,567 --> 01:19:58,130
M�d�r Bey, bir durum vard� da
gelebilir miyim?
1207
01:19:58,316 --> 01:19:59,618
Evet, nedir?
1208
01:20:01,042 --> 01:20:02,224
(Kap� kapanma sesi)
1209
01:20:02,980 --> 01:20:04,202
Aa...
1210
01:20:05,682 --> 01:20:08,666
Benim biraz avansa ihtiyac�m var da.
M�mk�nse tabii.
1211
01:20:09,467 --> 01:20:11,895
M�mk�n de�il de... O da nereden ��kt�?
1212
01:20:12,041 --> 01:20:14,371
Ya �ok �nemli bir durum var.
Yani bir kereli�ine mahsus.
1213
01:20:14,418 --> 01:20:16,061
Bir daha asla istemeyece�im.
1214
01:20:16,286 --> 01:20:18,866
G�k�e Han�m daha ba�layal� ne kadar
oldu?
1215
01:20:19,146 --> 01:20:21,582
Deneme s�reniz bitmemi�, avans
istiyorsunuz.
1216
01:20:21,967 --> 01:20:24,872
Tamam da yani �ok �nemli olmasa
istemem. De�il mi?
1217
01:20:25,137 --> 01:20:28,956
Hem bir hafta maa��m yatacak, yani
bir t�k �st�n� istiyorum sadece.
1218
01:20:29,569 --> 01:20:31,339
Peki, ne kadar istiyorsunuz?
1219
01:20:32,510 --> 01:20:33,931
�ki bin lirac�k.
1220
01:20:34,489 --> 01:20:36,092
Yok, daha neler.
1221
01:20:36,403 --> 01:20:39,286
Yani 200, 300 istesen tamam da yani...
1222
01:20:41,179 --> 01:20:45,036
Ben M�d�r Bey�le konu�uyorum ya.
Siz kar��masan�z m� acaba ya?
1223
01:20:45,838 --> 01:20:48,275
-Bak sen.
-(M�d�r) Kusura bakmay�n G�k�e Han�m.
1224
01:20:48,530 --> 01:20:50,506
Zaten �ok verimli �al��m�yorsunuz.
1225
01:20:50,644 --> 01:20:53,335
Hep bir dalg�ns�n�z. S�rekli de hata
yap�yorsunuz.
1226
01:20:53,464 --> 01:20:56,194
Dolay�s�yla b�yle bir avans� vermemiz
m�mk�n de�il.
1227
01:20:56,484 --> 01:20:57,928
��kabilirsiniz.
1228
01:20:59,392 --> 01:21:02,995
Peki, maa��m� bir hafta �nceden alsam
olmaz m�?
1229
01:21:03,810 --> 01:21:05,818
Maalesef b�yle bir uygulamam�z yok.
1230
01:21:05,947 --> 01:21:08,074
Ya sizde hi� insanl�k yok mu ya?
1231
01:21:08,195 --> 01:21:10,568
�nsanlar� k�pek gibi �al��t�rmay�
biliyorsunuz ama!
1232
01:21:10,674 --> 01:21:13,483
Hem ben kendi maa��m� istiyorum.
Baban�n paras�n� istemiyorum.
1233
01:21:13,669 --> 01:21:15,986
-Terbiyesizle�me.
-Sen terbiyesizle�me!
1234
01:21:18,030 --> 01:21:19,729
Ne yap�yorsun ya?
1235
01:21:21,407 --> 01:21:23,614
Kendine s�m�recek ba�ka k�le bul.
1236
01:21:25,356 --> 01:21:27,898
Ayr�ca �� haftal���m� almaya da
gelece�im.
1237
01:21:27,986 --> 01:21:30,289
(Kap� a��lma sesi)
(Kap� kapanma sesi)
1238
01:21:31,839 --> 01:21:35,371
-Yok bende para.
-Vard�r k�y�da k��ede anne.
1239
01:21:35,851 --> 01:21:38,914
Hem ben bir hafta sonra maa��m� ald�ktan
sonra verece�im zaten. Merak etme.
1240
01:21:39,211 --> 01:21:42,465
-Bekle bir hafta daha.
-Bekleyebilsem niye �imdi isteyeyim?
1241
01:21:42,962 --> 01:21:44,755
G�k�e, bende para yok.
1242
01:21:44,868 --> 01:21:47,551
O kadar paray� Halit'ten nas�l
saklayaca��m acaba ben?
1243
01:21:49,261 --> 01:21:50,832
(Karga sesi)
1244
01:21:51,032 --> 01:21:54,007
Hayda! Hi�t bana bak.
1245
01:21:54,750 --> 01:21:56,569
Ne i�in var senin bu saatte?
1246
01:21:57,476 --> 01:22:00,676
Ha dur, dur tahmin edeyim. Kovuldun.
1247
01:22:01,909 --> 01:22:03,837
Hay�r kovulmad�m, kendim ayr�ld�m.
1248
01:22:03,943 --> 01:22:05,666
�yi (Bip) yedin.
1249
01:22:06,732 --> 01:22:08,104
(Anahtar sesi)
1250
01:22:09,534 --> 01:22:10,795
(G�k�e nefes sesi)
1251
01:22:10,893 --> 01:22:12,163
(Halit nefes sesi)
1252
01:22:12,253 --> 01:22:13,562
(G�lme sesi)
1253
01:22:14,081 --> 01:22:18,200
Avareli�i �zledin, de�il mi?
Oh ne �l� ya! Vallahi.
1254
01:22:18,809 --> 01:22:22,197
Halit, G�k�e'nin biraz paraya ihtiyac�
varm��.
1255
01:22:22,471 --> 01:22:23,797
Anne!
1256
01:22:26,642 --> 01:22:28,142
Vallahi mi?
1257
01:22:29,495 --> 01:22:32,352
�yi. Hadi bir ko�u �ek defterimi
getir de gel.
1258
01:22:33,022 --> 01:22:37,268
Bana bak Nazan, hi� benim derdim de�il,
kusura bakma. Tamam?
1259
01:22:39,449 --> 01:22:42,792
-�yle mi diyorsun?
-Aynen �yle diyorum.
1260
01:22:43,025 --> 01:22:49,925
(M�zik - Gerilim)
1261
01:22:56,007 --> 01:22:59,864
(R�zg�r sesi)
1262
01:23:01,273 --> 01:23:05,499
(Nefes sesi)
1263
01:23:06,130 --> 01:23:13,030
(M�zik - Gerilim)
1264
01:23:19,873 --> 01:23:21,079
(Kap� a��lma sesi)
1265
01:23:26,951 --> 01:23:33,851
(M�zik - Gerilim)
1266
01:23:46,178 --> 01:23:52,778
(M�zik - Gerilim)
1267
01:24:02,946 --> 01:24:09,846
(M�zik devam ediyor)
1268
01:24:11,481 --> 01:24:12,822
(Su sesi)
1269
01:24:14,908 --> 01:24:21,808
(M�zik)
1270
01:24:35,033 --> 01:24:41,933
(M�zik - Gerilim)
1271
01:24:49,422 --> 01:24:51,208
Hay�rd�r, ne i�?
1272
01:24:51,605 --> 01:24:54,577
Yok bir �ey. Uyku tutmad�. �yle
dolan�yordum.
1273
01:24:54,982 --> 01:24:57,634
-Gezindim, yataca��m �imdi.
Yat hadi, yat.
1274
01:24:58,637 --> 01:25:00,883
-�yi geceler.
-Sana da.
1275
01:25:02,920 --> 01:25:09,820
(M�zik)
1276
01:25:17,828 --> 01:25:19,091
On be� bin �� y�z.
1277
01:25:19,504 --> 01:25:20,861
�yi mi diyorsun yani?
1278
01:25:20,942 --> 01:25:22,975
Yani �imdilik idare eder.
1279
01:25:23,090 --> 01:25:27,014
Ama ben bu paray� senin burnundan
fitil fitil getirmezsem Nerdman Efendi.
1280
01:25:30,991 --> 01:25:32,435
(Nefes sesi)
1281
01:25:33,877 --> 01:25:35,171
C�k.
1282
01:25:36,345 --> 01:25:38,226
Allah Allah ya!
1283
01:25:41,168 --> 01:25:44,208
�u hayatta bir kap�y� k�skanaca��m hi�
akl�ma gelmezdi bak.
1284
01:25:44,289 --> 01:25:46,093
Anlamad�m.
1285
01:25:46,458 --> 01:25:50,548
Hani d�n�p d�n�p �u kap�ya
geliyorsun ya. Ne �ansl� kap� diyorum.
1286
01:25:50,843 --> 01:25:52,129
Tunahan.
1287
01:25:53,912 --> 01:25:56,509
Hadi git, adam�n akl�n� al gel,
tamam m�?
1288
01:25:56,995 --> 01:25:58,741
Ya ben biraz heyecanl�y�m.
1289
01:25:58,822 --> 01:26:02,706
Yapacaks�n. Sen bug�ne bug�n koskoca
Melike Candan'dan...
1290
01:26:02,787 --> 01:26:04,850
...ders alm�� bir insans�n, az �ey mi ya?
1291
01:26:04,969 --> 01:26:07,104
-De�il mi? Yapar�m.
-Yapars�n.
1292
01:26:07,919 --> 01:26:09,046
Hadi yapars�n.
1293
01:26:11,669 --> 01:26:12,915
Ne oluyor?
1294
01:26:13,161 --> 01:26:15,481
-Ya beni i�eri almazlarsa?
-Neden?
1295
01:26:16,220 --> 01:26:19,291
Ya ben ge�en geldi�imde birka� bir �ey
s�ylemi�tim de.
1296
01:26:19,583 --> 01:26:21,131
Ne s�ylemi�tin?
1297
01:26:22,624 --> 01:26:24,913
Siz bana b�yle davranamazs�n�z
falan tarz...
1298
01:26:24,994 --> 01:26:26,445
(Nefes sesi)
1299
01:26:26,526 --> 01:26:28,295
Ya ne yapay�m?
1300
01:26:28,376 --> 01:26:29,781
Bir dakika.
1301
01:26:30,495 --> 01:26:32,336
Tek at�ml�k kur�unumuz var.
1302
01:26:32,995 --> 01:26:35,545
O zaman i�eriden ��kmas�n� bekleyece�iz.
1303
01:26:35,815 --> 01:26:37,562
Tabii i�erideyse.
1304
01:26:38,222 --> 01:26:40,677
-��eride midir ki?
-Bilmem.
1305
01:26:46,548 --> 01:26:48,715
Bak, �u araba onunsa i�eridedir.
1306
01:26:49,647 --> 01:26:52,084
-Versene �unun numaras�n� bana.
-Ne yapacaks�n?
1307
01:26:52,277 --> 01:26:53,921
Garantiye alaca��m.
1308
01:26:58,172 --> 01:26:59,577
(Telefon zili sesi)
1309
01:27:04,195 --> 01:27:05,917
-(Tunahan ses) Alo.
-Efendim.
1310
01:27:06,070 --> 01:27:07,697
Erenci�im, ofiste misin can�m?
1311
01:27:07,907 --> 01:27:10,582
Evet. Pardon, alamad�m sesinizi.
1312
01:27:11,052 --> 01:27:13,380
-Tunahan ben, Tunahan.
-Hangi Tunahan?
1313
01:27:13,468 --> 01:27:15,476
Yahu tamam, tamam. Neyse, hadi kapat.
1314
01:27:15,564 --> 01:27:17,656
Tamam, hadi sonra �ey yapaca��m seni.
Hadi kapat, kapat.
1315
01:27:20,380 --> 01:27:22,055
��erideymi�. Yat pusuya.
1316
01:27:22,557 --> 01:27:24,120
(G�lme sesi)
1317
01:27:31,718 --> 01:27:33,965
Evet, gayet iyisiniz.
1318
01:27:34,899 --> 01:27:36,618
Ben size s�ylemi�tim.
1319
01:27:37,056 --> 01:27:39,556
"Ac� patl�can� k�ra�� �almazm��."
1320
01:27:39,875 --> 01:27:42,573
Ama bu demek de�ildir ki kontrole
gelmeyeceksiniz.
1321
01:27:42,871 --> 01:27:45,204
�yle rehavete kap�lmay�n.
1322
01:27:45,626 --> 01:27:48,327
Ha, bir de m�zm�zl�k yok.
1323
01:27:48,470 --> 01:27:51,081
Aa! Ben m�zm�zl�k m� yapm���m?
1324
01:27:52,086 --> 01:27:54,855
Yapt�n�z. Angarya vesaire.
1325
01:27:55,001 --> 01:27:56,620
Neyse, neyse.
1326
01:27:57,074 --> 01:28:00,090
Bu kontroller iki �� hafta b�yle devam
edecek.
1327
01:28:00,663 --> 01:28:02,714
Kendinizi al��t�rsan�z iyi olur.
1328
01:28:03,501 --> 01:28:06,041
Neyse, ba�a gelen �ekilir.
1329
01:28:08,244 --> 01:28:10,847
-Bana m�saade.
-Melike Han�m.
1330
01:28:14,377 --> 01:28:17,052
E�er yanl�� anlamazsan�z...
1331
01:28:17,682 --> 01:28:19,198
...sizinle...
1332
01:28:19,709 --> 01:28:21,885
...�ay i�mek, sohbet etmek isterim.
1333
01:28:23,164 --> 01:28:24,537
Yani...
1334
01:28:25,071 --> 01:28:28,285
...t�p haricinde bir iki kelam etmek
isterim.
1335
01:28:28,439 --> 01:28:30,685
Tabii siz de isterseniz.
1336
01:28:32,914 --> 01:28:39,814
(M�zik - Duygusal)
1337
01:28:52,277 --> 01:28:59,177
(M�zik - Duygusal)
1338
01:29:03,897 --> 01:29:05,151
(Tunahan) H�h.
1339
01:29:07,614 --> 01:29:11,339
Anlam�yorum. Bir i�in hallolmas� i�in
ka� kere s�ylemem gerekiyor size?
1340
01:29:11,575 --> 01:29:14,955
Alt taraf� bir tane mail atacak. Evet
Eren Bey, sepet Eren Bey.
1341
01:29:16,434 --> 01:29:17,823
Eren Bey, merhaba.
1342
01:29:17,904 --> 01:29:20,125
Allah Allah! Buyur buradan yak.
1343
01:29:20,336 --> 01:29:22,749
K�z�m, sen laftan anlam�yor musun ha?
1344
01:29:22,830 --> 01:29:25,505
(Eren) Deli misin divane misin
�atlak m�s�n? Allah Allah!
1345
01:29:25,586 --> 01:29:28,302
Kayd�mla geldim ama bu sefer, hem de
st�dyo kayd�.
1346
01:29:28,383 --> 01:29:31,402
Bana ne ya, bana ne? A� kap�y�, a�!
1347
01:29:31,483 --> 01:29:33,896
Bir dinlemeden etmeden... Dinleseydiniz.
1348
01:29:34,088 --> 01:29:37,509
(Eren) Neyini dinleyeyim? Sibel, mailleri
atmay� unutma.
1349
01:29:47,082 --> 01:29:50,122
Sola do�ru inerse yeti�emem ama a�a��ya
do�ru inerse trafik vard�r.
1350
01:29:50,254 --> 01:29:52,517
-Ben gidiyorum.
-(Tunahan) Ne?
1351
01:29:55,735 --> 01:29:57,179
Ko� G�k�e, ko�!
1352
01:29:57,498 --> 01:29:59,816
Aslan�m be! ��te ger�ek star.
1353
01:29:59,969 --> 01:30:01,762
(G�k�e) Pes etmek yok!
1354
01:30:04,379 --> 01:30:05,449
G�k�e!
1355
01:30:05,656 --> 01:30:06,767
G�k�e!
1356
01:30:06,848 --> 01:30:08,618
G�k�e, gebertece�im ulan seni.
1357
01:30:08,714 --> 01:30:10,897
G�k�e, neredesin ha? Neredesin ulan en?
1358
01:30:10,978 --> 01:30:12,718
-Halit, ne oluyor?
-(Halit) Hah.
1359
01:30:13,472 --> 01:30:15,585
�a��r, �a��r �u h�rs�z k�z�n�, hemen
buraya gelsin.
1360
01:30:15,872 --> 01:30:17,094
Ne diyorsun, ne h�rs�z�?
1361
01:30:17,175 --> 01:30:19,628
Benim kredi kart�mdan para �alm��.
Ne demek benden para �almak ha?
1362
01:30:19,788 --> 01:30:22,481
-Bir yanl��l�k olmu�tur.
-Ne yanl��l��� ya, ne yanl��l���?
1363
01:30:22,760 --> 01:30:26,366
�ki bin liram� �alm��, vereceksiniz
Nazan. E�ek gibi vereceksiniz.
1364
01:30:26,550 --> 01:30:28,376
-Bir sakinle�, bir anlayal�m.
-Ne sakinle�ece�im ya.
1365
01:30:28,544 --> 01:30:32,503
Ne sakinle�ece�im? O h�rs�z buraya
gelecek, benim param� geri verecek.
1366
01:30:32,623 --> 01:30:35,236
Yoksa bir �eye kar��m�yorum Nazan.
�a��r o h�rs�z k�z�n�, buraya gelsin.
1367
01:30:35,320 --> 01:30:39,251
Eh yetti be! H�rs�z m�rs�z de�il
benim k�z�m. �a��rm�yorum.
1368
01:30:39,402 --> 01:30:40,928
Ne demek �a��rm�yorum ulan?
1369
01:30:41,055 --> 01:30:44,107
G�z�ne dizine dursun Halit, kimin
paras�n� kimden �alm��?
1370
01:30:44,591 --> 01:30:46,099
Sen neyi benim ba��ma kak�yorsun?
1371
01:30:46,187 --> 01:30:48,484
Benim param� �alm�� diyorum ulan,
benim param� �alm��.
1372
01:30:48,565 --> 01:30:50,691
Halit! Beni konu�turma istersen.
1373
01:30:50,772 --> 01:30:52,796
Anlat�r�m yoksa her �eyi G�k�e'ye.
1374
01:30:53,840 --> 01:30:55,421
Allah belan� versin senin.
1375
01:31:01,913 --> 01:31:04,318
Bana bu �erefi bah�etti�iniz i�in
size ne kadar...
1376
01:31:04,542 --> 01:31:06,829
...te�ekk�r etsem azd�r Melike Han�m.
1377
01:31:07,119 --> 01:31:09,420
Esta�furullah, o �eref bana ait.
1378
01:31:10,208 --> 01:31:11,986
Bir an Sar�yer deyince...
1379
01:31:12,377 --> 01:31:14,530
...dayanamad�m, kabul ettim i�te.
1380
01:31:14,760 --> 01:31:16,752
Burada b�y�d���n�z i�in mi?
1381
01:31:17,144 --> 01:31:18,366
Evet.
1382
01:31:18,517 --> 01:31:22,290
Bizim evimiz �uralarda bir yerdeydi. �ki
katl� bir ev.
1383
01:31:22,496 --> 01:31:23,793
H� h�.
1384
01:31:23,919 --> 01:31:25,840
B�yle k���c�k bir avlusu vard�.
1385
01:31:26,742 --> 01:31:29,353
Yaz ak�amlar�nda k�z karde�imle
beraber...
1386
01:31:29,434 --> 01:31:31,704
-Evet, biliyorum.
-Nereden biliyorsunuz?
1387
01:31:34,056 --> 01:31:36,453
Ben sizin bir hayran�n�z olarak...
1388
01:31:37,818 --> 01:31:39,675
...40 y�l takip ettim.
1389
01:31:40,550 --> 01:31:43,603
Hayat�n�z�n her �n�na v�k�f�m.
1390
01:31:45,940 --> 01:31:49,378
Gazetelerden, magazinlerden okudu�unuz
kadar�yla m�?
1391
01:31:50,644 --> 01:31:54,025
���hretten sefalete d��en Melike Candan.�
1392
01:31:54,528 --> 01:31:57,974
�Bir zamanlar�n y�ld�z� �imdi ne h�lde.�
1393
01:31:58,221 --> 01:31:59,634
Esta�furullah.
1394
01:32:01,884 --> 01:32:03,424
Peki...
1395
01:32:03,855 --> 01:32:06,474
...nas�l d��t���m� de biliyor musunuz?
1396
01:32:07,417 --> 01:32:10,496
L�tfen. L�tfen, b�yle s�ylemeyin
Melike Han�m.
1397
01:32:10,855 --> 01:32:14,310
Bak�n, ne ya�am�� olursan�z olun...
1398
01:32:14,541 --> 01:32:17,289
...siz h�l� hayranl�k uyand�ran bir
insans�n�z.
1399
01:32:19,015 --> 01:32:22,276
Neden bu kadar �srar ediyorsunuz
Cenap Bey?
1400
01:32:23,717 --> 01:32:26,124
Bana ac�m�yorsunuz, de�il mi? Yani...
1401
01:32:26,697 --> 01:32:28,546
...�ok gereksiz olurdu.
1402
01:32:29,287 --> 01:32:32,271
Melike Candan'a ac�mak ne demekmi� yani?
1403
01:32:32,702 --> 01:32:35,125
Akl�mdan ge�medi. Ge�mez de.
1404
01:32:37,844 --> 01:32:39,630
(Sokak ortam sesi)
1405
01:32:45,245 --> 01:32:46,904
(Araba korna sesi)
1406
01:32:48,693 --> 01:32:55,593
(M�zik)
1407
01:32:59,300 --> 01:33:00,856
Tekrar merhaba.
1408
01:33:01,397 --> 01:33:04,724
�n �u arabadan. Yemin ediyorum, polis
�a��raca��m bak.
1409
01:33:04,979 --> 01:33:07,005
�unu bir dinlemenizi rica ediyorum,
ger�ekten.
1410
01:33:07,164 --> 01:33:08,840
Ya insene k�z�m �u arabadan!
1411
01:33:08,952 --> 01:33:11,340
Kadir, han�mefendiyi uygun bir yerde
b�rak�r m�s�n?
1412
01:33:11,421 --> 01:33:12,859
Kadir, inmeyece�im.
1413
01:33:13,275 --> 01:33:15,712
Ee, bir dakika ya, telefonumda da var.
1414
01:33:16,593 --> 01:33:18,005
Hemen dinletiyorum.
1415
01:33:18,196 --> 01:33:20,172
Sadece bir dakika, ger�ekten.
1416
01:33:22,892 --> 01:33:29,792
("G�k�e - Gidelim Buralardan")
1417
01:33:34,470 --> 01:33:40,543
"S�yleyin y�rime baharlar� beklesin"
1418
01:33:42,263 --> 01:33:49,181
"S���d�n dallar� bug�n e�ilmesin"
1419
01:33:49,818 --> 01:33:55,970
"Beni ge�irmeye yaln�zl���m gelsin"
1420
01:33:56,999 --> 01:34:00,555
"Ya g�r�l�r ya g�r�l..."
1421
01:34:03,342 --> 01:34:05,056
Ah, ne diyorsunuz?
1422
01:34:05,469 --> 01:34:07,144
�n �u arabadan, diyorum.
1423
01:34:10,601 --> 01:34:12,841
Kadir, m�sait bir yerde.
1424
01:34:14,869 --> 01:34:21,769
(M�zik - Duygusal)
1425
01:34:25,380 --> 01:34:27,461
Sizi 1980 y�l�nda...
1426
01:34:28,550 --> 01:34:32,091
...�zmir'de canl� olarak g�rme f�rsat�n�
bulmu�tum.
1427
01:34:32,784 --> 01:34:35,349
T�p kongresi i�in �zmir'de bulunuyordum.
1428
01:34:36,066 --> 01:34:38,957
Her yerde sizin boy boy afi�leriniz
as�l�yd�.
1429
01:34:39,418 --> 01:34:40,703
Cenap Bey...
1430
01:34:42,127 --> 01:34:43,881
...mazide ya��yorsunuz.
1431
01:34:44,122 --> 01:34:46,233
Bense maziyi �oktan g�md�m.
1432
01:34:49,087 --> 01:34:50,373
Belki...
1433
01:34:50,955 --> 01:34:52,677
...mazide ya��yorum.
1434
01:34:53,237 --> 01:34:56,626
Ama herkesin ��yle ya da b�yle...
1435
01:34:57,479 --> 01:35:00,213
...g�zel hat�rlad�klar� �eyler de
yok mudur yani?
1436
01:35:00,816 --> 01:35:03,054
Hep mi ac�, hep mi keder?
1437
01:35:04,772 --> 01:35:06,470
��in asl� �u.
1438
01:35:07,753 --> 01:35:11,152
Ben elimde han�erle do�mu�um Doktor.
1439
01:35:17,580 --> 01:35:18,857
�zninizle.
1440
01:35:20,720 --> 01:35:27,620
(M�zik - Duygusal)
1441
01:35:42,790 --> 01:35:44,290
(Ku� c�v�lt�s� sesi)
1442
01:35:49,530 --> 01:35:51,046
Selamlar Doktor.
1443
01:35:54,073 --> 01:35:57,011
-G�r�yorum ki ate� hatt�na girmi�sin.
-Sen kimsin?
1444
01:35:58,228 --> 01:36:01,079
O kad�n�n kurbanlar�ndan biri diyelim.
1445
01:36:03,398 --> 01:36:05,487
Sen onun o�lusun, de�il mi?
1446
01:36:09,863 --> 01:36:12,167
O sular senin boyunu a�ar.
1447
01:36:13,129 --> 01:36:14,264
Dikkat et.
1448
01:36:14,939 --> 01:36:16,129
Bo�ulma.
1449
01:36:20,072 --> 01:36:22,979
Bo�ulamaya gelmedi�imi nereden
biliyorsun?
1450
01:36:27,809 --> 01:36:29,031
G�zel.
1451
01:36:29,836 --> 01:36:31,169
G�zel.
1452
01:36:31,916 --> 01:36:33,028
Sevdim.
1453
01:36:34,525 --> 01:36:40,525
(M�zik)
1454
01:36:42,587 --> 01:36:44,174
(Ku� c�v�lt�s� sesi)
1455
01:36:45,573 --> 01:36:48,101
Ee, tamam m�, oldu mu?
1456
01:36:48,834 --> 01:36:50,262
(G�k�e) �ndirdi beni.
1457
01:36:51,381 --> 01:36:52,453
Be�endi mi?
1458
01:36:52,668 --> 01:36:54,700
�f, bir �ey demedi. Bilmiyorum.
1459
01:36:55,392 --> 01:36:58,457
Nas�l ya, o kadar kay�t falan yalan m�
olduk gene?
1460
01:36:58,640 --> 01:37:01,394
Bir �ey demedi diyorum, bilmiyorum Tuna.
1461
01:37:01,500 --> 01:37:02,786
(Telefon zili sesi)
1462
01:37:03,526 --> 01:37:05,304
Biliyordum arayaca��n�z�.
1463
01:37:05,586 --> 01:37:07,769
Detonelerin falan hep bilgisayarda
d�zelttirmi�sin.
1464
01:37:07,928 --> 01:37:10,621
Asla. Tamamen kendi performans�m.
1465
01:37:10,892 --> 01:37:12,527
Ya b�rak Allah a�k�na.
1466
01:37:12,720 --> 01:37:15,969
Biz kimlerin kimlerin sesini nas�l
ambalajl�yoruz. Haberin var m�?
1467
01:37:16,160 --> 01:37:19,299
Biliyorum, Melis Rengin gibi, de�il mi?
Tam bir st�dyo harikas�.
1468
01:37:19,529 --> 01:37:22,500
Ama benimkinde hi�bir m�dahale yok,
ger�ekten.
1469
01:37:23,002 --> 01:37:25,890
Hatta inanm�yorsan�z bir gece beni
dinlemeye gelin. Ha?
1470
01:37:26,085 --> 01:37:28,284
Ha, sahneye mi ��k�yorsun?
1471
01:37:28,595 --> 01:37:30,102
Evet. Ee...
1472
01:37:31,598 --> 01:37:33,235
...�ey ben...
1473
01:37:33,545 --> 01:37:36,635
...Red Road'da sahne al�yorum, bir gece.
U�ur'un mek�n�nda.
1474
01:37:36,716 --> 01:37:38,206
K�z�m, ne diyorsun sen?
1475
01:37:38,452 --> 01:37:39,986
�ok te�ekk�r ederim.
1476
01:37:40,060 --> 01:37:42,536
�ok sa� olun Eren Bey. Ger�ekten hi�
pi�man olmayacaks�n�z.
1477
01:37:42,617 --> 01:37:44,300
�ok sa� olun. Te�ekk�r ederim.
1478
01:37:44,525 --> 01:37:46,009
�nanm�yorum ya.
1479
01:37:47,911 --> 01:37:48,998
Oldu.
1480
01:37:49,141 --> 01:37:52,644
Nas�l oldu ya, sen kovulmad�n m� oradan?
Yalan�n ��kmayacak m� ortaya?
1481
01:37:52,852 --> 01:37:55,600
Yalan oldu�unu kim s�yledi? Gidip o
sahneyi geri alaca��m.
1482
01:37:55,728 --> 01:37:57,498
Nas�l olacak o, ne yapacaks�n?
1483
01:37:57,659 --> 01:37:59,430
Gidip o psikopata yalvaracak m�s�n?
1484
01:37:59,589 --> 01:38:01,987
Gerekirse evet. Ben gidiyorum.
1485
01:38:04,596 --> 01:38:07,040
Ah G�k�e ya. G�k�e!
1486
01:38:08,310 --> 01:38:14,310
(M�zik)
1487
01:38:16,963 --> 01:38:18,153
Selam.
1488
01:38:20,902 --> 01:38:24,334
Ee, �u an �ok tuhaf g�r�n�yor,
biliyorum.
1489
01:38:24,575 --> 01:38:26,337
Benim bir �ey s�ylemem laz�m.
1490
01:38:27,115 --> 01:38:30,342
�nce �z�r dile, sonra s�yle ne
s�yleyeceksen.
1491
01:38:34,018 --> 01:38:35,407
Tamam.
1492
01:38:36,430 --> 01:38:37,986
�z�r dilerim, hatal�yd�m.
1493
01:38:38,337 --> 01:38:39,813
Pi�man m�s�n?
1494
01:38:41,007 --> 01:38:42,197
Yoo!
1495
01:38:42,491 --> 01:38:43,810
Ay, tamam.
1496
01:38:45,519 --> 01:38:47,321
Tamam pi�-pi�man�m.
1497
01:38:49,005 --> 01:38:50,394
Ge�.
1498
01:38:51,861 --> 01:38:53,305
C�k.
1499
01:39:03,445 --> 01:39:05,746
Ee? Konu�, seni dinliyorum.
1500
01:39:09,854 --> 01:39:11,418
Ee...
1501
01:39:12,444 --> 01:39:14,507
�imdi ��yle bir durum var.
1502
01:39:16,498 --> 01:39:18,815
Eren Y�ld�z beni canl� dinlemek istiyor.
1503
01:39:18,912 --> 01:39:21,158
Ha, nerede?
1504
01:39:23,122 --> 01:39:25,638
Senin mek�n�nda, Red Road'da.
1505
01:39:25,871 --> 01:39:27,379
Allah Allah!
1506
01:39:28,450 --> 01:39:29,619
Ba�ka?
1507
01:39:30,080 --> 01:39:31,684
Ba�ka bir �ey yok.
1508
01:39:32,306 --> 01:39:33,710
Yani...
1509
01:39:34,372 --> 01:39:36,803
...ben d���nd�m de belki bana bir �ans
daha verirsin.
1510
01:39:36,914 --> 01:39:38,843
Yok. �ans mans yok sana.
1511
01:39:39,743 --> 01:39:45,116
Yani ak�amdan sabaha ba�ka bir yer
bulamam. Hem �z�r de diledim yani.
1512
01:39:46,048 --> 01:39:47,452
Dilemedim mi?
1513
01:39:50,917 --> 01:39:53,484
Bu numaralar�n anca Tunahan gibi
salaklara s�ker.
1514
01:39:53,565 --> 01:39:55,232
Numara falan yapm�yorum.
1515
01:39:58,919 --> 01:40:03,656
O gece mektuplar yere d��t���nde benim
i�in yapt���n �ey �ok anlaml�yd�.
1516
01:40:05,693 --> 01:40:07,756
Ben sana te�ekk�r bile edemedim.
1517
01:40:12,588 --> 01:40:13,731
Sen...
1518
01:40:14,496 --> 01:40:17,116
...bu yolu se�meyi bu kadar �ok mu
istiyorsun?
1519
01:40:17,983 --> 01:40:19,372
Bu benim kaderim.
1520
01:40:21,074 --> 01:40:22,407
Kaderin...
1521
01:40:23,432 --> 01:40:25,018
...�yle mi?
1522
01:40:30,629 --> 01:40:31,899
Ee...
1523
01:40:32,948 --> 01:40:34,258
Yani e�er...
1524
01:40:34,704 --> 01:40:36,732
...�ok istersen Melis Ren... Melis
Han�m'dan da...
1525
01:40:36,813 --> 01:40:38,923
...�z�r dileyebilirim gerekirse.
1526
01:40:42,499 --> 01:40:45,110
Evet can�m, bir zahmet.
1527
01:40:46,543 --> 01:40:53,443
(M�zik)
1528
01:41:07,443 --> 01:41:14,343
(M�zik)
1529
01:41:17,494 --> 01:41:18,565
Tamam.
1530
01:41:20,338 --> 01:41:23,586
Buyur gel, mek�n�m�z�n kap�s� sana
sonuna kadar a��k.
1531
01:41:24,485 --> 01:41:27,207
Ama Melis'in arkas�nda ��kacaks�n.
1532
01:41:34,895 --> 01:41:37,474
Evet can�m, hadi bakal�m.
1533
01:41:37,941 --> 01:41:39,599
(Melis) �zr�n� duyal�m.
1534
01:41:43,766 --> 01:41:45,091
Tamam.
1535
01:41:46,515 --> 01:41:48,166
�z�r dilerim...
1536
01:41:50,734 --> 01:41:52,312
...Melis Han�m.
1537
01:41:53,976 --> 01:42:00,876
(M�zik - Hareketli)
1538
01:42:14,634 --> 01:42:16,134
(Nefes sesi)
1539
01:42:24,767 --> 01:42:26,553
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1540
01:42:34,307 --> 01:42:36,093
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1541
01:42:43,931 --> 01:42:46,815
(Hep bir a��zdan) Sevim, Sevim, Sevim!
1542
01:42:48,749 --> 01:42:55,649
(M�zik sesi)
1543
01:43:01,837 --> 01:43:03,170
(Sevim a�lama sesi)
1544
01:43:03,546 --> 01:43:05,022
�z�r dilerim.
1545
01:43:08,574 --> 01:43:09,844
�z�r dilerim.
1546
01:43:16,693 --> 01:43:18,575
(Kad�n) Sevim Han�m, iyi misiniz?
1547
01:43:18,673 --> 01:43:20,378
��k�n d��ar�!
1548
01:43:23,866 --> 01:43:26,414
(Gazino ortam sesi)
1549
01:43:30,587 --> 01:43:32,685
(Hep bir a��zdan) Sevim!
1550
01:43:37,199 --> 01:43:39,580
(Hep bir a��zdan) Sevim, Sevim, Sevim!
1551
01:43:43,017 --> 01:43:44,438
(Alk�� sesleri)
1552
01:43:49,579 --> 01:43:56,479
(M�zik sesi)
1553
01:44:00,780 --> 01:44:02,161
Rahat b�rak�n beni.
1554
01:44:02,814 --> 01:44:04,236
Rahat b�rak�n!
1555
01:44:04,324 --> 01:44:05,942
(Vazo d��me sesi)
1556
01:44:07,332 --> 01:44:08,951
Rahat b�rak�n beni.
1557
01:44:14,234 --> 01:44:21,134
(M�zik sesi)
1558
01:44:28,158 --> 01:44:30,730
Sevim Han�m! Sevim Han�m, kendinize
gelin.
1559
01:44:30,962 --> 01:44:33,383
-Sevim Han�m!
-Dokunma bana.
1560
01:44:34,752 --> 01:44:35,982
�ekil.
1561
01:44:36,548 --> 01:44:39,025
Sevim Han�m, toparlan�n l�tfen.
1562
01:44:39,582 --> 01:44:41,171
Misafirler sizi istiyor.
1563
01:44:41,949 --> 01:44:43,385
Defolsunlar.
1564
01:44:45,148 --> 01:44:48,373
Sevim Han�m, Allah a�k�na, taksim bitti
bitecek. Ne olur toparlan�n.
1565
01:44:48,548 --> 01:44:51,097
Sen de defol, defolun!
1566
01:44:52,337 --> 01:44:53,496
Defolun.
1567
01:44:54,840 --> 01:44:56,523
Size ak�l verecek de�ilim.
1568
01:44:56,977 --> 01:44:59,257
Siz benden �ok daha iyi bilirsiniz ki...
1569
01:44:59,894 --> 01:45:02,925
...Sevim Soylu bu sahneye ��kmaya
mecburdur.
1570
01:45:03,420 --> 01:45:07,393
Ne surette olursa olsun, maskenizi
tak�p...
1571
01:45:07,942 --> 01:45:10,046
...sahneye ��kmak zorundas�n�z.
1572
01:45:10,675 --> 01:45:12,199
Hangi maske?
1573
01:45:13,717 --> 01:45:14,971
Hangi maske?
1574
01:45:16,196 --> 01:45:19,728
Beni bu saatten sonra hangi maske
kurtar�r?
1575
01:45:20,500 --> 01:45:23,095
Sevim Han�m, l�tfen.
1576
01:45:24,352 --> 01:45:26,162
Beyefendi birazdan burada olacak.
1577
01:45:26,386 --> 01:45:27,767
Gelsin.
1578
01:45:29,072 --> 01:45:31,191
O da gelsin, bu h�limi g�rs�n.
1579
01:45:32,798 --> 01:45:35,187
Benim bu h�limin m�sebbibi sensin.
1580
01:45:35,999 --> 01:45:38,086
Ahmet Batur da g�rs�n...
1581
01:45:38,670 --> 01:45:40,503
...herkes g�rs�n.
1582
01:45:42,800 --> 01:45:43,967
Ben mi?
1583
01:45:44,994 --> 01:45:46,216
Ben ne yapm���m?
1584
01:45:48,028 --> 01:45:51,041
Sen, bir bebek �ld�rd�n.
1585
01:45:55,277 --> 01:45:56,698
Anl�yor musun?
1586
01:45:58,113 --> 01:46:00,033
Senin y�z�nden...
1587
01:46:00,830 --> 01:46:02,909
...benim bebe�im gidecek.
1588
01:46:03,253 --> 01:46:05,038
Beni itham etmeyin.
1589
01:46:06,502 --> 01:46:08,632
Sizin i�in iki ihtimal vard�.
1590
01:46:09,935 --> 01:46:11,403
Ya bebek...
1591
01:46:12,429 --> 01:46:13,787
...ya ��hret.
1592
01:46:14,535 --> 01:46:18,162
Siz, ��hret olmadan
yapamayaca��n�z i�in...
1593
01:46:19,451 --> 01:46:21,666
...bebe�i do�urmamay� se�tiniz.
1594
01:46:22,834 --> 01:46:25,207
Bu hususta beni asla itham edemezsiniz.
1595
01:46:26,868 --> 01:46:29,522
Madem ��hretinizden vazge�emiyorsunuz...
1596
01:46:30,221 --> 01:46:32,007
...�imdi ��k�n o sahneye...
1597
01:46:33,438 --> 01:46:34,923
...��hretinizi koruyun.
1598
01:46:35,265 --> 01:46:37,266
�yle mi diyorsun k���k han�m?
1599
01:46:38,229 --> 01:46:40,967
H�lbuki bir ihtimal daha vard�.
1600
01:46:41,769 --> 01:46:45,253
Ben bu bebe�i yurt d���na gidip, sessiz
sedas�z do�uracakt�m.
1601
01:46:46,818 --> 01:46:49,432
Babas� bile g�n� gelince haberi olacakt�.
1602
01:46:50,059 --> 01:46:52,848
O zaman hem ��hretimi...
1603
01:46:54,763 --> 01:46:57,193
...hem bebe�imi koruyabilecektim.
1604
01:46:59,506 --> 01:47:01,943
Ama �imdi b�yle bir ihtimal yok.
1605
01:47:06,053 --> 01:47:07,195
Sen...
1606
01:47:08,410 --> 01:47:11,108
...benim bebe�imin ya�ama hakk�n�...
1607
01:47:12,024 --> 01:47:13,897
...elinden ald�n.
1608
01:47:17,986 --> 01:47:19,993
Sevim Han�m, bak�n...
1609
01:47:21,258 --> 01:47:23,044
...yine yapars�n�z.
1610
01:47:23,713 --> 01:47:26,546
Bu s�yledi�iniz fevkalade ak�ll�ca
bir ��z�m.
1611
01:47:28,527 --> 01:47:30,749
Sen hi� gazete okumuyor musun kuzum?
1612
01:47:31,761 --> 01:47:33,919
Ben bu bebe�i do�urursam...
1613
01:47:34,152 --> 01:47:37,145
...Ahmet Batur beni ancak evimin
kad�n� yapar.
1614
01:47:40,405 --> 01:47:42,477
Bo� yere heveslenme.
1615
01:47:47,882 --> 01:47:49,580
(G�lme sesi)
1616
01:47:57,718 --> 01:47:59,916
Sevim Soylu hi�bir yere gitmiyor.
1617
01:48:02,724 --> 01:48:05,917
Sevim Han�m, yalvar�r�m bir kez daha
d���n�n.
1618
01:48:06,870 --> 01:48:08,037
(Sevim) Do�ru.
1619
01:48:09,413 --> 01:48:10,548
Senin g�nah�n.
1620
01:48:14,420 --> 01:48:21,320
(M�zik - Hareketli)
1621
01:48:35,626 --> 01:48:42,526
(M�zik - Hareketli)
1622
01:48:44,509 --> 01:48:45,810
(Alk�� sesi)
1623
01:48:47,581 --> 01:48:51,409
(Hep bir a��zdan) Sevim, Sevim, Sevim!
1624
01:48:56,794 --> 01:49:03,694
(M�zik devam ediyor)
1625
01:49:05,872 --> 01:49:07,793
(Alk�� ve �sl�k sesi)
1626
01:49:14,093 --> 01:49:20,993
(M�zik - Hareketli)
1627
01:49:22,201 --> 01:49:23,677
Ne oluyor burada?
1628
01:49:24,627 --> 01:49:26,675
(M�zik sesi)
1629
01:49:27,139 --> 01:49:28,774
Bir �ey yok efendim.
1630
01:49:32,587 --> 01:49:34,881
(Alk�� sesi)
1631
01:49:41,774 --> 01:49:44,407
"Eller ne derse inanmad�n"
1632
01:49:44,654 --> 01:49:47,530
"Y�rek yand� ald�rmad�n"
1633
01:49:47,662 --> 01:49:49,578
"Vuruldu y�z�ne ka� kere"
1634
01:49:49,666 --> 01:49:53,151
"Sevmiyor dediler, duymad�n"
1635
01:49:53,573 --> 01:49:57,856
"Her yerde okyanus, sen bo�uldun derede"
1636
01:49:58,445 --> 01:50:02,264
"Zamanla unutulur, hani akl�n nerede?"
1637
01:50:02,651 --> 01:50:04,436
Ya ne yap�yorsun sen?
1638
01:50:06,065 --> 01:50:09,232
Ne yap�yorsun? �ark�y� sen mi
s�yl�yorsun, ben mi s�yl�yorum?
1639
01:50:09,376 --> 01:50:10,733
Ha?
1640
01:50:14,062 --> 01:50:16,419
C�k c�k. Back vokalsin k�z�m sen.
1641
01:50:16,500 --> 01:50:18,225
Back ne demek, biliyor musun?
1642
01:50:18,384 --> 01:50:21,450
Geri plandas�n yani sen, anlad�n m�?
1643
01:50:21,706 --> 01:50:26,024
Sen beni beslemek i�in vars�n, kendi
sesini g�stermek i�in de�il.
1644
01:50:28,302 --> 01:50:29,675
(Sessizlik)
1645
01:50:32,755 --> 01:50:33,826
Pardon.
1646
01:50:33,917 --> 01:50:37,147
Pardonmu�. Aa! Pardonmu�, �yle mi?
1647
01:50:37,428 --> 01:50:39,158
Tizi, pesi bilmiyorsun.
1648
01:50:39,304 --> 01:50:43,130
Armoni bilgin de yok. Neye yarars�n
sen ya, ha?
1649
01:50:43,299 --> 01:50:46,301
Ne oluyor, hay�rd�r? Ha?
1650
01:50:47,175 --> 01:50:50,048
Ne bak�yorsun, hay�rd�r dik dik, ha?
Ne oluyor?
1651
01:50:50,943 --> 01:50:53,300
Hadi, hadi, hadi. Ba�tan al�yoruz.
1652
01:51:00,606 --> 01:51:04,639
"Her yerde okyanus sen bo�uldun derede"
1653
01:51:05,396 --> 01:51:09,535
"Zamanla unutulur, hani akl�n nerede?"
1654
01:51:10,260 --> 01:51:14,723
"Saatin mi bozuldu, niye kald�n
ge�mi�te?"
1655
01:51:18,603 --> 01:51:21,559
"Bu da benden sana hediye"
1656
01:51:23,397 --> 01:51:25,928
"Sen bo�uldun derede"
1657
01:51:26,971 --> 01:51:30,789
"Zamanla unutulur, hani akl�n nerede?"
1658
01:51:31,952 --> 01:51:36,137
"Saatin mi bozuldu, niye kald�n
ge�mi�te?"
1659
01:51:37,124 --> 01:51:42,038
"Al bir zaman, bir de ak�l bu da benden
sana hediye"
1660
01:51:52,833 --> 01:51:57,773
Oo! Efendim, efendim, kimler gelmi�?
1661
01:51:58,855 --> 01:52:01,094
Sevgili menajerim Eren Y�ld�z.
1662
01:52:01,175 --> 01:52:02,849
Ho� geldiniz efendim.
1663
01:52:03,813 --> 01:52:05,496
(Alk�� sesi)
1664
01:52:06,271 --> 01:52:08,789
Arkada�lar, �ok �ok te�ekk�rler.
1665
01:52:08,870 --> 01:52:12,961
Y�ksek m�saadenizle birazc�k dinlenelim
diyoruz. G�r��mek �zere.
1666
01:52:13,042 --> 01:52:14,385
(Alk�� sesleri)
1667
01:52:14,466 --> 01:52:16,276
-Melis Han�m.
-(Melis) Ne var?
1668
01:52:16,357 --> 01:52:17,649
Eren Bey geldi.
1669
01:52:17,730 --> 01:52:20,046
Ee biliyorum, ben de onun yan�na
gidiyorum zaten.
1670
01:52:20,127 --> 01:52:23,354
Ee beni dinlemeye geldi,
bir �ark� s�yleyecektim.
1671
01:52:23,435 --> 01:52:25,888
Seni mi dinlemeye geldi?
1672
01:52:25,969 --> 01:52:30,269
Yani Eren kalkt� �zellikle
seni dinlemeye geldi. �yle mi?
1673
01:52:30,857 --> 01:52:36,746
Tatl�m, bak, Eren haftan�n �� g�n�
burada sadece beni dinlemeye gelir.
1674
01:52:36,827 --> 01:52:38,648
Anlad�n m�?
1675
01:52:38,729 --> 01:52:42,816
-Tamam ama bug�n hani--
-Aa, sonra s�ylersin, tamam.
1676
01:52:43,493 --> 01:52:45,414
-Ee.
-H�?
1677
01:52:45,495 --> 01:52:48,084
Yani �u an s�ylesem ne olur ki?
1678
01:52:48,165 --> 01:52:50,458
Ne olur yani �imdi s�ylesem?
1679
01:52:50,539 --> 01:52:53,549
�yi hadi al, yalvarma. Al s�yle.
1680
01:52:53,630 --> 01:52:56,331
Al s�yle hadi.
1681
01:53:00,202 --> 01:53:04,553
(Melis) Erenci�im, tatl�m ho� geldin.
1682
01:53:05,112 --> 01:53:06,865
Ses, ee.
1683
01:53:06,946 --> 01:53:09,550
Orkestram�z�n sevgili duayenleri...
1684
01:53:09,638 --> 01:53:12,872
...sizi bir �ark�c�k i�in
sahneye alabilir miyim?
1685
01:53:12,953 --> 01:53:16,581
L�tfen, te�ekk�rler.
1686
01:53:17,689 --> 01:53:21,588
(G�k�e) Ee Melis Rengin'e
�ok te�ekk�r ediyorum bu arada.
1687
01:53:21,669 --> 01:53:24,846
Eren Bey, siz de ho� geldiniz.
1688
01:53:24,927 --> 01:53:30,246
Ee herkes ho�, ya �ok pardon ben biraz
heyecanl�y�m, hepiniz ho� geldiniz.
1689
01:53:34,966 --> 01:53:37,341
(Gece kul�b� ortam sesi)
1690
01:53:38,130 --> 01:53:43,564
("K�yamam" �al�yor)
1691
01:53:43,644 --> 01:53:46,835
"Ne y�kseklerde g�z�m var"
1692
01:53:46,916 --> 01:53:50,165
(G�k�e) "Ne para pulda"
1693
01:53:50,579 --> 01:53:56,282
(G�k�e) "Bir tek sen m�himsin a�k
sen hayat�mda "
1694
01:53:56,581 --> 01:54:00,280
"Tahamm�l�m yok g�zlerinde"
1695
01:54:00,361 --> 01:54:05,653
"Bir damla ya�a k�yamam"
1696
01:54:07,051 --> 01:54:13,411
"Ne hasret biter bu yolda
ne sevdam sana"
1697
01:54:13,536 --> 01:54:18,885
"Bir tek sen m�himsin a�k
sen hayat�mda "
1698
01:54:19,756 --> 01:54:26,244
"�tiraz�m yok ate� bu de�mesin sana"
1699
01:54:27,685 --> 01:54:31,050
"K�yamam"
1700
01:54:32,157 --> 01:54:38,766
"Sen ba��ma gelen en az en �ok
hatalar�m"
1701
01:54:41,571 --> 01:54:44,638
(Hep bir a��zdan) "Ah sen"
1702
01:54:44,719 --> 01:54:50,417
(Hep bir a��zdan) "Her �eye ra�men
bana sevap g�nahlar�m"
1703
01:54:51,986 --> 01:54:58,788
"Sen geceler boyu buram buram yand���m"
1704
01:55:01,081 --> 01:55:04,200
(G�k�e) "Ah sen"
1705
01:55:04,284 --> 01:55:10,300
"Kokuna hasret uykularda dola�t���m"
1706
01:55:11,806 --> 01:55:15,068
"Sen"
1707
01:55:15,381 --> 01:55:18,729
"Sen"
1708
01:55:19,202 --> 01:55:22,170
"Sen"
1709
01:55:22,767 --> 01:55:25,529
(Alk�� ve tezah�rat sesleri)
1710
01:55:28,080 --> 01:55:30,877
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
1711
01:55:32,631 --> 01:55:36,312
Te�ekk�r ederim. Te�ekk�r ederim.
(Alk�� sesleri)
1712
01:55:36,471 --> 01:55:38,869
(�ampanya patlatma sesi)
1713
01:55:45,665 --> 01:55:48,363
Ne haber? Melike ablac���m!
1714
01:55:48,447 --> 01:55:50,440
Ay dur dur, dur dur ay!
1715
01:55:50,521 --> 01:55:52,830
Ay �ok pardon. �yi misin?
1716
01:55:52,911 --> 01:55:56,437
Yok, yok iyiyim, iyiyim.
Ne oldu, anlat bakal�m.
1717
01:55:56,518 --> 01:56:00,197
Ablac���m oldu. Ben, her �eye ra�men
ba�ard�m.
1718
01:56:00,278 --> 01:56:02,341
(G�k�e) Senin s�ylediklerin sayesinde.
1719
01:56:02,422 --> 01:56:05,565
Bir nefeslen tamam, tamam.
Anlat bakal�m hadi, anlat.
1720
01:56:05,646 --> 01:56:08,968
Tamam dur. Heyecandan ne yapaca��m�
bilemedim.
1721
01:56:09,049 --> 01:56:11,922
Bir dakika o zaman sondan ba�l�yorum.
1722
01:56:12,003 --> 01:56:15,045
Eren Y�ld�z beni �ok be�enmi�.
1723
01:56:15,126 --> 01:56:17,676
Patrona da demi� ki bu k�zda i� var.
1724
01:56:17,757 --> 01:56:20,942
Bu k�z� sahneye ��kar�n ki pi�sin.
1725
01:56:21,023 --> 01:56:26,980
Yani ben pazar g�nleri dokuzla
on bir aras� art�k sahnedeyim.
1726
01:56:27,068 --> 01:56:29,998
-�nanabiliyor musunuz?
-�nan�yorum tabii, inan�yorum.
1727
01:56:30,079 --> 01:56:33,593
Ay. Art�k kimsenin l�tfuna
ihtiyac�m olmayacak!
1728
01:56:33,674 --> 01:56:36,987
Melis Rengin'i de g�recektin.
1729
01:56:37,316 --> 01:56:39,633
Ger�i onunla �al��maya devam edece�im
ama olsun.
1730
01:56:39,714 --> 01:56:41,914
Art�k kimse duramaz �n�mde benim.
1731
01:56:41,995 --> 01:56:43,390
(Melike) Bence de duramaz.
1732
01:56:43,471 --> 01:56:47,750
Bak benden habersiz bir tane �izik bile
atmayacaks�n G�k�e.
1733
01:56:47,831 --> 01:56:51,359
Sak�n ha! �mza mimza bir yere
atay�m deme. Tamam m�?
1734
01:56:51,440 --> 01:56:53,962
Sen bunlar�n kontrat�n� montrat�n�
bilmezsin.
1735
01:56:54,046 --> 01:56:57,967
Ald���n nefesten bile bir pay
��kar�rlar kendilerine f�rsat verirsen.
1736
01:56:58,048 --> 01:57:01,448
-O y�zden...
-Sen merak etme.
1737
01:57:01,529 --> 01:57:03,689
Sen benim en has menajerimsin.
1738
01:57:03,770 --> 01:57:05,918
(G�lme sesi)
1739
01:57:06,425 --> 01:57:08,139
-Ee o zaman...
-(Melike) Ha?
1740
01:57:08,222 --> 01:57:10,612
...ilk gecemde beni yaln�z
b�rakmayacaks�n�z. De�il mi?
1741
01:57:10,693 --> 01:57:12,614
Ee herh�lde b�rakmay�z. De�il mi?
1742
01:57:12,695 --> 01:57:16,484
-Ben o herifin mek�n�na gelmem.
-Tuna!
1743
01:57:16,746 --> 01:57:19,072
Tunahan sa�malama, aa!
1744
01:57:19,153 --> 01:57:22,338
Yok k�z�m sen merak etme,
ben onu kand�r�r�m.
1745
01:57:22,419 --> 01:57:24,570
Tabii ki gelece�iz,
ilk gecende oraday�z.
1746
01:57:24,651 --> 01:57:28,170
En �n masada otururuz art�k. De�il mi?
1747
01:57:30,165 --> 01:57:31,610
Ameliyats�z yerine sar�lay�m m�?
1748
01:57:31,691 --> 01:57:34,400
Gel bakal�m, sar�l.
(G�lme sesleri)
1749
01:57:35,583 --> 01:57:38,182
G�zel, sevindim.
1750
01:57:41,012 --> 01:57:42,352
Ben ��k�yorum U�ur.
1751
01:57:42,433 --> 01:57:46,095
�yi, ��k. Ne yapay�m, k�rm�z� hal� m�
serdireyim sana?
1752
01:57:46,590 --> 01:57:51,346
Ee yani hani gelmek istersin diye
d���nd�m.
1753
01:57:51,466 --> 01:57:54,381
Yanl�� d���nm��s�n.
1754
01:57:57,886 --> 01:58:02,882
Peki. �yi geceler. G�r���r�z.
1755
01:58:12,729 --> 01:58:18,574
Ee, Say�n B�y�k Menajer Eren Y�ld�z.
1756
01:58:18,686 --> 01:58:21,483
Buyurun U�ur Bey.
1757
01:58:21,896 --> 01:58:25,214
-Ne yap�yoruz?
-(Eren) Sibel'e s�yledim.
1758
01:58:25,295 --> 01:58:28,252
K�z�n kontrat� yak�nda ��kar.
1759
01:58:28,370 --> 01:58:32,343
-Ona �yle bir kontrat yap ki--
-Bu k�z iyi U�ur.
1760
01:58:33,090 --> 01:58:35,870
Ama daha iyi olacak.
1761
01:58:36,507 --> 01:58:39,620
Ona kendini nas�l sataca��n�
��retece�im.
1762
01:58:39,701 --> 01:58:43,409
�ark� s�ylerken g�zlerinin i�ine
���k gibi bakacak.
1763
01:58:43,973 --> 01:58:46,716
��ld�rtacak onlar�.
1764
01:58:47,422 --> 01:58:50,976
Evdeki kar�lar�n�, i� yerindeki stresi
unutacaklar.
1765
01:58:51,094 --> 01:58:56,321
Kravatlar�n� s�k�p, al�nlar�na
ba�layacak k�vama getirecek onlar�.
1766
01:58:56,909 --> 01:59:01,100
��te o zaman, kendini paraya �evirmeye
ba�layacak.
1767
01:59:01,701 --> 01:59:07,350
Ee h�l b�yleyken sence ben nas�l bir
kontrat imzalat�r�m?
1768
01:59:12,452 --> 01:59:14,150
K�le edersin.
1769
01:59:15,551 --> 01:59:18,854
(Araba sesi)
(Mart� sesleri)
1770
01:59:26,965 --> 01:59:29,332
Tanju Bey.
1771
01:59:30,054 --> 01:59:32,067
Ho� geldiniz.
1772
01:59:32,156 --> 01:59:36,453
Sizin bu yapt���n�za g�peg�nd�z
adam ka��rma denir Re�at Batur!
1773
01:59:36,624 --> 01:59:39,305
Adam ka��rmak?
1774
01:59:39,531 --> 01:59:42,100
Burada?
1775
01:59:43,956 --> 01:59:46,414
�ocuk olmay�n.
1776
01:59:47,172 --> 01:59:49,655
Ne istiyorsunuz?
1777
01:59:50,326 --> 01:59:53,230
Laf� doland�rmayaca��m.
1778
01:59:53,853 --> 01:59:56,753
Sevim Soylu�nun hamile oldu�unu
yazd�n�z.
1779
01:59:56,889 --> 01:59:58,700
Evet.
1780
01:59:58,781 --> 02:00:01,106
Kime dayanarak yapt�n�z bu haberi,
��renebilir miyim?
1781
02:00:01,187 --> 02:00:05,747
��renemezsiniz. Size haber kayna��m�
if�a etmek zorunda de�ilim.
1782
02:00:05,828 --> 02:00:10,060
G�n Postas��n�n bas�n ahl�k� vard�r
beyefendi.
1783
02:00:10,214 --> 02:00:13,896
Ahl�k�n�z� iyi biliriz Tanju Bey.
1784
02:00:18,587 --> 02:00:21,490
�nan�n de�mez.
1785
02:00:22,909 --> 02:00:28,301
Aile d�zeninizi bozmaya,
milyonlarca lira tazminat �demeye...
1786
02:00:28,382 --> 02:00:33,004
...�ocuklar�n�z� g�rmekten men edilmeye
de�er mi bir yalanc�y� saklamak?
1787
02:00:33,235 --> 02:00:36,715
(Re�at) 1976 yaz�, hat�rlad�n�z m�?
1788
02:00:37,671 --> 02:00:42,013
�ok e�lenmi�tiniz. Hakk�n�z var.
1789
02:00:42,380 --> 02:00:45,247
Ahmet Batur e�lendirmesini iyi bilir.
1790
02:00:45,328 --> 02:00:48,832
-Sizin bu yapt���n�za �antaj denir!
-Do�ru.
1791
02:00:48,913 --> 02:00:51,476
Ama daha fenas�, bu foto�raflar�n...
1792
02:00:51,557 --> 02:00:54,826
...gazetenizde man�et oldu�unu
tahayy�l edebiliyor musunuz?
1793
02:00:54,907 --> 02:00:58,212
Bl�f yap�yorsunuz Re�at Batur.
1794
02:01:00,681 --> 02:01:04,075
�yle mi dersiniz Tanju Bey?
1795
02:01:09,253 --> 02:01:12,131
Feridun �ahan.
1796
02:01:12,861 --> 02:01:15,157
Bu haberler i�in kefil oldu.
1797
02:01:15,238 --> 02:01:19,069
Demek Feridun �ahan? Siz de inand�n�z.
1798
02:01:19,273 --> 02:01:24,518
Sevim Han�m'�n da oldu�u bir mecliste,
Feridun �ahan g�zleriyle g�rm��.
1799
02:01:25,072 --> 02:01:27,889
Bir �ark�c� k�z if�a etmi�.
1800
02:01:28,020 --> 02:01:31,160
�stelik bir �ark�c� k�z�n laf�yla.
1801
02:01:31,285 --> 02:01:33,984
(Melike d�� ses) Ben getiririm,
kimseye yalvarman�za gerek yok.
1802
02:01:34,065 --> 02:01:38,401
Pat�rt�s�z, s�k�netle. Yolunu biliyorum.
1803
02:01:38,482 --> 02:01:40,894
Seni nas�l ikna etti?
1804
02:01:41,161 --> 02:01:44,628
Bu konu hakk�nda konu�mak
istemiyorum Re�at, rica edece�im.
1805
02:01:46,587 --> 02:01:48,761
(Ali) Kara g�n, karar�p kalmaz.
1806
02:01:48,842 --> 02:01:54,034
�imdi aslanlar gibi ��k sahnene,
yeri g��� inlet. Kapi� mi?
1807
02:01:54,301 --> 02:01:57,036
Kapi� olsun bakal�m.
1808
02:01:59,529 --> 02:02:02,055
(Araba sesi)
1809
02:02:04,328 --> 02:02:06,996
Ali!
1810
02:02:08,207 --> 02:02:10,659
(Araba sesi)
1811
02:02:12,622 --> 02:02:16,513
Melike, sak�n bozma, sars�lma tamam m�?
1812
02:02:16,594 --> 02:02:20,630
Bak, unutma. �nce sala�a yatacaks�n,
sonra sonuna kadar ink�r, sonuna kadar!
1813
02:02:20,711 --> 02:02:23,698
Sak�n ha kabul edeyim falan, sak�n!
1814
02:02:24,258 --> 02:02:26,767
Malike, arabaya bin!
1815
02:02:26,848 --> 02:02:30,174
-Re�at Bey ne i�iniz var sizin burada?
-(Re�at) Kes!
1816
02:02:30,318 --> 02:02:34,720
-Konu�acaklar�m�z var! Gel benimle.
-Ne konu�acakm���z? B�rak�n!
1817
02:02:35,141 --> 02:02:37,538
M�him.
1818
02:02:38,336 --> 02:02:39,700
Belan� arama kemanc�!
1819
02:02:39,781 --> 02:02:42,171
As�l sen belan� arama,
vallahi Batur matur dinlemem ha!
1820
02:02:42,252 --> 02:02:44,159
(Melike) Ali, Ali ne yap�yorsun?
1821
02:02:44,240 --> 02:02:45,930
Aslan�m sen y�rek mi yedin?
1822
02:02:46,011 --> 02:02:49,357
Beni ba�kalar�yla kar��t�rma Re�at Bey!
1823
02:02:51,413 --> 02:02:56,017
-Yak���yor mu?
-O i� ba�ka, bu i� ba�ka Firuz.
1824
02:02:56,315 --> 02:03:00,405
Ali, Ali Allah a�k�na!
Allah a�k�na, koy �unu cebine Ali, tamam!
1825
02:03:00,486 --> 02:03:03,270
Ya tamam, ona bir �ey yapmay�n ben
gelirim. Ne konu�acaksak konu�uruz!
1826
02:03:03,351 --> 02:03:05,386
Ne konu�aca��m�z�
sen gayet iyi biliyorsun.
1827
02:03:05,467 --> 02:03:07,507
-Hay�r bilmiyorum!
-(Re�at) �nk�r etme!
1828
02:03:07,588 --> 02:03:10,020
Her �eyi ��rendim. Sevim'in hamileli�i
senden ��km��!
1829
02:03:10,101 --> 02:03:12,888
-Hay�r, asla!
-Bin �u arabaya, bin!
1830
02:03:12,969 --> 02:03:16,265
-Firuz! Bindir �unu arabaya!
-(Melike) Ali!
1831
02:03:19,554 --> 02:03:24,020
Bu b��ak mevzusunu da seninle
sonra konu�aca��z kemanc�.
1832
02:03:24,219 --> 02:03:31,119
(M�zik - Gerilim)
1833
02:03:45,822 --> 02:03:48,527
�lk g�nk� hataya d��meyeceksin.
1834
02:03:48,608 --> 02:03:51,303
O defter kapand�.
1835
02:03:51,558 --> 02:03:54,964
�nsanlar�n g�zlerinin i�ine bakacaks�n.
1836
02:03:55,108 --> 02:03:58,763
G�n gelecek, stadyum dolusu
insan olacak kar��nda.
1837
02:03:59,297 --> 02:04:02,711
Melike ablan�n dediklerini hat�rla.
1838
02:04:08,648 --> 02:04:13,174
Yine mi �u me�hur Melike ablan?
Bitmedi bir t�rl�.
1839
02:04:14,359 --> 02:04:16,797
Al.
1840
02:04:23,282 --> 02:04:26,458
-Bu ne?
-Bileklik.
1841
02:04:30,655 --> 02:04:33,379
U�ur getirir.
1842
02:04:42,486 --> 02:04:45,860
Ba�kas�nda da var m� bundan?
1843
02:04:50,749 --> 02:04:55,497
G�n�n birinde, uzak bir sahilde...
1844
02:04:55,578 --> 02:04:58,834
...kafan� binlerce ses kurcalarken...
1845
02:04:58,915 --> 02:05:02,972
...bu k�p�rt�s�z �n� ya�amak istersen...
1846
02:05:03,053 --> 02:05:05,991
...bile�ine bakars�n.
1847
02:05:06,659 --> 02:05:10,313
U�ur getirmez belki...
1848
02:05:10,394 --> 02:05:13,150
...ama hat�rlat�r.
1849
02:05:13,374 --> 02:05:15,615
Ben seni ��zemedim ya.
1850
02:05:15,845 --> 02:05:20,133
��zme. B�rak.
1851
02:05:25,897 --> 02:05:28,341
(Ayak sesi)
1852
02:05:37,464 --> 02:05:40,044
(Araba sesi)
1853
02:05:43,320 --> 02:05:46,321
(Tunahan) Kolay gelsin.
1854
02:05:54,020 --> 02:05:57,348
-Buras� m�?
-(Tunahan) Buras�.
1855
02:06:01,505 --> 02:06:04,427
(G�k�e) "E�len g�zelim g�n�n� g�n et"
1856
02:06:04,508 --> 02:06:07,659
(G�k�e) "Ben vazge�mi�ken e�len"
1857
02:06:07,740 --> 02:06:10,508
(G�k�e) "Karalar� ben ba�lar�m"
1858
02:06:10,589 --> 02:06:13,200
(G�k�e) "Bizde vakit �ok erken"
1859
02:06:13,285 --> 02:06:16,142
(G�k�e) "E�len g�zelim g�n�n� g�n et"
1860
02:06:16,223 --> 02:06:19,469
(G�k�e) "Ben vazge�mi�ken e�len"
1861
02:06:19,550 --> 02:06:22,138
(G�k�e) "Karalar� ben ba�lar�m"
1862
02:06:22,219 --> 02:06:25,887
(G�k�e) "Bizde vakit �ok erken"
1863
02:06:26,358 --> 02:06:28,662
Benim i�in �ok �zel olan bu gecede...
1864
02:06:28,743 --> 02:06:32,737
...yine benim i�in �ok �nemli olan
bir insan var.
1865
02:06:32,818 --> 02:06:34,992
Melike abla ho� geldin.
1866
02:06:35,073 --> 02:06:39,026
(G�k�e) Kendisini bizden ya��a b�y�kler
daha iyi tan�r ama...
1867
02:06:39,107 --> 02:06:41,400
...eminim siz de ad�n� duymu�sunuzdur.
1868
02:06:41,481 --> 02:06:44,629
(G�k�e) ��nk� kendisi bir efsane,
Melike Candan!
1869
02:06:44,869 --> 02:06:47,085
(Alk��, �sl�k ve tezah�rat sesleri)
1870
02:06:47,166 --> 02:06:50,033
(G�k�e) "E�len g�zelim g�n�n� g�n et"
1871
02:06:50,114 --> 02:06:53,263
(G�k�e) "Ben vazge�mi�ken e�len"
1872
02:06:53,344 --> 02:06:56,039
(G�k�e) "Karalar� ben ba�lar�m"
1873
02:06:56,120 --> 02:06:58,769
(G�k�e) "Bizde vakit �ok erken"
1874
02:06:58,850 --> 02:07:01,716
(G�k�e) "E�len g�zelim g�n�n� g�n et"
1875
02:07:01,797 --> 02:07:04,893
(G�k�e) "Ben vazge�mi�ken e�len"
1876
02:07:04,973 --> 02:07:07,743
(G�k�e) "Karalar� ben ba�lar�m"
1877
02:07:07,824 --> 02:07:11,065
(G�k�e) "Bizde vakit �ok erken"
1878
02:07:11,963 --> 02:07:17,410
(G�k�e) "D���n d���n a�am�yorum
engelleri"
1879
02:07:18,348 --> 02:07:22,280
Demek cellad�m sensin. �yle mi?
1880
02:07:23,060 --> 02:07:25,864
Hastanede alsayd�n ya can�m�, ha?
1881
02:07:25,945 --> 02:07:28,024
Niye almad�n?
1882
02:07:28,105 --> 02:07:30,995
(U�ur) Onun da vakti gelecek.
1883
02:07:33,692 --> 02:07:37,011
Anac�m, sen bu arkada��
nereden tan�yorsun?
1884
02:07:37,100 --> 02:07:40,181
Tunahan, sen d��arda bekle.
1885
02:07:40,262 --> 02:07:42,761
Ben de birazdan G�k�e�yi al�p geliyorum.
Hadi can�m.
1886
02:07:42,842 --> 02:07:44,516
-(Tunahan) Tamam.
-Tamam. Sorma bir �ey.
1887
02:07:44,599 --> 02:07:47,488
G�k�e burada kal�yor.
1888
02:07:47,569 --> 02:07:50,500
G�k�e'yi harcamana izin vermeyece�im.
1889
02:07:51,456 --> 02:07:56,285
Bu arada tebrik ederim.
�ok iyi haz�rlam��s�n G�k�e'yi.
1890
02:07:56,366 --> 02:07:59,746
Sayende birazdan menajerle
kontrat imzalayacak.
1891
02:07:59,827 --> 02:08:06,374
Ve senin o �ok sevdi�in sahne hayat�na
ilk ad�m�n� atm�� olacak.
1892
02:08:08,940 --> 02:08:11,705
�zin vermeyece�im.
1893
02:08:12,898 --> 02:08:15,631
(Alk��, �sl�k ve tezah�rat sesleri)
1894
02:08:16,354 --> 02:08:19,253
-(G�k�e) Melike ablac���m.
-(Melike) Gidelim.
1895
02:08:19,334 --> 02:08:21,795
(U�ur) G�k�e hi�bir yere gitmiyor dedim.
1896
02:08:21,876 --> 02:08:24,781
Senin derdin benimle, b�rak k�z�.
1897
02:08:25,197 --> 02:08:27,300
Ne derdinden bahsediyorsunuz ya?
1898
02:08:27,381 --> 02:08:30,049
Hem siz nereden tan���yorsunuz ki?
1899
02:08:30,130 --> 02:08:33,276
-Soru sorma. Hadi.
-Anlatamad�m galiba.
1900
02:08:33,468 --> 02:08:35,936
G�k�e burada kal�yor!
1901
02:08:36,017 --> 02:08:38,749
Ne olur dur art�k.
1902
02:08:40,350 --> 02:08:42,508
-Ke�ke--
-Ke�kenin...
1903
02:08:42,589 --> 02:08:47,791
...ne sana ne bana bir faydas�
yok art�k!
1904
02:08:50,494 --> 02:08:53,448
At�n bu tuvalet�i kad�n� d��ar�.
1905
02:08:53,713 --> 02:08:56,514
-Melike Han�m.
-Dokunma lan! Dokunma lan ona!
1906
02:08:56,595 --> 02:09:00,430
-Ne yap�yorsun? Yapma! B�rak�n!
-Melike abla!
1907
02:09:01,244 --> 02:09:03,759
(Tunahan) Lan patronunuz gelsin!
1908
02:09:03,840 --> 02:09:07,082
U�ur yalvar�r�m durdur, ne olur.
1909
02:09:07,170 --> 02:09:11,132
�ocu�u mahvedecekler ne olur U�ur,
yapma.
1910
02:09:11,903 --> 02:09:18,803
(M�zik - Gerilim)
1911
02:09:29,194 --> 02:09:31,038
Tuna! �ekil!
1912
02:09:31,119 --> 02:09:33,141
-�yi misin? Kalk, kalk.
-(U�ur) Yeter, yeter gel.
1913
02:09:33,222 --> 02:09:34,881
-Kalk. �yi misin?
-�yiyim, iyiyim ben.
1914
02:09:34,962 --> 02:09:36,661
-�yi misin?
-Bir �ey yok. Tamam tamam.
1915
02:09:36,742 --> 02:09:39,114
-(Tunahan) Hadi uzayal�m, s�k�nt� yok.
-(Melike) Tamam.
1916
02:09:39,195 --> 02:09:41,609
G�k�e.
1917
02:09:43,176 --> 02:09:46,480
G�k�e, hadi sen i�eri ge�.
1918
02:09:46,863 --> 02:09:49,077
(Melike) Yetmedi mi ha?
1919
02:09:49,198 --> 02:09:51,574
Ha, yetmedi mi?
1920
02:09:51,655 --> 02:09:56,889
Benden ald�klar�n, benim verdiklerim
nefretini dindirmedi mi?
1921
02:09:57,024 --> 02:10:00,559
Daha ne kadar cezaland�racaks�n beni?
1922
02:10:01,824 --> 02:10:05,264
Sen babamla ve benden kocaman
bir hayat �ald�n.
1923
02:10:05,415 --> 02:10:09,885
Cezan sonsuza dek. Bunu o kafana sok!
1924
02:10:11,667 --> 02:10:14,223
Anne.
1925
02:10:14,472 --> 02:10:21,372
(M�zik - Gerilim)
1926
02:10:29,576 --> 02:10:32,718
Anne mi dedin sen?
1927
02:10:32,936 --> 02:10:39,836
(M�zik - Gerilim)
1928
02:10:50,096 --> 02:10:53,313
Melike abla senin annen mi?
1929
02:10:57,810 --> 02:11:00,740
Do�ru mu s�yledi?
1930
02:11:03,258 --> 02:11:07,296
Bir �ey s�yleyecek misiniz? Melike abla?
1931
02:11:07,681 --> 02:11:09,540
Do�ru.
1932
02:11:09,621 --> 02:11:11,684
Ger�ekten mi?
1933
02:11:11,765 --> 02:11:14,645
Ama sen biliyordun.
1934
02:11:15,468 --> 02:11:19,760
Biliyordun, ben sana s�rekli
Melike Candan'dan bahsediyordum.
1935
02:11:20,776 --> 02:11:24,536
Sen biliyordun ve bana s�ylemedin mi?
1936
02:11:25,956 --> 02:11:28,516
(G�k�e) Konu�sana!
1937
02:11:29,792 --> 02:11:32,409
Neden s�ylemedin?
1938
02:11:33,034 --> 02:11:35,671
��nk� benden nefret ediyor.
1939
02:11:35,924 --> 02:11:39,019
Beni yaralamak i�in her �eyi yapar.
1940
02:11:41,336 --> 02:11:43,938
Do�ru mu?
1941
02:11:46,565 --> 02:11:50,317
Annenle hesab�n i�in mi yakla�t�n
sen bana?
1942
02:11:53,079 --> 02:11:57,780
Bana cesaret verirken...
1943
02:11:57,861 --> 02:12:01,721
...o g�zel s�zleri s�ylerken...
1944
02:12:01,802 --> 02:12:05,379
...yalan m�yd� hepsi yani?
1945
02:12:07,333 --> 02:12:11,005
Sen neden yapt�n ki bana bunu?
1946
02:12:19,838 --> 02:12:23,184
Ben sana ne istiyorsan onu verdim.
1947
02:12:24,247 --> 02:12:27,118
(U�ur) ��hret istedin.
1948
02:12:27,487 --> 02:12:29,672
Bir sahne.
1949
02:12:29,785 --> 02:12:32,956
Alk��layacak hayranlar.
1950
02:12:33,931 --> 02:12:37,795
Seni zirveye ta��yacak bir menajer.
1951
02:12:39,668 --> 02:12:42,404
�yi ak�amlar.
1952
02:12:43,440 --> 02:12:46,169
Melike Han�m.
1953
02:12:47,519 --> 02:12:50,638
Ben yanl�� bir zamanda m� geldim acaba?
1954
02:12:50,719 --> 02:12:53,405
-Tam da zaman�nda geldin.
-Ah.
1955
02:12:53,486 --> 02:12:56,952
G�k�e Han�m'�n s�zle�mesi haz�r.
1956
02:12:57,265 --> 02:12:59,658
G�zel.
1957
02:12:59,739 --> 02:13:04,207
G�k�e Han�m sahnesini bitirsin,
sonra seve seve imzalar.
1958
02:13:04,406 --> 02:13:07,295
Hadi G�k�e, i�eri ge�.
1959
02:13:08,134 --> 02:13:13,936
Siz de o�ulcu�unuzu al�p...
1960
02:13:14,017 --> 02:13:15,934
...defolup gidin!
1961
02:13:16,015 --> 02:13:20,199
Ulan sen nas�l bir pisliksin lan!
Sen kendini ne san�yorsun?
1962
02:13:20,280 --> 02:13:22,076
Ne olur, ne olur yavrum.
1963
02:13:22,157 --> 02:13:25,466
G�k�e, hadi i�eri ge�.
1964
02:13:25,774 --> 02:13:29,016
Ben art�k burada �al��m�yorum.
1965
02:13:31,434 --> 02:13:32,566
Gidelim mi?
1966
02:13:32,647 --> 02:13:35,323
G�k�e dur, nereye gidiyorsun G�k�e?
1967
02:13:35,438 --> 02:13:39,149
Bak, bana her istedi�ini yapabilirsin.
1968
02:13:39,230 --> 02:13:44,986
Ama ne olur, bu masum insanlar�
nefretine kar��t�rma.
1969
02:13:45,443 --> 02:13:48,266
Tan�d�k m� geldi?
1970
02:13:53,343 --> 02:13:57,308
-Sen biliyor muydun?
-Hay�r, hi� bilmiyordum.
1971
02:13:57,389 --> 02:14:00,949
-Sa�ma. Hadi bize gidelim, konu�al�m.
-Konu�acak bir �ey yok.
1972
02:14:01,131 --> 02:14:04,287
Ne halleri varsa g�rs�nler,
beni ilgilendirmiyorlar art�k.
1973
02:14:04,368 --> 02:14:07,844
Ama sen beni her �eyden daha �ok
ilgilendiriyorsun.
1974
02:14:07,944 --> 02:14:10,393
Benim gitmem laz�m.
1975
02:14:10,542 --> 02:14:14,914
(Tunahan) Tamam, ama o herifle
s�zle�me imzalama!
1976
02:14:26,092 --> 02:14:28,682
G�k�e.
1977
02:14:36,244 --> 02:14:39,925
Niye izin verdin onun binmesine oraya?
1978
02:14:45,812 --> 02:14:48,073
(Eren) Neydi orada olanlar
Allah a�k�na ya?
1979
02:14:48,154 --> 02:14:51,628
Ne sizi ne de beni ilgilendiren
bir �ey de�il.
1980
02:14:52,226 --> 02:14:56,849
B�yle a�k me�k olaylar� m�,
yoksa ailevi bir mesele falan m�?
1981
02:14:57,015 --> 02:14:59,946
Ben i� konu�aca��z zannediyordum.
1982
02:15:00,384 --> 02:15:03,315
(Eren) Peki. �yle olsun.
1983
02:15:05,715 --> 02:15:09,561
Demek art�k kesinlikle Red Road'da
��kmayacaks�n, �yle mi?
1984
02:15:09,734 --> 02:15:12,261
�yle.
1985
02:15:12,729 --> 02:15:16,803
�yi. Zaten art�k seni Red Road falan
kesmez.
1986
02:15:17,062 --> 02:15:19,691
(Eren) �u imzay� att���n andan
itibaren...
1987
02:15:19,772 --> 02:15:22,533
...yepyeni bir d�nyan�n kap�s�ndan
gireceksin.
1988
02:15:22,614 --> 02:15:25,602
Piyasan�n en iyi aranj�rlerini ba�lad�m.
1989
02:15:25,720 --> 02:15:28,824
�� aya kalmaz alb�m�n ��kacak
ve y�l ba��nda da...
1990
02:15:28,905 --> 02:15:33,046
...harika kliplerle bomba gibi bir giri�
yapacaks�n.
1991
02:15:33,281 --> 02:15:36,383
Yepyeni bir d�nyan�n kap�s�ndan
gireceksin.
1992
02:15:36,507 --> 02:15:40,553
Ve sen �ov d�nyas�n�n alt�n� �st�ne
getireceksin.
1993
02:15:42,002 --> 02:15:48,792
Bak ee, ya ben bunu herkese
s�ylemem ama...
1994
02:15:48,873 --> 02:15:53,630
...sen ger�ekten do�u�tan bir y�ld�zs�n
G�k�e.
1995
02:15:55,209 --> 02:16:00,313
(Eren) Senin ismini yurt d���na bile
duyuraca��m. �nan bana abartm�yorum.
1996
02:16:01,135 --> 02:16:06,827
�u imzay� att���n an yepyeni bir
hayat�n olacak.
1997
02:16:07,017 --> 02:16:09,691
(Melike d�� ses) Bedeline haz�rsan...
1998
02:16:09,772 --> 02:16:14,072
...g�kku�a��n�n renklerinde
���klarla y�kan�rs�n.
1999
02:16:17,196 --> 02:16:21,109
(U�ur d�� ses) Do�u�tan y�ld�z derken,
ben ba�ka bir �eyden bahsederim.
2000
02:16:21,190 --> 02:16:24,611
(U�ur d�� ses) Bir duru�tan,
bir karakterden.
2001
02:16:24,692 --> 02:16:27,875
(Eren) G�k�e...
2002
02:16:27,956 --> 02:16:31,152
...her �ey yolunda m�?
2003
02:16:33,013 --> 02:16:34,164
Yolunda.
2004
02:16:34,245 --> 02:16:36,628
(Melike d�� ses) ��in i�ini yiyor
de�il mi?
2005
02:16:36,709 --> 02:16:39,471
(Melike d�� ses) Herkes senin ad�n�
duysun...
2006
02:16:39,552 --> 02:16:42,738
...alk��larla kulaklar�n sa��r olsun
istiyorsun.
2007
02:16:44,803 --> 02:16:47,320
(U�ur d�� ses) Sorumuz...
2008
02:16:47,401 --> 02:16:52,511
...sen do�u�tan y�ld�z m�s�n,
de�il misin?
2009
02:17:06,461 --> 02:17:09,464
(Eren) Hay�rl� olsun.
2010
02:17:16,323 --> 02:17:18,075
Benim art�k kalkmam laz�m.
2011
02:17:18,156 --> 02:17:23,242
Aa nereye can�m? Yeme�imizi yiyelim,
ben zaten sonra b�rak�r�m seni.
2012
02:17:23,334 --> 02:17:28,067
Yok, ben bug�n biraz yoruldum.
Daha sonra yapar�z. Olur mu?
2013
02:17:28,178 --> 02:17:30,551
Aa!
2014
02:17:34,327 --> 02:17:37,088
G�r���r�z.
2015
02:17:40,334 --> 02:17:42,499
Hay�rl� olsun.
2016
02:17:42,703 --> 02:17:46,330
(G�k�e i� ses) Sen ve ben baba.
Seninle ben hi� an� biriktiremedik.
2017
02:17:46,411 --> 02:17:48,732
(G�k�e i� ses) Ama ne �ok
mektup biriktirdik, de�il mi?
2018
02:17:48,813 --> 02:17:51,112
(G�k�e i� ses) �n�mde yine kalem,
k���t.
2019
02:17:51,193 --> 02:17:55,855
(G�k�e i� ses) Bunu da sana
yazd���m mektuplardan biri say.
2020
02:18:06,925 --> 02:18:08,441
�yi ak�amlar, rahats�z ediyorum.
2021
02:18:08,522 --> 02:18:11,921
Bahsetti�im k�z vard� ya, onu ba�lad�k.
2022
02:18:12,002 --> 02:18:16,861
(Eren ses) En k�sa s�rede sizi
tan��t�raca��m. �yi ak�amlar efendim.
2023
02:18:20,805 --> 02:18:23,566
G�k�e Y�cel.
2024
02:18:23,823 --> 02:18:30,723
(M�zik - Jenerik)
2025
02:18:30,924 --> 02:18:36,585
Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2026
02:18:36,666 --> 02:18:42,425
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
2027
02:18:42,506 --> 02:18:47,018
www.sebeder.org
2028
02:18:47,276 --> 02:18:51,752
Alt Yaz�: Ece Naz Batmaz -
Fatih Kolivar - Hatice Ba�p�nar
2029
02:18:51,833 --> 02:18:54,788
Nuray �nal - �a��l Do�an
2030
02:18:54,869 --> 02:18:57,902
Son Kontrol: Ela Korgan
2031
02:18:57,983 --> 02:19:01,937
Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me
2032
02:19:02,174 --> 02:19:09,074
(M�zik - Jenerik)
2033
02:19:24,801 --> 02:19:31,701
(M�zik - Jenerik)
157022