Original subtitles

It's you. The kind person.

Are you saying you like me?

[Seoyeon High School Bulletin Board 10 minutes ago]

[If you know anyone going abroad for studying, please send me a message so that we can share information]

[EP 15. Contradiction]

Why did you ask me to see you? I'm busy.

You must be. You are the top of the class.

Don't say that. It makes me uncomfortable.

I said that to make you uncomfortable.

I know you didn't mean it.

So, what did you want to say?

I...

You...said you like a kind person?

- That again? - No.

You said you liked him.

Yes, I did. Why?

- Nothing. - Then, why did you ask.

Mom told me to go abroad for studying.

Well...that's a great news. Are you planning to study veterinary medicine?

A great news?

Of course, congratulations!

I'm jealous.

Do you want me to go?

Yes, it's good for you.

You don't care if I go away?

- No, that's not what I meant. How can you say that to me? - That's what you meant.

- Now that you are the top of the class, you don't care if I go abroad. - Hey.

I'm going.

I didn't mean I'm going abroad. I'm just going home now.

- Why do you talk to me like that? - You said it's good that I'm going.

I thought you may like it.

I'm leaving now.

I...

told you I liked a kind person.

It's you. The kind person.

I liked you.

Are you saying you like me?

- No. - Then, what are you doing?

I'm not saying I want anything from you. I'm just saying it.

Well, it's not good.

You're right. I'm not that good.

Maybe that's why you keep saying mean things to me.

I'm saying all these mean things to you.

I am kind?

You are.

And I liked you.

But

you say things that hurt me.

You are the one who confessed your feeling,

and I'm the one hurt.

We share lots of things in common.

So, I counted on you.

But at the same time I wasn't comfortable around you.

I want you to meet a person you can be nice with,

not me who you should figure out who I am.

So, I decided to stop liking you.

It's contradictory,

and ironic.

It's okay. I had lots of coffee today.

[A-TEEN SEASON 2]

- I heard you transferred to natural science. - Yes.

You told me to.

Since when did you listen to me?

You always wanted to take science track.

That's why I suggested.

Since when did you care about me?

I've always cared about you.

Are you kidding me?

Why didn't you take science track in the first place?

Why should I, when I know for sure everyone will judge me by you?

You must be struggling really hard, since you transferred in your senior year.

Yes, I am.

Because I'm dumb, unlike you.

Who say that to you?

Mom did.

Do you think she meant it?

You are so close to mom.

How come you don't know her?

You are nothing but a puppet, controlled by mom.

Son~

- Don't you need a rest? - I'm home. I'm resting.

Where are you coming from?

Mother.

I'm going to a medical conference in Seoyeon university tomorrow as recommendation of Professor Kim.

Are you?

Yes, I told him I'm interested in neurosurgery.

So, he wants to introduce some professors in the field to me.

I have to give him a call, then.

Thank you.

I noticed your watch was broken.

You know time management is crucial in senior year.

I'm taking mom out for dinner. Just take a rest.

I'm doing what mom wants.

I want you to follow your dream.

I'm the one who wants to follow a dream.

It's my brother who couldn't pursue his.

It's contradictory,

and ironic.

[A few days later] Teacher, we are here.

- You know Seoyeon university's briefing session is today. - Yes!

It's 3 o' clock in the large auditorium. Don't be late.

- Thank you. - You're welcome.

Go back to your seats.

- Teacher. - What?

I don't think I need to go.

Hana,

I think you need to go.

You wanted to go to Seoyeon university. It'll be helpful.

Go and listen,

and think of which admission process will suit you the best.

And ask questions if you have any.

Okay?

Yes.

Okay.

This is all I have for Seoyeon university admission process for 2020.

If you have any questions, please raise your hands.

I'll start taking questions.

Yes.

When you explained on early admission,

you said GPA will be counted 100% for "Love Seoyeon" process.

I have never heard about this process before.

Yes, the "Love Seoyeon" process was added as we expanded early admission.

GPA and school transcript will be 100% counted,

and you can apply with recommendation letter from your school.

And the key thing is this process is for those in the lowest income bracket.

If you enter the university through this process,

you will receive full scholarship.

Then, is there no lower limit to CSAT score to apply for the process?

There is.

For details, check out page 18 of the booklet.

Is there another question?

Yes.

If the department I want to apply for requires higher score than mine,

is it smart to apply for a department I can get in safely?

Let me give you an example.

There was a student who didn't have the score to get into the business department.

That student ended up getting into the philosophy department,

but did a double major in business.

Fortunately, the student took a detour to get into the university,

but ended up going into the university he/she wanted and studied business, too.

Crisis can turn into an opportunity.

It's not for everyone.

I believe it's an opportunity presented to those who work hard.

The worst situation will turn into the best situation.

Thank you.

- How was it? Did it help? - Yes.

It's contradictory,

and ironic.

Scholarship...

Any other questions?

Then, I'll wrap up the briefing session. Thank you.

Wow, she lost a phone, and got a better one.

This is why she loses her phone all the time.

What is this?

Well...

Oh my god.

I shouldn't look?

- What were you doing with my phone? - Nothing.

Why did you take my stuff, you thief!

Thief? I was just looking.

I don't believe you. I know you were going to see if I talk to Min.

What? Min? Do you talk to Min?

Mind your own business, you thief! How much did you see?

I swear I saw nothing!

Never mind. Believe me, or not. I don't care.

Geez.

Shoot.

"Kim Hana of Class 3 of Senior year. She followed Do Hana last year, and now follow Kim Minji this year"

"Not just being a class captain, she wants to get in the same university and department. Can't believe it"

"She's busy weighing between Ha Min and Ryu Jooha"

"But she's busier following Kim Minji. Anonymous reporter"

[Next month, mock test in June]

What did you say?

You didn't hear me?

Stop flirting with Min.

[A-TEEN, SEASON 2]