Original subtitles

- What are you going to do tomorrow? - I will study at the library. Why?

[News from Seoyeon High] [I didn't know how hard it is to enter a university in Seoul]

[Study hard not to be like me. Anonymous 12th grader]

[EP.11 If you like someone]

- It's going to be fun, right? - Yes.

Where do you want to see?

- Hey, can we come inside here? - Yes.

- You look pretty today. - Oh?

Hey, you're pretty too.

- Am I pretty? - Yes.

- Why? Don't you like being pretty? - I like it.

This is an event to take photographs for free.

It's only for couples. Join the event.

- We're not a couple... - Okay, thank you.

Please gather up.

1, 2, 3.

Stand close to each other...

Good.

1, 2, 3.

Here you are.

- When did you enter? - 2019.

Oh, you guys are freshmen.

- Have a nice day. - Okay.

- Why did you tell a lie? - You need to do that.

We're going to pretend as if we're freshmen.

- No, we can't. - Why?

- You said you're a liar. - Stop teasing me.

- Really. - I guess they have a concert.

Let's go and watch that.

He's a good singer.

- Amazing, right? - Right.

- May I take a picture of you? - Good.

Cheese.

- It's pretty. I will send you later. - I see.

College life seems to be full of joyful events.

I want to join them.

What do you think the best thing about being a college student?

I don't know well.

Sense of freedom after the 12th grade?

Oh, right. I have a question.

What's that?

- You said you want to study industrial design. - Yes.

Why did you decide to study at an art college?

I was curious about how others found what they wanted to do.

It's fun to draw things.

Oh, right.

- Why? - It seems that others found something fun

or something that they like.

I don't know how to have fun. There's little thing I like.

It's fun now, right?

It's fun.

And you like this, too.

Hello, we're from SY News, Seoyeon University's broadcasting club.

Can I have an interview with you?

- Me? - Yes.

1, 2, 3. Go!

Hello, SYBC Park Jinho.

I'm having an interview with students at our school festival.

Will you introduce yourself?

Hello, I'm Kim Hana.

- And your boyfriend? - Boyfriend...

- I'm Ryu Jooha. - Nice to meet you.

- I guess you're freshmen. - Yes.

- What's your major? - College of fine arts.

And you?

- Mass communication. - Oh...

- Mass communication. - Yes.

Which clubs have you been around?

Photograph club, and magic club.

Also, we watched a street busking.

Is there any club you want to join?

Not yet.

What was the most memorable thing from the festival?

This one. Having an interview.

Thank you for having this interview.

This is Park Jiho. Thank you.

Thank you.

- Thank you. - Thank you. - Thank you.

- I need to go to the toilet. - I will be here waiting for you.

Okay.

- Hey, try to remove it. - I did.

- Did you? - Yes. - Excuse me.

May I ask you something?

Of course. Be my guest.

You're at the broadcasting club. What do you do?

Oh...

We film video clips to promote big events of our school.

Sometimes, we report things that would be helpful to students.

Or we have interviews to hear from students.

That's so cool.

Thank you.

- We're recruiting new members. If you're interested, drop by. - Yes.

Next year. I will come to the club next year.

- I wish you can enter this college next year. - Yes.

I'm majoring mass communication and I've never seen you at the department.

Right, thank you.

I guess I'm not a good liar now.

- Why? - She noticed that I'm not a freshman.

Who?

That cool sister.

I was curious about how others find what they liked.

Like why and how they found it.

I want to be a reporter.

Like the girl who had an interview with me.

Suddenly? Why?

Now I realized it, after finding something I want to do.

Because I like it!

People choose something

because they just like it.

Is that all?

Yes.

Do you want to see your picture that I took today?

Yes, let me see.

- Wow, you did a great job. How did you take good pictures?

- I like it. - I will show this to my friends.

It is... because I like.

- I will send it to you. - Yes.

Aren't you hungry?

Hey, it's your turn to sweep.

I will do that next week.

I did it last week. And this weak, too.

Then, let's do this together. I will hold this. Please sweep.

I'm going to get an order.

Order? Nobody is here. Let's do this.

Here, here.

- What's wrong? - I will have a Korean Beef Bulgogi burger.

- Who are they? - I will have a shrimp burger. - I will explain later.

Next.

- Hello. - Go inside.

Who are they? - Be quiet.

- 2 Korean Beef burger meals. - Why do you order that many?

Can you eat them all?

- I guess we may need more. - Oh?

Cha Kihyun doesn't answer in such cases.

- I don't know his phone number. - What's wrong?

Be quiet. I will take a picture.

Oh, sound.

Really...

Thank you.

Where do you want to sit?

- Shall we eat at my place? - Oh?

Let's go.

Okay.

Did you hear that? He invited her to his place!

Who are they?

Hey, are you home?

Oh! Kimha is here.

Hey, when did you come in?

- It smells like a burger. - That's why you bought...

- I bought burgers. - Oh! - Oh!

Are you here to play this too?

No, I'm here to eat a burger.

Nice place.

- You've never been here before? - No.

Jooha, I want to drink water.

Water? There.

Hey, me too.

You have only water in the fridge?

I'm glad that I have water in it.

- Don't run away! - You have to shake this with me!

All right. I don't need his number.

I will send a Facebook message.

Hey, it's about Min.

Does he have a crush on someone?

I don't know. What's wrong?

Nothing.

Here, water.

Thank you.

- Is this fun? - Super fun.

Don't talk to me.

Hey, did you see that?

Come here. Let's eat together.

Oh, right.

It was shocking that you have only bottled water in the fridge.

I will drink Coke.

- Coke? - Coke?

- I will give you. - We don't have yours. - Sorry.

Let's share that together. Let's share!

I didn't know you were here.

Chaki, straw.

- Fries. - Coke. - Hurry up.

- Here you are. - No fries for you.

I want fries.

- Fries. - Are you asking for a trouble? Give me that.

- I see there's one. Give me that. - It's for us.

Fries.

Doha doesn't post a lot of pictures.

I guess she's busy.

I thought I could do anything if I liked it.

What? Where are you?

- Are you on a date? With whom? - With me.

Hello.

Doha, are you busy?

What are you doing?

- Just... - What? You just sounded like Siwoo.

You always say just.

I saw your picture. It came out well.

Right? Isn't it nice?

But I won't change the profile picture.

I like your drawing most.

It's not complete.

I posted the completed version on Instagram. Use it.

Oh, really?

It's okay. I like the incomplete version, too. It's your drawing.

I won't change.

If I like, can I do anything?

It's incomplete. Do you like it?

Yes. You added a comment that you finished drawing.

Right.

Doha, I'm home. I may wake my grandmother up. I will hang up. Sorry.

I see.

If you like...

[#Illustration #Design #Hope for flowers] Will everything be okay?

- It's pretty. - Oh?

That color. Pretty.

Right? It's pretty.

Oh.

The color is pretty.

[A-TEEN Season 2]

[Let's meet a week earlier at FANSHIP than the actual airing date!]