All language subtitles for Bir Deli Rüzgar 2. Bölüm

Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

(M�zik - Jenerik)

(M�zik - Jenerik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik - Dram)

(G�k�e d�� ses) Merhaba baba.
Bu art�k bir mektup de�il...

...bu sana do�ru att���m ilk ger�ek ad�m.

(Nefes sesi)

(M�zik - Dram)

(G�k�e d�� ses) Biliyorum bu yolun
sonunda sen vars�n...

...geleceksin.

(G�k�e d�� ses) Beni de�il,
ismimi sevmeye geleceksin...

...hi� anlatmad���n masallar�
anlatmaya de�il...

...bak�n �u me�hur G�k�e Y�cel yok mu,
herkesin hayran oldu�u k�z...

...i�te ben o me�hur k�z�n
babas�y�m demeye geleceksin.

(Piyano sesi)

(Piyano sesi)

�K�����m daha �ok k�����m�

�Bu y�zden b�t�n hatalar�m�

����nmem bu y�zden�

�Bu y�zden kendimi �zel �nemli zannetmem�

�K�����m daha �ok k�����m�

�Bu y�zden b�t�n sa�malamam�

�Yenilmem bu y�zden�

�Bu y�zden kendime h�l� g�vensizli�im�

�Ne kadar az yol alm���m�

�Ne kadar az yolun ba��ndaym���m me�er�

�Elimde yalandan kocaman, reng�renk�

�Ge�ici, oyuncak zaferler�

�Ne kadar az yol alm���m�

�Ne kadar az yolun ba��ndaym���m me�er�

�Elimde yalandan kocaman, reng�renk�

�Ge�ici, oyuncak zaferler�

�K�����m daha �ok k�����m�

�Bu y�zden b�t�n korkular�m�

�Gururum bu y�zden�

�Bu y�zden �ocuk gibi korunmas�zl���m�

�K�����m daha �ok k�����m�

�Bu y�zden sonsuz endi�em�

�Savunmam bu y�zden�

(Silah mekanizma sesi)

�Bu y�zden bir k���k iz
b�rakmak i�in didinmem�

�Ne kadar az yol alm���m�

�Ne kadar az yolun ba��ndaym���m me�er�

(Silah sesleri)
(���l�k sesleri)

�Elimde yalandan kocaman, reng�renk�

�Ge�ici, oyuncak zaferler�

Melike abla!

(Silah sesleri)

Dur! Dur!

(Silah sesleri)
(M�zik devam ediyor)

�Ne kadar az yolun ba��ndaym���m me�er�

�Elimde yalandan kocaman, reng�renk�

�Ge�ici, oyuncak zaferler�

�K�����m daha �ok...�

�...k�����m�

(Alk�� sesleri ve tezah�rat)
Bravo, bravo!

(Ambulans siren sesi)

(M�zik - Gerilim)

-Nab�z, tansiyon alal�m.
-Anla��ld� hocam. Al�yorum.

-Ka� kur�un var?
-�ki kur�un h�l� i�eride.

-Tansiyon ne durumda?
-�l��yorum hocam.

-�ift damar yolu istiyorum. Ye�il.
-Anla��ld�.

-Nab�z ne durumda?
-Nab�z g�remiyorum...

...kanama durmuyor, hasta nonstabil.

Acele etmemiz laz�m.
Hastay� kaybedece�iz.

�antas�na bak. Telefon, kimlik.
Ailesine haber vermemiz gerekiyor.

-Ne oldu?
-Bu kim biliyor musun?

(Alk�� sesleri ve tezah�rat)
Bravo, bravo!

(Alk�� sesleri ve tezah�rat)

Ve Melis Rengin!

Merhabalar!

(Alk�� sesleri ve tezah�rat)

O elleriniz var ya...

...bu gece hi� inmeyecek ona g�re.

Sizinle olmak, sizin bu samimi sevginizi
hissetmek d�nyalara bedel.

Arkada��m�z�n da a�z�na sa�l�k tabii.
Can�m ad�n neydi?

-G�k�e.
-G�lce?

G�k�e!

Neyse. Fazla kasmayal�m.

(G�lme sesi)

(�Bang�r Bang�r� �al�yor)

(�Bang�r Bang�r� �al�yor)

�Yan�m �ok kalabal�k
sesin gelmiyor ba��r�

�M�zik son ses bang�r bang�r�

�A�z� bozuk �ark�lar tuttum
sana biraz a��r�

�Haydi, haydi sald�r sald�r�

�G�l gibi uyuyan y�lan� uyand�rd�n�

�Garanti bildin beni, havaland�n�

(Telefon zili sesi)

Tamam. Buna bakmam laz�m.

Anac���m bak tam �al���rken
ar�yorsun, k�ymetini bil a�t�m.

(Sa�l�k�� ses) Beyefendi merhaba.
Melike Candan��n o�lu musunuz?

Evet. Yani hay�r. Siz kimsiniz?

(Sa�l�k�� ses) Melike Han�m��n telefonunda
numaran�z o�lum diye kay�tl�.

(Sa�l�k�� ses) Yak�n�ysan�z acilen
Do�anay Hastanesine gelmeniz gerekiyor.

Bir �ey mi oldu? Ne oldu?

(Sa�l�k�� ses) Beyefendi, kendisi yaral�.

Tutsana �unu.

Nereye?

Ya ne oldu? Ne g�zel �al���yorduk.

(�Bang�r Bang�r� �al�yor)

Ne oldu? Ne bu surat�n�n h�li?

Bir �ey yok. Normal.

M�kemmel �tesi hatta.

Sen Melis�i mi k�skand�n yoksa?

Sa�malamazsak yaln�z.

Emin misin?

Nesini k�skanaca��m mesela, ha?

�u samimiyetsiz sahte tav�rlar�n� m�?

Seyirciden g�rd��� ilgiyi.

Bak bu i�ler yava� yava�.

��kt�n s�yledin,
iyi k�t� be�endiler i�te.

�yi k�t�?

�lk g�n�n g�nah� olmazm��.

Haftaya biraz daha �s�n�rs�n,
sahneye biraz daha al��t���nda...

Bak benim bu kadar sabr�m yok.
Tamam m�?

(�Bang�r Bang�r� �al�yor)

Bana bak. Sak�n bir daha
benim laf�m� b�lme.

Anlad�n m�?

Bir �ark� s�yledin, seni ilk geceden
ba� tac� m� yapacaklard�?

G�klere mi ��karacaklard� ha?

Bana �ans verdin, eyvallah ama
s�n�r�n� zorlama istersen.

Patron. Abi bir sorun var.
Bakman laz�m.

(�Bang�r Bang�r� �al�yor)

�Yavrum kald�r kollar�n��

�Teslim ol etraf�n sar�l��

O mikrofon aya��n�
yedirece�im sana (Bip)!

�Yavrum kald�r kollar�n��

�Teslim ol etraf�n sar�l��

�Bunlar iyi g�nler�

�Sana ben g�sterece�im k�vrak oyunlar�m��

(M�zik - Gerilim)

Ne demek silahl� sald�r� ya?

Kim ne ister bu kad�nca��zdan?
Bir yanl��l�k olmas�n.

Ke�ke yanl��l�k olsayd� ama
maalesef do�ru.

Peki, durumu...

...durumu nas�l?

Acilen ameliyata ald�k kendisini.
Birka� kur�un yemi�.

Kim ne ister bu kad�ndan ya?
Kim niye yaps�n bunu ya?

Bunu kim niye yaps�n?

Sakin olun. Polis size
daha ayr�nt�l� bilgi verir bu konuda.

Bu, han�mefendinin �antas�.
San�r�m sizden ba�ka yak�n� da ��kmam��.

Ama kurtar�lacak, de�il mi hocam?

Operasyonu ba�hekimimiz
Profes�r Cenap Tun� bizzat �stlendi.

(Doktor) Umar�m kurtulur. M�saadenizle.

(M�zik - Dram)

(Ya�an destek �nitesi sesi)

(M�zik)

Kulise git �st�n� de�i�tir. ��k�yoruz.

Nereye gidiyoruz?

Ba�ka bir mek�na.
Belki biraz kafan� da��t�rs�n.

Olur.

(M�zik)

Hi�t!

(Isl�k sesi)

Hi�t! Bak, bak, bak.

Bu ne g�zellik be!

Nereden b�yle ak�am g�zeli?

���d�n m� yavru ku�?
Is�tal�m icab�nda.

(G�lme sesleri)

-Afiyet olsun beyler.
-Buyur beraber olsun g�zelim.

Hadi oradan haybeci.
�lk �nce ben g�rd�m yavruyu.

(�i�e k�r�lma sesi)
(�nleme sesi)

De�erim ulan sizi.

De�er denize atar�m,
kimsenin ruhu duymaz.

Anan�z bac�n�z yok mu ulan sizin?

Bas�n gidin �imdi.

Defolun!

Bas ulan!

Kafadan kontak ulan bu.

(Bip)! Saplar falan!

(Bip)!

(Erkek) Hay ben senin kafana ya!

(Nefes sesi)

Hadi Melike.

Tabana kuvvet k�z�m.
Assolist program�n� ka��rmayal�m.

Orkestra desen nonstop sabotaj.

H�h. Yeniyim ya anlamam sand�lar
ama e�ek de�iliz herh�lde.

O davulcu yok mu ya,
bir ara ritmi ka��rd�.

Bu nas�l bir insafs�zl�kt�r
ben anlam�yorum zaten.

G�k�e, benim mek�n�mda hi� kimse
bir ba�kas�na b�yle (Bip) yapamaz.

-��kar bunu akl�ndan.
-Yapt�lar ama.

Hem de g�z g�re g�re,
g�z�m�n i�ine baka baka...

...s�rf beni k���k d���rmek i�in yapt�lar.

�yle bir �eyin imk�n� yok. Yapamazlar.

Sen m�zisyen olmad���n i�in o ince
n�anslar� anlamayabilirsin ama durum bu.

Sen her �eyi
�ok bildi�ini san�yorsun ama...

...yapamazlar dediysem yapamazlar.
Kapat bu konuyu da art�k.

�yi.

(M�zik)

-Bir �ey soraca��m.
-Ha?

-Benim sesim k�t� m�?
-De�il.

Hmm... M�kemmel de de�il ama.
Anlad�m. Tamam.

Ben �yle bir �ey demedim.

Baz�lar� i�in do�u�tan y�ld�z derler.

Biliyorum. �ok kli�e.

Kli�e de�il, klasik.

Peki, neden �yle derler?

Y�ld�z olmadan da y�ld�z gibi
davranmay� bildikleri i�in.

Melis Rengin gibi mi yani?

(G�lme sesi)

Melis Rengin... Do�u�tan y�ld�z derken
ben ba�ka bir �eyden bahsediyorum.

Bir duru�tan. Bir karakterden.

Nas�l oluyormu� peki do�u�tan y�ld�z?

A�aca bakt���nda herkes a�ac� g�r�r.

Ama do�u�tan y�ld�z orman� g�r�r.

-Hi�t. Dur bakal�m.
-Ne oluyor?

��eriye giremezsin. Kesin talimat var.

-Niyeymi�?
-Re�at Batur�un kesin talimat� var.

Bu gazinodan i�eriye ad�m�n� atamazs�n.
Kusura bakma.

-Sebep?
-Vallahi biz sebep falan bilmeyiz.

Talimat bu.

Siz ne yaparsan�z yap�n,
ben i�eriye giriyorum.

���! Uzatma. Giremeyeceksin dedim sana.

B�rak�n kolumu. Ben burada �al���yorum.
Ekme�imle oynatmam.

Eeh! Sabaha kadar ba��r �a��r.
Netice de�i�meyecek.

Hadi.

-Merhaba. Nas�ls�n�z?
-Sa� olun, siz nas�ls�n�z?

(M�zik - Gerilim)

Bak, senden gitmeni rica ediyorum.

�nsanl�kla rica ediyorum.
Re�at Bey b�yle olsun istiyor.

Ve b�yle olacak.

Sabah gelir Nurcan Han�m�dan
iki g�nl�k hesab�n� al�rs�n.

-E�er taksiye ihtiyac�n varsa...
-Yok. Taksi laz�m de�il.

-Ayaklar�m kopmad� ya.
-Pa�a g�nl�n bilir.

Tamam, kabul.

Kovuldu�um yerde
metazori duracak h�lim yok.

Ha �unu bileydin.

Ama benim son bir iste�im olacak.

�dam mahk�mlar�n�n bile
son iste�i sorulurmu�, de�il mi?

Neymi� son iste�in?

Hayran� oldu�um Sevim Soylu�dan...

...son bir �ark� dinlemeden
g�ndermeyin beni, ha?

(Alk�� sesleri)

S�z bak �uraya ili�ir dinlerim,
sonra da giderim.

Kantar�n topuzunu ka��rma derim.
Benim de sabr�m� s�nama.

Hayran�ym��. O y�zden mi kad�n�n
repertuar�ndan h�rs�z gibi �ark� �ald�n?

O iki �ark� benim t�m
gelece�ime mal oldu.

Etme bulma d�nyas�.

H�lbuki burada i�e al�nd���mda
o kadar mutluydum ki.

Yani ku� gibi u�abilirdim.

("G�nd�z�m Seninle Gecem Seninle" �al�yor)
(�� �ekme sesi)

L�tfen. Sizden rica ediyorum.

Bu k���d� ona verin.
Muhakkak �ark�m� okumayacak.

Ama l�tfedip elleriyle
benim bu notumu a�t��� o an...

...sonsuza kadar
bana hat�ra kalacak. L�tfen.

(Burundan soluma sesi)
Dilin de pabu� gibi ma�allah.

Okumamak ne kelime,
ba��nda paralayacak.

Onun can� sa� olsun.

("G�nd�z�m Seninle Gecem Seninle" �al�yor)

Bunu Sevim Soylu�ya teslim et.

("G�nd�z�m Seninle Gecem Seninle" �al�yor)

E son bir kez g�rsem bari.

(M�zik - Gerilim)

(M�zik - Gerilim)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik - Gerilim)

(Melike d�� ses) Ben �antajc�
de�ilim Sevim Han�m...

...sadece i�ime devam etmek istiyorum.
L�tfedip yard�mc� olunuz.

(Melike d�� ses) Bir de �ahane
sesinizden Bir Demek Yasemen rica etsem.

(M�zik - Gerilim)

(Alk�� sesleri ve tezah�rat)

Bravo, bravo!

(Alk�� sesleri ve tezah�rat)

(M�zik - Gerilim)

�iir gibi anlatt�n vallahi.

Az �nce kli�e diyordun ama?

O az �nceydi.

Do�u�tan y�ld�z dedikleri
sadece sahneye ��kt���nda de�il...

...nefes ald��� her an
b�y�k bir y�ld�zd�r.

Sorumuz, sen do�u�tan y�ld�z m�s�n,
de�il misin?

Herkes do�u�tan birilerinin y�ld�z�d�r.

Da i�te sonras�nda �aptan
d��er mi, d��mez mi...

...oras�n� neyin belirledi�ini
bir anlasam...

(M�zik- Disko)

(M�zik- Disko)

-Kolay gelsin.
-Sa� olun.

-Melike Candan h�l� ameliyatta m�?
-Evet.

(Polis) Geli� saatini
bir g�rebilir miyiz?

(Sekreter) Hemen bakay�m.

(Sekreter) 23.40.

(Bo�az temizleme sesi)
Amirim hay�rl� g�revler.

Sa� ol.

Ben Melike Candan�� soracakt�m.

O�lu musun sen?

Say�l�r abi. Manevi o�luyum.

Da ben hi�bir �ey anlamad�m.
Silah k�lah dediler.

Ne olmu�, ne bitmi�,
bu i�i kim yapm�� amirim?

Dur bakal�m. Dur bir sakin.

Ad�n ne senin?

Tunahan �ak�r.

Tunahan �ak�r.

Senin de ifadeni alaca��z.

Meslek ne?

-Meslek?
-�� yani.

Sen ne i� yapars�n arkada��m?

Bir i� yapm�yorum. Bo�tay�z.

Okul falan var da hik�ye yani.

Bu �ahs� tan�yor musun?

Manevi annen ge�en hafta bunu
korumalara d�vd�rm��.

Abi nas�l olur? Bu kendi h�linde bir
kad�nca��z.

Eski ses sanat��s�.

Ne i�i olur bu... Atakan �zarman falan,
ne alaka ya?

Vallahi ba� ��phelimiz bu.

Bu mu vurmu� anam�?

Bilemem.

�� ki�i mek�n� basm��. �ki koruma �ld�.
Birisi yaral� kurtuldu, ifade verdi.

Amirim, siz ne diyorsunuz ya?

Yani baz� �eyleri g�remiyorsa g�stermek
benim vazifem.

O Atakan denen adam�n masas�na
meze olmas�n diye...

...elimden geleni yapar�m.
Bu benim boynumun borcu.

G�k�e de�il, kim olursa olsun yapar�m.

(Tunahan i� ses) Atakan kim ya?

Senin bir diyece�in var m�?

Melike Han�m'�n bu Atakan'la nas�l
bir husumeti olabilir?

G�k�e.

(Polis) G�k�e? G�k�e kim?

(M�zik - Disko)

(Ba��rma sesleri)
(G�lme sesleri)

Da��lacaks�n.

Da��lmam ben.

(Telefon zili sesi)

A�mayacak m�s�n?

C�k.

Beni s�rt�mdan vuranlarla i�im
olmaz benim.

(Telefon zili sesi)

Hadi gel.

(Telefon zili sesi)

Ne var Tunahan? Ne istiyorsun?

G�k�e, neredesin? �ok k�t� bir �ey oldu.

Duymuyorum seni.

Zaten �u an m�sait de de�ilim.

Bir rahat b�rak�n beni ya.

(M�zik - Disko)
(Ba��rma sesleri)

Tunahan �ak�r. Bir kimlik g�relim senden.

-H�?
-Kimlik.

Ha, tabii.

Ki... Kimlik yan�mda de�il amirim ya.

Nas�l de�il?

E haberi ald�k, apar topar u�tuk geldik.

Yok. Yani yok �st�mde.

�ok mu �art? Ben anlamad�m.

�yi, kaybolma bir yere.

Amirim, annem b�yleyken nereye
kaybolay�m ya?

(M�zik - Duygusal)

"Dert mi keder mi?"
(Ya�am destek �nitesi sesi)

"Bu hislerim"
Hocam, kalbe �ok yak�n.

Pens.

"Gam m�..."
(Ya�am destek �nitesi sesi)

�...elem mi�

"�u g�zlerin senin"

Yaln�z hocam, komplikasyon
riski �ok b�y�k.

Yani kur�unlar birden fazla organlar�
par�alam��.

O da bizim y�re�imizi az par�alamad�
doktor.

Tam 60...

Altm��...

Tam 60 kova g�l...

Bu g�zler, bu kad�n�n ba��ndan tam
60 kova g�l d�k�ld���n� g�rd�.

Yaprak demiyorum size ha.

Ya�mur misali ya�an...

...taptaze tomurcuk g�ller.

Sen bu g�llere dayand�n ya Melike...

...bu kur�unlara da dayanacaks�n.
�yle ya�ma yok.

Hocam, ger�ek�i olmak gerekirse...

...dayanmas� mucize olur.

Ba��na kur�un isabet etmi� mi?

Hay�r hocam.

Demek ki tekrar �ark� s�ylemesi m�mk�n.

Hem ona bir te�ekk�r borcum var.

O te�ekk�r� etmeden, �lmesine
izin veremem.

Ge�en sahneden insin diye ortal���
birbirine katt�n...

...�imdi de kals�n diyorsun.

Evet, �yle diyorum.

Ben de bir �ans vereyim demi�tim ama...

...Emirgan mevzusundan sonra bir
dakika bar�nd�rmam bunu burada.

Bar�nd�racaks�n Re�at.

Ne m�nasebet?

��nk� ben �yle istiyorum.

Kadroma renk katacak, fevkalade
bir karakter g�r�yorum bu k�zda.

Bense bir saatli bomba g�r�yorum.

Konu kapanm��t�r Re�at.

�stelersen mesele Ahmet'e gider.

Bana bak.

Bir yanl���nda daha, katil edersin beni.

Sizi temin ederim.

(M�zik)

Daha bekleyecek misin?

�z�r dilerim han�mefendi.

-H�rmetler.
-H�rmet.

K���k han�m.

Senin a�z�na yak��acak en son kelimedir.

Te�ekk�r ederim. Akl�selim davrand�n�z.

Bu husus aram�zda kalacak. Merak etmeyin.

(G�lme sesi)

�yle mi diyorsun?

Bug�n yar�n gazetelere d��er.

Hadi seni susturdum diyelim.

Feridun'u nas�l susturaca��m?

Ben eminim ki Feridun Bey--

Feridun �u an Hicran Gazinosu'nu
bitirmek i�in...

... her �eyi yapabilecek bir insand�r
k���k han�m.

Ben bu saatten sonra duyulmas�n diye
ancak dua edebilirim.

Ama sen...

...bunun bedelini �demeden...

...mukadderattan kurtulamayacaks�n.

Sevim Han�m.

Sahnesini yar�m b�rak�p gitmeyi
tercih eden sizdiniz.

Seni burada tutma sebebim...

...�antajlar�ndan korktu�um i�in de�il.

Burnundan fitil fitil getirmek i�in.

�imdi ��k d��ar�!

Ben onun sayesinde evlendim.
(Ya�am destek �nitesi sesi)

Onun me�hur alt�n plakl� 45'li�ini
takt�m pikaba...

... �Dert mi, keder mi�

Ah ah...
(Ya�am destek �nitesi sesi)

Rahmetli yengeniz han�mefendinin
�n�nde diz ��kt�m.

Benimle evlenir misin Ruhsar?

Fonda b�yle duygulu bir ses...

...oday� a�kla doldurduktan sonra...

...kim hay�r diyebilirdi ki?

(Cenap) Pens.

"Dert mi keder mi"
(Ya�am destek �nitesi sesi)

"Bu hislerim benim"

"Gam m�..."

(Ya�am destek �nitesi sesi)

(M�zik - Disko)
(Ba��rma sesleri)

(G�k�e d�� ses) Bu sana yazd���m
be� bininci mektup.

(G�k�e d�� ses) Her neredeysen gel art�k.

(G�k�e d�� ses) ��inde k���c�k bir sevgi
k�r�nt�s� varsa gel.

O benim!

(M�zik - Disko)

(U�ur) G�k�e!

-(U�ur) G�k�e!
-Onlar benim!

-(U�ur) G�k�e aya�a kalk!
-Onlar benim! B�rak!

(G�k�e d�� ses) Baba, g�nler, aylar,
y�llar ge�ti.

(G�k�e d�� ses) Sana anlatacaklar�m,
hayallerim, mektuplar hep birikti.

(G�k�e d�� ses) Sana ula�mak i�in...

...binlerce kelimelik, binlerce c�mlelik
yollar haz�rlad�m.

(G�k�e d�� ses) Ula�amad�m.

(M�zik - Duygusal)

(Silah sesi)
(���l�k sesleri)

(���l�k sesleri)

(M�zik - Duygusal)

(A�lama sesi)

Bunlar benim...

G�k�e.

Tamam.

(M�zik devam ediyor)

(���l�k sesi)

(G�lme sesi)

(G�lme sesi)

(G�lme sesi)

(A�lama sesi)

(M�zik)

Te�ekk�rler.

A� ekran�.

O g�n seni �ektim. ��nk�
sahneyi dolduruyordun.

Sahne dedi�in bir sokak.

D�n sokakt�, bug�n Redrot...

...belki yar�n y�z binler senin ad�n�
hayk�racak.

Y�z binler? H�?

Daha fazlas�n� isteyen, her zaman
daha fazlas�n� al�r.

Bu hep b�yledir.

Sesin g�zel.

Ama sen insanlar�n g�zlerini
�����nla ba�layacaks�n.

I����mla m�?

I����nla.

Yani nas�l yapabilirim ki �����mla?

��yle anlatay�m sana--

Sihirbazl�k g�sterileri falan m�
yapaca��m?

Pardon, s�z�n� kestim.

Sihirbazl�k do�ru kelime.

G�k�e, �����n� b�y�t ve devle�.

Sen bunu kendine bor�lusun.

(M�zik)

(M�zik)

Te�ekk�r ederim.

(M�zik devam ediyor)

(Kap� zili sesi)

Neredesin sen bu saate kadar? H�?

Seni ar�yorum ben saatlerdir.
Niye kapat�yorsun telefonunu?

Geldim i�te. �ok merak ediyormu�sun gibi.

Kimdi o adam? Seni b�rakan, a�a��daki?

Kimse.

-G�k�e konu�mam�z laz�m.
-Nazan.

Ne konu�uyorsunuz orada �yle
d�r, d�r, d�r?

Oo, Halit Bey.

(Halit) Bu saatte mi geldin sen?

Ne oldu, g�zellik uykunuzu mu b�ld�m?

Evet, yat�yorduk.

E buyurun, devam edin o zaman.

Bizim sizin gibi sabaha kadar
s�rtme l�ks�m�z yok han�mefendi.

�� g�� sahibi insan�z.

Ya, ne i� g�� sahibi ama.

G�k�e, bir sus.

Anca beni sustur zaten sen.

Ya b�rak, u�ra�ma �ununla.
�irazesi kaym�� zaten.

�imdi sana da bir �ey s�ylerdim ama...
Git yat Allah a�k�na Halit!

(Halit) Ne h�liniz varsa g�r�n be.

Bir kere de bir �ey s�yle ya,
bir kere de.

G�k�e, hadi hemen haz�rlan. ��k�yoruz.

(M�zik)

(M�zik)

Ramo.

Hay�rl� sabahlar patron.

Eyvallah, sana da.

Hay�rd�r?

Eleman bu.

Kodamangiller.

Ne yapsa babas� pisli�ini �rt�yor.

Ba�latma lan babas�ndan.
Biz keselim hesab�n�.

Keselim de herif bir vukuata daha
bula�m��. Firara d��m��.

Ne olmu�? Bir tane k�z� d�v�nce
korkup ka�m�� m�?

Yok.

Ne yapm��?

"K�z�lc�klar oldu mu selelere doldu mu?"

"G�nderdi�im �oraplar aya��na oldu mu?"

"Mendili eline..."

-Oo?
-Ne oluyor?

-S�hhatler olsun. Yok bir �ey babac���m.
-Sa� ol.

Sabah �erifiniz hay�r olsun.

Sa� ol k�z�m.

H�h, h�h...

(�p�c�k sesi)
Oh!

"Kara k�na yollam��, y�r benim ellerime"

H�h...

Afiyet olsun babac���m.

Serseri �ey ya.
(G�lme sesi)

Ev halk� nerede?

�ocuklar okula gitti. Annem de pazarda.

-Bu saatte?
-H� h�.

Sen niye gitmedin?

Ben babam� yaln�z b�rakmak istemedim.

Hakikatli k�z�m benim.

(G�lme sesi)

Al...

Ee, s�yle bakal�m. Ne istiyorsun?

Baba...

Yok yani a�k olsun, bir �ey istedi�imden
de�il de...

Hadi hadi, ben bilmem mi mal�m�?

(G�lme sesi)

Ak�am ��naralt�'na saz geliyor.

-H�?
-Biz de k�zlarla gidip dinleyelim dedik.

Tabii sen m�saade edersen.

Ah be k�z�m ya.

Bir bitmedi �u saz s�z i�in senin.

Ne, sesimi be�enmiyor musun?

Senin sesini kim sevmez de...

Babam benim. Gidebilir miyim?

Seni ben g�t�rece�im.

Gece de gelip ben al�r�m.

-Tamam?
-Tamam.

Hi! Babam benim, te�ekk�r ederim.

Ah ah, ne yapaca��m ben seninle ya?

H�?
(G�lme sesi)

"All�..."

"All� tur..."

(Keman sesi)

La be k�z�m!

Sesi La'ya �eksene.

Ali?

(G�lme sesi)

Ali?

(M�zik - Ne�eli)

Bismillah.

Daha iki g�n oldu be �ugar.

Hi�t, bana bak.

Bu kadar �zleyece�ini bilsem daha
�nce gelirdim k�z.

Ya, hadi oradan.

Hadi.

(M�zik)

Eh...

(Mart� sesleri)
(Dalga sesleri)

D�n gecenin vukuatlar� geldi kula��ma.

(G�lme sesi)

Ya iki g�nde nas�l kar��t�rd�n �ay ka����
gibi ortal��� be k�z�m?

Koskoca Sevim Soylu, sen
tut, gazinoyu terk et...

...sonra da gerisin geri gel.

Hem de sen getirmi�sin he, do�ru mu?

H� h�.

Ya ka��rtmay� anlad�k da geri getirtmeyi
nas�l becerdin k�z�m?

Ama Ali sus.

D�nden beri g�z�me uyku girmedi zaten.

C�neyt Ark�n filmi gibi heyecanl� bu i�.
Hadi anlat k�z�m ya, hadi.

Onu karn�ndaki bebesiyle korkuttum.

Ne diyorsun?

Bir de y�kl� m�ym��?

Ama... Aman sak�n, kimse duymas�n, olur mu?

Aman be k�z�m ya. Duyarlarsa duysunlar,
sana ne?

Bana bak, ac�ma ac�nacak olursun.

Yok, ac�d���mdan de�il de niyetim
bu de�ildi.

Ya ha Ali Hoca, ha Hoca Ali...

...veyahut da Kemanc� Ali.

(G�lme sesi)

(Mart� sesleri)

Uyan be k�z�m.

Sevim Soylu k�p�n� a�z�na kadar doldurmu�.

Bu saatten sonra �ekilsin kenara.

Baks�n bebeci�ine.

-Ali.
-H�?

Beni bizim mahalleye g�t�r�r m�s�n?

Sizinkileri mi �zledin?

(Mart� sesleri)

Oho, mis gibi pa�a �ay� olmu� bu.

�� bakal�m Ercan Pa�a.

Abla, bebek de�ilim ben.

�yi can�m, bebek demedik zaten.

Sad�k, g�z�n� seveyim bir lokma ye.

-Sad�k.
-H�?

Hadi, kurban olay�m. A�z�na bir lokma
sok bari.

(Kap� a��lma sesi)
(Ayak sesi)

(M�zik)

Baba.

(Sad�k) Ben kahveye gidiyorum.

Bu gidince Ercan'� yollars�n.

(M�zik)

Melike...

Kimsin lan sen?

Kemanc�y�m abi. Ad�m Ali.
Deli Fi�ek de derler.

-Tophane'de otururum.
-Kes lan!

(Bip)!

(Bip)!

Ne yapt�n abi? O ne bi�im s�z?

O�lum bas git buradan.
G�rmeyeyim seni bir daha.

Hadi lan! Y�r�!

(Sad�k) Y�r� lan!

Anne, i�eri girebilir miyim?

Gel annem.

Ho� geldin Melike.

Ho� bulduk anneci�im.

K�z Zeli�.

Gelsene ne so�uk nevale gibi
duruyorsun �yle?

Oy...

Ne �ok �zledim sizi.

(M�zik - Ne�eli)

Ercan.

Ablac���m.

El kadar �ocuk bile d��man olmu� bana.

Varma �st�ne k�z�m. Ne yaps�n �ocuk,
babas�n� g�re g�re...

Melike.

Yavrum, temelli geldin, de�il mi?

Ben sizi g�rmeye geldim.

(M�zik - Duygusal)

(Sad�k) Selam�naleyk�m.

Aleyk�mselam Sad�k. �ay vereyim mi?

Ver.

(K�raathane ortam sesleri)

(Erkek) E ben bunu...

(Nefes sesi)

(Zar atma sesleri)

(Anla��lmayan konu�malar)

(Erkek) Ne �ans be!

Sa� ol Osman.

(�� �ekme sesi)
(�ay kar��t�rma sesi)

�yi k�t� bir ka�e yakalad�m.

Yani ka�e derken...

...her ak�am hususi benim sesimi
dinlemeye bir s�r� masa geliyor.

Di�er uvert�rlerden �ok daha fazla.

H�l b�yle olunca tabii
fesad�n bini bir para.

Ama �n�m� kesemezler.

Ben bu yola ��karken sadece
kendim i�in de�il...

...hepimizin muvaffak� i�in ��kt�m.

Ailem i�in ��kt�m.

(M�zik)

(Melike) Annem al.

Laz�m olur.

Baban paray� g�r�nce zaten
b�lb�l kesilir be k�z�m.

Sen gitti�inden beri biz Sad�k Candan'�n
sesini duymaz olduk k�z�m.

O da� gibi varl���n� unuttuk yavrum.

Ben yanl�� bir �ey yapmad�m.

O koskoca adam�n ben ka� kere
gizli gizli a�lad���n� g�rd�m.

Haberin var m� senin?

Babam da zamanla anlayacak. Ben
yanl�� bir �ey yapm�yorum anne.

Annem, can�ms�n.

Bak al sen bunu. Zeli�'in
okuluna, bir ihtiyac�n�za...

Paran senin olsun.

Hamdolsun biz iyiyiz k�z�m.

�ey, �aylar� tazeleyeyim mi?

Olur �ocu�um.

Ben de bir Ercan'a bakay�m.

(M�zik - H�z�nl�)

Zeli�.

Pis para m� bu ablam?

Pis de�il de abla...

Bak, ben her g�n hap kadar odada
�an �al���yorum.

Akl�mda fikrimde siz.

Ak�am da o sarho�lar�n �n�nde �erefimle
�ark� s�yl�yorum.

Bu mu pis para �imdi?

Ya biz?

Biz ne ya��yoruz burada abla?

Memlekette herkes duymu�.

Kom�ular neredeyse y�z�m�ze t�k�recek.
Teyzemler desen--

B�rak!

B�rak, lanet olsun hepsine.

Bug�n burun k�v�ran herkes yar�n
etraf�m�zda pervane olacak.

El pen�e divan duracaklar.

�yle ki sahte akrabam�z
��karsa hi� �a�ma.

Zeli�, ablam...

...bu d�nyan�n tekeri b�yle d�ner.

Anlatabiliyor muyum?

Bunlar�n hepsi yar�n�n i�i abla.

Ben bug�n� biliyorum abla.

Bug�n babam, patlamaya haz�r bomba.

(M�zik - Duygusal)

(Nefes sesi)

(Ya�am destek �nitesi sesi)
(Solunum cihaz� sesi)

(Doktor) Hocam kardiyak arrest.

(Kalp durma sesi)

Hocam nab�z yok. Kalp durdu.

(Kalp durma sesi)

(Solunum cihaz� sesi)

(�ay kar��t�rma sesi)

(K�raathane ortam sesleri)
(�ay kar��t�rma sesi)

Bak�n �imdi c�mb��e.

Kar��t�, kar��t�!
Tozu kalmad� �ekerin!

Hay�r bizimki de kulak, de�il mi yani?

Hem daha me�hur �eng�l �en Han�m'�
dinlemeye gidece�iz.

Hay�rd�r day�, neler duyuyoruz b�yle?

Sahi Sad�k, ya bu senin
k�z nerede ��k�yordu ya?

Hicran Gazinosu muydu o ha?

�eyde de�il miydi o ya, neredeydi?
Neredeydi o birader?

-Kim neredeydi abi?
-Ya gazino gazino.

�u var ya...

(Vurma sesi)

(Kavga sesleri)

Ne oluyor lan?

(Kavga sesleri)
(Anla��lmayan konu�malar)

(Bip)

B�rak! �ekil lan!

(Kavga sesleri)

(Bip)

(Erkek) Durun yapmay�n!

-Yapma, uyma bunlara!
-(Bip)

Baba!

-Ercan, Ercan gel buraya!
-Baba!

Bug�n�n yar�n� da var Sad�k!

Ant olsun ay�klayaca��m seni!

(Bip)

(Bip)

Seni komal�k etmezsem bana da
Arabac� Nusret demesinler lan!

Zeli� i�eri!
(Ba��rma sesleri)

Baba iyi misin?

(Ba��rma sesleri)
(�st �ste konu�malar)

(Sad�k) Bana baba deme.

Senin bir baban yok art�k.

B�t�n bu olanlardan sen mesuls�n.

Akl�n varsa bir daha buraya gelme.

(M�zik - Duygusal)

Babam!

(Kap� kapanma sesi)

(M�zik - Duygusal)

(Kalp durma sesi)

Hocam ex oldu.

Ex olmak yok!

�lmek vard�r ve ya�amak vard�r.

(Solunum cihaz� sesi)

A��k kalp masaj� yapaca��z.

Hocam �ok ge�.

Ne�ter!

(M�zik)

(Kalp durma sesi)

(Ayak sesleri)

Tuna.

Tuna.

Durumu nas�l, nerede �imdi?

Ne bileyim?

Sekiz on saat oldu i�te.

�ok �z�r dilerim.

�ok �z�r dilerim. Bunlar�n hepsi benim
y�z�mden oldu.

(M�zik - H�z�nl�)

Allah'�m ne olur bir �ey olmas�n.

Ne olur bir �ey olmas�n.

Olmaz.

B�yle senin y�z�nden (Bip) yoluna
gidecek kad�n de�il benim anam.

Ben nereden bilebilirdim ki b�yle
olaca��n�?

Gelsene sen benimle.

B�rak �imdi, sen bana �u i�in
do�rusunu bir anlatsana.

-Ver k�z�m.
-Al babac���m.

-Ben tutay�m baba.
-Tamam yavrum ben hallederim sa� ol.

�ok ac�yor mu baba?

Yok be o�lum.

Babalar�n can� ac�r m�, kerata?

Hepsini d�vd�n de�il mi baba?

Hi�t Ercan!

Ama ben g�rd�m, babam hepsini d�vd�.

D�vmedin mi baba?

T�pk� filmlerdeki gibi.

Film ya.

Hem de ne film.

Hadi �ocuklar, hadi siz odan�za gidin.

Ben yeme�i yapt���mda �a��r�r�m.

Gelin bakay�m siz buraya.

Gelin.

(Hanife) Gel k�z�m, otur.

Siz benim her �eyimsiniz.

Sen de bizim her �eyimizsin.

Allah seni ba��m�zdan eksik etmesin.

-Hadi odan�za.
-Evet.

Bu kadar gevezelik yeter.

(Ayak sesleri)

-Sad�k.
-H�?

O buzu elinin �zerine koysana.
�i�ecek bak.

(M�zik)

Ne oluyor?

E�me boynunu �yle.

(Hanife) Bak biz utanacak hi�bir �ey
yapmad�k.

Bug�nler de ge�ecek g�r, bak.

Biz bunu hak etmedik Hanife.

Bunca y�ld�r bu mahallede
kimseyle y�z g�z olmad�m ben.

Can�na yand���m daha d�ne
kadar �n�n� ilikleyenler...

...�imdi namusuma laf ediyorlar.

(Nefes sesi)

Hep onun y�z�nden.

Duymayacaks�n.

Nereye duymayacaks�n g�l�m?

Ta� olsan �atlars�n.

Ne olur be Sad�k, �yle deme.

-Bak Melike ger�ekten �ok--
-Ad�n� anma...

...kalbini k�rar�m.

�nsan �erefi i�in ya�ar.

(Nefes sesi)

�ok a��r�ma gidiyor be g�l�m.

�ok kan�ma dokunuyor.

(�� �ekme sesi)

(Cenap) Kalbin avu�lar�mda g�zel kad�n.

(Cenap) Ya da ��yle mi demeliydim?
Avu�lar�mda kalbin.

�ahane bir �ark� ad� oldu, de�il mi?

(Cenap) G�fte, beste yapsam...

...kim ne der ha, kim ne der?

(Nefes sesi)

Solunum.

(Solunum cihaz� sesi)
(Kalp durma sesi)

(Cenap) Ben emektar udumu al�r�m.

Ah o bana Ziya Palay �stad�n emaneti,
Karam�rsel sepeti sanma.

Sonra biz, yani sen
ve ben bir bah�ede...

...yaz ��le sonunda
kar��l�kl� otururuz...

...ben �alar�m, sen s�ylersin ha?

Ha Melike?

S�ylersin de�il mi? Hadi Melike.

(M�zik - H�z�nl�)

(M�zik)

(Erkek) Ve huzurlar�n�zda
berrak m� berrak sesiyle...

...�eng�l �en!

(Alk�� ve �sl�k sesleri)

(M�zik)
(Alk�� ve �sl�k sesleri)

(Ahmet) Bulgaristan'da az
kals�n enseleniyorduk.

(Ahmet) Organizasyonda bir
s�zma olmu� anla��lan.

(Ahmet) Neyse ki �� 30
paraya h�l yoluna koyduk.

Abi, bak gene ayn� �eyi s�yleyece�im.
Bu yollar ta�l�.

Bizim buna ihtiyac�m�z
m� var Allah a�k�na?

(Ahmet) Var ki yap�yoruz Re�at.

(Ahmet) Bu �ark nas�l d�necek b�yle?

(Alk�� sesleri)
(Erkek) Bravo!

(Ahmet) Bak �u yar�m pabu�lara.

Daha ne kadar bunlar�n a��z
kokusunu �ekece�iz ha?

O y�zden i�leri b�y�tmeye mecburuz.

G�n� geldi�inde se�me m��teri alaca��z.

�urada bu saatte bile kodamanlar�n...

...sabaha kadar ziftlendi�ini
tahayy�l edebiliyor musun?

Bir s�ra k�z�m�z bile assolist
kalitesinde olursa bu i� olur.

(Ahmet) Mek�n� da
b�y�t�p tadil edece�iz.

Ee bunlar�n hepsi para.

Amenna ama ben yine de raz� de�ilim abi.

Biliyoruz raz� olmad���n�.

Sana kalsa b�t�n b�t�ne kayboluruz.

Abi oyun �u bu neyse de y�kama i�i...

(Alk�� sesleri)
("Kap�ld�m Gidiyorum" �al�yor)

"Kap�ld�m gidiyorum"

"Baht�m�n r�zg�r�na"

Oyun demi�ken...

"Ey ufuklar diyorum"

Re�at!

Buyur abi, bir �ey mi dedin?

A�a��ya diyorum, fazladan
�� masa a�s�nlar.

Tefeci Tarhan yeni oyuncular getirecek.

Ama keklik de�il, b�y�k kumarbazlar.

Tarhan'�n dedi�ine bak�l�rsa
epey klas adamlarm��.

Anlad�m abi.

�ocuklara s�ylerim, bir
taraftan yemleyip dururlar.

Bu gece de kasa
kazanmay�versin, de�il mi?

K�yamet mi kopar, ha?

(G�lme sesi)
(Alk�� sesleri)

"Y�r tutmuyor elimden"

-Yeni k�zlardan m� bu?
-Evet abi.

Ee bu ilgi alaka neyin nesi?

Abi k�z�n sesi g�zel,
fizi�i de yerinde. Normal.

Bunun program�n� k�sa tutun.

Anlamad�m abi.

Re�at, ��renemedin bir t�rl�.

Bu k�z b�yle �ark� s�ylemeye
devam ederse...

...ayaktak�m� sabaha kadar kalkmaz.

Sonra Sevim i�in gelecek
m��teri nerede oturacak h�?

("Kap�ld�m Gidiyorum" �al�yor)
"Gurbet ak�amlar�na"

A�a��ya birka� tane masa at�n,
yeni oyuncular gelecekmi�.

Tamam abi.

("Kap�ld�m Gidiyorum" �al�yor)

(Alk�� sesleri)

Program�n� sonland�r.

(Alk�� sesleri)

(Alk�� ve �sl�k sesleri)

Neden beni erken indirdiniz?
Daha iki par�am vard�.

Kusura bakma, �yle icap etti.

�yle mi icap etti?

D�nya tersine d�nd� herh�lde.
Alk��lar� duymuyor musunuz?

Duyuyorum.

Re�at Bey, haddini a�ma dediniz
sizi temin ettim.

Ama hakk�m� asla yedirmem.

Ahmet Batur'un emri,
yapacak bir �ey yok.

Peki siz tam olarak ne i�e yar�yorsunuz?

Sak�n.

O h�lde ben gidip beyefendiyle
muhatap olay�m ha?

(M�zik - Gerilim)

(Hep bir a��zdan) �eng�l �en!
�eng�l �en!

(Hep bir a��zdan) �eng�l �en!
(Alk�� sesleri)

(Hep bir a��zdan) �eng�l �en!
�eng�l �en!

(G�lme sesi)

(Alk�� ve tezah�rat sesleri)

Beni istiyorlar.

(Nefes sesi)

Yo�un iste�iniz �zere o g�zel sesiyle...

...tekrardan �eng�l �en!

(Alk�� ve �sl�k sesleri)

(M�zik)

Hocam vital fonksiyonlar stabil.

(Doktor) Ba�ard�n�z hocam.

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Alo birader, ne haber?

Eyvallah.

Sizin oralarda Atakan �zarman
diye bir lavuk varm��.

Sen tan�yor musun bunu?

Yok karde�im, alacak verecek meselesi
i�te ya.

Ben nereden bulurum bu herifi?

Ha dedektif oldum ha. Sen bir
soru�tursana �u adam�.

Tamam, tamam moruk, haber bekliyorum.

Eyvallah.

Tuna.

�� b�y�meyecek, de�il mi?

Sana ne ki?

(M�zik - Gerilim)

Ya Atakan bir sakin ol (Bip)!

Malzemeler de bitti ya, ger�eklerle
y�zle�ti amca.

O�lum bir susun iki dakika ya.

O�lum bak, paranoyakl���n l�zumu yok
anlad�n m�?

�u mevzular durulsun, zaten her t�rl�
pederler girer, ��zer mevzuyu.

S�k�nt� yapma.

O�lum o zamana kadar pastoral tatil
yapaca��z, fena m�?

K�rlarda da ko�ar m�y�z Atakan?

O�lum biz ne yapt�k ya?

Bence �ok zevkliydi. Apayr� bir kafa.

Ulan geri zek�l�, insanlara
kur�un s�kmak m� apayr� kafa ha?

Hi�t, sen hay�rd�r o�lum?
D�n gece vural�m abi...

...atlayal�m abi, basal�m abi diyordun.

Hay�rd�r ha, �imdi �ocuk
gibi korkuyorsun?

Ne oldu lan etkisi mi ge�ti? Vereyim
mi bir tane daha, istiyor musun?

(Erkek) Bak bize, ne kadar rahat�z.

Bak �ay getirdim, �ay�n� i�.
Otur keyfine bak.

�f!

Rahat ol, gev�e bir sorun olmayacak.

(Ayak sesi)

-Patron.
-Ramo?

Ne oldu, g�zel haber mi vereceksin bana?

G�zel haber verece�im.

(Bip) sakland��� yeri
tespit etti �ocuklar.

�yi.

�ocuklar�n hepsini fazla fazla g�r.

Bu arada bana ��yle en g�zelinden
bir m�cevher kutusu bul, tamam?

Hadi.

M�cevher?

(Doktor) Yaln�z nas�l bir
hayranl�ksa diki�i bile kendi yap�yor.

Sizi duyuyorum.

Hocam bizi duydu�unuzu biliyoruz.

O da bizi duyuyorsa daha
mutlu olurum tabii.

(Cenap) Evet, son bir d���m.

Evet i�te bu.

Diki� fazlas�n� alal�m. Kes.

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Bundan sonras� sana
ba�l� gece sesli kad�n.

Benim kalbim senin avu�lar�nda.

(M�zik - Duygusal)
(Ya�am destek �nitesi sesi)

(Alk�� ve �sl�k sesleri)

Beyefendi.

�ki dakikan�z� l�tfederseniz
yeni men�lere...

...acil bir onay�n�z� almak isterim.

Ver bakal�m.

Birazdan Sevim gelecek.

Sen git, onu kar��la.

Bundan sonra erken gelip burada
haz�rlanacak.

Sevim'e de yeni gard�rop haz�rlay�n.

Tamam beyefendi.

("Suzan Suzi" �al�yor)

(Alk�� ve tezah�rat sesleri)

Nurcan ne oluyor? Niye kimse beni
kar��lamaya gelmiyor?

Sevim Han�mc���m, ho� geldiniz.
Kusura bakmay�n, sefalar getirdiniz.

Bu tezah�rat kime?

(Alk�� ve �sl�k sesleri)

Ahmet nerede?

(Alk�� ve tezah�rat sesleri)

("Suzan Suzi" �al�yor)

(Alk�� sesi)

(Kap� a��lma sesi)

("Suzan Suzi" �al�yor)

(G�lme sesi)

(Sevim) Ahmet?

(Kap� kapanma sesi)

Ho� geldin.

Ho� bulduk.

�yi ki erken gelmi�im.

Do�rusu bu komedi performans� ka��rsam
�z�l�rd�m.

(G�lme sesi)

Tencere yuvarlanm�� kapa��n� bulmu�.

Bu �ulsuzlara da bu kenar�n
dilberi yak���rd�, de�il mi �ekerim?

Tabii tabii. Sen istirahatine bak.

("Suzan Suzi" �al�yor)

(Kap� a��lma sesi)

(Kap� kapanma sesi)

(G�lme sesleri)

"K�rklar Da��'n�n d�z�"

"Karanl�k bast� bizi"

"K�rklar Da��'n�n d�z�"

"Karanl�k bast� bizi"

"K�r olasan Suzan Suzi"

Allah!

"Suzan Suzi, Suzan Suzi"
(Alk�� sesleri)

"Ziyaret �arpt� bizi"

"K�r olasan Suzan Suzi"

"Suzan Suzi, Suzan Suzi"

Abi program�n� k�salt�n dedin ama...

"Ziyaret �arpt� bizi"
(Alk�� sesleri)

A��z birli�i edip benden
saklad�klar�n�z�...

...bilmiyor muyum san�yorsun ha Re�at?

Ba�ka gazinolarda casusum olacak da...

...kendi gazinomda olmayacak, �yle mi?

Abi m�saaden olursa izah edeyim.

Kendini yorma. Yapt���
her �eyi biliyorum.

Bu k�z h�rs�z, repertuvar h�rs�z�.

(Ahmet) Lakin sen de bilirsin biraderim.

(Ahmet) Y�ld�z olmak i�in
evvela c�ret gerekir.

Kimsenin cesaret edemeyece�i �eyi...

...yapacak c�ret.

"Suzan gel beni ara"

"Sa�lar�ma kumlar..."

-��k�n d��ar�!
-Sevim Han�m.

Sevim Han�m hangi
tuvaletinizi haz�rlatay�m?

Yavrua�z� payetli olan� ister miydiniz?

K�z?

Bu k�z ehemmiyetsiz biri Sevim Han�m.

�ndeki iki �� kabaday�n�n vaveylas�na
bakmay�n siz rica ederim.

Mesele kabaday�lar de�il Nurcan.

Mesele Batur karde�ler.

("Suzan Suzi" �al�yor)
"Sa�lar�ma kumlar doldu"

Sevim Han�m, Hicran Gazinosu siz
varsan�z var.

Yoksan�z yok.

Sinek pekmezciyi tan�r Nurcan.

G�z�nden tan�r.

Ahmet Batur m�kemmel bir sinektir...

...ve sen de bunu benim
kadar iyi biliyorsun.

(Sevim) Hele de...

...Re�at Efendi'nin g�z�nde
o hayranl�k varken.

Bu k�z, bu g��ten nas�l istifade etmez?

(Ayak sesi)

Ercan gel o�lum, gel!

-(Sad�k) Gel o�lum gel.
-Baba!

Sad�k!

(M�zik - Gerilim)

Baba gidelim!

Evet, Sad�k Efendi!

Yedik, i�tik, e�lendik.

�imdi geldi hesap �deme vakti.

Anne.

Ne oluyor?

Arabac� Nusret�te kimsenin hesab� kalmaz!

-Ahdettim seni buraya g�mece�im!
-Baba!

Sad�k!

G�m ulan g�mebiliyorsan!

(Bo�u�ma sesleri)

(Nusret) Y�r� lan velet!

Ercan!

Baba!

Lan!

(Nusret) Ah!

(Nusret) Yand�m!

-(Ercan) Baba!
-(Nusret) Ah!

-Gel buraya. Gel o�lum.
-(Ercan) Baba!

Sad�k ne yapt�n?

(Nusret) Yand�m anam!

-Tamam.
-Sad�k!

Sad�k ne yapt�n?

(Nusret) Yand�m!

Sad�k ne yapt�n?

Kald�r kald�r.

Ne yapt�n?

Ne yapt�n?

"K�z�lc�klar oldu mu, selelere doldu mu"

Ayaktak�m�n�n g�l�.

Abi ��karacak m�s�n a�z�ndakini?

"Mendili eline"

"Mendil verdim geline"

"Kara k�na yollam��"

"Yar benim ellerime"

"Mendili geline"

"Mendil verdim geline"

"Kara k�na yollam�� y�r benim ellerime"

Oo... Ahmet Bey.

H�rmetler.

Murat ben.

Antepli Murat da derler.

Ho� geldiniz.

M��erref oldum.

Ba� tac�s�y�z babam, o �eref bize ait.

Re�at Bey'i de k�smen tan�yoruz tabii.

(Nefes sesi)

�eng�l �en Han�mefendi�yi
zaten unutmak ne m�mk�n?

�yi ak�amlar beyler.

Ge�in oturun.

Eyvallah.

Biz ta�� topra�� alt�n...

...g�z�n� sevdi�imin
�stanbul'unda daha �ok yeniyiz.

Abimsin, kusurumuza bakmay�n.

Daha evvel gelip kendimizi
adab�yla takdim edemedik.

Ama ne demi�ler?

"Ge� olsun, g�� olmas�n" de�il mi?

Rica ederim.

Diyece�im ne vakit laz�m olursak...

...garda�lar�mla beraber.

Abilerimize faydam�z dokunur ellam ha?

Dokunmaz m�?

Bak ne demi�ler?

"Mal�n bek�isi sadakad�r."

(Ahmet) Anlad�m aslan�m, anlad�m.

Ama laf�n tamam� deliye s�ylenir.

C�k. Esta�furullah babam.

(M�zik)

"Yayl� gelir ta�l�ktan"

"Dingil ��kt� ba�l�ktan"

"�u k�y�n o�lanlar� evlenemez ba�l�ktan"

Babayi�it adamm��s�n Antepli Murat.

Lakin...

...hakikaten �stanbul'a
yeni geldi�in belli.

E�er �yle olmasayd� bilirdin Ahmet Batur,
de�il sana, a�ababalar�na...

...hara� vermedi, vermeyecek.

C�k.

A�k olsun babam ya.

E �imdi hara� diyen oldu mu?

Oldu mu?

Olmad�.

Maksat Ahmet baban�n aya��na
ta� de�mesin.

De�mez aslan�m, de�mez.

(Re�at) Niye de�mez, biliyor musun?

��nk� onun yan�nda �zbe�z karde�i
Re�at Batur var.

Ana bir, baba bir karde�i.

Onun can�n� da mal�n� da herkesten
iyi koruyabilecek tek ki�i!

Sen beni ismen tan�m��s�n ama
cismen tan�man� tavsiye etmem!

Hadi, �imdi e�lenmenize bak�n...

...bu mevzuyu da ya�anmam�� sayaca��m.

Bu ta�� topra�� alt�n, bu g�z�n�
sevdi�imin �stanbul�u...

...g�zel oldu�u kadar tekinsizdir de.

T�pk� g�zelli�iyle ba� d�nd�ren...

...kokusuyla can yakan bir kad�n gibi.

Hadi, �imdi e�lenmenize bak�n.

Hadi.

(M�zik - Gerilim)

�yi d���nelim, iyi olsun evlad�m.

�yi olacak tabii.

G��l�d�r benim anam.

Ben bir �ay alay�m da geleyim.

Bir �ey soraca��m.

H�.

Y�z�me bakmayacak m�s�n?

Bunu mu soracakt�n?

Hay�r.

Y�z�me bakarsan...

Al bakt�m.

Sa� ol.

Ben Melike ablayla nas�l
tan��t�n�z diye soracakt�m.

Yani nas�l b�yle ana o�ul oldunuz?

Bunu konu�man�n yeri buras� m� sence?

Tamam.

�z�r dilerim. Ben belki kafan
da��l�r falan diye i�te...

Onu ��p�n yan�nda buldum.

��pl�k?

Donmak �zereydi.

D�rt y�l �nce.

(Tunahan) K��, k�yamet.

Ayaklar� ��plak.

�yle yat�yordu ��p�n yan�nda.

�l� gibi.

Ama ben var ya, onu hemen tan�d�m.

Ger�i Melike Candan'� kim tan�maz
de�il mi?

Ben tan�yamam��t�m.

O g�zler tan�nmaz m� ya?

Gittim yan�na...

...nefes al�yordu.

Hemen �st�n� �rtt�m, seslendim.

�yle k�s�k k�s�k a�t� g�zlerini.

Bir bakt� bana...

...ama b�yle bakmak gibi de�il ha.

Konu�mak gibi.

��imi deldi ge�ti b�yle.

�lece�im ben, diyordu.

A�z�n� a�madan ama...

...���l�k atar gibi.

�lece�im ben, rahat b�rak beni.

B�rak�r m�y�m ben?

Siz dedim, Melike Candan m�s�n�z?

B�yle �enesini gururla kald�rarak...

..."Evet" dedi.

Hi� utanmad� h�linden.

Sizi dedim, hastaneye g�t�rece�im.
Kalkabilecek misiniz?

��te o zaman ilk kez a�t� a�z�n�.

Ve bana ne dedi biliyor musun?

"Zahmet etme. Ben kalksam bile
tekrar tekrar d��erim."

Peki, ben ne dedim?

D��seniz bile dedim...

...tekrar tekrar kalkars�n�z.

��nk� siz Melike Candan's�n�z.

(G�lme sesi)

"Sen komik bir �ocuksun." dedi.

O g�n oradan kalkt�k.

O benim anam, garip anam oldu.

Ben de onun haylaz o�lu.

Yine kalkacak.

Kalkacak tabii.

(M�zik)

Koskoca Melike Candan...

...nas�l bu h�le d��er, anlam�yorum.

Bilsem...

Bana da hi� anlatmad�.

Peki, internette falan hik�yesi, yok mu?

Tek kelime yazm�yor.

G�r�nt�, resim, hi�bir �ey yok.

Kad�n sanki dizi karakteri.

B�yle bir sanat�� hi� var olmam�� sanki.

Ailesi de mi yok?

Bilmiyorum G�k�e.

Umar�m iyile�ir de sen kendin sorars�n.

(Sedye sesi)

(M�zik)

Sen mi �a��rd�n bunu?

Hay�r.

Merhaba.

Merhaba.

Bir �ey mi oldu?

Niye buradas�n?

Yo.

Bir �ey olmad�.

Bir �ey mi olmas� gerekiyor?

Yo.

Biz de--

Duydum, duydum.

Ge�mi� olsun.

Ge�mi� olsun.

Aa, siz tan���yor muydunuz bu arada?

Yok.

Resmen tan��mad�k.

Arkada�� senin etraf�nda g�rm��l���m var.

H�.

Ben de gen� karde�imizi
senin civar�ndan biliyorum.

Hatta bir kez burnunun dibinde g�rm��t�m.

Tunahan.

U�ur.

Benimle iki dakika gelsene.

Bir �ey konu�aca��m.

(M�zik)

Ben d�n gece �ok da��tt�m, de�il mi?

Seni de rezil ettim, kendimi de.

Tamam, b�rak �imdi d�n geceyi.

Sana bir ara� verece�im.

Ara�?

Ara�.

Amac�na ula�makta sana
yard�m� olabilecek bir ara�.

Eren Y�ld�z.

Bildi�imiz Eren Y�ld�z m� bu?

Ta kendisi.

G�r��eceksiniz.

E�er sende potansiyel g�r�rse belki
birlikte �al���rs�n�z.

Ger�ekten mi?

Ger�ekten.

Al bunu da.

Geceki sahnenin paras�.

�st�ne ba��na bir �eyler al.

(U�ur) Sa��n� yapt�r ve �ok iyi g�r�n.

Ve bir saat sonra orada ol.

-(U�ur) Tamam?
-Bir saat mi?

Ya... Yani �imdi hemen mi gitmem gerekiyor?

Adam seni bekliyor G�k�e.

Yok, m�mk�n de�il. Yani Melike abla
i�erideyken ben bir yere gidemem.

�yle mi?

Tamam. Arayay�m, iptal edeyim o zaman.

Yok, iptal etme.

Ee, ben arasam iki, �� saat sonra
gelece�im desem olmaz m�?

G�k�e, bu tarz adamlar
kimseyi beklemezler.

Yani tamam, sadece iki, ��
saat i�in bekleyecek zaten.

Bak, bu herif Melis d�hil
onlarca �nl�n�n menajeri.

Ben �zel bir ricayla sana bir g�r��me
ayarlad�m, gitmeyecek misin?

Ya tamam, te�ekk�r ederim ama en
az�ndan bir ameliyattan ��ks�n...

...en az�ndan bir i�im rahat etsin.

Yani ka...

Kad�n bir de benim y�z�mden bu
h�ldeyken nas�l gideyim ben �imdi?

Ne?

Nas�l senin y�z�nden?

Bo� ver.

Ya sen bu adamla iyiysen bir arasan...

...bir konu�san, h�?

G�k�e, anlamad���m bir �ey var.

Sen k�z karde�inin cenazesi yerine...

...sahneye ��kandan ya da ��hret i�in...

...kendi �z �ocu�unu terk eden birinden
daha m� insans�n...

...bunu mu s�yl�yorsun bana ha?

Evet, daha insan�m.

Sen beni mi s�n�yorsun anlam�yorum ki!

G�zel.

Dedi�im gibi bu �ans� kullanmak
ya da kullanmamak sana kalm��.

(G�k�e) Tamam.

Gidece�im. Tamam.

-Annem.
-G�k�e'm.

Kim bu adam? Gece yan�nda, g�nd�z yan�nda.

Kimse de�il.

Anne bak, benim bir yere kadar
gitmem laz�m, tamam m�?

G�k�e.

Delirdin mi sen? �urada Melike Han�m
can�yla bo�u�urken.

Biliyorum.

Biliyorum ama gitmem laz�m.

Sen bu karanl�k tipli herifle
ne i�ler �eviriyorsun?

(G�k�e) Bir i�ler falan �evirmiyorum.

Ben d�n gece ilk defa onun
mek�n�nda sahneye ��kt�m.

Sen d�n gece Ece'yle birlikte
de�il miydin?

De�ildim anne. Bak, burada
tart��mayal�m �imdi.

�ok �nemli olmasa niye gideyim zaten?

Bana bak, tek ayak �st�nde
40 tane yalan s�yl�yorsun.

Akl�n� ba��na topla. Arkada�lar�n
i� g�� sahibi oldular, sen h�l�..

Ya yeter ya yeter!

S�rekli beni birileriyle k�yaslay�p durma.

Allah Allah ya!

Ya �ok �nemli olmasa niye
gideyim zaten ben?

Merak etme, yak�nda kurtulursun
zaten benden.

G�... G�k�e!

G�k�e! G�k�e!

(U�ur) Bir saat sonra, orada ol.

(Tunahan) G�k�e.

(Tunahan) Nereye?

Bir g�r��mem var, gelece�im hemen.

Ne g�r��mesi ya?

�nsan hayat�ndan daha m� �nemli?

De�il tabii ki.

De�il. Niye bu ikisini ayn� kefeye
koyuyorsunuz anlam�yorum ki zaten.

Hah.

Yalans�n k�z�m sen.

B�yle komple her �eyin yalan senin.

Hayat�n yalan, hayat�n!

Yeni mi anlad�n?

Kimsiniz siz?

Ne istiyorsunuz benim k�z�mdan?

Hi�bir �ey.

�yi g�nler.

(M�zik)

C�k.

De�mez k�z�m sana.

De�mez.

(M�zik - Gerilim)

Anne!

Hem�ire Han�m, durumu iyi mi?
Kurtar�ld�, de�il mi?

(Hem�ire) Hocalar birazdan a�a�� iner.
Onlara sorars�n�z.

(Tunahan) Tamam, ben size soruyorum.
�yile�ti mi?

(Tunahan) Tamam, pardon.

(Tunahan) Ama benim bir bilgi
��renmem laz�m.

(M�zik - Duygusal)

(M�zik)

(Cenap) G��l� bir b�nyesi
oldu�unu teslim etmek laz�m.

(Cenap) Sabah saatlerinde kalbi durdu.

(Cenap) �ok ��k�r, geri d�nd�rebildik.

(Tunahan) D�ner.

(Tunahan) D�necek tabii.

Tan�r�m ben onu, sava���d�r o.

Peki, Doktor Bey...

...benim dilim varm�yor ama--

Hayati tehlikesi yok dersem yalan
s�ylemi� olurum han�mefendi.

�ncelikle �u narkozdan uyans�n...

...sonras�nda bizi kritik bir
72 saat bekliyor.

Umutsuzlu�a yer yok delikanl�.

Ne diyordu �ark�s�nda?

"Umudum benim nefesim..."

"Nefesimi alma benden"

Senin ya��n yetiyor mu ya bu �ark�lara?

Mazi g�zeldir hocam.

Ger�i siz daha iyi bilirsiniz.

�htiyar m� diyorsun bana ha?

Yok, esta�furullah hocam.

Mazi �ok g�zeldi. Evet.

Ama istikbal daha da g�zel olacak.

Hadi bakal�m.

�n�allah.

(M�zik)
(Ya�am destek �nitesi sesi)

-(G�k�e) Selam. Ee...
-Buyurun.

...benim acil f�n �ektirmem laz�m.

Bir de makyaj. Acaba giyinme odan�z var m�?

Var da randevunuz var m�?

Randevum yok.

Yo�un yaln�z fark�ndaysan�z.

(G�k�e) H�.

E �uras� var. �ki dakika
�ekseniz hemen olmaz m�?

Maalesef beklemeniz gerek.

Ya da randevu alabilirsiniz arkada�tan.

E ben anlatam�yorum galiba,
benim i�im �ok acil.

�ki dakika �ekseniz
bence elinize yap��maz.

Suat, sen f�n �ek han�mefendiye.

Te�ekk�rler.

-Selamlar.
-(Erkek) Oo.

Bir sen eksiktin!

(Erkek) Hayat�m ho� geldin.

(Melis) Ne haber C�c�c���m?

-(C�c�) Seni g�rd�k daha iyi olduk
-(Melis) Ay.

Ge� buyur hayat�m.

Suat, sen buraya devam et.

Ay �unu alal�m.

Nas�ls�n hayat�m? Nas�l ge�ti klibin?

-�ekimler, yo�undun herh�lde.
-Ay �ok g�zeldi, �ok yo�undu.

-�zledin mi?
-Sa��na ne yapal�m?

-(G�k�e) Bir dakika ya.
-(Melis) Vallahi...

Beni alacaks�n oraya.

Hani acelem vard� ya benim.

Senin i�in Melis Rengin'in i�inden
nas�l daha acil olabilir?

Kusura bakma tatl�m.

Sen otur ��yle istersen.

Suat bitirince alaca��z seni.
Po�etlerle ayakta kald�n.

Dalga m� ge�iyorsun sen benimle?

Tatl�m, sakin ol.

Ben �ok sakinim.

�nce ben geldim, o y�zden
benim oturmam laz�m oraya.

Kendine gel. M��terileri
rahats�z ediyorsun tatl�m.

-Ba�layaca��m �imdi senin tatl�ndan--
-(C�c�) Bana bak!

Dur, dur, dur, dur.

Ben nereden hat�rlayaca��m seni ya?
Y�z�n hi� yabanc� gelmedi bana.

Ha, do�ru.

Sen d�n geceki k�zs�n, de�il mi?

Bilmem. O muyum acaba?

Benim de g�z�m seni bir
yerden �s�r�yor ama...

C�c�, biz bu varo�u ak�ama kadar
�ekecek miyiz?

Varo� derken, pardon?

(C�c�) Tamam.

(C�c�) Bu i� karakolda bitmeden sen
d��ar� ��kar m�s�n tatl�m?

(C�c�) L�tfen, hadi. Buras�
Dingo'nun ah�r� de�il.

(C�c�) Ay sen de nereden
tan�yorsun bu varo�lar� ayol?

(C�c� g�lme sesi)
(Melis) Bo� ver C�c�.

(C�c�) Security falan m� alsak?
�n�ne gelen dal�yor i�eriye.

(M�zik)
(Ya�am destek �nitesi sesi)

Ah be Sad�k!

Nas�l yapt�n bunu ha?

Hi� mi d���nmedin bizi?

Sen olmadan biz ne yapaca��z �imdi?

Sen y�re�ini ferah tut.

Nusret denen (Bip) 12 tane diki� atm��lar.

Ama kefeni y�rtt�.

Sadece adam yaralamadan ceza al�r�m.

Ne fark eder ki Sad�k?

O da ceza, o da ayr�l�k i�te.

Avukatla konu�tum.

Mahkeme nefsi m�dafaaya sokarm��.

Tez vakitte salarlar seni dediler.

Karar g�n� de para cezas�na �evrilirmi�.

�n�allah Sad�k in�allah.

Sen merak etme. Y�re�ini ferah tut.

�ocuklara da s�yle i�lerini karartmas�nlar.

Tez vakitte ��kaca��m buradan.

Aslanlar gibi gelece�im.

�yle s�yle �ocuklara.

S�ylerim. Tamam.

Vakit tamam yenge.

�ki dakika daha verseniz karde�im.

Sana iltimas ge�tik Sad�k abi,
ama beni de zora sokmay�n.

Tamam karde�.

-Sad�k��m.
-Ha g�l�m.

Allah'a emanet ol.

G�z�n� sevdi�im kendine dikkat et, e mi?

Bizi direksiz b�rakma.

Merak etme g�l�m.

Allah'a emanet olun.

(Sad�k) Hanife.

(Hanife) Efendim.

Sana s�ylemek istedi�im bir �ey daha var.

S�yle.

(M�zik)

Sanki evden cenaze ��kt�.

K�z�m nas�l s�z o �yle?

Allah g�stermesin.

Biz eskiden mutluyduk, de�il mi anne?

�yiydik yani.

Ke�ke o g�nlerdeki gibi olsak.

Ben babam� istiyorum.

Ne g�zel g�nler ge�irdik bu evde.

Ne demeye getiriyorsun anne?

Ablan �ark� s�yledi�inde...

...i�imiz nas�l titrerdi, hat�rlad�n�z m�?

Giyinip s�slenirken �ark� s�ylerdi.

(Nefes sesi)

Bazen de �yle durduk yere
�ark� s�ylemeye ba�lard�.

Hani b�raksak uyurken
bile �ark� s�yleyecekti.

O �ark� s�yledi�inde evimiz ne g�zel
c�v�l c�v�l oluyordu.

Olurdu ya.

Biz de derdik, de�il mi?

Derdik be o�lu�um.

Derdik annem.

Derdik.

"Hadi bir �ark� patlat da...

...hepimizin ne�esi yerine gelsin." derdik.

Ah be Melike'm!

Ah be yavrum!

O ak�am g�ne�i sesinle, sade bize �ark�
s�yleseydin yetmez miydi be yavrum?

Ah be yavrum!

(A�lama sesi)

Sen gittin evimizin ne�esi gitti be k�z�m.

(A�lama sesi)

Anne tamam bak, a�lama.

Beni de a�latacaks�n. Ne olursun yapma.

Tamam, yavrum.

Tamam, annem.

Tamam.

Tamam, siz �z�lmeyin �ocu�um.

-(Hanife) Tamam.
-A�lama l�tfen.

(Hanife d�� ses) Baban gitmeden �nce
dedi ki...

..."Buralarda art�k ya�ayamay�z." dedi.

(Hanife d�� ses) "Biz dursak bile bizi
rahat b�rakmazlar." dedi.

(M�zik - Duygusal)

(M�zik - Duygusal)

(A�lama sesi)

(A�lama sesi)

Melike Candan, y�z�n�z� g�ren
cennetlik ya.

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Nereye gittiler?

(M�zik - Duygusal)

(Melike) Neredeler?

Nereye gittiler?

Biliyor musun nereye gittiler?

Ya nereye gittiler diyorum annemler?
Nereye gittiler?

Vicdans�zlar!

Benim y�z�mden de�il,
sizin y�z�n�zden gittiler!

(Melike) Babam nerede?

Senin baban adam b��aklad� Melike, adam!

Ne? Ne?

Ne zannediyorsun?
Adam can�n� zor kurtard� be!

Babam nerede �imdi?

Babam nerede �imdi? Babam nerede?

Nerede olacak? Mahpus dam�nda mahkeme
g�n�n� bekliyor.

Teyzem, teyzem sen biliyorsundur.
Bizimkiler nerede ha?

(Melike) Nereye gittiler?

Ben nereden bilece�im k�z?

Teyzeci�im ne olur, yalvar�r�m s�yle ya.
Yalvar�r�m sana.

Teyze, teyze, teyze yok!

Sen bizim hepimizi kepaze ettin!

O nas�l laf �yle? A�z�ndan ��kan�
kula��n duyuyor mu senin?

Biz seni sildik anam! Sildik anam!
Ba�ka kap�ya!

K�z Vildan, Vildan ablac���m
sen biliyorsundur.

Zeli� s�ylemi�tir sana.
Nerede bizimkiler?

Ee! Bana ne be? Allah topunuzun
belas�n� versin!

(Vildan) Rezil r�sva ettiniz zaten bizi!

Vildan, Vildan ablac���m s�ylesene
nereye gittiler?

Ne olursun, yalvar�yorum, babam�
g�rmem laz�m ya.

Bir de gazinoda sanat��ym��.
Pabucumun sanat��s�.

Kim bilir kimleri memnun ediyorsan orada?

(Tokat atma sesi)

Yeter! Yeter!

B�rak! Yeter!

Yeter! Yeter!

Ne bu aileyi hak ediyorsun
ne de bu mahalleyi!

Defol! Bir daha da gelme buraya!

(M�zik - Duygusal)

E�er ben k�t� kad�nsam...

...siz de bunu dinlemeyeceksiniz!

(�st �ste konu�malar)

(Ya�am destek �nitesi sesi)

(M�zik - Duygusal)

Mazi kalbimde bir yarad�r.

Biliyor musun...

...hi� b�rakm�yor insan�n pe�ini.

Merak etme, iyile�eceksin.

(M�zik - Duygusal)

(Dalga sesleri)

Yapayaln�z kald�m.

�yle deme be ela g�zl�.
Biz ne g�ne duruyoruz?

Biliyor musun...

...ben o evde do�dum.

O evde b�y�d�m.

Bak ben bulaca��m onlar� sana.

Sen yeter ki b�rakma kendini.

S�z be, �stanbul kazan ben kep�e,
bulaca��m onlar� sana.

Delikanl� s�z� be.

(M�zik - Duygusal)

(Kap� a��lma sesi)

Beni istemi�sin abi.

Gel Re�at.

Bu repertuvar h�rs�z�n�n ka� masas� var?

Her ak�am d�rt, be�.

D�rt, be� masa.

Halk matinesinde daha fazla.

Y�llard�r onca para d�kt���m�z Pervinler,
Nurperiler �� masa toplayamazken...

...bu k�z k�sa zamanda...

Enteresan.

K�zda Allah vergisi bir yetenek var abi.

Sevim'e rakip olur mu dersin?

Yok abi, o kadar de�il.

Yani bir Sevim Soylu kolay olunmuyor.

Ama bu k�z�n i�inde bir ate� var.

(Nefes sesi)

Ne o ulan? Abay� m� yakt�n yoksa?

Yok abi, ne m�nasebet?

Hi�t bana bak, ��kran duymas�n.

Abi nereden ��kart�yorsun Allah a�k�na?

Cuma, cumartesi alt� �ark�yla uvert�r
ba�las�n.

Hafta i�i halk matinesinde de
orta solist.

Ha �eker Plak'la da g�r��.

Bir 45'likle yoklayal�m bakal�m
ses getirecek mi?

Tamam abi.

Nil, hayat�m yar�n sinemaya gidelim mi?
Kemal Sunal'�n filmi gelmi�.

(Nil) Aa, olur tabii gideriz.

�eng�l, sen de gelir misin?

K�rk kere s�yledim size bana
�eng�l demeyin diye!

(Melike) Hem benim i�im var.

�yi, sen bilirsin.

�eng�l, Re�at Bey seni odas�nda bekliyor.

(Ayak sesi)

(Kap� vurma sesi)

Beni �a��rm��s�n�z.

Art�k kimsenin eskisini giymene
gerek kalmayacak.

Yar�n kendine uygun k�yafetler dikilecek.

Bu ne demek oluyor �imdi?

Bu, �u demek oluyor; taltif edildin.

Art�k s�ra k�z� de�il, uvert�rs�n.

�stelik sana uygun bir beste bulup
bir de plak dolduraca��z.

Sonras� Allah kerim Melike.

Sevinmedin mi? Sana ad�nla da
hitap ettim.

Sevindim. Sevinmez olur muyum hi�?

Te�ekk�r ederim.

(M�zik - Duygusal)

"Dert mi, keder mi..."

"...bu hislerim benim?"

"Gam m�, tasa m�..."

Yok be o�lum. Tasa olmad� ya.

B�rak be o�lum gam� kederi.
Git evinde uyu.

G�zel adams�n sen ya.

Aa, kafiye var kafiye.

Ulan Kemanc� Ali, nas�l g�rmedin bunu be?

(M�zik - Duygusal)

"Dert mi, keder mi..."

"...bu hislerim benim?"

"Gam m�, elem mi..."

"...�u g�zlerin senin"

Oldu da bitti ma�allah.

(G�lme sesi)

Ah be deli cad�...

(M�zik - Duygusal)

(H�kim d�� ses) Karar.

(Hakim) Sad�k Candan'�n b��a��
Nusret �ahin'in elinden ald��� anda...

...can kurtarma saik�n�n esasen
h�lihaz�rda ortadan kalkm�� oldu�u...

...o andan itibaren can korkusuyla b��ak
sallama mecburiyeti olmad���ndan...

...Sad�k Candan��n b��ak darbesini
taamm�den verdi�i anla��lmakta.

(H�kim) Nefsi m�dafaa h�km� ile
de�erlendirilemeyece�i...

...cinayete te�ebb�sten alt� y�l hapsine
karar verildi.

(H�kim) Buyurun, ��kabilirsiniz.

Anne...

(M�zik - Gerilim)

-Sad�k...
-(Ercan) Baba...

Allah'a emanet olun.

-Baba...
-Sad�k...

(Ercan) Baba!

Ercan yavrum, gel Ercan buraya.

Ercan dur!

Tamam o�lum.

Bak, ablanla annen sana emanet.
Tamam m� ko�um?

(Ercan) Baba gitme.

Baba! Baba! Anne b�rak! Anne b�rak!

-(Hanife) Ercan!
-(Ercan) Baba!

(M�zik - Duygusal)

(M�zik - Keman)

Ali.

G�nayd�nlar sabah Melike�si.

Hemen geliyorum.

(G�lme sesi)

Oh...

(Dalga sesleri)
(Mart� sesleri)

(Ali) Dedim ki �ok veren maldan,
az veren candan.

Madem plak yolda, e hadi dedim.

O zaman ilk besten benden olsun.

Allah Allah! Sen beste de mi yap�yorsun?

Yahu yap�yorum dedi�im �yle
ham hum �aralok ya, bakma sen.

Hem insan ���k olmadan
beste mi yaparm�� hi�?

Fakat bu aralar �yle bir bam teli
yakalad�m ki...

...art�k sana m� denk geldi ne olduysa?

Alici�im, ���k m�y�z bu aralar?

-Ha, yok yok onu demedim.
-Ad� ne peki?

Ad� mad� yok. �yle bir hatun ki�isi
mevzubahis de�il.

Alici�im hatunu kim ��kartt�?
Ben �ark�n�n ad�n� sordum.

Ha, ad� �ey...

...�Dert mi, keder mi�

G�zelmi�.

�Dert mi, keder mi?�

Ne anlat�yor peki?

(Ali) Yahu sen ne yapacaks�n ne
anlat�yor? Sen ��k�p okuyacaks�n.

Ben okuyaca��m �ark�n�n manas�n�
bilmeden...

...kelimelerini hissetmeden okuyamam ki.

Hadi buyur bakal�m.

�yi, s�yleyeyim manas�n�.

Manas�...

...sevmek.

(G�lme sesi)

Ay ilahi Ali.

Ne oldu? Ne g�l�yorsun?

Her �ark�n�n manas� sevmek de�il mi
zaten?

Ay tamam tamam, bozulma hemen.

Anlat hadi. Anlat bana,
nas�l bir sevmek bu?

Karde��e mi, dostane mi?

Kara sevda m� ve yahut...

Sevmek derken, mukabilini beklemeden
sevmek. Anlatabiliyor muyum?

Bir g�zele tek tarafl� da olsa
en kalbi, cansiperane...

...fedak�rane hislerle ba�lanmak.

Ama yine de "Ey k�r ate�, onu de�il de
gel beni yak." diyerekten.

��te bizim bestenin manas�, �z�, cevheri,
h�lasas� budur.

Sevmenin her h�li g�zel.

Karartma enseyi hemen! Bulaca��z aileni.
Merak etme. Tamam m�?

Tamam.

�yle tamam demekle olmaz.

Sen bir g�l bakay�m. G�l ki sana bir
m�jde vereyim k�z.

M�jde mi? Ne m�jdesi?

Ne bu?

Bizim eski mahallede gariban meyhanesinin
m�davimi bir avukat abimiz var.

Ama hat�r�m�z o bi�im.

Babam burada m� yat�yor?

Babam.

Can�m babam.

Aa bir de bizim bu avukat abi var ya...

...davay� b�labedel al�r�m dedi.

T�rk�esi, para istemiyor.

Vallahi mi?

Hem vallahi hem tallahi k�z.

Ali...

...bir an evvel yaz bitir �ark�n�.
Bitir de s�yleyeyim.

Nas�l ba�l�yor s�zleri?

"Dert mi, keder mi..."

"...bu hislerim benim?"

"Gam m�, elem mi..."

"...�u g�zlerin senin?"

G�zelmi�.

(M�zik - Duygusal)

(M�zik - Duygusal)

(Araba sesi)

-Geldik abla.
-Geldik mi?

-�ner misiniz? Giyinece�im.
-(Taksici) Ne diyorsun abla?

�n dedim. Giyinece�im.
Nerede giyinebilirim ba�ka?

T�vbe t�vbe!

Allah Allah! Yemedik araban�!
Al anahtar�n�, in i�te.

(M�zik)

-D�n arkan�. Bakma sak�n!
-Ne bakaca��m be? Git i�ine!

�att�k ya.

Ya bu arada, �u k�za fazla k�zma.
G�k�e'ye.

Yani ona do�ru yolu g�stereyim de
vicdan�m� rahatlatay�m diye fazla u�ra�ma.

��nk�...

...G�k�e Y�cel ve Say�n Melike Candan
birbirinin ayn�.

E�er �yle olmasayd� �u anda
burada olurdu, de�il mi?

Yok.

Neden?

��nk� o da t�pk� senin gibi.

(M�zik - Duygusal)

(Melike d�� ses) ��hret u�runa yaratt���m
nefretten da�lar�n alt�nda kald�m.

(Melike d�� ses) Y�kseldik�e d��t�m.
Kalabal�kla�t�k�a yaln�zla�t�m.

(Melike d�� ses) ��hret zehri
baldan tatl�d�r.

(Melike d�� ses) Ama arkan� d�n�p
bakt���nda...

...sadece nefretten da�lar g�r�rs�n.

(M�zik - Duygusal)

Daha fazla sohbet edip seni yormayal�m.

O zaman gelelim sebebi ziyaretimize.

Y�z�ne hasret oldu�um i�in gelmedim,
merak etme.

Bir emanetin var bende. Onu getirdim.

(M�zik - Duygusal)

(Erkek) Ulan!

C�k c�k c�k! Yapma bence.

Otur otur, rahat�na bak.
Sen de ��yle.

(M�zik - Gerilim)

D��ar�da feci s�cak var ha.

Bu ne s�cak ya?

(M�zik - Gerilim)

Temiz mi bu ha?

Ramo...

...d��ar� ��kal�m ya, serin serin.
Alal�m arkada�lar� da.

Kalk�n ulan aya�a.
Kalk ulan kalk!

H�l� bak�yor! Kalk!

Y�r� ulan! Y�r�!

(M�zik - Gerilim)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(M�zik - Gerilim)

(Polis siren sesi)

(U�ur) Teti�i bu parmakla �ekmi�.

(M�zik - Duygusal)

Ba�kas�na m�saade yok.

Senin cezan da cellad�n da benim.

Anlad�n m�?

Anlad�n m� beni?

(M�zik - Duygusal)

Anne...

Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Alt Yaz�: �a�r� Do�an - Miliza Ko�ak
- Tu�ay �iftci

Fatih Kolivar - G�kberk Y�lmaz

Son Kontrol: Ela Korgan

Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me

(M�zik - Jenerik)