Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,920 --> 00:00:25,780
Μετάφραση: Ροζάρια
2
00:00:26,060 --> 00:00:35,300
Υπότιτλοι: Σόνια
3
00:00:35,620 --> 00:00:46,060
Διόρθωση: Ροζάρια
4
00:02:05,940 --> 00:02:10,980
Λοιπόν, ας πάμε και λέμε ότι παντρευτήκαμε.
5
00:02:13,160 --> 00:02:14,280
Ακριβώς.
6
00:02:15,800 --> 00:02:17,340
Συγχωρήστε τα πάντα.
7
00:02:18,860 --> 00:02:21,480
Φυσικά, δεν πρόκειται να πολεμήσουμε.
8
00:02:23,120 --> 00:02:25,840
Ελπίζω έτσι. Αλλά συγχωρείς όλα.
9
00:02:26,340 --> 00:02:28,340
Λοιπόν, ας είναι!
10
00:02:29,880 --> 00:02:31,200
Dai.
11
00:02:44,460 --> 00:02:47,240
Habibe, πού είναι ο αδελφός μου;
12
00:02:55,500 --> 00:02:57,500
Θα το πάρω τότε.
13
00:03:10,220 --> 00:03:11,520
Brother.
14
00:03:25,132 --> 00:03:26,640
Αδερφέ, σταματήστε.
15
00:03:27,940 --> 00:03:29,020
Ο αδερφός Τοπράκ ...
16
00:03:32,800 --> 00:03:34,800
Πρέπει να σας πούμε κάτι πρώτα.
17
00:03:36,040 --> 00:03:39,400
Τότε θα κάνεις ό, τι θέλεις μαζί μου.
18
00:03:39,780 --> 00:03:43,400
Τι έχετε να πείτε; Τι, τι;
19
00:04:42,040 --> 00:04:43,000
Εμείς ...
20
00:04:45,040 --> 00:04:46,340
μου και defne ...
21
00:04:51,760 --> 00:04:55,480
Αποφασίσαμε να παντρευτούμε, φυσικά, αν το επιτρέψουμε.
22
00:05:15,792 --> 00:05:19,060
ΕΠΙΣΗΜΑ 31
23
00:05:20,480 --> 00:05:23,300
"ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ"
24
00:05:46,619 --> 00:05:52,360
- Χαλαρώστε, χαλαρώστε. - Αδελφέ, χαλαρώστε.
25
00:05:52,400 --> 00:05:59,800
Γιατί πρέπει να ηρεμήσω; Δεν μπορείτε να ακούσετε τι λέει; Λέει ότι παντρεύεται. Είμαστε ηλίθιοι; Επιτρέψτε μου να πάω.
26
00:06:00,337 --> 00:06:02,020
Γεια σου, είσαι καλά;
27
00:06:08,280 --> 00:06:11,760
Nonna.
28
00:06:11,760 --> 00:06:13,240
Τι σου συνέβη;
29
00:06:13,240 --> 00:06:16,020
Έτρεψε μακριά ...
30
00:06:17,572 --> 00:06:21,649
Όταν σας είδε να τρέχει μακριά, η γλώσσα του πάγωσε. Ο γιατρός είπε ότι προκαλείται από άγχος.
31
00:06:29,900 --> 00:06:31,260
Τι λέει;
32
00:06:32,283 --> 00:06:36,320
Λέει ότι δεν θα πάρετε τίποτα.
33
00:06:36,960 --> 00:06:38,500
Θα διαρκέσει πολύ;
34
00:06:38,500 --> 00:06:48,260
Όχι, θα περάσει ... αλλά δεν πρέπει να την θυμώνουμε. Εάν δεν νιώσει, θα βελτιωθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα.
35
00:07:05,380 --> 00:07:08,020
- Θα τον σκοτώσω. - Αδελφός Τοπράκ. Brother.
36
00:07:08,040 --> 00:07:11,500
Ορκίζομαι, δεν θα του το δώσω. Επιτρέψτε μου να πάω.
37
00:07:11,500 --> 00:07:14,180
- Άσε με, αφήστε με να φύγω.
38
00:07:14,380 --> 00:07:20,700
Είστε άνδρες ή τι; Ήρθε εδώ και λέει ότι παντρεύεται και, αντί να τον χτυπήσει, με κρατάς εδώ.
39
00:07:20,760 --> 00:07:24,320
Σας φτύνω, ντρέπομαι για σας.
40
00:07:25,280 --> 00:07:30,320
Είπε ότι θα παντρευτεί. Αυτό μας το έκαναν. Εάν λέει την αλήθεια, θα μας θάψει.
41
00:07:30,960 --> 00:07:33,580
- Toprak, να ηρεμήσεις. - Είμαι ήρεμος Leyla ... Είμαι ήρεμος.
42
00:07:33,580 --> 00:07:35,100
Σηκωθείτε, σηκωθείτε.
43
00:07:35,100 --> 00:07:36,660
Ακούστε με, αγόρι.
44
00:07:36,660 --> 00:07:38,400
Βάλτε το στο κεφάλι σας.
45
00:07:38,400 --> 00:07:39,900
Δεν έχουμε κορίτσια για σένα.
46
00:07:40,440 --> 00:07:45,620
Ορίστε, βάλτε το στο κεφάλι σας επίσης. Έχουμε συνεργαστεί με το Aras.
47
00:07:45,840 --> 00:07:48,240
Αδερφός Toprak, ακούστε με.
48
00:07:48,240 --> 00:07:50,700
Σιωπή. Κοίτα, εξακολουθεί να μιλάει.
49
00:07:50,720 --> 00:07:54,300
Βγείτε από το σπίτι μου γιατί κάτι κακό θα συμβεί.
50
00:08:01,240 --> 00:08:03,640
Δεν θα φύγω από εδώ χωρίς να πάρω Defne.
51
00:08:03,660 --> 00:08:06,560
- Γιατί είναι δική μου ... - Μείνε ήρεμος, πάρε το εύκολο.
52
00:08:06,560 --> 00:08:08,040
Θα πάρετε Defne;
53
00:08:08,860 --> 00:08:10,480
Θα πάρετε Defne, έτσι είναι;
54
00:08:10,580 --> 00:08:13,460
Το άκουσε αυτό; Θέλει να πάρει τον Defne.
55
00:08:13,860 --> 00:08:17,280
Θα δούμε αν μπορείτε να βρείτε Defne για να το πάρετε.
56
00:08:17,300 --> 00:08:20,740
- Αδερφή, περιμένετε. Αδελφός ... - Αφήστε το να Defne!
57
00:08:20,760 --> 00:08:24,220
- Αφήστε Defne. - Αφήστε το να φύγω.
58
00:08:24,260 --> 00:08:27,760
Ορκίζομαι, Toprak, αφήστε την να φύγει.
59
00:08:42,179 --> 00:08:43,959
Δεν μπορείτε να κλείσετε το Defne.
60
00:08:43,960 --> 00:08:45,900
Θα το κλείσω.
61
00:08:47,520 --> 00:08:51,300
Την απήγαγα. Πήρα με βία.
62
00:08:51,300 --> 00:08:54,440
Είναι αθώα. Defne δεν είναι ένοχος τίποτα.
63
00:08:55,640 --> 00:09:00,840
Οι φτωχοί μου. Yalin, ακούστε, μην ανησυχείτε για μένα. Εντάξει;
64
00:09:00,920 --> 00:09:03,560
Defne. Ορίστε, όμορφη ...
65
00:09:04,080 --> 00:09:06,200
Κάνε ό, τι θέλεις μαζί μου, δώσε μου.
66
00:09:06,200 --> 00:09:07,720
Τι πρέπει να σας πω;
67
00:09:07,720 --> 00:09:12,620
- Αδελφός. Βγάλε τον από εδώ. Βγάλε τον από εδώ.
68
00:09:12,620 --> 00:09:14,040
Αδελφός, ακούστε, περιμένετε.
69
00:09:14,040 --> 00:09:16,020
Yalin, τώρα πάει μακριά.
70
00:09:16,020 --> 00:09:17,400
Δεν θα πάω πουθενά.
71
00:09:17,460 --> 00:09:22,240
Εντάξει, εντάξει. Έλα, Γιάλιν Άρα, βγείτε.
72
00:09:23,220 --> 00:09:25,440
Έχουμε έναν πονοκέφαλο. Εκτέλεση.
73
00:09:30,080 --> 00:09:34,140
Από τώρα και στο εξής, αυτή η κλειδαριά είναι κλειστή. Κατανόηση;
74
00:09:34,540 --> 00:09:36,540
- Τοπράκ ... - Λέιλα, κλείστε το.
75
00:09:37,000 --> 00:09:40,820
Κανείς δεν θα μπει σε αυτό το δωμάτιο, κανείς.
76
00:10:07,140 --> 00:10:09,880
- Τι γίνεται αν κάνει κάτι για τον Defne; - Δεν θα το κάνει.
77
00:10:10,160 --> 00:10:12,160
Πρώτα απ 'όλα, είμαι εδώ.
78
00:10:13,520 --> 00:10:16,280
Μην ανησυχείτε, δεν θα αγγίξει το Defne.
79
00:10:20,540 --> 00:10:23,520
Πήγαινε, θα σε τηλεφωνήσω.
80
00:10:23,760 --> 00:10:27,900
Πρέπει λοιπόν να την αφήσω και να φύγω; Είναι η γυναίκα μου! Η σύζυγός μου.
81
00:10:29,140 --> 00:10:30,340
Εδώ είναι.
82
00:10:32,020 --> 00:10:37,180
Θα εμπιστευτείτε τη σύζυγό σας. Για μένα. Εντάξει;
83
00:10:37,500 --> 00:10:38,840
Στον αδελφό του.
84
00:10:42,800 --> 00:10:47,860
Αν η γιαγιά σου δεν ήταν σε αυτές τις συνθήκες, εγώ έκαψα τα πάντα εδώ και πήγαινα τη γυναίκα μου.
85
00:10:50,900 --> 00:10:53,960
Αφήστε το να καεί. Κάψτε το.
86
00:10:55,260 --> 00:10:59,960
Απλά αφήστε τη γιαγιά να βελτιωθεί και θα την κάνουμε μαζί.
87
00:11:00,220 --> 00:11:02,740
Αλλά βγείτε τώρα. Έλα, έλα.
88
00:11:09,940 --> 00:11:14,140
Θα βρω μια λύση και θα επανέλθω. Μέχρι τότε, σας εμπιστεύομαι Defne.
89
00:11:14,620 --> 00:11:17,220
- Σε όλους εσάς. - Εντάξει, καταλαβαίνω. Φύγετε.
90
00:11:17,460 --> 00:11:19,800
Καταλαβαίνω, δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Dai.
91
00:11:38,080 --> 00:11:39,540
Είναι η γυναίκα μου.
92
00:11:40,460 --> 00:11:42,280
Ω, ξέρετε.
93
00:11:43,180 --> 00:11:45,720
Αλλά όλα έφυγαν από τον έλεγχο.
94
00:11:48,880 --> 00:11:52,880
Μην το δοκιμάσετε, θα προσπαθήσετε μάταια να κερδίσετε την καρδιά του. Έχει τελειώσει.
95
00:11:55,420 --> 00:11:56,760
Δεν άκουσε.
96
00:12:04,540 --> 00:12:06,840
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
97
00:12:06,840 --> 00:12:08,640
Ποιος μπορεί να γνωρίζει ποιες συνθήκες έχουν θέσει ...
98
00:12:10,460 --> 00:12:13,540
Έκανα κάτι κακό όταν παντρεύτηκα αυτόν τον άνθρωπο;
99
00:12:13,560 --> 00:12:16,280
Θα πολεμήσει όλη του τη ζωή με τους άνδρες Barutcu.
100
00:12:47,680 --> 00:12:48,740
Είσαι εντάξει;
101
00:12:49,740 --> 00:12:53,260
Φυσικά είμαι καλά. Συνέβη κάτι;
102
00:12:54,280 --> 00:12:56,440
Το κορίτσι μου, θα σε φάω.
103
00:12:58,320 --> 00:12:59,940
Μας επέστρεψαν πάλι στη γη.
104
00:13:01,880 --> 00:13:03,880
Κανείς δεν θα μας φέρει περισσότερο στη γη.
105
00:13:05,340 --> 00:13:07,680
Επειδή έχουμε γίνει φτερά ο ένας στον άλλο, σωστά;
106
00:13:08,480 --> 00:13:09,500
Ακριβώς.
107
00:13:10,280 --> 00:13:12,460
Είναι ένα ελαφρύ αεράκι. Θα περάσει.
108
00:13:13,320 --> 00:13:16,600
Φυσικά θα περάσει. Και τι έχει σημασία; Είμαστε παντρεμένοι!
109
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Και αυτό είναι όλο.
110
00:13:24,620 --> 00:13:28,820
Μόνο ότι μετά το γάμο τίποτα δεν έχει αλλάξει. Έρχομαι ακόμα στο δωμάτιό σας δίπλα στο παράθυρο.
111
00:13:28,820 --> 00:13:30,440
Αλλά είναι μια μικρή λεπτομέρεια.
112
00:13:31,880 --> 00:13:34,400
Σίγουρα, μια λεπτομέρεια.
113
00:13:35,400 --> 00:13:41,020
Μια μικρή λεπτομέρεια. Και τότε ποιος είπε ότι ο σύζυγος αναγκάζεται να εισέλθει στο δωμάτιο της γυναίκας του μέσα από την πόρτα;
114
00:13:41,040 --> 00:13:45,120
Είμαστε τόσο ασυνήθιστο ζευγάρι. Η ποικιλομορφία μας είναι το στυλ μας.
115
00:13:49,080 --> 00:13:51,780
Η σύζυγός μου. Η αστεία γυναίκα μου.
116
00:13:53,800 --> 00:13:57,900
Mia Defne. Εν πάση περιπτώσει, ξέρετε πόσα σ 'αγαπώ;
117
00:13:59,360 --> 00:14:01,360
Θεέ μου, τι δοκιμή.
118
00:14:01,480 --> 00:14:05,020
Οι αδελφοί μου είναι ταύροι και ο σύζυγός μου είναι αρκούδα.
119
00:14:05,160 --> 00:14:09,180
Και εσείς, Defne μου, έχουν μια δυσανάλογη γλώσσα. Παραπονέμαι;
120
00:14:10,680 --> 00:14:12,560
Όχι, δεν παραπονιέστε.
121
00:14:12,940 --> 00:14:16,020
Δεν παραπονόσμησα καν ότι δεν είπα ότι είμαστε παντρεμένο ζευγάρι.
122
00:14:17,020 --> 00:14:19,720
Αφήστε τη γιαγιά σας να βελτιωθεί και θα το πούμε μαζί.
123
00:14:20,460 --> 00:14:21,640
Πότε θα βελτιωθεί.
124
00:14:30,020 --> 00:14:32,020
Και θα πείσουμε τον αδερφό σας.
125
00:14:32,560 --> 00:14:33,920
Θα το κάνουμε.
126
00:14:37,240 --> 00:14:39,240
Θα βρω μια διέξοδο, Defne.
127
00:14:39,240 --> 00:14:41,020
Μην ανησυχείτε για τίποτα, εντάξει;
128
00:15:00,340 --> 00:15:02,340
Ισχυρή και ένοχη. Είναι αλήθεια;
129
00:15:03,280 --> 00:15:06,440
Αδελφέ, δεν είμαι ένοχος.
130
00:15:07,080 --> 00:15:08,020
Είναι έτσι;
131
00:15:08,980 --> 00:15:10,620
Φτάσατε με αυτόν τον τύπο.
132
00:15:10,880 --> 00:15:13,180
Δεν είσαι σπίτι για μέρες.
133
00:15:13,380 --> 00:15:17,660
Και τότε, τοποθετήσατε τον εαυτό σας μπροστά μου και είπατε ότι αποφασίσατε να παντρευτείτε. Να σε παντρευτείς!
134
00:15:17,660 --> 00:15:19,520
Και θα ήταν εντελώς αθώα, κυρία Defne.
135
00:15:19,800 --> 00:15:27,000
Αδελφέ, όταν ήσασταν στο Τραμπζόν, ο Γιαλλ σας ζήτησε να επιτρέψετε τη σχέση μας. Ζήτησε άδεια.
136
00:15:28,400 --> 00:15:32,400
Αυτό το αγόρι δεν ζήτησε άδεια από τον Τραπεζούντα.
137
00:15:32,680 --> 00:15:36,860
Είπε ότι «αγαπώ τον Defne, νομίζω ότι πρέπει να το ξέρετε».
138
00:15:38,000 --> 00:15:40,660
Ακόμα και τότε έπρεπε να φτάσω στο επίπεδο.
139
00:15:40,820 --> 00:15:43,700
Είπατε επίσης, "τον αγαπώ". Και δεν σου το έδωσα;
140
00:15:43,920 --> 00:15:47,200
Και τι συνέβη στη συνέχεια; Σας πέταξε μακριά.
141
00:15:47,300 --> 00:15:53,920
Είπαμε, εντάξει, το αγόρι έχει τραυματισμένη καρδιά για τη μητέρα του. Και η κοπέλα μας είναι επίσης ένοχη. Δεν είπα ούτε μια λέξη. Αλλά σταμάτησε; Όχι! Δεν έχει σταματήσει.
142
00:15:53,960 --> 00:15:58,560
Στο γάμο του αδελφού σας ήρθε με μια πρώην φίλη. Οι πρώην του.
143
00:15:58,560 --> 00:16:00,920
Γιατί ήθελε να ξυπνήσει τη ζήλια μου.
144
00:16:00,920 --> 00:16:06,540
Δεν καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνω τι είδους είναι. Δεν σε έβαλε σε αυτή την κατάσταση; Το έκανε.
145
00:16:09,000 --> 00:16:10,320
Και τότε;
146
00:16:10,580 --> 00:16:14,640
Και τότε, στο σπίτι μου ... σας απαγάγασε από το σπίτι μου!
147
00:16:14,640 --> 00:16:17,460
Αυτός ο άντρας σας απαγάγασε από το σπίτι μου!
148
00:16:18,420 --> 00:16:23,680
Τρελάω, θα τρελαθώ. Έτσι σας απαγάγασε από το σπίτι μου.
149
00:16:30,500 --> 00:16:34,140
Και ήρθατε εδώ, κρατώντας το χέρι του και λέγοντας ότι αποφασίσατε να τον παντρευτείτε.
150
00:16:34,140 --> 00:16:35,920
Χωρίς άδεια. Σηκώνονται και φεύγουν.
151
00:16:35,940 --> 00:16:40,420
Δεν ζητάτε άδεια, θα παντρευτείτε τον άνθρωπο που σας έκανε τόσο λυπημένους.
152
00:16:40,420 --> 00:16:43,380
Με τον άνθρωπο που ανάγκασε την ψυχή σου να υποφέρει.
153
00:16:44,280 --> 00:16:46,280
Κάποιες φορές συμβαίνει αυτό, ο Τοπράκ.
154
00:16:46,560 --> 00:16:50,200
Ακόμα κι αν υποφέρετε για έναν άνθρωπο, μην σταματήσετε να τον αγαπάτε.
155
00:16:50,300 --> 00:16:52,300
Ξέρω αυτό το συναίσθημα πολύ καλά.
156
00:16:52,300 --> 00:16:54,100
Leyla, τι εννοείς;
157
00:16:54,100 --> 00:17:03,940
Λέω ότι η αγάπη είναι σαν ένα παιδί που έχει σπέρνεται από τη μητέρα του, και παρόλα αυτά το καλεί ακόμα να φωνάζει.
158
00:17:05,160 --> 00:17:07,160
Δεν ήταν το ίδιο για εμάς;
159
00:17:07,420 --> 00:17:11,858
Φώναξα, φώναξα και τελικά επανασυνδέαμε. Γιατί λοιπόν δεν καταλαβαίνεις αυτό το κορίτσι;
160
00:17:11,858 --> 00:17:13,838
Θέλετε αυτό το κορίτσι να είναι σαν εμάς, Leyla;
161
00:17:13,839 --> 00:17:15,659
Την αφήνει να κλάψει και να υποφέρει όλη της τη ζωή;
162
00:17:15,700 --> 00:17:17,700
Θα υποφέρω, αδελφέ, τι είναι;
163
00:17:17,780 --> 00:17:21,420
Μετά από όλα, είμαστε άνθρωποι. Όλοι υποφέρουν και κλαίνε.
164
00:17:21,420 --> 00:17:24,840
Το πιο σημαντικό είναι να βρεθεί ένας άνθρωπος που αξίζει να υποφέρει.
165
00:17:25,118 --> 00:17:27,118
Άκου, αδελφέ, το βρήκα.
166
00:17:27,118 --> 00:17:28,660
Ο Γιαλίνα αξίζει τον κόπο.
167
00:17:28,660 --> 00:17:33,020
Όχι, κυρία Defne, αυτό δεν συμβαίνει.
168
00:17:33,480 --> 00:17:37,520
Δεν θα αφήσω την αδερφή μου να υποφέρει κάτω από τα μάτια μου.
169
00:17:38,240 --> 00:17:40,240
Και εσύ είσαι λάθος, Leyla.
170
00:17:40,880 --> 00:17:45,280
Αυτό το κορίτσι είναι ερωτευμένο με την Aras. Αλλά δεν είναι σαν εμάς.
171
00:17:45,280 --> 00:17:47,220
Δεν υπερασπίζουν τους αγαπημένους τους.
172
00:17:47,320 --> 00:17:51,800
Κοιτάξτε τον Deniz Aras. Ακριβώς επειδή ο Ezgi ήταν ζηλότυπος, τον έβγαλε.
173
00:17:51,800 --> 00:17:55,040
Και σαν να μην ήταν αρκετό, η Ντάμλα είναι έγκυος μαζί του.
174
00:17:55,340 --> 00:17:57,480
- Ναι.
175
00:17:58,020 --> 00:17:59,660
Όχι, κύριε, όχι.
176
00:17:59,900 --> 00:18:03,020
Είναι πιθανό ότι οι Άρα σας έχουν εξαπατήσει, αλλά δεν θα το κάνουν μαζί μου.
177
00:18:03,020 --> 00:18:07,020
Από δω και πέρα, χωρίς τη συγκατάθεσή μου, κανείς δεν θα μπει σε αυτό το δωμάτιο. Καταλαβαίνετε;
178
00:18:09,000 --> 00:18:15,180
Εσείς, μέχρι να παραδοθείτε, θα παραμείνετε σε αυτό το δωμάτιο. Καθίστε και σκεφτείτε το. Βάλτε τις σκέψεις σας μαζί.
179
00:18:27,900 --> 00:18:29,020
Leyla, τι κάνεις;
180
00:18:46,740 --> 00:18:54,360
Παρακολουθήστε αυτό. Ακριβώς επειδή δεν είμαι σαν αυτόν, προσβάλλει τους καλούς ανθρώπους και δεν μπορείτε να τους εξηγήσετε τίποτα.
181
00:18:59,060 --> 00:19:04,740
Ω, Θεέ, την πρώτη μέρα μετά τον γάμο, με έκλεισαν.
182
00:19:08,480 --> 00:19:12,600
Μόνο ένας ανόητος θα μπορούσε να το κάνει και αυτό είμαι εγώ!
183
00:19:13,460 --> 00:19:15,040
Εξυπηρέθηκε ο Θεός.
184
00:19:31,900 --> 00:19:33,900
Τι συμβαίνει εκεί;
185
00:19:34,640 --> 00:19:38,400
Αδελφή Meftune, φεύγω.
186
00:19:41,020 --> 00:19:43,620
Αφήστε την να φύγει, αδελφή Meftune. Πολύς χρόνος έχει ήδη βρεθεί εδώ.
187
00:19:45,260 --> 00:19:50,480
Δεν έχω δει τέτοια αγένεια ακόμα, είναι η μητέρα του παιδιού σας. Silly.
188
00:19:50,520 --> 00:19:54,200
Περάστε εδώ, δείτε, έλα. Πού πηγαίνετε με ένα πεινασμένο στομάχι;
189
00:19:54,200 --> 00:19:57,360
Είπες ότι η μητέρα σου δεν είναι εκεί. Ποιος θα φροντίσει εσύ έγκυος;
190
00:19:57,360 --> 00:19:58,500
Αλλά εγώ ...
191
00:19:58,500 --> 00:20:00,440
Αλλά, αδελφή Meftune.
192
00:20:00,500 --> 00:20:04,360
Σας χάνονται πάρα πολύ. Καθίστε στο τραπέζι.
193
00:20:05,760 --> 00:20:09,680
Αδελφή Meftune, θα ήταν καλύτερα να φύγεις.
194
00:20:10,140 --> 00:20:11,820
Πού πάτε;
195
00:20:13,620 --> 00:20:14,880
Φάτε.
196
00:20:14,880 --> 00:20:16,220
Τώρα δεν είστε μόνοι.
197
00:20:16,300 --> 00:20:20,560
- Αδελφή Meftune, δεν θα υπερβάλεις; "Σκάσε, είπα!" Δεν έχετε δικαίωμα να μιλήσετε.
198
00:20:20,580 --> 00:20:22,580
- Όχι, αλλά ... - Σιωπή!
199
00:20:27,358 --> 00:20:28,700
Έλα ...
200
00:20:28,700 --> 00:20:30,280
Μην αγγίζετε!
201
00:20:30,340 --> 00:20:32,620
- Αυτά είναι για τη Damla. - Είμαι πεινασμένος και εγώ.
202
00:20:32,620 --> 00:20:33,840
Θα πάνε αμφιβολίες.
203
00:20:35,020 --> 00:20:42,740
Έλα στο αρνί. Damla αγαπάτε, ξεκινήστε το πρωινό και θα σας φέρω το γάλα, εντάξει; Δύναμη αρνιού μου.
204
00:20:47,980 --> 00:20:51,060
Φίλε, πόσο θέλετε ένα μωρό;
205
00:20:51,520 --> 00:20:55,680
Θα χάσω το κεφάλι μου. Με έκαναν σκλάβο!
206
00:20:56,480 --> 00:20:58,740
Είναι όλα τα λάθη του Polat και του Nehir.
207
00:20:59,220 --> 00:21:01,520
Για εσένα, Nehir! Για σένα.
208
00:21:03,160 --> 00:21:05,660
Ο παππούς καθόταν όλη τη νύχτα, Αλή.
209
00:21:05,700 --> 00:21:08,320
Και ακόμα και μετά το Αζάν (κλήση προς την προσευχή στο Ισλάμ) κοιμόταν πολύ.
210
00:21:08,320 --> 00:21:09,900
Δεν μπορούσα να φύγω από το σπίτι.
211
00:21:09,900 --> 00:21:14,020
Nehir, ίσως δεν πρέπει να φύγετε, με όλη αυτή τη σύγχυση.
212
00:21:14,580 --> 00:21:21,820
Ο γάμος του Γιάλιν, το ανύπαρκτο παιδί του Deniz. Και εκτός αυτού, αν φύγετε, ο παππούς Sureyya θα είναι αρκετά αναστατωμένος.
213
00:21:21,820 --> 00:21:24,440
Όχι, δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ.
214
00:21:25,280 --> 00:21:31,340
Είπα ότι θα μείνω, αλλά τότε ένιωσα άβολα. Όχι, όχι, φεύγω.
215
00:21:31,340 --> 00:21:34,520
Εντάξει, τότε θα έρθω απόψε.
216
00:21:34,520 --> 00:21:38,400
Θα σας πάρω, θα πω ότι θα μείνουμε μαζί. Και μετά θα σας μεταφέρω στο αεροδρόμιο. Εντάξει;
217
00:21:38,560 --> 00:21:41,520
Εντάξει, εντάξει. Τώρα κλείνω.
218
00:22:01,860 --> 00:22:03,860
Μη με κοιτάς έτσι.
219
00:22:05,180 --> 00:22:09,240
Εξαιτίας σας, αυτό το κορίτσι βρίσκεται εδώ. Να είστε ευγνώμονες που παραμένουμε εδώ απλά κοιτάζοντας σας.
220
00:22:09,580 --> 00:22:14,160
Αλλά τι έκανα; Πρώτον, ο ψυχοπαθής μίλησε για το γάμο.
221
00:22:14,440 --> 00:22:18,360
Και εκτός αυτού, έκανε το σωστό. Πώς θα μπορούσαμε να σώσουμε τον Γιαλίν;
222
00:22:18,460 --> 00:22:23,220
Δεν έπρεπε να είπε ότι είναι έγκυος. Ίσως δεν θα μας κρατούσαν εδώ τώρα.
223
00:22:25,226 --> 00:22:28,500
Τότε δεν έπρεπε να είπε ότι η μητέρα του δεν είναι στο σπίτι.
224
00:22:28,580 --> 00:22:30,580
Ο παππούς δεν την κράτησε με βία.
225
00:22:30,640 --> 00:22:35,200
Φυσικά, δεν έπρεπε να είχα πει τίποτα και θα με πήγε στη μητέρα μου.
226
00:22:35,220 --> 00:22:38,520
Αγαπητέ μου, ο παππούς σου θα κάλεσε τη μητέρα μου.
227
00:22:38,560 --> 00:22:42,320
Αν η μητέρα μου ανακαλύψει, θα είναι το τέλος μας.
228
00:22:42,440 --> 00:22:46,720
Επειδή η μητέρα μου είναι λίγο δεμένη με τα χρήματα.
229
00:22:47,920 --> 00:22:51,880
Λοιπόν, τι να πείτε, ας ελπίσουμε ότι τα παιδιά δεν θα είναι σαν τη μητέρα σας.
230
00:22:51,880 --> 00:22:54,740
Ακούστε με, Nehir, σύντομα θα γελάσετε.
231
00:22:55,060 --> 00:23:00,560
Κύριε Deniz, συνέβη τώρα. Θα είναι καλύτερο να σχεδιάσουμε το σχέδιο Β.
232
00:23:01,220 --> 00:23:04,600
Κατά τη γνώμη μου, θα ήταν καλύτερο να σταματήσετε να καλέσετε τον αδερφό μου "κύριε".
233
00:23:04,840 --> 00:23:06,840
Μετά από όλα, είναι ο πατέρας του παιδιού.
234
00:23:06,940 --> 00:23:08,940
Ακούστε, αρκετό μικρόβιο!
235
00:23:09,040 --> 00:23:11,240
- Ορκίζομαι ότι θα τα πάρεις από μένα. - Ω, αδερφή.
236
00:23:11,240 --> 00:23:15,820
Ορκίζομαι, ένα παιδί που δεν περιμένω, χάρη σε σας, θα γεννηθεί πριν από την δεκαετία του σαράντα.
237
00:23:16,600 --> 00:23:18,600
Είμαστε σιωπηλοί και νομίζουμε.
238
00:23:19,440 --> 00:23:20,700
Πιστεύουμε.
239
00:23:23,220 --> 00:23:24,380
Πιστεύουμε.
240
00:23:28,060 --> 00:23:32,680
Θεέ μου, πώς μπορώ να συναντήσω τον σύζυγό μου;
241
00:23:35,560 --> 00:23:39,260
Λυπάμαι, ορκίζομαι ότι είναι ντροπή.
242
00:23:39,260 --> 00:23:46,800
Κοίτα. Οι άνθρωποι πηγαίνουν στο μήνα του μέλιτος τους, ενώ δεν θα είμαι μαζί με τον σύζυγό μου και θα στεγνώσω εδώ.
243
00:23:53,180 --> 00:23:54,580
Fish Defne.
244
00:23:58,120 --> 00:23:59,700
Fish Defne.
245
00:23:59,820 --> 00:24:04,580
Ελάτε, έλα, έλα. Fish Defne.
246
00:24:04,740 --> 00:24:12,320
Έλα. Ας δούμε, ας δούμε. Ψάρια Defne! Δεν είναι εκεί.
247
00:24:12,380 --> 00:24:17,860
Ψάρια Defne! Δεν είναι εδώ.
248
00:24:17,980 --> 00:24:23,300
Ψάρεμα Defne, έλα.
249
00:24:24,640 --> 00:24:29,280
Pesce Defne, αν δεν βγεις, ορκίζομαι ότι θα αλλάξουμε τους κανόνες.
250
00:24:48,260 --> 00:24:50,980
Η κλίμακα!
251
00:25:28,500 --> 00:25:31,900
Adem.
252
00:25:35,080 --> 00:25:37,080
Δεν μιλάω σε εσένα, αδελφή Defne.
253
00:25:38,600 --> 00:25:43,860
Αλλά ο Adem, μην το κάνεις μαζί μου. Κοιτάξτε, με κλειδωσαν εδώ, θα το μετανιώσετε.
254
00:25:44,380 --> 00:25:47,580
Πρέπει να το σκεφτείτε πριν πωλήσετε τη φιλία μας.
255
00:25:47,800 --> 00:25:51,540
Adem! Χαιρετισμούς σε σας!
256
00:25:52,920 --> 00:25:58,560
Σας αναγνώρισα ως αδερφό, ψυχολόγο. Σας έστρεψα την πλάτη.
257
00:26:00,080 --> 00:26:04,300
Γυρίστε, σίγουρα! Στο τέλος, ποιος είμαι εγώ;
258
00:26:05,020 --> 00:26:07,020
Ποιος είναι ο Defne;
259
00:26:11,320 --> 00:26:18,860
Είμαι μια κοπέλα που δεν έχει καμία ευτυχία, η οποία παρέμεινε χωρίς σύζυγο.
260
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Καλύτερα να πεθάνεις. Θα πεθάνω.
261
00:26:27,540 --> 00:26:36,080
Ήμουν χωρίς το σύζυγό μου, με κλειδούσαν και ο αδελφός μου προσβεβλημένος.
262
00:26:36,920 --> 00:26:39,960
Ως εκ τούτου, θα το τελειώσω.
263
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
Ρίχνω τον εαυτό μου.
264
00:26:44,120 --> 00:26:45,880
Πηδώντας.
265
00:26:45,920 --> 00:26:49,680
Πεθαίνω. Πηδώντας.
266
00:26:49,680 --> 00:26:51,460
Αδελφή Defne, δεν τολμάς.
267
00:26:52,480 --> 00:26:59,060
Αδελφή Defne, ελέησον τον εαυτό σου. Δεν μου αξίζει τον κόπο.
268
00:27:01,080 --> 00:27:04,560
Αξίζει, Adem, αξίζει τον κόπο για εσάς.
269
00:27:04,720 --> 00:27:08,480
Αν δεν είσαι εκεί, δεν μπορώ να ζήσω. Δεν έχει νόημα.
270
00:27:10,440 --> 00:27:12,440
Ως εκ τούτου, θα το τελειώσω.
271
00:27:12,580 --> 00:27:16,100
- Πηδώντας. Θα πεθάνω. - Μη τολμάς!
272
00:27:20,800 --> 00:27:23,680
Ορίστε, κορίτσι, τρέχετε και πάλι;
273
00:27:23,720 --> 00:27:26,800
Όχι, κανένας αδερφός Toprak, θέλει να το τελειώσει με τον εαυτό της. Κοίτα.
274
00:27:27,360 --> 00:27:31,320
Εντάξει, μικρή αδερφή Defne, είμαι μαζί σου. Μην τολμάς να μετακομίσεις.
275
00:27:32,300 --> 00:27:35,220
Adem, μην πανικοβληθείτε. Προσποιείται ξανά.
276
00:27:35,540 --> 00:27:38,480
Είσαι μέσα. Έλα! - Έλα!
277
00:27:40,340 --> 00:27:43,540
Έλα!
278
00:28:08,580 --> 00:28:10,580
Adem, τι χρησιμοποιείς;
279
00:28:11,280 --> 00:28:14,640
Ξέρεις το αυτοκίνητό μου, αδερφή. Είναι ...
280
00:28:16,100 --> 00:28:18,100
- Έχεις προσληφθεί. - Τι;
281
00:28:19,320 --> 00:28:25,500
Τώρα, από δω και στο εξής, θα μείνετε εδώ. Και αφού είστε ήδη εδώ, αφήστε τα πάντα να είναι εντάξει.
282
00:28:27,240 --> 00:28:29,240
Τρόφιμα, συν τα έξοδα.
283
00:28:29,240 --> 00:28:30,800
Τι κόστος;
284
00:28:30,840 --> 00:28:35,400
Υπάρχει βενζίνη, πάρκινγκ.
285
00:28:35,400 --> 00:28:37,720
- Και περισσότερα ... - Εντάξει, μην πάτε μακριά.
286
00:28:38,380 --> 00:28:41,680
Θα βάλω τις ράβδους σε αυτό το παράθυρο. Θα προστατεύσετε την πόρτα.
287
00:28:41,780 --> 00:28:45,600
Από δω και στο εξής, ακόμη και ένα κουνούπι που ανήκει στους Aras δεν θα περάσει εδώ.
288
00:28:47,200 --> 00:28:49,160
Τι γίνεται αν πετάω τι πρέπει να κάνω, ο αδερφός Toprak;
289
00:28:49,160 --> 00:28:54,300
Σκεφτείτε το φαγητό. Δεν θα πετάξει.
290
00:28:54,360 --> 00:28:59,800
Δεν θα το αφήσετε να περάσει. Και ο Γιάλιν Άρας δεν θα προσεγγίσει καν αυτό το δρόμο.
291
00:29:06,940 --> 00:29:08,180
Θα δούμε.
292
00:29:25,140 --> 00:29:26,560
Τι λέτε, αδελφή;
293
00:29:26,560 --> 00:29:32,080
Είπε ότι ο Τοπράκ έκανε καλή δουλειά, άρπαξε τον ηλίθιο και τον πήρε από το λαιμό του. Ναι.
294
00:29:38,760 --> 00:29:42,680
Θέλει νερό. Θέλει το καημένο να την φέρει σε αυτήν.
295
00:29:45,940 --> 00:29:53,280
Λοιπόν, όλοι κάνουν ό, τι είναι σωστό για τον εαυτό τους. Θα υποστηρίξω τη βούληση της πεθεράς μου.
296
00:29:53,780 --> 00:29:56,920
Θα σας το φέρω, γιαγιά. Θα σας φέρω.
297
00:30:18,300 --> 00:30:20,300
Mia Habibe, πώς είσαι;
298
00:30:21,640 --> 00:30:24,800
Τώρα που σας έχω δει, είναι ακόμα καλύτερο.
299
00:30:27,499 --> 00:30:28,900
Ακόμη καλύτερα;
300
00:30:30,640 --> 00:30:35,740
Μετά από αυτό που σου είπα χθες, δεν φοβάσαι;
301
00:30:36,400 --> 00:30:38,400
Αλλά είμαι τρελός.
302
00:30:39,160 --> 00:30:41,600
Δεν μου αρέσουν ιδιαίτερα οι κανονικοί άνθρωποι.
303
00:30:42,340 --> 00:30:44,900
Μια φορά κι έναν καιρό στη χώρα ...
304
00:30:59,200 --> 00:31:01,580
Αδελφή Yeşim, πώς είσαι;
305
00:31:01,580 --> 00:31:02,640
Εντάξει.
306
00:31:05,620 --> 00:31:07,620
Barutçu, πώς είσαι;
307
00:31:07,620 --> 00:31:11,520
Είμαστε εντάξει, Adem. Πώς είσαι;
308
00:31:12,480 --> 00:31:16,380
Για να σας πω την αλήθεια, δεν είναι καθόλου καλό. Αλλά θα το λύσω.
309
00:31:16,560 --> 00:31:18,560
Adem, τι λέτε;
310
00:31:23,820 --> 00:31:27,500
Άρχισα τον πόλεμο, για χάρη της αδελφής μου Defne και Yalin.
311
00:31:27,500 --> 00:31:29,940
Χρειάζομαι βοήθεια, Brother Cinar.
312
00:31:32,640 --> 00:31:36,780
Και εγώ σκέφτηκα μια διέξοδος για την αγάπη τους σήμερα το πρωί.
313
00:31:37,760 --> 00:31:39,760
Αλλά, δεν το βρήκα ακόμα.
314
00:31:39,920 --> 00:31:41,920
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω τίποτα.
315
00:31:42,400 --> 00:31:48,000
Για τον αδερφό Toprak δεν ήταν αρκετό να κλείσει το Defne. Επιπλέον μου προσέλαβε.
316
00:31:48,000 --> 00:31:49,080
Το έκανε.
317
00:31:50,280 --> 00:31:53,280
Επίσης, θέλει να κλειδώσει τα παράθυρα τώρα.
318
00:31:55,560 --> 00:31:58,460
Θα σας πω, το αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης θα είναι κακό.
319
00:31:59,160 --> 00:32:01,400
Εδώ, είναι μια δύσκολη κατάσταση.
320
00:32:02,680 --> 00:32:03,880
Είναι ένα πρόβλημα.
321
00:32:43,640 --> 00:32:48,420
Εντάξει.
322
00:32:48,440 --> 00:32:53,800
Έλα! Θα είστε εντάξει, θα είστε εντάξει!
323
00:32:53,800 --> 00:32:59,020
Επειδή, για να βρει κανείς τη διαδρομή στη σήραγγα Aras και Barutcu, η Yeşim Aras βρήκε διέξοδο.
324
00:33:02,780 --> 00:33:09,760
Δεν επιτρέπεται η έξοδος από τη σήραγγα εάν ο εμπειρογνώμονας είναι Yeşim Barutçu.
325
00:33:09,760 --> 00:33:13,880
- Η ιδέα ήρθε από τον Yeşim Aras Barutçu. - Ελάτε, μιλήστε.
326
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
Μιλήστε για την ιδέα σας, αδελφή.
327
00:33:16,020 --> 00:33:20,520
Σε γενικές γραμμές, αυτό δεν είναι μια ιδέα, αλλά ένα έργο.
328
00:33:20,540 --> 00:33:28,580
Ας το κάνουμε αυτό. Σήμερα, μετά το δείπνο, συναντάμε στην εταιρεία μας. Αλλά όλα.
329
00:33:30,220 --> 00:33:36,260
Γιατί; Γιατί θα αναθέσω μια εργασία σε κάθε μία.
330
00:33:49,080 --> 00:33:50,460
Μήπως κάτι έρχεται στο νου;
331
00:33:50,480 --> 00:33:54,500
Στην πραγματικότητα τίποτα νέο, αυτό θα μας σώσει από το γάμο.
332
00:33:54,500 --> 00:33:55,880
Τι;
333
00:33:56,040 --> 00:33:58,040
Είμαι έγκυος τώρα ...
334
00:33:58,260 --> 00:34:00,560
Ορκίζομαι ότι θα έρθει σύντομα.
335
00:34:02,380 --> 00:34:06,920
Εν πάση περιπτώσει. Μου ομολόγησε ότι με προδίδει.
336
00:34:08,219 --> 00:34:10,159
- Το έκανα; - Ναι, ναι.
337
00:34:10,159 --> 00:34:14,779
Δεν είμαι φυσιολογική έγκυος. Είμαι ζηλιάρης και περήφανος έγκυος.
338
00:34:14,880 --> 00:34:19,280
Έτσι, σύμφωνα με το έθιμο, θα σας αφήσω.
339
00:34:20,260 --> 00:34:22,520
Με συγχωρείτε, πώς θα συμβεί αυτό;
340
00:34:22,920 --> 00:34:26,060
Σας υπενθυμίζω, κυρία Damla, ότι μεταφέρετε τον γιο μου στην αγκαλιά σας.
341
00:34:26,159 --> 00:34:29,439
Αν θυμάσαι, με εξαπατήσατε για το Ezgi.
342
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
Διασκεδάσατε με τα όνειρά μου.
343
00:34:33,840 --> 00:34:36,360
Σημαίνει ότι όλα θα πέσουν πίσω σε μένα.
344
00:34:36,860 --> 00:34:44,080
Αν θέλετε, πείτε την αλήθεια και όλα θα πέσουν πάνω στον Γιάλιν και τον Defne. Για μένα θα είναι εντάξει, εν ολίγοις, θα απαλλαγώ από όλα αυτά.
345
00:34:52,360 --> 00:34:56,320
Τι γίνεται, μελλοντική νύφη; Άκουσα να φύγεις.
346
00:34:56,540 --> 00:34:59,100
Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος, κ. Sureyya.
347
00:34:59,100 --> 00:35:00,760
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, παππού.
348
00:35:00,760 --> 00:35:03,120
Σκάσε! Ακόλαστος.
349
00:35:03,620 --> 00:35:06,960
Παππού, αλλά η Damla και εγώ δεν μπορούμε να το κάνουμε. Δεν καταλαβαίνουμε.
350
00:35:07,560 --> 00:35:11,120
Πρέπει να το σκεφτείτε πριν κάνετε το λάθος.
351
00:35:14,400 --> 00:35:19,680
Ο παππούς Σουρέγια, αυτός ο άνθρωπος με εξαπάτησε.
352
00:35:20,460 --> 00:35:22,840
Έπαιξε με τα αθώα όνειρά μου.
353
00:35:23,400 --> 00:35:25,400
Μου έδωσε κενές ελπίδες.
354
00:35:26,700 --> 00:35:30,880
Τον αγάπησα πολύ.
355
00:35:32,720 --> 00:35:35,760
Είναι κακός άνθρωπος. Ένας δειλός.
356
00:35:38,100 --> 00:35:39,660
Κορίτσι, τι κάνεις;
357
00:35:39,680 --> 00:35:42,000
Μιλήστε, είπατε ψέματα στο κορίτσι.
358
00:35:42,040 --> 00:35:43,960
Παίζατε με τα όνειρά του.
359
00:35:43,960 --> 00:35:47,760
Λοιπόν, βέβαια, βέβαια, έλα, με χτύπησε. Nehir, έλα και με χτυπήσει.
360
00:35:47,760 --> 00:35:50,500
Κοίτα! Έχετε δει;
361
00:35:51,180 --> 00:35:54,140
Ένοχος και παρορμητικός.
362
00:35:54,900 --> 00:35:58,060
Δεν θα μείνω σε αυτό το σπίτι άλλο λεπτό.
363
00:35:58,782 --> 00:36:03,020
- Αυτό το κορίτσι δεν ξέρει τι λέει, είναι εγκυμοσύνη. - Όχι, ξέρω. Φεύγω.
364
00:36:03,800 --> 00:36:06,480
- Δείτε, ξέρει. Ξέρεις.
365
00:36:06,920 --> 00:36:08,200
Σιωπή τώρα!
366
00:36:10,500 --> 00:36:15,120
Κύριε Ντενίζ, θα παντρευτείς αυτό το κορίτσι.
367
00:36:16,080 --> 00:36:19,900
Και η Ντάμα θα ζήσει σε αυτό το σπίτι μέχρι την ημέρα του γάμου.
368
00:36:21,060 --> 00:36:23,960
Θα σχεδιάσουμε τον γάμο σε μια εβδομάδα.
369
00:36:23,960 --> 00:36:25,240
Τι;
370
00:36:56,660 --> 00:36:59,240
Από πού προέρχεται αυτός ο γάμος;
371
00:36:59,300 --> 00:37:06,520
- Δεν μπορούμε να φτάσουμε μαζί με τη Νταμλά. - Δεν το χρειάζεσαι πραγματικά. - Δεν είναι απαραίτητο. Νομίζω ότι και εγώ δεν είναι απαραίτητο.
372
00:37:08,580 --> 00:37:10,580
Πού ήσουν; Rover.
373
00:37:10,580 --> 00:37:12,100
Παππούς, χαλαρώστε πρώτα.
374
00:37:12,100 --> 00:37:13,680
Είμαι ήρεμος.
375
00:37:13,900 --> 00:37:16,320
Τι σημαίνει να απαγάγετε ένα κορίτσι;
376
00:37:16,580 --> 00:37:19,540
Παππούς. Παππού, περιμένετε ένα λεπτό.
377
00:37:20,340 --> 00:37:24,360
Πάρτε αυτό το κορίτσι. Και παραδίδετε αυτό το κορίτσι. Τελειώνει εδώ.
378
00:37:24,460 --> 00:37:28,220
Ο παππούς, ο αδερφός Toprak δεν με ακούει, τουλάχιστον να σε ακούει.
379
00:37:28,280 --> 00:37:31,820
Θα σου πω τα πάντα. Defne και εγώ, χθες, μαζί ...
380
00:37:31,820 --> 00:37:35,840
Δεν είπα ότι δεν θέλω να ακούσω το όνομα του Barutcu σε αυτό το σπίτι;
381
00:37:35,840 --> 00:37:38,200
Το είπατε, μιλήσατε γι 'αυτό, αλλά χθες Defne και εγώ ...
382
00:37:38,200 --> 00:37:39,140
Yalin ...
383
00:37:40,240 --> 00:37:44,360
Μην με θυμώνεις. Θα σας στερήσω την κληρονομιά μου.
384
00:37:44,460 --> 00:37:48,540
Φάουλ, παππού. Κάν 'το. Έχω ήδη τη δουλειά μου.
385
00:37:48,620 --> 00:37:50,800
Και έτσι, δεν θα αλλάξω Defne για χρήματα.
386
00:37:52,740 --> 00:38:01,000
Στην περίπτωση αυτή, ο Deniz, ο Yesim, ο Nehir, ο Yalin, είναι απροστάτευτοι.
387
00:38:01,240 --> 00:38:03,240
Κύριε, τι είναι δικό μου λάθος;
388
00:38:03,260 --> 00:38:07,800
Εντάξει, γιαγιά, γιατί συμμετέχεις; Αν πρέπει να αφαιρέσετε κάποιον, κάντε το μαζί μου.
389
00:38:07,800 --> 00:38:12,800
Σιωπή! Έχετε ενεργήσει μαζί και θα τιμωρηθείτε μαζί.
390
00:38:13,260 --> 00:38:15,720
Θα παντρευτείς αυτό το κορίτσι.
391
00:38:15,800 --> 00:38:17,960
Και επέστρεψε το κορίτσι στο Barutcus.
392
00:38:18,040 --> 00:38:24,180
Διαφορετικά, εσείς, Nehir, Deniz, Yeşim δεν θα λάβετε μια δεκάρα.
393
00:38:24,520 --> 00:38:27,280
Και θα σας πετάξω έξω από το σπίτι.
394
00:38:27,760 --> 00:38:30,760
Και δεν θα με δεις πια.
395
00:38:48,400 --> 00:38:51,580
Yeşim ... Yeşim, Defne είναι εντάξει;
396
00:38:52,700 --> 00:38:56,940
Είναι στο δωμάτιό του, αλλά είναι εντάξει. Ναι, είναι ωραία.
397
00:38:56,940 --> 00:39:00,900
Τώρα η Λέιλα έφερε το φαγητό της. Εδώ ...
398
00:39:01,940 --> 00:39:03,280
Πώς είσαι;
399
00:39:03,300 --> 00:39:08,500
Είμαι καλά, είμαι καλά, αλλά αν αυτό το πρόβλημα δεν λυθεί, δεν θα λειτουργήσει για σένα.
400
00:39:08,520 --> 00:39:13,080
Ο παππούς λέει ότι αν δεν φύγω από τον Defne, δεν θα με στερήσει μόνο την κληρονομιά του, αλλά θα το κάνει και μαζί σου.
401
00:39:13,180 --> 00:39:19,380
Α, αδελφέ, ας αφεθεί το φθινόπωρο σου θύμα.
402
00:39:19,760 --> 00:39:22,520
Δεν θα σπάσουμε την καρδιά του παππού.
403
00:39:22,520 --> 00:39:27,540
Αδελφός σε μια ώρα που συναντάμε στο γραφείο. Γιατί;
404
00:39:27,540 --> 00:39:30,360
Επειδή πρέπει να έχουμε μια συνάντηση.
405
00:39:30,360 --> 00:39:33,780
Yeşim, τι είδους συνάντηση κάνουμε εν μέσω πολλών προβλημάτων; Πρέπει να σκεφτούμε την εργασία;
406
00:39:34,400 --> 00:39:39,920
Δεν είναι επαγγελματική συνάντηση, γλυκό. Είναι μια "προβληματική" συνάντηση. Θα λύσω τα προβλήματά σας!
407
00:39:39,940 --> 00:39:45,100
Τώρα φέρτε όλους, Deniz, Nehir και Damla. Γιατί;
408
00:39:45,120 --> 00:39:48,840
Επειδή όλοι έχουν ευθύνες.
409
00:39:48,860 --> 00:39:51,680
Εντάξει. Dai. Ας δούμε λίγο. Έρχομαι.
410
00:39:55,920 --> 00:40:00,200
Ο Yeşim εφευρέθηκε κάτι νέο, κάτι που θα μπορούσε να λύσει τα πάντα. Έλα, ίσως θα βρούμε βοήθεια.
411
00:40:00,240 --> 00:40:04,620
Πολύ νέος, πηγαίνετε, τρέχω από το Asli. Θα σας δούμε αργότερα.
412
00:40:05,500 --> 00:40:07,500
Σας κάλεσε και εγώ.
413
00:40:08,600 --> 00:40:11,200
Σίγουρα, μικρόβιο. Θα ήταν δυνατή χωρίς εσάς;
414
00:40:53,973 --> 00:40:58,900
Ο φίλος μου, τι ατελείωτες δοκιμές για μένα. Δεν είναι σπίτι, είναι φυλακή.
415
00:40:58,900 --> 00:41:02,540
Υπάρχει επίσης μια παύση στα δικαστήρια. Αλλά για μένα, δεν υπάρχει!
416
00:41:02,540 --> 00:41:12,080
Γιατί; Γιατί πρέπει να πεθάνεις Defne. Δεν έχετε δικαίωμα να αναπνέετε καθαρό αέρα. Γιατί; Επειδή είναι η λέξη του Αδάμ Τοπράκ. Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Τι, τι;
417
00:41:12,080 --> 00:41:17,800
Είπατε στον αδερφό σας ότι αποφασίσατε να παντρευτείτε. Πώς θα μπορούσατε να κάνετε κάτι τέτοιο, ποιος είστε εσείς;
418
00:41:17,800 --> 00:41:22,780
Πώς μπορείτε να αποφασίσετε για τον γάμο σας; Σας κλείνουμε για το υπόλοιπο της ζωής σας.
419
00:41:22,780 --> 00:41:28,760
Σας κλείνουμε για όλη τη ζωή. Γιατί; Επειδή θα είναι σαν αυτό για μια ζωή.
420
00:41:32,740 --> 00:41:35,440
Εν πάση περιπτώσει, φτύνουμε όλο αυτό το χάσμα από ψηλά.
421
00:41:35,540 --> 00:41:40,620
Πήρε αυτό; Και αυτό το Yalin Aras ... δεν ξέρει τι να κάνει με τη γλώσσα σας.
422
00:41:41,127 --> 00:41:42,620
Αδελφός!
423
00:41:42,660 --> 00:41:44,660
Πώς μπήκατε εδώ;
424
00:41:45,560 --> 00:41:48,180
Δεν το άνοιξα εγώ, ήταν Ρίφκι.
425
00:41:48,620 --> 00:41:54,760
Είπε: "Μην αφήνετε αυτό το κορίτσι να μιλάει για τον εαυτό του και αφού έχετε φύγει, ας τρώμε το κεφάλι μου".
426
00:41:54,800 --> 00:41:56,980
Και γιατί; Επειδή είναι άδειο.
427
00:41:56,980 --> 00:41:58,620
Δεν υποφέρω πολύ.
428
00:42:00,350 --> 00:42:02,320
Γιατί δεν θα είσαι εκεί; Πού πάτε;
429
00:42:03,780 --> 00:42:07,400
Βγαίνουμε μαζί για να λύσουμε το πρόβλημά σας.
430
00:42:10,780 --> 00:42:12,780
Θα σε φάω.
431
00:42:12,900 --> 00:42:15,440
Μη με τρώτε, τρώτε Yeşim.
432
00:42:15,440 --> 00:42:17,260
Αυτά τα σχέδια έχουν προκύψει στο κεφάλι του.
433
00:42:17,520 --> 00:42:21,720
Θα είμαι θύμα της ίντριγκας του.
434
00:42:22,380 --> 00:42:25,300
Σημαίνει ότι όλοι έρχονται μαζί.
435
00:42:25,860 --> 00:42:29,600
Αδελφέ, είμαι πολύ φοβισμένος τώρα. Ορκίζομαι.
436
00:42:29,880 --> 00:42:34,040
Ειλικρινά. Ακόμη και αν η υπόθεση είναι επιτυχής ή αρνητική, τουλάχιστον προσπαθείτε να κάνετε κάτι.
437
00:42:34,040 --> 00:42:35,980
Θα γίνει, θα γίνει.
438
00:42:37,180 --> 00:42:41,980
Αυτό που θέλετε θα συμβεί. Ελάτε εδώ.
439
00:42:46,060 --> 00:42:52,860
Αφήστε μόνο το όμορφο πρόσωπο σας χαμόγελο, εγώ θα κάψετε τον κόσμο για σας.
440
00:42:55,300 --> 00:42:59,240
Ακριβώς όπως όταν κάνατε τα πεδία όταν ο μπαμπάς δεν ήθελε να πάω στο πανεπιστήμιο;
441
00:42:59,240 --> 00:43:02,260
Δεν βύθισα το πλοίο για να σπουδάσεις στο πανεπιστήμιο;
442
00:43:03,060 --> 00:43:07,760
Ω, όχι, πλημμυρίσατε το πλοίο επειδή δεν θέλατε να βάψετε τις πλευρές με μπλε χρώμα. Δεν είχε καμία σχέση με μένα.
443
00:43:09,706 --> 00:43:10,520
Ok.
444
00:43:11,160 --> 00:43:13,460
Εντάξει, εντάξει. Το θυμήθηκα.
445
00:43:13,720 --> 00:43:14,820
Ok.
446
00:43:15,140 --> 00:43:18,080
Μην σταματάτε, ας πάμε.
447
00:43:19,660 --> 00:43:24,300
Για σας, θα βυθίσουμε τα πλοία, θα εγκαταλείψουμε το ναυπηγείο. Θα κάνουμε ό, τι χρειάζεστε.
448
00:43:24,300 --> 00:43:25,920
Ελάτε εδώ.
449
00:46:10,380 --> 00:46:13,880
Κύριε Γιαλίν, γιατί είσαι όλοι στην εταιρεία;
450
00:46:13,900 --> 00:46:16,360
Μήπως πλησιάζει μια καταστροφή;
451
00:46:16,460 --> 00:46:18,740
Songül, φέρε καφέ.
452
00:46:19,520 --> 00:46:23,440
Πού είναι η κυρία Defne; Επέστρεψε ξανά;
453
00:46:23,980 --> 00:46:26,360
Σονγκούλ! Καφές.
454
00:46:28,340 --> 00:46:30,340
Κύριε Γιάλιν, Defne.
455
00:46:31,820 --> 00:46:34,180
Ορίστε και παντρεύτηκα. Εντάξει;
456
00:46:34,840 --> 00:46:35,980
Τι;
457
00:46:40,980 --> 00:46:44,720
Εδώ, σας εύχομαι καλή τύχη στο γήρας.
458
00:46:44,980 --> 00:46:48,040
Αμήν, αμήν. Καφές.
459
00:47:17,980 --> 00:47:22,800
Έχουμε συγκεντρώσει εδώ για ένα ιερό θέμα.
460
00:47:24,240 --> 00:47:27,720
Για το έργο "Yalin και Defne σε ένα μαξιλάρι".
461
00:47:30,900 --> 00:47:36,320
Στόχος μας είναι να επανασυνδέσουμε τους δύο εραστές που βλέπετε.
462
00:47:37,080 --> 00:47:40,280
Defne και Yalin.
463
00:47:43,360 --> 00:47:44,660
Σονγκούλ.
464
00:47:48,640 --> 00:47:51,640
Το μεγαλύτερο πρόβλημα μας είναι ο Toprak Barutçu.
465
00:47:51,640 --> 00:47:54,360
Δηλαδή, ο μεγαλύτερος αδελφός του Defne.
466
00:47:55,100 --> 00:47:58,540
Επίσης, ο Sureyya Aras,
467
00:47:58,660 --> 00:48:02,200
και Pembe Barutçu.
468
00:48:03,800 --> 00:48:10,300
Είναι τα μικρά εμπόδια στο δρόμο μας.
469
00:48:11,140 --> 00:48:17,760
Το μεγάλο μας πρόβλημα είναι η εχθρότητα μεταξύ των οικογενειών Aras και Barutçu.
470
00:48:18,240 --> 00:48:24,140
Εάν οι γέροντες της οικογένειας ανακαλύψουν ότι ο Defne και ο Yalin είναι παντρεμένοι,
471
00:48:24,140 --> 00:48:25,520
αυτή την εχθρότητα
472
00:48:26,195 --> 00:48:33,780
θα γίνει επικίνδυνο για τη χώρα, αλλά και για παγκόσμιες συμφωνίες.
473
00:48:37,620 --> 00:48:47,080
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το καθήκον μας είναι να εγγυηθούμε τη συμφιλίωση με μια αξιόπιστη και μη εκρηκτική ατμόσφαιρα.
474
00:48:47,380 --> 00:48:58,980
Τους κάνετε να πιστεύουν ότι αυτός ο γάμος είναι καλός, χωρίς να τους λέει ότι είναι ήδη παντρεμένοι. Και κάνετε τα πάντα ειρηνικά.
475
00:49:00,020 --> 00:49:09,120
Δηλαδή, στην αρχή οι οικογένειες πρέπει να αποδεχθούν μια συνάντηση.
476
00:49:09,560 --> 00:49:16,500
Και τότε, όταν συμφωνούν και οι δύο οικογένειες, ο Γιαλίν Άρας θα ζητήσει το χέρι της συζύγου του.
477
00:49:16,520 --> 00:49:24,740
Και ως νόμιμη σύζυγος, ο Defne θα κάνει έναν αλμυρό καφέ για τη συνήθεια και την ηρεμία και των δύο οικογενειών.
478
00:49:25,360 --> 00:49:28,140
Και θα δώσει στον άντρα του ένα ποτό.
479
00:49:32,740 --> 00:49:34,080
Ναι.
480
00:49:34,720 --> 00:49:36,960
Αυτό είναι όλο. Υπάρχει κάτι που δεν είναι σαφές;
481
00:49:42,240 --> 00:49:46,280
Εντάξει. Και τέλος ...
482
00:49:47,580 --> 00:49:57,780
Μέχρι να εφαρμόσουμε αυτό το σχέδιο, δεν θα τα χωρίσουμε, αλλά θα τα ενώσουμε.
483
00:49:59,400 --> 00:50:03,800
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. Και πώς θα το κάνουμε;
484
00:50:06,540 --> 00:50:07,940
Καλή ερώτηση.
485
00:50:08,460 --> 00:50:12,480
Πώς θα το κάνουμε όλοι;
486
00:50:13,760 --> 00:50:15,020
Σονγκούλ.
487
00:50:20,820 --> 00:50:22,820
Κάθε ομάδα θα έχει την αποστολή της.
488
00:50:23,060 --> 00:50:28,200
Η πρώτη ομάδα μας, Adem και Habibe.
489
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
Η δουλειά σας:
490
00:50:38,480 --> 00:50:47,000
Adem, θα ντυθεί ως εργοδηγός σιδήρου, θα έρθει και να τοποθετήσει τη μάσκα με ένα γάντζο στο παράθυρο του Defne.
491
00:50:51,040 --> 00:50:54,760
Ο Habibe θα αφήσει τον επιστάτη στο σπίτι.
492
00:51:13,040 --> 00:51:17,380
Ταυτόχρονα, ο Yalin Aras θα επισκεφθεί έναν πραγματικό δάσκαλο.
493
00:51:20,200 --> 00:51:22,200
Δάσκαλε, καλή δουλειά.
494
00:51:24,620 --> 00:51:27,200
- Πηγαίνετε στο σπίτι του Barutçu; - Ναι.
495
00:51:28,660 --> 00:51:30,660
Θα το ελέγξω.
496
00:51:42,960 --> 00:51:45,380
Υγεία στα χέρια σας, εργοδηγός. Πόσο σας χρωστάω;
497
00:51:57,880 --> 00:51:59,880
Το πήρα, πήρα το.
498
00:52:06,320 --> 00:52:09,560
- Πάω το πορτοφόλι. - Σίγουρα.
499
00:52:26,304 --> 00:52:29,420
Μου έστειλε ένα φιλί; Θα σε ρίξω στην άβυσσο.
500
00:52:30,660 --> 00:52:32,880
Αδελφή Defne, τι κάνεις;
501
00:52:37,420 --> 00:52:38,360
Adem.
502
00:52:38,360 --> 00:52:41,940
Δεν υπάρχει Adem. Δεν υπάρχει Adem.
503
00:52:44,920 --> 00:52:48,960
Είμαι συγκολλητής, αυτή είναι η πέμπτη προσωπικότητά μου.
504
00:52:49,260 --> 00:52:51,820
Master - κύριος συγκολλητής - Salih.
505
00:53:08,340 --> 00:53:14,680
Adem, θα σας φάνε, είναι διασκεδαστικό. Ας δούμε.
506
00:53:31,580 --> 00:53:34,280
Παρακαλώ, κύριε. Ξεχάστε τα υπόλοιπα, ευχαριστώ.
507
00:53:34,600 --> 00:53:37,040
Υγεία στα χέρια σας.
508
00:53:59,620 --> 00:54:04,020
Κύριε, σκεφτόμουν για λίγο, δεν πρόκειται να δημιουργήσουμε αυτό το πλέγμα.
509
00:54:04,960 --> 00:54:08,760
Αλλά πάρτε τα χρήματα ούτως ή άλλως.
510
00:54:08,900 --> 00:54:10,900
Αυτά για τη βενζίνη.
511
00:54:10,900 --> 00:54:12,840
Μπορείτε να επιστρέψετε.
512
00:54:13,320 --> 00:54:14,700
Καλή δουλειά.
513
00:54:48,260 --> 00:54:49,300
Mia Defne!
514
00:54:50,860 --> 00:54:52,860
Ο κορμός μου.
515
00:55:10,320 --> 00:55:12,320
Σας χάθηκα τόσο πολύ.
516
00:55:12,740 --> 00:55:16,040
Και εγώ, εγώ. Σας χάθηκα τόσο πολύ.
517
00:55:27,860 --> 00:55:32,040
Δεύτερη ομάδα, Damla και Deniz ...
518
00:55:32,100 --> 00:55:38,820
Η δουλειά σας είναι να πείσετε τον Sureyya Aras να πάει και να ζητήσει το χέρι του Defne.
519
00:55:41,540 --> 00:55:50,260
Damla, θα προσπαθήσετε να μαλακώσετε τον παππού μου Sureyya, ο οποίος αγαπά τα εγγόνια πολύ, προσποιούμενος ότι είναι έγκυος.
520
00:55:52,060 --> 00:55:57,220
Ντενίζ, θα συμπεριφερθεί σαν να πεθάνεις αν δεν παντρευτείς τη Νταμλά.
521
00:55:57,220 --> 00:56:03,800
Είστε έτοιμοι να πείσετε και να πείσετε τη Damla για το γάμο.
522
00:56:08,300 --> 00:56:13,100
Θέλω να φύγω, δεν μπορώ να το σταματήσω ακόμα.
523
00:56:13,120 --> 00:56:18,560
Damla, ματιά, ακόμα και ο παππούς δέχεται τον γάμο μας. Γιατί δεν θέλεις; Ακούστε, σκεφτείτε το γιο μας.
524
00:56:18,560 --> 00:56:20,520
Σκεφτείτε το μέλλον, σας παρακαλώ. Ας πάμε.
525
00:56:20,540 --> 00:56:25,040
Ακούστε, μικρό αρνί, τώρα Deniz το έχει αποδεχθεί, θέλει να σε παντρευτεί.
526
00:56:25,580 --> 00:56:28,200
Όμορφη κόρη, θα μεγαλωνόταν χωρίς πατέρα;
527
00:56:29,180 --> 00:56:32,220
Ίσως δεν αγαπάς τον Deniz;
528
00:56:32,700 --> 00:56:34,360
Φυσικά τον αγαπώ.
529
00:56:34,800 --> 00:56:38,100
Αλλά δεν μπορώ να την εμπιστευτώ.
530
00:56:39,040 --> 00:56:41,300
Ωραία κόρη, γιατί δεν με εμπιστεύεσαι;
531
00:56:42,040 --> 00:56:46,300
Επειδή με δέχεται μόνο επειδή είμαι έγκυος.
532
00:56:47,520 --> 00:56:53,080
Αγαπητέ, κόρη, είναι αδύνατο. Από πού προέρχεται αυτή η σκέψη;
533
00:56:53,080 --> 00:56:56,540
Επειδή δεν δέχτηκε τον Γιάλιν και τον Ντενν.
534
00:56:56,740 --> 00:57:00,380
Δεν έχει κανένα σεβασμό για την αγάπη.
535
00:57:03,800 --> 00:57:08,240
- Αρνί, μην το κάνεις. Ακούστε. θα βλάψετε το γιο σας. - Τι μου νοιάζει;
536
00:57:11,120 --> 00:57:18,760
Πράγματι, δεν θα μεγαλώσω ένα παιδί σε ένα σπίτι όπου δεν υπάρχει σεβασμός για την αγάπη.
537
00:57:24,065 --> 00:57:26,560
Τώρα έχω μια επιθυμία για αγάπη.
538
00:57:27,700 --> 00:57:29,800
Θέλω τον Γιάλιν και τον Defne εδώ.
539
00:57:29,800 --> 00:57:31,280
Ναι.
540
00:57:32,200 --> 00:57:34,940
Έχω πραγματικά μια επιθυμία για αγάπη.
541
00:57:35,820 --> 00:57:38,240
Η αγάπη. Η αγάπη.
542
00:57:40,240 --> 00:57:42,060
Δεν υπερβάλλετε λίγο;
543
00:57:42,060 --> 00:57:43,120
Η αγάπη.
544
00:57:50,400 --> 00:57:55,640
Και η τρίτη μας ομάδα. Yeşim και Cinar.
545
00:57:57,580 --> 00:58:02,500
Το καθήκον μας είναι να εξαλείψουμε τις προκαταλήψεις της Sultana Pembe σχετικά με την Aras.
546
00:58:02,600 --> 00:58:06,880
Και να το επικεντρωθεί στην αγάπη του Γιάλιν και του Defne.
547
00:58:08,620 --> 00:58:12,420
Μπορείτε να μυρίσετε πόσο νόστιμο είναι. Νόστιμο.
548
00:58:12,440 --> 00:58:17,880
Για το σκοπό αυτό, θα παρουσιάσουμε πρώτα πόσο καλή είναι η νύφη Aras.
549
00:58:17,900 --> 00:58:22,400
Δεν θα σας καψίσω, δεν θα κάψετε τη γλώσσα σας.
550
00:58:24,400 --> 00:58:28,460
Γιαγιά, πόσο γλυκός είσαι. Θα θυσιάσω τον εαυτό μου για σένα.
551
00:58:29,020 --> 00:58:35,040
Και θα δείξουμε πόσο χαρούμενος είναι ο γάμος Aras / Barutcu.
552
00:58:37,220 --> 00:58:41,400
Βάλτε το με αυτόν τον τρόπο. Όροφος, Όροφος. Αυτό είναι.
553
00:58:42,080 --> 00:58:46,120
Πίνετε, πίνετε. Θα είσαι καλά.
554
00:58:46,120 --> 00:58:52,320
Αλλά το πιο σημαντικό καθήκον θα είναι η αποκατάσταση της υγείας του Sultana Pembe.
555
00:58:52,360 --> 00:58:57,520
- Εδώ, αγάπη. - Δώσε μου, αγαπητέ.
556
00:59:05,560 --> 00:59:10,180
Ω, γιαγιά, μου λείπει πραγματικά η συγγνώμη σου.
557
00:59:10,220 --> 00:59:16,160
Σας δίνω το λόγο μου, θα ανακάμψει γρήγορα και θα αρχίσετε να δικαιολογείτε για μένα.
558
00:59:16,160 --> 00:59:19,800
Μία λέξη: συγνώμη. Γιατί; Γιατί τους αρέσουν.
559
00:59:19,800 --> 00:59:22,460
Θα ανακάμψει γρήγορα. Εντάξει, αγαπητέ μου.
560
00:59:28,240 --> 00:59:30,000
Δεν κατάλαβα τίποτα.
561
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
Τι είπε, Leyla;
562
00:59:32,520 --> 00:59:38,160
Λέει ότι λείπει επίσης, λέει, "περιμένετε, μόλις είμαι καλύτερα, θα σας κάνω μια δικαιολογία".
563
00:59:38,240 --> 00:59:41,740
Αλλά, είπε "σε αγαπώ πάρα πολύ".
564
00:59:42,920 --> 00:59:45,840
Ακόμη και η σύζυγός μου σας αγαπά τόσο πολύ.
565
00:59:47,180 --> 00:59:50,480
Μετράω αυτόν τον αριθμό.
566
00:59:58,520 --> 01:00:01,640
Και τι θα κάνουμε με το κύριο εμπόδιο του Toprak Barutçu;
567
01:00:02,040 --> 01:00:03,680
Ποιος θα το φροντίσει;
568
01:00:05,040 --> 01:00:15,280
Αυτό το καθήκον, αυτό το λεπτό καθήκον, έχει ανατεθεί στον απατεώνας του μεγάλου λιονταριού: Leyla.
569
01:00:19,180 --> 01:00:27,980
Για να μετατρέψετε ένα άγριο λιοντάρι σε ένα όμορφο γατάκι, χρειάζεστε το Leyla, το αδύναμο σημείο του Toprak Barutçu.
570
01:01:00,780 --> 01:01:06,480
Η αγάπη για τη Leyla θα έχει πάντα μια θέση στην καρδιά του Toprak.
571
01:01:21,360 --> 01:01:27,340
Η αγάπη για τη Leyla θα γίνεται πάντα στην καρδιά του Toprak.
572
01:02:14,920 --> 01:02:22,020
Θυμόμαστε τι είναι η αγάπη, ο Toprak Barutçu, ο Defne και ο Yalin θα συγχωρεθούν πιο εύκολα.
573
01:02:22,620 --> 01:02:24,240
Donna, τι συμβαίνει;
574
01:02:24,240 --> 01:02:25,520
Τι πρόκειται να συμβεί;
575
01:02:25,940 --> 01:02:28,060
Δεν ξέρω, με τραβήξτε στο δωμάτιο.
576
01:02:28,820 --> 01:02:33,720
Σας χάθηκα. Τι μπορώ να κάνω γι 'αυτό; Δεν είμαστε μόνοι για λίγες μέρες.
577
01:02:36,200 --> 01:02:40,860
Ο Darling, ο Cinar και ο Yeşim θα φτάσουν σύντομα, αν δεν θυμάστε, τους δώσαμε αυτό το δωμάτιο.
578
01:02:41,740 --> 01:02:45,600
Ναι, αλλά συμφωνήσαμε για αυτή τη νύχτα.
579
01:02:45,800 --> 01:02:48,860
Ο Πολάτ πήγε στο διαμέρισμα του Σινάρ και είπε ότι θα κοιμηθεί εκεί.
580
01:02:48,860 --> 01:02:52,760
Και ο Yeşim και ο Cinar θα κοιμηθούν με τη γιαγιά τους στο σαλόνι.
581
01:02:52,980 --> 01:02:56,560
Τον ρώτησα και δεν αρνήθηκαν.
582
01:02:56,980 --> 01:03:02,860
Donna, άλλαξε το μυαλό σου για μένα ... Κοίτα, κουνάω.
583
01:03:04,200 --> 01:03:07,180
Είσαι αυτός που πάντα με ενοχλεί.
584
01:03:07,500 --> 01:03:12,020
Ναι, θέλω μόνο να κοιμηθώ μαζί σου. Το θέλω πραγματικά.
585
01:03:12,420 --> 01:03:17,720
Donna, εξακολουθώ να σκέφτομαι τόσο λίγο, και ακόμα κάνετε μια τρύπα στον εγκέφαλό μου.
586
01:03:18,400 --> 01:03:22,760
Νομίζω ότι είναι επειδή η αγάπη δεν σε αφήνει να σκεφτείς.
587
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
Είσαι πολύ ερωτευμένος;
588
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
Είναι έτσι;
589
01:03:27,440 --> 01:03:29,440
Είπα, "είσαι ερωτευμένος", Τοπράκ!
590
01:03:30,460 --> 01:03:31,920
Και πώς, γυναίκα.
591
01:03:37,340 --> 01:03:39,160
Η γυναίκα μου.
592
01:03:40,320 --> 01:03:42,760
Αυτός για τον οποίο θα κάψω με αγάπη.
593
01:03:43,300 --> 01:03:45,400
Για το χαμόγελο του οποίου θα πεθάνω.
594
01:03:48,100 --> 01:03:49,140
Λεϊλά.
595
01:03:50,600 --> 01:03:52,600
Έχει έρθει η σειρά μας;
596
01:03:53,880 --> 01:03:55,240
Ποια στροφή;
597
01:03:56,240 --> 01:04:00,960
Γιορτάσαμε τον γάμο του Σινάρ και του Yeşim, η γιαγιά θα βελτιωθεί,
598
01:04:01,680 --> 01:04:06,080
Defne θα ανακτήσει, και τότε θα το κάνουμε.
599
01:04:07,420 --> 01:04:09,860
Και τότε ... τι, Toprak;
600
01:04:09,860 --> 01:04:11,560
Είμαι περίεργος.
601
01:04:14,640 --> 01:04:16,640
Αν με φιλήσεις, ίσως θα μπορούσα να σου πω.
602
01:04:21,960 --> 01:04:27,380
Μαμά, θα κοιμηθώ μαζί σου. Δεν θέλω να είμαι με τη γιαγιά.
603
01:04:28,180 --> 01:04:31,440
Leyla, θυμηθείτε πού κάναμε αυτό το μωρό.
604
01:04:31,440 --> 01:04:34,620
Δεν είμαι πλέον σωστός, πήρε τα πάντα από εσάς, γυναίκα.
605
01:04:34,700 --> 01:04:39,340
- Γιε. - Έλα εδώ, έλα.
606
01:04:48,860 --> 01:04:51,360
Και η τελευταία ομάδα.
607
01:04:55,060 --> 01:04:57,600
Polat και Nehir.
608
01:04:58,440 --> 01:04:59,960
Τι πρέπει να κάνουμε;
609
01:05:02,820 --> 01:05:07,520
Κάψα, μπλε κεφάλι, τι λέτε;
610
01:05:07,860 --> 01:05:10,280
Έλα, ψυχοπαθής.
611
01:05:10,520 --> 01:05:14,980
Δυστυχώς, θα έχετε ένα ξεχωριστό καθήκον, το κύριο πρόβλημα μας.
612
01:05:16,000 --> 01:05:19,700
Θα κάνετε τα πάντα χωρίς να προκαλέσετε πυρκαγιά ή ζημιά, εντάξει;
613
01:05:35,280 --> 01:05:36,460
Toprak,
614
01:05:37,660 --> 01:05:40,820
Ο Defne δεν τρώει και πάλι, έχουν περάσει πολλές μέρες.
615
01:05:41,680 --> 01:05:43,160
Κλαίει όλη την ώρα.
616
01:05:44,260 --> 01:05:45,880
Θα περάσει, θα περάσει.
617
01:05:53,100 --> 01:05:54,800
Θα ελέγξω;
618
01:05:55,160 --> 01:05:57,320
Έτσι ώστε να μην πάρετε κατάθλιψη.
619
01:05:57,800 --> 01:06:00,820
Πηγαίνετε και μετά θα βγει.
620
01:06:00,820 --> 01:06:02,300
Μείνετε κάθιστοι.
621
01:06:06,080 --> 01:06:07,540
Δεν θα καθίσω, αδερφή.
622
01:06:08,920 --> 01:06:13,280
Λέτε Defne, και για μένα τα κύματα σταματούν, ξέρετε.
623
01:06:14,560 --> 01:06:17,040
Polat, σου λέω, Polat.
624
01:06:34,900 --> 01:06:39,680
Εντάξει, μην ανησυχείς, ο αδερφός σου θα πεθάνει ήσυχα για σένα.
625
01:06:45,540 --> 01:06:49,520
Αδερφή, επιτρέψτε μου να μείνω μαζί σου για λίγο.
626
01:06:50,460 --> 01:06:51,560
Δεν είναι δυνατόν.
627
01:06:53,740 --> 01:06:54,720
Brother.
628
01:06:57,020 --> 01:06:58,400
Μετά από όλα, είναι Defne.
629
01:07:03,580 --> 01:07:05,300
Εντάξει, μόνο μου.
630
01:07:12,240 --> 01:07:17,640
Εντάξει, μου, ήσυχο.
631
01:07:21,120 --> 01:07:22,300
10 λεπτά.
632
01:07:38,400 --> 01:07:41,300
Είσαι ηθοποιός ή κάτι τέτοιο;
633
01:07:41,660 --> 01:07:43,300
Πώς κλαίει;
634
01:07:43,300 --> 01:07:45,060
Ήμουν πολύ καλός.
635
01:07:46,280 --> 01:07:49,060
Το Όσκαρ πηγαίνει στο Defne.
636
01:07:50,040 --> 01:07:51,920
Brother.
637
01:07:51,920 --> 01:08:01,000
Έκανε μεγάλη, σχεδόν τρελός καθισμένος μόνος σε αυτό το δωμάτιο. Ακόμα και ο Kara δεν μπορεί να αντισταθεί στο άπειρο, ένας άνθρωπος θέλει να μιλήσει σε κάποιον.
638
01:08:01,100 --> 01:08:06,760
Αδερφέ, είναι ωραίο που ήρθες σε μένα. Ορκίζομαι ότι ο Defne θα μιλούσε για την κατάθλιψη. Θα σε φάω μέχρι το πρωί.
639
01:08:07,660 --> 01:08:11,160
Μην τρώτε εμένα, αλλά τον σύζυγό σας.
640
01:08:13,020 --> 01:08:15,460
Αν ήταν δυνατόν, θα ήταν ευχαρίστηση.
641
01:08:22,720 --> 01:08:23,980
Brother.
642
01:08:24,740 --> 01:08:29,020
Τι έχεις εσύ, πατίνια, ενδιαφέροντα! Από πού προέρχονται αυτά τα σφάλματα;
643
01:08:31,080 --> 01:08:33,540
Είχα δύο γραμμάρια λόγου και τους έχασα.
644
01:08:33,540 --> 01:08:34,340
Εγώ είμαι.
645
01:08:35,500 --> 01:08:36,440
Yalin.
646
01:08:41,640 --> 01:08:43,640
Mia Defne.
647
01:08:43,819 --> 01:08:46,939
Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι; Αυτά δεν είναι σφάλματα, έτσι είναι;
648
01:08:49,479 --> 01:08:53,059
Θα σας φιλάω και θα σας δείξω ότι δεν είναι κολοκύθες, αλλά ...
649
01:08:54,479 --> 01:08:56,479
Οι συνθήκες δεν το επιτρέπουν.
650
01:08:58,260 --> 01:09:06,660
Αλλά κρατήστε το, εντάξει; Φέρτε τον αδερφό του Toprak στο δωμάτιο, ξεκουραστείτε πριν από το θέμα. Δώστε του ένα δύσκολο παιχνίδι.
651
01:09:06,840 --> 01:09:10,420
- Εκτελέστε, έλα, πηγαίνετε. - Θα πάμε; Πού;
652
01:09:10,500 --> 01:09:15,600
Αυτή τη φορά αποφάσισα να απαγκίσω τη γυναίκα μου. Θα μείνουμε μαζί μέχρι το πρωί. Dai.
653
01:09:16,979 --> 01:09:18,399
Ορκίζομαι, έλα!
654
01:09:18,399 --> 01:09:19,659
Ορκίζομαι.
655
01:09:24,819 --> 01:09:27,559
Δεν επιτρέπεται. Δεν μπορούμε να πάμε.
656
01:09:27,960 --> 01:09:32,580
Κάθε βράδυ, ο Τοπράκ έρχεται σε μένα, αν δεν με δει, θα είναι πολύ κακός.
657
01:09:34,200 --> 01:09:36,440
Ποιος είπε ότι δεν θα σε δει;
658
01:09:38,859 --> 01:09:40,339
Κρατήστε αυτόν τον αδερφό.
659
01:09:40,340 --> 01:09:41,540
Nehir.
660
01:09:42,800 --> 01:09:44,300
Δώσε μου αυτό.
661
01:09:47,260 --> 01:09:49,260
Δεν το πιστεύω.
662
01:09:51,020 --> 01:09:53,340
Μπορείτε να με νικήσετε.
663
01:09:53,740 --> 01:09:56,480
Καθόρισε γρήγορα, θα φύγουμε πριν καταλάβουμε.
664
01:10:17,640 --> 01:10:21,760
Ακούστε, μην τολμάτε να γελάσετε γιατί θα σας πετάξω έξω από το παράθυρο.
665
01:10:22,960 --> 01:10:27,200
Δεν αγαπητέ, αν υπήρχε κάτι αστείο, θα γέλαζα, αλλά ...
666
01:10:28,140 --> 01:10:32,000
- Ψυχοπάθεια! - Φύγε από το βλέμμα μου, μπλε κεφάλι!
667
01:10:33,380 --> 01:10:39,820
Δεν θέλω να μιλήσω, αλλά δεν θα είσαστε ένας από μας με κανέναν τρόπο.
668
01:10:49,340 --> 01:10:50,700
Σας χάθηκα τόσο πολύ.
669
01:10:50,700 --> 01:10:52,920
Και εσύ. Πεθανούσα για σένα.
670
01:10:53,020 --> 01:10:55,760
Όλη την ώρα που σκέφτηκα για εσάς, για την ημέρα του γάμου μας.
671
01:10:56,280 --> 01:10:58,400
Σκέφτηκα περισσότερα για τη νύχτα, όχι την ημέρα.
672
01:10:58,400 --> 01:10:59,760
Ξύλο.
673
01:11:00,360 --> 01:11:01,900
Κάψτε με, μωρό.
674
01:11:01,900 --> 01:11:03,840
Η κόρη μου.
675
01:11:03,840 --> 01:11:05,240
Wifey.
676
01:11:08,240 --> 01:11:09,760
Μικρά πουλιά αγάπης.
677
01:11:10,320 --> 01:11:14,900
Εσείς αποφασίζετε, είστε νυχτερίδες ή αετοί;
678
01:11:18,760 --> 01:11:20,760
Λέω, γρήγορα εξαφανίζονται.
679
01:11:39,620 --> 01:11:43,500
Και ναι, μπλε κεφάλι, ω, κόκκινο.
680
01:11:46,180 --> 01:11:53,020
Πάρτε το στο χέρι σας επειδή φώναζε.
681
01:11:53,660 --> 01:11:55,340
Μετακινήστε λίγο.
682
01:11:59,680 --> 01:12:03,240
Τώρα, για τη θέση, πάρτε ένα μαξιλάρι εκεί.
683
01:12:04,640 --> 01:12:08,160
Καλύψτε τον εαυτό σας, γιατί ο Defne δεν είχε τίποτα μαύρο.
684
01:12:10,100 --> 01:12:11,860
So.
685
01:12:17,320 --> 01:12:22,620
Λυπάμαι να πω, αλλά βάλτε το κεφάλι σας εδώ.
686
01:12:25,060 --> 01:12:26,820
- Έτσι; - Έτσι.
687
01:12:27,060 --> 01:12:32,200
Κρατήστε, λίγο χαμηλότερα, χαμηλότερα, μην σηκωθείτε.
688
01:12:34,900 --> 01:12:41,180
Τώρα, αυτό το χέρι, ναι, το έβαλε σε αυτή την πλευρά.
689
01:12:41,180 --> 01:12:42,400
Πού;
690
01:12:42,400 --> 01:12:46,740
Εκτός από, ναι, μην μετακομίζετε από εδώ.
691
01:12:46,740 --> 01:12:48,240
Εντάξει.
692
01:12:48,300 --> 01:12:55,040
Και το άλλο χέρι πίσω από την πλάτη του. Αγκαλιάστε με λίγο,
693
01:12:56,400 --> 01:12:59,380
φέρτε το μαντήλι στο άλλο χέρι.
694
01:12:59,720 --> 01:13:00,900
Λίγο πιο ψηλά.
695
01:13:01,120 --> 01:13:03,120
Έλα, κρατήστε το έτσι.
696
01:13:06,240 --> 01:13:09,320
Μην σηκώνετε το κεφάλι σας και το τοποθετείτε στη θέση του.
697
01:13:11,620 --> 01:13:20,700
Και θα σε πάρω έτσι, θα κρατήσω τα μαλλιά σου, μην σηκωθείς.
698
01:13:25,740 --> 01:13:28,200
Ελπίζουμε ότι το σχέδιο του Yeşim λειτουργεί,
699
01:13:28,240 --> 01:13:30,360
και ότι ο αδελφός Τοπράκ δεν τον καταλαβαίνει.
700
01:13:34,040 --> 01:13:35,380
Ας ελπίσουμε.
701
01:13:47,140 --> 01:13:49,140
Δεν έρχεται.
702
01:13:53,360 --> 01:13:57,100
Θα έρθει σύντομα, μετρώντας τα πρακτικά.
703
01:14:09,360 --> 01:14:10,220
Πώς το κάνει;
704
01:14:12,380 --> 01:14:13,680
Το κακό.
705
01:14:16,380 --> 01:14:18,800
Αυτός κοιμάται, κοιμάται. Φώναξε.
706
01:14:19,880 --> 01:14:20,540
Τι;
707
01:14:24,020 --> 01:14:25,900
Φώναξε, φώναξε μέχρι να κοιμηθεί.
708
01:14:27,000 --> 01:14:30,120
Έχει λόξυγκας, είναι εντάξει, μικρό.
709
01:14:30,500 --> 01:14:31,800
Εντάξει, αδελφή.
710
01:14:34,380 --> 01:14:39,300
Εντάξει, εντάξει. Βάλτε το στο κρεβάτι και βγείτε. Δεν σας μιλάω πια, θα έρθω αργότερα για να το ελέγξω. Dai.
711
01:14:40,080 --> 01:14:45,640
Θα ξυπνήσει. Εάν ξυπνήσετε, θα αρχίσει ξανά να κλαίει.
712
01:14:46,080 --> 01:14:48,080
Εντάξει, μείνετε λίγο περισσότερο.
713
01:14:52,020 --> 01:14:56,380
Αδελφέ, ίσως θα μείνω εδώ για τη νύχτα. Αφήστε τον να κοιμάται έτσι.
714
01:15:00,140 --> 01:15:01,200
Εντάξει.
715
01:15:36,920 --> 01:15:39,400
Σταθείτε πίσω λίγο.
716
01:15:47,640 --> 01:15:50,140
Τι καλό είναι το φιλί;
717
01:15:52,760 --> 01:15:55,720
Για το ρόλο. Και λυπείτε!
718
01:15:57,420 --> 01:16:00,240
- Για το ρόλο. - Τι λέτε;
719
01:16:00,600 --> 01:16:02,100
Σας λέω να κάνετε ένα βήμα πίσω.
720
01:16:03,200 --> 01:16:05,520
Έλα! φύγουν.
721
01:16:08,240 --> 01:16:10,240
Κύριε Θεέ μου.
722
01:16:14,760 --> 01:16:23,480
Ακούστε με, κοκκινομάλλα, μην μου παραγγείλετε.
723
01:16:25,220 --> 01:16:29,220
Όσο πιο μακριά από σας, τόσο καλύτερα για μένα.
724
01:16:29,220 --> 01:16:31,200
Ήρεψα.
725
01:16:31,880 --> 01:16:33,880
Νομίζω και εγώ, ψυχοπαθής.
726
01:16:53,340 --> 01:16:55,340
Αυτή η νύχτα θα είναι ατελείωτη.
727
01:17:11,880 --> 01:17:14,700
Έλα, μπείτε στο δωμάτιο απόψε.
728
01:17:15,600 --> 01:17:16,600
Και πάλι;
729
01:17:19,720 --> 01:17:20,640
Και αυτοί;
730
01:17:21,920 --> 01:17:25,260
Αφήστε τους να κοιμηθούν εδώ σήμερα, τι θα συμβεί;
731
01:17:26,180 --> 01:17:27,060
Idris;
732
01:17:27,820 --> 01:17:31,700
Κάνει την εργασία του στο δωμάτιο, μπορεί να τον κάνει να κοιμηθεί.
733
01:17:33,100 --> 01:17:34,280
Τον κάνει να κοιμηθεί.
734
01:17:51,160 --> 01:17:53,160
Εγώ ...
735
01:18:24,280 --> 01:18:31,800
Πάω στο δωμάτιο και έρχεσαι σε δύο λεπτά, μπλε μάτια.
736
01:18:36,340 --> 01:18:41,640
Habibe, μπορείς να μείνεις με τη γιαγιά απόψε;
737
01:18:42,860 --> 01:18:48,960
Επειδή έχουμε έναν βαθύ ύπνο, αν θέλει να πιει νερό, δεν θα το ακούσουμε.
738
01:18:48,960 --> 01:18:50,300
Σίγουρα.
739
01:18:50,780 --> 01:18:52,500
Φυσικά, βέβαια!
740
01:19:20,020 --> 01:19:21,540
Yeşim, τι συμβαίνει;
741
01:19:22,200 --> 01:19:26,820
Τίποτα, θέλεις να κοιμηθείς, γι 'αυτό σας τηλεφώνησα, μπλε μάτια.
742
01:19:27,560 --> 01:19:29,560
Αλλά είναι ακόμα νωρίς.
743
01:19:30,020 --> 01:19:35,280
Ναι, αλλά ίσως θέλετε να κοιμηθείτε. Δεν θέλω να;
744
01:19:39,420 --> 01:19:40,720
Θέλω;
745
01:19:41,620 --> 01:19:43,620
Θέλετε, θέλετε.
746
01:19:47,500 --> 01:19:51,300
Ακούστε το σκοτεινό κορίτσι, δεν σχεδιάζετε τίποτα, έτσι;
747
01:19:51,620 --> 01:19:53,880
Όχι, αγάπη μου, γιατί;
748
01:19:54,220 --> 01:20:02,700
Γιατί, κοπέλα μου; Με πήγες στα βουνά, προσποιούμενος ότι ήταν μήνα του μέλιτος και σε έκανα να κοιμάσαι στο πάτωμα. Δεν θα σε αφήσω να εκδικηθείς τόσο εύκολα.
749
01:20:02,700 --> 01:20:03,960
Δεν θα κάνω την εκδίκησή μου.
750
01:20:05,200 --> 01:20:08,280
Αλλά η αγάπη μου,
751
01:20:08,720 --> 01:20:14,920
για το πείσμα μου, μου λείπει τόσο πολύ, μου λείπεις.
752
01:20:15,340 --> 01:20:17,780
Σας χάθηκα πάρα πολύ.
753
01:20:18,700 --> 01:20:23,060
Εδώ παντρεύτηκα, αλλά δεν έχουμε ενώσει ακόμα.
754
01:20:23,340 --> 01:20:25,540
Ναι, δεν συμμετείχαμε.
755
01:20:25,640 --> 01:20:32,800
¶ ¶Έτσι, ας μην αγωνιζόμαστε πια και να συμφιλιώσετε, μπλε μάτια.
756
01:20:44,260 --> 01:20:46,260
Έχει ατελείωτο καθήκον.
757
01:20:48,280 --> 01:20:49,680
Toprak.
758
01:20:56,620 --> 01:20:58,980
Τελειώστε εδώ, γιος.
759
01:21:03,780 --> 01:21:05,240
Καλά.
760
01:21:13,600 --> 01:21:16,240
Έλα, γιος. Ελάτε μαζί μου.
761
01:21:19,940 --> 01:21:22,800
Μην χάσετε τον εαυτό σας μέχρι να έρθω.
762
01:21:22,800 --> 01:21:25,520
Αφήστε τα γαϊδουράκια να σώσουν το χαμένο Toprak.
763
01:21:39,380 --> 01:21:42,860
Μαμά, δεν θα κοιμηθώ με τη γιαγιά.
764
01:21:44,780 --> 01:21:48,140
Κανένας γιος, απόψε θα κοιμηθείς με τον θείο σου.
765
01:21:48,140 --> 01:21:50,720
- Ωραία! - Έλα.
766
01:21:56,820 --> 01:21:59,160
Yeşim, είστε απασχολημένοι;
767
01:22:12,600 --> 01:22:16,540
Το λιοντάρι πρέπει να κάνει το λιοντάρι μια γάτα,
768
01:22:18,900 --> 01:22:21,120
μπορείς να κοιμάσεις μαζί σου απόψε;
769
01:22:27,180 --> 01:22:34,160
Φυσικά, έρχεται Duruk. Παρακαλώ συνδεθείτε.
770
01:22:34,160 --> 01:22:35,560
Ο θείος.
771
01:22:38,400 --> 01:22:40,680
Είμαι ο θείος σου ...
772
01:22:42,240 --> 01:22:46,920
Αλλά είναι ένα απλό έργο, Leyla.
773
01:22:47,040 --> 01:22:51,220
Δεν το κάνεις για τον Defne και τον Yalin;
774
01:22:51,340 --> 01:22:57,460
Δεν είναι γιατί το σχεδιάσατε; Ντροπή!
775
01:23:00,960 --> 01:23:02,960
Εγώ, εγώ.
776
01:23:10,360 --> 01:23:11,300
Γεια σας.
777
01:23:20,880 --> 01:23:22,880
Περιμένετε.
778
01:23:24,840 --> 01:23:26,840
- Καλώς ήλθατε, κ. Yalin. - Καλώς ήλθατε πίσω.
779
01:23:26,840 --> 01:23:28,380
Αυτά είναι τα κλειδιά για το δωμάτιο.
780
01:23:29,120 --> 01:23:30,860
- Είσαι έτοιμος; - Είναι έτοιμος, κ. Yalin.
781
01:23:33,140 --> 01:23:36,640
Yalin, θα μείνουμε στο ξενοδοχείο;
782
01:23:43,360 --> 01:23:46,620
Τι είναι αυτό, κορίτσι; Δεν μου αρέσει;
783
01:23:46,740 --> 01:23:49,180
Όχι, είναι ωραίο, αλλά ...
784
01:23:50,540 --> 01:23:51,380
Αλλά ...
785
01:23:54,400 --> 01:23:55,660
Yalin,
786
01:23:55,680 --> 01:24:04,320
Φεύγαμε από τον αδερφό μου και ήρθαμε εδώ. Είμαι πεινασμένος και έχουν κλειδωθεί εδώ και λίγες μέρες. Θα μείνω σε άλλο δωμάτιο τώρα; Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε λίγο.
787
01:24:07,500 --> 01:24:09,020
Έτσι δεν το χάσατε;
788
01:24:10,140 --> 01:24:12,620
Όχι, μου έλειψε, έτσι ... Αλλά ...
789
01:24:12,620 --> 01:24:14,500
Αλλά προτιμάτε να μείνετε έξω.
790
01:24:15,380 --> 01:24:18,480
Όχι, όχι, αυτό δεν είναι.
791
01:24:22,680 --> 01:24:24,020
Έλα, Defne. Dai.
792
01:24:38,880 --> 01:24:43,440
Yalin, θα πέσουμε τώρα.
793
01:25:00,760 --> 01:25:01,980
Yalin.
794
01:25:02,480 --> 01:25:05,940
Μπορώ να σας απομακρύνω από ένα δωμάτιο και να κλειδώσετε τον εαυτό σας σε άλλο;
795
01:25:26,920 --> 01:25:28,920
Είμαστε ψηλότεροι από όλους.
796
01:25:29,540 --> 01:25:32,100
Κοίτα, βρισκόμαστε στην κορυφή του κόσμου.
797
01:25:39,860 --> 01:25:42,100
Θα με κάνει να νιώθω ελεύθερος;
798
01:25:44,600 --> 01:25:46,040
Θα νιώσετε ελεύθεροι.
799
01:25:48,320 --> 01:25:49,440
Yalin.
800
01:25:52,260 --> 01:25:53,540
Σας ευχαριστώ.
801
01:26:13,560 --> 01:26:14,900
Σαν να είσαι στον αέρα, σωστά;
802
01:26:20,460 --> 01:26:22,460
Θα πάνε πάντα μαζί, εντάξει;
803
01:26:26,200 --> 01:26:30,740
Θα πετάμε πάντα μαζί. Εν πάση περιπτώσει, είστε τα ελλείποντα φτερά μου.
804
01:26:36,660 --> 01:26:38,200
Και είσαι δικό μου.
805
01:26:44,000 --> 01:26:46,000
Κοίτα, πετάμε μαζί τώρα.
806
01:26:47,200 --> 01:26:48,680
Πέρα από την Ιστανμπούλ.
807
01:27:01,080 --> 01:27:03,080
Αυτή η πόλη είναι ακριβώς όπως εμείς.
808
01:27:05,700 --> 01:27:06,740
Πώς;
809
01:27:08,840 --> 01:27:10,840
Έχει πολύ ωραία καθίσματα ...
810
01:27:14,100 --> 01:27:24,580
Έχει δρόμους και πολλούς λόφους όπου νομίζετε ότι θα μπείτε, αλλά δεν έχετε έξοδο.
811
01:27:24,980 --> 01:27:26,980
Έχει γίνει η γυναίκα μου ποιητής;
812
01:27:27,440 --> 01:27:31,420
- Μην με νοιάζει. - Δεν σε γελάω.
813
01:27:34,400 --> 01:27:40,300
Ξέρεις, σε αγαπώ τόσο πολύ. Αναρωτιέμαι πόσο μεγάλα είναι τα συναισθήματά μου.
814
01:27:40,960 --> 01:27:42,960
Σ 'αγαπώ πάρα πολύ.
815
01:27:43,920 --> 01:27:47,320
Έτσι, αναρωτιέμαι πώς ... τρελός!
816
01:27:48,420 --> 01:27:50,920
Λένε ότι οι εραστές είναι σαν τρελοί άνθρωποι.
817
01:27:51,360 --> 01:27:53,160
Yalin και Defne.
818
01:31:32,540 --> 01:31:40,720
Ο καλός μου Θεός, αυτή είναι η δοκιμή μου.
819
01:31:52,760 --> 01:31:57,660
Έχει μπλε μαλλιά, μην είστε ανόητος.
820
01:32:15,980 --> 01:32:19,880
Τι συμβαίνει; Γιατί κοιμάσαι εδώ;
821
01:32:22,160 --> 01:32:26,300
Πού κοιμήθηκα, μπλε κεφάλι; Πίσω από την πόρτα;
822
01:32:28,420 --> 01:32:30,920
Τι να πω, θα ήταν υπέροχο.
823
01:32:37,420 --> 01:32:43,960
Ακούστε με, μην με θυμώνεις, με τηλεφώνησε στο κρεβάτι σου το βράδυ.
824
01:32:45,960 --> 01:32:47,960
Εντάξει,
825
01:32:50,960 --> 01:32:55,120
και μου έκανε το αγαπημένο σου μέρος, μπλε μαλλιά.
826
01:32:55,820 --> 01:32:58,760
όταν ξύπνησες, κοιμόσασταν στο στήθος μου.
827
01:33:01,020 --> 01:33:03,780
Ακούστε, θα σας βλάψω.
828
01:33:07,060 --> 01:33:11,120
Τι μπορώ να έχω με έναν άνθρωπο σαν εσάς;
829
01:33:13,220 --> 01:33:20,860
Ακούστε, τώρα με άγγιξε τόσο πολύ, δεν μπορώ να πω με μια λέξη πόσο. Έχω πάντα ονειρευτεί ένα μπλε κεφάλι σαν κι εσένα όλη την ώρα.
830
01:33:21,560 --> 01:33:24,000
Σε έχω αγγίξει, bravo!
831
01:33:25,920 --> 01:33:29,720
Μην ανησυχείτε, σύντομα θα απελευθερωθείτε από αυτό το όνειρο, θα φύγω.
832
01:33:29,720 --> 01:33:31,160
Τι λέτε;
833
01:33:31,820 --> 01:33:36,720
Λέτε ότι έχετε ευχαριστημένες πληροφορίες για μένα. Πώς θα με σώσει από εσένα;
834
01:33:38,320 --> 01:33:40,320
Πάω στην Αμερική, αγαπητή μου.
835
01:33:42,360 --> 01:33:43,980
Ορκίζομαι, έχω αρκετά.
836
01:33:49,860 --> 01:33:52,080
Δεν μπορείτε να πάτε σε οποιαδήποτε από την Αμερική.
837
01:33:53,520 --> 01:33:54,700
Φεύγω.
838
01:33:56,800 --> 01:33:58,800
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις, κορίτσι.
839
01:34:05,560 --> 01:34:06,600
Γιατί;
840
01:34:12,600 --> 01:34:16,420
Δεν μπορεί να είναι μέχρι να λύσουμε τα πάντα με τον Γιαλίν και τον Defne.
841
01:34:17,440 --> 01:34:19,000
Σας χρειαζόμαστε.
842
01:34:22,240 --> 01:34:27,360
Εσείς, χρειάζεστε. Όλοι σας.
843
01:34:29,500 --> 01:34:33,340
Ναι, ο καθένας.
844
01:34:36,907 --> 01:34:43,120
Έτσι, θα ζητήσω συγγνώμη από όλους. Φεύγω, καταλαβαίνεις;
845
01:34:44,300 --> 01:34:47,440
Επιπλέον, δεν μπορώ ακόμα να ανεχθώ μια τέτοια άγνοια.
846
01:34:48,900 --> 01:34:52,200
Άγνοια; Άγνοια.
847
01:34:53,000 --> 01:34:54,980
Ακριβώς, άγνοια.
848
01:34:54,980 --> 01:35:02,760
Κατ 'αρχάς μάθετε να είστε γυναίκα, και τότε μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε άγνοια, μπλε κεφάλι.
849
01:35:04,320 --> 01:35:05,700
Είμαι γυναίκα.
850
01:35:08,980 --> 01:35:10,980
Μην τολμήσετε να δοκιμάσετε.
851
01:35:14,500 --> 01:35:16,060
Τι συμβαίνει αν προσπαθήσω;
852
01:35:24,140 --> 01:35:25,300
Αυτό.
853
01:36:09,100 --> 01:36:10,680
Γεια σας.
854
01:36:11,780 --> 01:36:15,280
Nehir, ετοιμαστείς μέχρι να μπεις, έλα.
855
01:36:30,540 --> 01:36:32,120
Θα σας λείψει, εντάξει;
856
01:36:32,960 --> 01:36:35,820
Όπως και αν λέγοντας "Μη χάσετε", θα μπορούσα να το κάνω.
857
01:36:40,600 --> 01:36:41,700
Nehir, έλα.
858
01:36:45,680 --> 01:36:47,000
Ευχαριστώ, γαμπρός.
859
01:36:47,000 --> 01:36:48,840
Είμαι ευπρόσδεκτη.
860
01:36:57,600 --> 01:36:59,220
Σας ευχαριστώ.
861
01:37:17,120 --> 01:37:22,860
Όταν ο Τοπράκ μαλακώνει, αναρωτιέμαι αν θα μαλακώσει εντελώς.
862
01:37:28,540 --> 01:37:29,840
Αδελφός;
863
01:37:37,460 --> 01:37:38,920
Τι έκανες, μικρή αδελφή;
864
01:37:39,700 --> 01:37:42,920
Τι μπορούμε να κάνουμε; Τι κάνατε;
865
01:38:15,060 --> 01:38:16,200
Καλημέρα.
866
01:38:18,680 --> 01:38:23,520
Όταν ξυπνάς και με κοιτάς έτσι, όλα γίνονται πολύ φωτεινότερα.
867
01:38:24,460 --> 01:38:25,760
Αυτός είναι ο ήλιος.
868
01:38:28,880 --> 01:38:33,720
Χάρη σε σας, έμαθα τι σημαίνει να αγαπάς πάλι την ίδια γυναίκα, τη Λέιλα.
869
01:38:34,740 --> 01:38:37,280
Κοιτάξτε με σαν να το ήξερες.
870
01:38:39,240 --> 01:38:44,100
Το ήξερα, αλλά δεν είναι αρκετό να κοιτάξουμε.
871
01:38:45,220 --> 01:38:50,300
Να κοιμάται μαζί, να είναι ερωτευμένος, δεν αρκεί.
872
01:38:51,660 --> 01:38:56,380
Leyla, θέλω να την υπογράψω ξανά.
873
01:39:00,160 --> 01:39:01,640
Toprak,
874
01:39:04,800 --> 01:39:08,420
νωρίς το πρωί σε κλινοσκεπάσματα, με ρωτάς να σε παντρευτώ;
875
01:39:11,560 --> 01:39:14,960
Δεν μπορούσα να περιμένω μια ρομαντική ατμόσφαιρα, μην με κατηγορείτε.
876
01:39:16,142 --> 01:39:17,499
Πρωτόζωα!
877
01:39:21,210 --> 01:39:22,620
Τι λέτε;
878
01:39:23,320 --> 01:39:25,320
Θέλετε να παντρευτείτε αυτό το μονοκύτταρο όντας;
879
01:39:25,320 --> 01:39:27,160
Θα είσαι και πάλι η γυναίκα μου;
880
01:39:30,520 --> 01:39:33,800
Δεν μπορώ, Toprak, δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
881
01:39:34,940 --> 01:39:36,240
Λέξατε, "δεν μπορώ";
882
01:39:38,480 --> 01:39:47,320
Το είπα, αγαπητέ μου. Μέχρι να επανέλθεις στους δύο εραστές, αυτό το κορίτσι κλειδώθηκε στην αίθουσα ... Μέχρι που η αδελφή σου θα ζήσει την πίκρα της αγάπης,
883
01:39:47,860 --> 01:39:50,900
Δεν μπορώ να σας πω "ναι", μην προσβεβληθείτε.
884
01:39:52,540 --> 01:39:54,540
Με εκβιάζετε, Leyla;
885
01:39:55,360 --> 01:39:58,640
Αν ο Γιάλιν και ο Defne δεν παντρευτούν, δεν θα σε παντρευτώ, έτσι είναι;
886
01:39:58,640 --> 01:40:00,220
Δεν είπα τίποτα έτσι.
887
01:40:00,340 --> 01:40:04,820
Είτε παντρεύονται είτε όχι, είναι η δουλειά τους, αλλά πρέπει να τους εξηγήσετε.
888
01:40:11,100 --> 01:40:12,520
Toprak,
889
01:40:14,720 --> 01:40:18,700
ένας ερωτευμένος άνθρωπος θα καταλάβει την αγάπη τους.
890
01:40:18,800 --> 01:40:24,160
Δεν θέλω, Leyla, αυτός ο άνθρωπος θα την αναστατώσει τελικά.
891
01:40:24,360 --> 01:40:26,360
Δεν θέλω να καταλάβω αυτή την αγάπη.
892
01:40:27,080 --> 01:40:29,080
Πώς ξέρεις ότι θα σε ενοχλήσεις;
893
01:40:29,240 --> 01:40:31,460
Δεν επιτρέψατε στον Γιάλιν να ανοίξει ακόμη και το στόμα σας.
894
01:40:32,540 --> 01:40:41,540
Ίσως κατάλαβε το λάθος του, μιλάει πολιτικά. Βεβαιωθείτε ότι δεν θα προκληθεί βλάβη στο Defne πια.
895
01:40:43,180 --> 01:40:47,360
Είναι Άρας, δεν υπάρχει τίποτα να κάνει, οι Aras είναι έτσι.
896
01:40:48,000 --> 01:40:52,440
Τοπράκ, απλά μιλάει. Με πολιτικό τρόπο.
897
01:40:52,980 --> 01:40:54,980
Δεν θα μιλήσω με την Aras.
898
01:40:54,980 --> 01:40:58,280
Ορκίζομαι ότι είμαι κουρασμένος από αυτόν τον πόλεμο μεταξύ του Aras και του Barutcus.
899
01:40:58,280 --> 01:41:02,900
Έχω το δικαίωμα να ζητήσω τον πολιτισμό από έναν άνθρωπο που θα γίνει ο σύζυγός μου.
900
01:41:06,140 --> 01:41:07,240
Ο σύζυγος;
901
01:41:09,440 --> 01:41:14,700
Εάν συμπεριφέρεσαι σαν ένας καλλιεργημένος άνθρωπος, θα είσαι και πάλι ο σύζυγός μου.
902
01:41:20,780 --> 01:41:24,740
Εντάξει, θα δείξουμε κάποια κουλτούρα.
903
01:41:27,440 --> 01:41:30,120
Όταν η γιαγιά ανακάμψει, θα τους φέρει μαζί.
904
01:41:32,080 --> 01:41:34,800
Σοβαρά;
905
01:41:35,420 --> 01:41:39,600
Αχ, είσαι ο μονοκύτταρος εξελιγμένος μου άνθρωπος.
906
01:41:40,040 --> 01:41:45,460
Λατρεύω την εξέλιξή σας. Τι;
907
01:41:56,540 --> 01:41:59,680
Damla, ακούστε, αν αυτό το σχέδιο δεν λειτουργεί, θα είναι πολύ κακό.
908
01:41:59,680 --> 01:42:02,860
Προς το παρόν, θέλουμε να παντρευτούμε τον Γιαλίν και τον Defne, αλλά σύντομα θα παντρευτούμε, κορίτσι.
909
01:42:03,320 --> 01:42:06,200
Μιλήστε, όταν μιλάτε, μιλήστε για καλά πράγματα.
910
01:42:06,200 --> 01:42:09,220
Θα ήθελα να μιλήσω με ευχαρίστηση, αλλά αυτή η κακοτυχία είναι επάνω μας.
911
01:42:09,240 --> 01:42:12,200
Έχετε δίκιο. Ας πάμε.
912
01:42:12,540 --> 01:42:16,500
Παίζουμε κάρτες αμέσως και ξεφορτώνουμε αυτό το πρόβλημα.
913
01:42:16,520 --> 01:42:19,360
Ναι, τότε θα φροντίσουμε την περίπτωσή μας.
914
01:42:37,440 --> 01:42:39,020
Εντάξει;
915
01:42:42,680 --> 01:42:43,620
Εντάξει.
916
01:42:44,860 --> 01:42:48,640
Δώσε μου το δικό μου, μην το κάνεις αυτό! Τι σου είπε ο γιατρός;
917
01:42:48,860 --> 01:42:51,740
Μην κλαίνε, δεν αγχωτική κατάσταση.
918
01:42:52,180 --> 01:42:53,700
Πώς είσαι, κόρη;
919
01:42:53,700 --> 01:42:54,960
Τι είπε ο γιατρός;
920
01:42:54,960 --> 01:43:01,160
Οι πόνοι μου ξεκίνησαν το πρωί. Και τώρα πονάει.
921
01:43:01,160 --> 01:43:02,100
Και;
922
01:43:02,300 --> 01:43:05,060
Και είναι τόσο άσχημα.
923
01:43:05,400 --> 01:43:06,220
Και;
924
01:43:08,580 --> 01:43:10,580
Ο γιατρός με εξέτασε,
925
01:43:11,020 --> 01:43:19,580
είπε ότι είναι άγχος, δεν χρειάζεται να θυμώνω και δεν χρειάζεται να κλαίνω πια.
926
01:43:20,220 --> 01:43:24,340
Ή ... Θεέ μου απαγορεύω, το παιδί μου ...
927
01:43:25,231 --> 01:43:27,480
Damla, αυτό αρκεί, μην πεις τέτοια πράγματα.
928
01:43:27,600 --> 01:43:31,040
Αρνί, δεν άκουσες τον γιατρό;
929
01:43:31,140 --> 01:43:36,260
Τι πρέπει να κάνω, αδελφή Meftune; Δεν θέλω να γεννήσω το μωρό σε αυτή την οικογένεια.
930
01:43:36,260 --> 01:43:37,840
Επιτρέψτε μου να πάω.
931
01:43:37,960 --> 01:43:44,540
Θα το γεννήσω μόνο, γιατί χωρίς αγάπη, δεν μπορώ να παντρευτώ τον εαυτό μου για το παιδί.
932
01:43:44,620 --> 01:43:48,340
Αλλά η κόρη μου, γιατί το κάνεις αυτό; Ο Ντενίζ σας λατρεύει.
933
01:43:48,340 --> 01:43:49,480
Τι μου νοιάζει;
934
01:43:50,580 --> 01:43:55,160
Ξέρω ότι ο παππούς του δεν αναγνωρίζει την αγάπη.
935
01:43:55,980 --> 01:43:58,700
Δεν μπορώ να παντρευτώ. Δεν θα παντρευτώ.
936
01:43:59,520 --> 01:44:03,680
Defne είναι δυσαρεστημένος, Yalin είναι δυσαρεστημένος, και είμαι έτοιμος να παντρευτεί,
937
01:44:03,940 --> 01:44:06,740
θα γεννήσω ένα παιδί και θα χαρώ;
938
01:44:07,800 --> 01:44:09,020
Δεν μπορώ.
939
01:44:10,280 --> 01:44:14,760
Παππούς, είναι έγκυος, μην την θυμώνεις, μην το επιμένεις.
940
01:44:14,980 --> 01:44:19,900
Κύριε Sureyya, είναι έτσι, ψάχνετε για αγάπη με αγάπη,
941
01:44:19,900 --> 01:44:23,100
παρακαλώ συμφωνήστε μαζί της, αφήστε το να τελειώσει.
942
01:44:25,980 --> 01:44:33,540
- Παρακαλώ, πείτε "εντάξει". - Εντάξει.
943
01:44:33,540 --> 01:44:35,360
Για την υγεία αυτού του κοριτσιού.
944
01:44:35,720 --> 01:44:40,320
Αν ο Toprak Barutcu μας λέει να φύγουμε, θα πάω.
945
01:44:40,320 --> 01:44:41,480
Παππούς.
946
01:44:41,520 --> 01:44:46,720
- Είναι μοναδικό, κ. Sureyya. - Αυτός είναι ο παππούς μου.
947
01:45:23,600 --> 01:45:29,100
- Το αρνί μου. - Οικογένεια, πώς είσαι;
948
01:45:35,320 --> 01:45:42,200
Συνεχίστε. Αν ο Barutcu συμφωνήσει, θα ζητήσουμε το χέρι του Defne.
949
01:45:44,780 --> 01:45:50,220
Θεέ, Θεέ, είσαι βασιλιάς μου, είσαι ο βασιλιάς.
950
01:45:52,767 --> 01:45:54,300
Τι λέτε στον παππού σας;
951
01:45:57,020 --> 01:45:58,260
Ξάδελφος.
952
01:45:58,340 --> 01:46:01,300
- Ευχαριστώ, ξάδελφος. - Ξάδερ, εντάξει;
953
01:46:01,560 --> 01:46:04,500
- Νταμλά, είσαι φανταστική. - Ξέρω.
954
01:46:05,720 --> 01:46:07,100
Sultana Meftune.
955
01:46:09,191 --> 01:46:13,160
Αρνί μου! Θεέ μου, είμαι χαρούμενος.
956
01:46:14,020 --> 01:46:16,020
Και εσύ είσαι χρήσιμος, μικρόβιο.
957
01:46:16,260 --> 01:46:18,480
Δεν θα μπορούσα να σας απογοητεύσω.
958
01:46:18,540 --> 01:46:24,120
- Το αρνί μου. - Έτσι κατορθώσαμε να πείσουμε τον Τοπράκ και τον παππού μου, έτσι;
959
01:46:24,140 --> 01:46:27,540
Έχετε ένα πέταλο και το άλογο.
960
01:46:29,560 --> 01:46:31,700
Meftune, μου κάλεσε ένα πέταλο;
961
01:46:42,780 --> 01:46:45,720
Κόρη, τι κάνεις;
962
01:46:47,332 --> 01:46:49,040
Τι κάνω;
963
01:46:49,040 --> 01:46:53,800
Μέχρι σήμερα το πρωί φροντίσαμε ένα παιδί, τώρα μαγειρεύω τη σούπα της γιαγιάς,
964
01:46:53,800 --> 01:46:58,800
αφού πλένω τα πόδια του συζύγου μου, ελπίζω να πάω να γαλακτώσω τις αγελάδες.
965
01:46:59,320 --> 01:47:01,320
Σκληρό κορίτσι.
966
01:47:01,520 --> 01:47:03,660
Έχω καλά νέα για εσάς.
967
01:47:07,840 --> 01:47:11,780
Ο Τοπράκ είπε ότι όταν η γιαγιά ανακάμψει, θα τους ενώσει.
968
01:47:11,780 --> 01:47:12,760
Τι;
969
01:47:15,540 --> 01:47:19,940
Αλλά η γιαγιά δεν έχει καμία πρόθεση να ανακάμψει ή να μαλακώσει.
970
01:47:20,980 --> 01:47:27,160
Αν όλα που κάναμε σε αυτή τη γυναίκα, το κάναμε σε μια πέτρα, θα διαλύονταν. Αλλά όχι της.
971
01:47:29,380 --> 01:47:36,740
Ίσως έκανα ένα μεγάλο λάθος, ίσως η στρατηγική δεν πήγαινε καλά.
972
01:47:38,080 --> 01:47:39,600
Τι σημαίνει αυτό;
973
01:47:39,700 --> 01:47:47,520
Αυτό σημαίνει ότι ένα Barutçu δεν πρέπει να είναι καλό για όλους, κάποιοι πρέπει να ρίξουν τα κούτσουρα στα πόδια τους.
974
01:47:47,640 --> 01:47:54,240
Ναι, πρέπει να πετάξετε τα κούτσουρα. Τα μητρώα.
975
01:47:55,860 --> 01:47:56,980
Logs.
976
01:48:00,660 --> 01:48:02,660
Εδώ, φάτε.
977
01:48:04,320 --> 01:48:06,320
Yeşim, είσαι τρελός;
978
01:48:06,380 --> 01:48:10,120
Με μια πεθερά όπως αυτή, εκτός από την τρελή, τι μπορώ να κάνω;
979
01:48:13,740 --> 01:48:16,840
Είπε, "Θα σας κλωτσήσω".
980
01:48:18,600 --> 01:48:22,560
Τι πρέπει να κάνετε με τη πεθερά σου; Βάλτε σε ένα δοχείο βρασμού.
981
01:48:22,560 --> 01:48:26,780
Όταν λέτε, η νύφη καίει, πρέπει να προσθέσετε ξύλο.
982
01:48:27,060 --> 01:48:33,680
(Παροιμία) Α, ο κήπος μας. Θέλει έναν αγρότη, ο αγρότης θέλει χρήματα. Αφήστε τον αγρότη να πει ότι αυτή η νύφη θέλει ένα ραβδί.
983
01:48:35,340 --> 01:48:37,340
Είστε θεραπευμένοι, γιαγιά.
984
01:48:38,640 --> 01:48:42,400
Δεδομένου ότι θεραπεύεστε, θα πολεμήσω με ένα ραβδί.
985
01:48:43,060 --> 01:48:48,680
Όχι, για τι; Θα κάνω μια τέτοια κραυγή.
986
01:48:48,820 --> 01:48:54,100
Δεν είναι δυνατόν. Αλλά εξακολουθείτε να θεραπεύετε και να μου πείτε περισσότερες παροιμίες, εντάξει;
987
01:48:54,240 --> 01:48:58,400
Ο Θεός να σου δώσει ευτυχία, εντάξει.
988
01:49:00,580 --> 01:49:04,080
Θα σταματήσω να μιλάω για σένα.
989
01:49:04,560 --> 01:49:05,860
Κοτόπουλο μου.
990
01:49:06,040 --> 01:49:09,320
- Πολλή υγεία, Γιαγιά. - Ευχαριστώ, παιδιά.
991
01:49:10,660 --> 01:49:12,880
Γιαγιά, μην μας φοβάστε πια.
992
01:49:15,520 --> 01:49:20,980
Έτσι, ο κ. Toprak; Παρακαλώ κρατήστε τη λέξη σας.
993
01:49:21,060 --> 01:49:25,180
Ήρθε η ώρα για πολιτιστικές συνομιλίες, πρέπει να δώσετε στη φίλη σας μια αγαπημένη.
994
01:49:25,180 --> 01:49:28,380
Κανένα κορίτσι, γιατί να διαστρεβλώνει.
995
01:49:28,380 --> 01:49:30,160
Γιαγιά, έλα μαζί μου.
996
01:49:30,160 --> 01:49:33,160
Καλέστε τους. Τους έρχονται απόψε.
997
01:49:35,800 --> 01:49:37,260
Ελάτε στη γιαγιά.
998
01:49:38,680 --> 01:49:41,960
Δεν είναι δυνατόν, Toprak, δεν είναι δυνατόν.
999
01:49:42,000 --> 01:49:45,320
Εντάξει, γιαγιά, κοιτάξτε πόσο ευτυχισμένοι είναι.
1000
01:49:45,780 --> 01:49:47,400
Ας πάμε.
1001
01:49:47,600 --> 01:49:51,780
Μη λέτε Defne Είμαι καλύτερα, θα το πω ο ίδιος.
1002
01:49:55,700 --> 01:49:57,700
- Γιάνιν. - Λέιλα.
1003
01:49:57,800 --> 01:50:01,080
Αγοράστε σοκολάτες και λουλούδια και έρχονται σήμερα.
1004
01:50:01,480 --> 01:50:04,600
Ο Τοπράκ έχει αποδεχθεί, λέει να σας αφήσει να έρθετε.
1005
01:50:05,100 --> 01:50:05,940
Αλήθεια;
1006
01:50:05,940 --> 01:50:07,780
Σας είπα!
1007
01:50:07,980 --> 01:50:10,920
Και πάλι, χάρη σε μένα.
1008
01:50:11,040 --> 01:50:13,980
Τώρα θα πάρετε Defne από Toprak.
1009
01:50:13,980 --> 01:50:16,460
Leyla, με ρωτάς τι θέλεις.
1010
01:50:17,780 --> 01:50:20,720
Τι μπορώ να ρωτήσω, να είναι ευτυχισμένος.
1011
01:50:20,720 --> 01:50:27,520
Λέιλα, ακούστε, θα σου δώσω τα πάντα. Ακούστε, Leyla, μην πείτε τίποτα στον Defne, θα σας πω εσείς.
1012
01:50:27,520 --> 01:50:33,360
Εντάξει, αλλά προσέξτε ότι ο Τοπράκ δεν ξανασκεφτεί.
1013
01:50:34,000 --> 01:50:37,800
Εντάξει, ετοιμαζόμαστε, ένα φιλί.
1014
01:50:43,280 --> 01:50:48,320
Ο Τοπράκ είπε "ναι", συμφώνησε, είπε να πάει σήμερα.
1015
01:50:48,440 --> 01:50:53,400
Πάω, πρέπει να πω στον Defne, θα αγοράσω μερικά λουλούδια, ένα δαχτυλίδι. Υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα να κάνουμε.
1016
01:50:54,060 --> 01:50:56,060
Πάω, θα πω στον Nehir.
1017
01:51:00,280 --> 01:51:05,960
Και εσείς θα πάτε, θέλω και η άλλη κόρη μου να είναι μαζί μας.
1018
01:51:12,340 --> 01:51:14,760
Ο Νεβίρ, ο Τοπράκ δέχτηκε ...
1019
01:51:18,620 --> 01:51:19,600
Nehir.
1020
01:51:23,540 --> 01:51:25,540
Αδελφέ, συγχωρέστε με.
1021
01:51:25,760 --> 01:51:29,020
Δεν λειτουργεί εδώ ... Θα σας τηλεφωνήσω όταν φτάσω ...
1022
01:51:51,580 --> 01:51:53,580
Είμαι πολύ χαρούμενος.
1023
01:51:55,680 --> 01:51:58,220
Ορίστε, έχετε χάσει το μυαλό σας; Γιατί;
1024
01:51:59,020 --> 01:52:05,060
Είσαι παντρεμένος, αλλά είσαι μόνος. Ο αδελφός μας σας κλειδούσε στο δωμάτιο και λέτε ότι είστε ευχαριστημένοι.
1025
01:52:05,320 --> 01:52:08,940
Αδελφέ, πρέπει να κοιτάξεις μια άλλη σελίδα.
1026
01:52:15,940 --> 01:52:19,220
- Κοίταξα, μικρή αδελφή. - Τι είδες;
1027
01:52:22,240 --> 01:52:25,160
Είδα μια αδελφή πιο τρελή από μένα.
1028
01:52:27,000 --> 01:52:29,320
Ακούστε, ανόητος.
1029
01:52:30,000 --> 01:52:32,700
Είδα όλη την νύχτα την Κωνσταντινούπολη με το σύζυγό μου.
1030
01:52:33,660 --> 01:52:40,060
Έχω έναν αδελφό σαν εσένα που πέρασε όλη τη νύχτα με ένα κορίτσι που δεν μπορεί να σταθεί, τι άλλο χρειάζομαι;
1031
01:52:46,080 --> 01:52:49,440
Αν ξέρατε το πρωί μετά από εκείνη τη νύχτα.
1032
01:52:51,460 --> 01:52:52,240
Τι;
1033
01:52:53,740 --> 01:52:55,100
Αφήστε το μόνο, κουτάβι.
1034
01:52:56,460 --> 01:52:58,460
Δεν θα το αφήσω να είναι. Υπάρχει κάτι.
1035
01:53:00,140 --> 01:53:03,240
- Όχι, τίποτα. - Ναι, αντίθετα, το βλέπω.
1036
01:53:08,000 --> 01:53:09,680
Φίλησα μπλε κεφάλι.
1037
01:53:10,040 --> 01:53:11,260
Τι;
1038
01:53:12,200 --> 01:53:18,040
Λοιπόν, ναι, καλό.
1039
01:53:18,360 --> 01:53:21,220
Έχουμε μια άλλη απελπιστική αγάπη.
1040
01:53:21,620 --> 01:53:25,760
Αλλά, αφού οι Yeşim και Cinar πέτυχαν, δεν είναι εντελώς απελπιστική.
1041
01:53:25,760 --> 01:53:29,700
Όπως λένε, δεν υπάρχει τίποτα δύσκολο, υπάρχουν μόνο στιγμές χωρίς ελπίδα.
1042
01:53:29,700 --> 01:53:33,400
Ακόμα λένε ότι ο πιστός θα κερδίσει με τον άπιστο.
1043
01:53:33,400 --> 01:53:37,780
Και οι δύο είστε ένα μεγάλο πρόβλημα, θα δούμε ποιος κερδίζει με ποιον. Είμαι πολύ περίεργος.
1044
01:53:37,780 --> 01:53:41,960
Ξέρετε τι άλλο με ενδιαφέρει; Εάν έχετε ένα παιδί, πώς θα είναι.
1045
01:53:41,960 --> 01:53:46,220
Κατά τη γνώμη μου, θα είναι το πιο επικίνδυνο της οικογένειας, και ακόμη περισσότερο.
1046
01:53:47,580 --> 01:53:48,900
Αδελφέ, τι κάνεις;
1047
01:53:49,620 --> 01:53:55,260
Μπράουν στο κεφάλι, δεν άφησες το μυαλό σου εκεί.
1048
01:53:55,720 --> 01:53:58,020
Μην αφήσετε το υπόλοιπο να πάρει χώρο.
1049
01:53:58,040 --> 01:54:04,080
Τι μπορώ να κάνω γι 'αυτό; Είμαι πάντα περίεργος για το είδος της κοπέλας που θα αγαπούσατε, μου αρέσει, εδώ είναι.
1050
01:54:05,320 --> 01:54:12,920
Τι αγάπη; Δεν υπάρχει αγάπη, είναι θέμα νεύρων.
1051
01:54:15,200 --> 01:54:20,220
Νεύρων. Αυτό σημαίνει ότι είσαι θυμωμένος μαζί της.
1052
01:54:21,880 --> 01:54:23,880
Έχει μπλε μαλλιά.
1053
01:54:27,844 --> 01:54:30,660
Δεν έχει μια σταγόνα θηλυκότητας.
1054
01:54:35,120 --> 01:54:37,120
Ένας τρομερός χαρακτήρας.
1055
01:54:39,540 --> 01:54:41,540
Και αυτός είναι ο τρόπος που ένας άνθρωπος θυμώνει.
1056
01:54:42,440 --> 01:54:43,980
Μάλιστα.
1057
01:54:45,940 --> 01:54:50,460
Αλλά ξέρετε, μερικές φορές με κάνει να γελάσω,
1058
01:54:53,360 --> 01:54:56,080
σαν να είχε κερδίσει τον Τραπεζούντα.
1059
01:55:01,220 --> 01:55:03,220
Μη με κοιτάς έτσι, εντάξει.
1060
01:55:03,820 --> 01:55:05,820
Έχει ήδη φύγει.
1061
01:55:07,940 --> 01:55:09,280
Στην Αμερική.
1062
01:55:24,880 --> 01:55:27,520
Μήπως είπατε στον Defne ότι η Aras θα έρθει απόψε;
1063
01:55:32,140 --> 01:55:36,880
Όχι, ο Γιάλιν είπε ότι είναι μια έκπληξη.
1064
01:55:37,600 --> 01:55:38,820
Το κάνω.
1065
01:55:48,780 --> 01:55:53,840
Δεν είναι καθόλου συμβατό, αν μπορούσε να αποφασίσει, δεν θα το έδινε καθόλου.
1066
01:55:57,400 --> 01:55:59,980
Αλλά δεν αποφασίζει!
1067
01:56:05,880 --> 01:56:07,880
Τι κάνατε;
1068
01:56:08,440 --> 01:56:10,760
- Μπαμπά. - Λιοντάρι μου.
1069
01:56:10,780 --> 01:56:15,060
"Ο μπαμπάς, θα έρθει ο διεστραμμένος θείος και θα ζητήσει το χέρι της θείας μου;" - Ναι, γιο.
1070
01:56:15,860 --> 01:56:18,380
Κατά τη γνώμη μου, ας το πάρει, είναι καλό αγόρι.
1071
01:56:18,440 --> 01:56:21,280
Εντάξει, γλυκό.
1072
01:56:24,300 --> 01:56:26,300
Ανοίξτε, ανοίξτε.
1073
01:56:27,120 --> 01:56:29,120
Θεέ μου.
1074
01:56:38,740 --> 01:56:44,200
Είναι πάρα πολύ τώρα. Σας το δώσαμε μία φορά ...
1075
01:56:44,240 --> 01:56:49,660
Ήρθε χτυπώντας το χαλί. Κατά τη γνώμη μου, πάρα πολύ.
1076
01:56:49,660 --> 01:56:51,160
Μιλήστε.
1077
01:56:54,440 --> 01:56:57,400
Απόψε θα έρθω να ζητήσω το χέρι της συζύγου μου, έχω έρθει να την ενημερώσω.
1078
01:56:57,740 --> 01:56:58,560
Τι;
1079
01:56:59,680 --> 01:57:02,760
Μη φωνάζετε! Μέχρι να πάρω τη γυναίκα μου μακριά, δεν θέλω να πεθάνω.
1080
01:57:02,820 --> 01:57:05,600
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο παππούς σου συμφωνεί.
1081
01:57:05,600 --> 01:57:07,260
Χάρη στους Deniz και Damla.
1082
01:57:08,640 --> 01:57:10,080
Περιμένετε ένα λεπτό.
1083
01:57:11,100 --> 01:57:14,160
Ο αδερφός μου. Δεν θα συμφωνήσει καθόλου.
1084
01:57:19,520 --> 01:57:21,720
Τι; Κρυφάς από τον ήλιο;
1085
01:57:22,760 --> 01:57:24,760
Είστε τρελοί, πού κοιτάτε;
1086
01:57:25,280 --> 01:57:30,280
- Ανοικτή θάλασσα. - Adem, πώς μπήκες;
1087
01:57:34,160 --> 01:57:36,880
Το έκανα. Άνοιξα την πόρτα γι 'αυτόν.
1088
01:57:40,280 --> 01:57:43,840
Ετοιμαστείτε για το βράδυ, η Aras θα έρθει για σας.
1089
01:57:52,640 --> 01:57:56,980
Περιμένετε, περιμένετε ένα λεπτό, σας άκουσα σωστά;
1090
01:57:57,260 --> 01:58:05,100
Λέξατε να με ετοιμάσετε γιατί οι Aras θα έρθουν για μένα απόψε; Δεν ήταν ψευδαισθήσεις; Εσύ, ο Αράς, εγώ. Φυσικά θα έρθεις σε με.
1091
01:58:05,180 --> 01:58:12,380
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Εάν διαφωνεί, δεν θα μου πει να ετοιμαστώ γιατί είμαι η αδελφή του. Γιατί πρέπει να προετοιμαστώ αν δεν το χρειαστώ;
1092
01:58:12,380 --> 01:58:13,980
- Ορίστε. - Αδελφή Defne.
1093
01:58:14,400 --> 01:58:16,120
- Σιωπή. - Σιωπή.
1094
01:58:18,300 --> 01:58:19,380
Είμαι σιωπηλός.
1095
01:58:20,700 --> 01:58:23,720
Αγαπητέ μου.
1096
01:58:24,200 --> 01:58:31,840
- Γιαγιά. Έχεις ανακάμψει! - Ανέλαβα, ανακτήθηκα, αλλά χάρη σε σας θα ξαναβρεθώ.
1097
01:58:32,740 --> 01:58:33,940
Όχι, όχι.
1098
01:58:33,940 --> 01:58:36,660
Από πού ήρθε; Τι κάνεις εδώ;
1099
01:58:36,660 --> 01:58:44,140
Ποτέ δεν θα αρρωστήσετε, χάσατε τα λόγια σας, αγαπητέ μου.
1100
01:58:44,180 --> 01:58:47,900
Vado. Θα κλείσω την πόρτα.
1101
01:58:53,120 --> 01:58:55,120
Παίζεις με φωτιά,
1102
01:58:55,560 --> 01:58:57,560
δεν υπάρχουν περισσότερα παράθυρα.
1103
01:58:57,700 --> 01:59:02,940
Πάρτε το κορίτσι σαν άντρας και φύγετε, διαφορετικά η αδελφή μου θα γίνει χήρα.
1104
01:59:03,740 --> 01:59:06,300
Εντάξει, φεύγω.
1105
01:59:07,440 --> 01:59:08,860
Έλα, σε βλέπω απόψε.
1106
01:59:15,880 --> 01:59:17,880
Αντίο.
1107
01:59:29,000 --> 01:59:31,000
Τι διάολο, τι είναι;
1108
01:59:31,440 --> 01:59:32,900
Θεέ, Θεέ.
1109
01:59:33,300 --> 01:59:37,220
Φίλε, επιβραδύνει λίγο, φοβάμαι.
1110
01:59:37,300 --> 01:59:41,080
Γι 'αυτό οδηγώ, Άσλι. Αν σας οδήγησα θα κοιμηθείτε.
1111
01:59:41,860 --> 01:59:44,140
Θέλω να φύγω το συντομότερο δυνατόν.
1112
01:59:44,740 --> 01:59:50,340
Γεια σου, είμαι Nehir, αν το ψυχοπαθητικό αγόρι φιλιά μου πάλι, είμαι πολύ φοβισμένος να ερωτευτεί μαζί του.
1113
01:59:50,500 --> 01:59:54,900
Θεέ, γιατί δεν με καταλαβαίνεις; Γιατί είπα στο δημοσιογράφο της Asli τα πάντα;
1114
01:59:56,000 --> 01:59:58,640
Κοίτα, κοιτάξτε, σταματήστε εδώ, σταματήστε.
1115
01:59:58,700 --> 02:00:00,700
Δεν μπορώ να κορίτσι, είμαι σε μια βιασύνη.
1116
02:00:00,720 --> 02:00:06,840
Μου είπες πριν από τρία λεπτά ότι θα έπαιρνα τα χρήματα και δεν πήγαινε μπροστά και πίσω με τις βαλίτσες.
1117
02:00:06,840 --> 02:00:10,340
Προς το παρόν, οι σκέψεις σας στρέφονται προς τον ψυχοπαθή.
1118
02:00:10,440 --> 02:00:13,260
Αφήστε την ψυχή να εισέλθει στο κεφάλι σας μέσα από τον ψυχοπαθή.
1119
02:00:48,540 --> 02:00:50,540
Τι συνέβη;
1120
02:00:51,240 --> 02:00:53,240
Οι λογαριασμοί και οι κάρτες έχουν αποκλειστεί.
1121
02:00:53,240 --> 02:00:54,720
Τι;
1122
02:01:10,180 --> 02:01:14,700
- Σουλτάνα Μεφτούν γρηγορότερα. Έλα! - Άφιξη, άφιξη!
1123
02:01:20,380 --> 02:01:21,720
Καλεί Nehir.
1124
02:01:23,900 --> 02:01:27,500
Κάποιος είδε το λογαριασμό του.
1125
02:01:27,500 --> 02:01:30,140
- Το κάνατε έτσι ώστε να μην φύγω; - Νομίζεις;
1126
02:01:33,020 --> 02:01:43,600
Nehir, πάρτε **** και έρθετε μαζί μας στην Barutcus για την υπόσχεση του Yalin, όλη η οικογένεια θα είναι εκεί και στη συνέχεια θα εξηγήσουμε ο ένας τον άλλον.
1127
02:01:49,060 --> 02:01:51,060
Ας πάμε στο Barutçu.
1128
02:01:51,060 --> 02:01:53,040
Αφήστε το αυτοκίνητό μου και αφήστε το.
1129
02:01:53,160 --> 02:01:55,320
Δώστε μου τα χρήματα για το ταξί και μπορείτε να φύγετε.
1130
02:01:55,520 --> 02:01:57,520
Εντάξει, πηγαίνετε. Αλλά πηγαίνετε αργά.
1131
02:02:45,260 --> 02:02:48,100
Πώς είσαι, ο Χαμπίμπ μου;
1132
02:02:50,851 --> 02:02:53,720
Εδώ, είμαι ενθουσιασμένος για την υπόσχεση!
1133
02:02:57,520 --> 02:03:00,980
Θεέ μου, ελπίζω ότι η δέσμευσή σας θα έρθει σύντομα.
1134
02:03:02,340 --> 02:03:03,960
Ας ελπίσουμε.
1135
02:03:14,600 --> 02:03:16,600
Πηγαίνετε στον θείον Cinar.
1136
02:03:24,020 --> 02:03:25,400
Brother.
1137
02:03:26,100 --> 02:03:28,100
Σκέφτεσαι γι 'αυτήν;
1138
02:03:29,180 --> 02:03:31,900
Ορίστε, πάει μακριά. Γιατί να το σκεφτώ;
1139
02:03:36,760 --> 02:03:41,640
Υπήρξαν δύο γάμοι και μια δέσμευση τελευταία, είναι λίγο πολύ.
1140
02:03:41,640 --> 02:03:43,240
Τι εννοείτε με δύο γάμους;
1141
02:03:47,300 --> 02:03:55,000
Αδερφέ, μιλώ για την υπόθεση Deniz Aras.
1142
02:03:58,740 --> 02:04:02,840
Λοιπόν, είμαι κουρασμένος από κλειστούς χώρους, βγαίνω.
1143
02:04:03,240 --> 02:04:04,300
Brother.
1144
02:04:08,140 --> 02:04:09,660
Θα έρθω μαζί σου.
1145
02:04:11,500 --> 02:04:12,800
Μείνε εδώ.
1146
02:04:21,440 --> 02:04:22,600
Αδελφός ...
1147
02:04:26,580 --> 02:04:27,860
Σας ευχαριστώ.
1148
02:04:34,140 --> 02:04:36,700
Νocciolina, είσαι τόσο όμορφη.
1149
02:04:38,240 --> 02:04:40,240
- Αδερφή! - Φιστίκι μου.
1150
02:04:45,040 --> 02:04:47,800
Το μόνο που διαχειρίζεται ο ****.
1151
02:04:48,140 --> 02:04:50,140
Πρώτα, τότε ο γάμος.
1152
02:04:50,580 --> 02:04:52,580
Ακριβώς.
1153
02:04:53,320 --> 02:04:56,200
Τι γυναίκα, πόσο όμορφη είναι η γυναίκα μου.
1154
02:05:49,540 --> 02:05:51,540
Τι είναι το μπλε κεφάλι;
1155
02:05:53,880 --> 02:05:56,760
Αντί να πάτε στην Αμερική, αποφασίσατε να τρέξετε σε μένα;
1156
02:05:57,060 --> 02:06:02,140
Ναι, αποφάσισα να τρέξω μακριά από το ψυχοπαθητικό αγόρι, να δηλητηριάσω τη ζωή μας.
1157
02:06:02,600 --> 02:06:03,800
Εντάξει;
1158
02:06:06,680 --> 02:06:07,960
Θα δούμε.
1159
02:06:10,220 --> 02:06:16,440
Χρειάζεται όλη αυτή την παιδική ηλικία! Βοήθησέ με να το φέρω. Ο αδερφός μου έκλεισε όλους τους λογαριασμούς μου, δεν μπορούσα να ξεφύγω.
1160
02:06:36,980 --> 02:06:40,760
Μήπως το αγόρι ερωτεύτηκε με μια ξανθιά μπροστά στα μάτια μου;
1161
02:06:52,360 --> 02:06:53,920
Γιατί με φίλησες;
1162
02:06:59,920 --> 02:07:05,060
Τίποτα ... Για διασκέδαση.
1163
02:07:08,880 --> 02:07:14,080
Μάλλον εσείς με παρεξηγήσατε, δεν ανήκω στα κορίτσια με τα οποία μπορείτε να διασκεδάσετε.
1164
02:07:19,020 --> 02:07:22,160
Αλλά ούτε καν τα κορίτσια να παντρευτούν, αλλά ...
1165
02:07:24,160 --> 02:07:27,980
Δεν είμαι από αυτά για σένα, ψυχοπαθής. Καταλαβαίνετε;
1166
02:07:28,880 --> 02:07:34,800
Και αν δεν το καταλάβατε, γράψτε το στο κεφάλι σας και μην πλησιάζετε κοντά μου.
1167
02:07:36,280 --> 02:07:40,760
Επειδή δεν μπορώ να έχω κάποιον ως άγνονα σαν εσένα.
1168
02:07:42,680 --> 02:07:44,000
Λέτε
1169
02:07:44,000 --> 02:07:46,000
Το έχω πει πριν.
1170
02:07:48,800 --> 02:07:51,160
- Θα δούμε. - Τι θα δείτε;
1171
02:07:51,940 --> 02:07:54,100
Τίποτα, τίποτα. Καλώς ήρθες, παρακαλώ!
1172
02:07:54,100 --> 02:08:00,360
Παρακαλώ, αδερφέ. Καλώς ήρθατε.
1173
02:09:27,640 --> 02:09:30,560
- Καλώς ήλθατε. - Καλώς ήλθατε πίσω.
1174
02:09:38,100 --> 02:09:41,640
Παρακαλώ αφήστε τους ανθρώπους μέσα. Dai.
1175
02:09:45,000 --> 02:09:47,200
- Καλώς ήλθατε. - Ευχαριστώ.
1176
02:09:47,200 --> 02:09:48,680
Καλώς ήρθατε.
1177
02:10:08,480 --> 02:10:16,080
Καλώς ήλθατε, έλα, καθίστε. Καθίστε εδώ, γειά σου.
1178
02:10:22,480 --> 02:10:24,180
Καλώς ήρθατε.
1179
02:10:41,740 --> 02:10:43,740
Καφές.
1180
02:10:49,360 --> 02:10:51,800
Θα τα βάλω εδώ.
1181
02:10:53,500 --> 02:10:56,060
Τι καφέ μπορώ να κάνω;
1182
02:10:57,500 --> 02:11:00,280
Σας ρωτάω ποιο καφέ θέλετε.
1183
02:11:00,280 --> 02:11:02,880
Ένα κλασικό καφέ, κορίτσι μου.
1184
02:11:02,960 --> 02:11:05,700
- Με λίγη ζάχαρη. - Μικρή ζάχαρη.
1185
02:11:06,200 --> 02:11:08,060
Δεν θα πιω καφέ.
1186
02:11:08,060 --> 02:11:09,560
Ξέρεις ...
1187
02:11:11,100 --> 02:11:13,100
Εισήγαγε τον ρόλο.
1188
02:11:13,940 --> 02:11:18,560
Ακούστε, θα δείτε πώς χύστε το χυμό.
1189
02:11:18,640 --> 02:11:21,820
Φυσικά, θα ζητήσω και ένα κλασικό καφέ.
1190
02:11:22,820 --> 02:11:23,980
Classic.
1191
02:11:28,260 --> 02:11:32,000
Αλάτι. Πρέπει να φρεσκάρω.
1192
02:11:32,960 --> 02:11:35,840
Εντάξει, θα το κάνω ...
1193
02:11:35,840 --> 02:11:40,340
Ok. Έτσι, τώρα, για σας, κλασικό.
1194
02:11:40,380 --> 02:11:46,140
Λίγο ζάχαρη, κλασικό, κλασικό, λίγο ζάχαρη,
1195
02:11:46,140 --> 02:11:50,500
κλασικό μισό, το γλυκό σας, για τον αδερφό Toprak επίσης γλυκό,
1196
02:11:50,540 --> 02:11:57,340
κλασικό για τη γιαγιά, χυμό για εσάς και κακάο για Duruk.
1197
02:12:07,200 --> 02:12:09,200
Θα φτιάξω καφέ.
1198
02:12:24,100 --> 02:12:27,920
Κατά τη γνώμη μου, το να μην το κάνει μπορεί να εκραγεί την κατάλληλη στιγμή.
1199
02:12:28,400 --> 02:12:32,580
Τι είναι αυτό το κράτος; Ο αδελφός σου Τοπράκ είναι σαν δυναμίτη, θα μας ανατινάξει εγκαίρως.
1200
02:12:32,760 --> 02:12:36,000
Δεν έχετε δει ακόμα την πυρηνική του έκδοση, δεν είναι τίποτα.
1201
02:12:36,500 --> 02:12:44,320
Δεν γνωρίζετε τίποτα για το Toprak, είναι εντελώς στην πολιτιστική φάση. Εξελίσσεται.
1202
02:12:44,640 --> 02:12:48,820
Η Leyla έχει δίκιο, παραδίδει την αδελφή της μετά από όλα, είναι τόσο εύκολο;
1203
02:12:48,920 --> 02:12:53,540
Μπορείτε να ταπεινώσετε τον πολιτιστικό μου αδελφό Τοπράκη σε δύο λεπτά.
1204
02:12:53,700 --> 02:12:57,060
Για το Θεό, τι ταπείνωση; Ο Defne είναι παντρεμένος.
1205
02:12:58,620 --> 02:13:01,580
Θέλω να φτιάξω αλμυρό καφέ για τον σύζυγό σου,
1206
02:13:02,060 --> 02:13:05,820
και εγώ, εξαιτίας του ανύπαρκτου μου γιου, θα παντρευτώ έναν ψεύτικο σύζυγο.
1207
02:13:05,940 --> 02:13:08,620
Και ποιος είναι ο ένοχος όλων;
1208
02:13:09,440 --> 02:13:13,840
Σίγουρα, ο πολιτιστικός σου αδερφός Toprak.
1209
02:13:36,540 --> 02:13:37,780
Αδελφός Τοπράκ.
1210
02:13:38,560 --> 02:13:39,540
Είμαι ευπρόσδεκτη.
1211
02:13:42,920 --> 02:13:44,920
Αν κατηγορώ κάτι, συγχωρέστε μου.
1212
02:13:46,600 --> 02:13:48,200
Αν είστε σφάλμα;
1213
02:13:53,020 --> 02:13:54,200
Σας ευχαριστώ.
1214
02:14:00,620 --> 02:14:03,200
Αν μπορούσαμε να ζητήσουμε τον Defne από την αρχή, θα ήταν καλύτερα, αλλά ...
1215
02:14:15,760 --> 02:14:17,320
Σας ευχαριστώ.
1216
02:14:26,640 --> 02:14:29,580
Η απαγωγή δεν ήταν καλό, βέβαια,
1217
02:14:31,880 --> 02:14:33,880
αλλά όταν δεν με άκουγα ...
1218
02:14:40,380 --> 02:14:41,440
Εν πάση περιπτώσει ...
1219
02:14:45,280 --> 02:14:46,800
Ζητώ τη συγχώρεση, αδελφέ.
1220
02:14:49,440 --> 02:14:52,780
Μη το λέτε ούτε καν. Μπορούν να συμβούν τέτοια πράγματα;
1221
02:14:57,820 --> 02:15:01,620
Πόσο ωραίο να μιλήσω.
1222
02:15:02,520 --> 02:15:07,060
Ένα συγγνώμη, το άλλο συγχώρεσε.
1223
02:15:07,900 --> 02:15:11,880
Αυτός είναι ο πολιτισμός. Σωστά;
1224
02:15:12,200 --> 02:15:13,960
Είναι αλήθεια ότι είναι αλήθεια.
1225
02:15:16,000 --> 02:15:19,900
Κύριοι, αφού καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον,
1226
02:15:20,360 --> 02:15:22,360
Δεν θα επεξεργαστώ.
1227
02:15:25,120 --> 02:15:33,200
Με το θέλημα του Θεού και με τη συμφωνία του προφήτη, ζητάμε από τον Defne τον γιο μας Yalin.
1228
02:15:42,000 --> 02:15:48,620
Κύριε, η Λέιλα με εκβίασε σήμερα το πρωί.
1229
02:15:49,020 --> 02:15:52,980
- Τι είσαι; Θεός φυλάξτε. - Θέλετε έναν πολιτιστικό σύζυγο,
1230
02:15:53,700 --> 02:15:57,400
και εγώ, όπως βλέπετε, σας άκουσα πολιτισμικά.
1231
02:15:58,420 --> 02:16:01,640
Και τώρα φτάνω στο σημείο ...
1232
02:16:03,780 --> 02:16:08,080
Yalin Aras, δεν θα σου δώσω κανένα κορίτσι πίσω.
1233
02:16:10,900 --> 02:16:12,240
Καταλαβαίνετε ταύρο;
1234
02:16:14,740 --> 02:16:16,740
Είμαι αρκετά πολιτιστικός, Leyla;
1235
02:16:20,420 --> 02:16:23,740
Τώρα, επιστρέψτε στο σπίτι σας πολιτισμικά.
1236
02:16:32,180 --> 02:16:34,980
Παρακαλώ, η πόρτα μας είναι από αυτήν την πλευρά.
1237
02:16:42,394 --> 00:00:00,000
Ισχυρή Aras, δεν υπάρχει κορίτσι για σας, υπάρχει μόνο η πόρτα εκεί.
137120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
