Original subtitles

I like you.

[Seoyeon High School Bulletin Board 10 minutes ago] [I was told that my score is not high enough...]

[EP.16 ABCD] Ahyun, what's the matter?

I want to go straight. I don't want to beat around the bush.

Okay.

I have a crush on Min.

If you don't like him like I do, don't behave like that.

What?

Don't you understand?

Don't flirt with him.

Flirting?

Don't make me wrong. I don't like him.

Then, what's wrong with you?

What did I to him?

So brazen.

You know you really suck?

Are you fun with flirting with guys?

I am not like that.

I was told that you do that. Don't say no.

- If you would do the same thing ever again... - Who told you?

What?

None of your business.

I have many friends.

Then, why are you asking? Are you guilty?

Not at all.

You are confronting like this. I am not feeling good.

I asked you because I am relevant.

- Hey... - Well, don't get me wrong. It is just a rumor.

Okay?

I should be going. I have to study for a mock test.

See you around.

Hey.

So awkward.

Everyone knows.

The dry valley is the nature in destruction.

The bombing sound of the quarry is the tyranny of civilization.

That is a comparison.

No.43, 1.

For 44, 2.

For 45...

4.

- Hey, Hana, you got all the questions? - Yes.

Betrayer! You are so smart.

You look new every day.

Why?

Are you okay, Minji?

You have good school scores.

Don't worry. If you meet the minimum requirements

It is okay.

- Hey. - Yeah.

What's your plan today?

Going to the library to check out wrong questions.

Hey, why don't you rest a day?

Hey, we are high school seniors. Why?

If you are available, why don't you hang out with me?

I should study today.

Okay, I should go home then.

Okay. Only today.

- Really? - Sure.

Where do you want to go?

Let me think.

Wait.

Too complicated.

I am ready.

Hey, I am irrelevant to this.

There are A, B, C and D.

Who are they?

I won't tell anyone.

I can't let you know.

Hey, then how can I give you advice?

It is my friend's story.

Anyway.

A likes B.

A likes B...

B likes C.

B likes C.

D is A's elder brother.

B and C are his friend.

Who?

Well...

That kid...

I think D is supposed to help A and B get closer.

D intervenes and holds suspicion.

He is not of any help.

Who?

A is Ahyun.

I don't know B and C.

D is Cha Kihyun.

I don't feel good these days... I am...

Well, A finds it things are against her.

D is bad.

Remove D. D is a fool.

Hey, I am not an idiot.

I did not say it is you.

Wow, siblings are the same like you and your sister.

What?

No, no.

Well, whatever happens...A and B join together.

A...

A asked D about B's phone number.

It is sure that A likes B.

Yes, right! A likes Min! I knew it.

Then, B is Min...and C...

B...

Min likes Hana.

I knew it last year.

Then, Kim Hana...

What's up? What's going on here?

It is about your school life.

Then, what is that?

Look.

A likes B.

B likes C.

D is A's brother. D is a fool.

B and C are that fool's friends.

B likes C?

Yes.

The thing is...

Here E comes.

E is a friend of B, C and D.

I think there is something between E and C.

The key of comparison is comparing an original object to a supporting concept.

Really?

Well, I am their friends...

Well, not me.

Today, E had a plan to confess to C.

D's girlfriend intervened.

D is...me?

Me...

It is a public secret...I think everyone knows it.

That is the appeal of comparison.

I only eat aglio e olio.

- Do you like cats? - Dogs and bunnies.

You are really good at drawing bunnies.

Have you done with wrong answer notes?

Oh, my.

Not yet. Why?

Hey, you promised to hang out with when you get it done.

Next time. It is too late.

I should go back to the library to pack my stuff.

I should not told Yeo Boram.

What did you talk about with her?

It is secret.

I want to know.

You want to know?

Yes.

- A likes B. - Really?

So what?

- Listen up. - Okay.

Anyway, E likes C.

E likes C? Who?

Then, he is going to confess today.

Really? Wow.

Almost everyone knows it.

You know what I mean?

Would you be my girlfriend?

I like you.

Hey, you are not answering. I am shy.

- What? - What?

WhaT?

Hey.

I like you.

Would you want it?

[A-TEEN]

[Next day]

You keep it secret?

Yes, think about it.

Boram and Kihyun make fun of us.

Hana and Siwoo have just broken up.

Okay.

Can you do that?

My nickname is Liar. And you?

I can't.

What are you doing there?

What? Rock-paper-scissors!

Rock-paper-scissors!

I won.

Hey, Ha Min, long time no see.

Are you doing well?

My fingers got numb.

Hey, did you just whisper?

It is secret.

Hey, why do you make that secret?

- Oh ,my... - Jooha promised to lend me Playstation for four months.

- Did I?

- Thank you. - No, no.

- Lend it to me. - You said you are studying so hard.

Hey, I will serve you from today.

- Hana. - Oh, hi.

Can I join you to the library today?

Sure.

When would you go?

Right after school. With him, too.

Let's study together. Okay?

Yes.

I will play any kind of games on it today.

Would you go?

Nope.

Hana.

You did a good job on the mock test.

Yes.

I envy you.

It is just a mock test.

You have good school scores.

You study well too.

Well, Minji has her own concerns.

It feels like I should do good for the next time if I do good on this one.

Yes, me too.

I will do good for this final test.

Let's study hard and do good.

I am going to get some coffee. You want some?

Yes.

The same thing as yours.

Okay.

If you will excuse me.

I will be back.

Why are you here?

I was about to come in.

Let's go.

A likes B.

B likes C.

- You? - Nope.

Keep going.

You know, tall and handsome young and rich?

Toy story sandwich?

- You know what it is? - I do.

Well, B whom A likes is...tall, handsome, young and rich.

Tall, handsome, young and rich?

Well, Min...is just a rich. He said to me.

What?

You likes Ha Min?

Who said that I like him?

I think so.

Can you like multiple guys at the same time?

Nope.

Well, I liked Ryu Jooha because he is handsome. Min is...

Oh, this is not my story!

You like him. Hey.

Why do you like him?

He is nice. Well...

Well, A said that he is nice.

Hey, why do you like him? He doesn't even tell you what some English words really mean.

What?