Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��� ������� ��� ���� Castorp, ��� ����� �� ������ �� ����� ���,
������ ���� ����� ����.
���������� ������ ��� �� ����� ��� ���� �������
�� �������� ����, ������� �� ��������� ���� �� �� ����� ���� �������������� �����������.
���� � ������� ����� ���� ���������� ��� �� ������ ��� ����� ������.
��� ����� ������� � ��� ��� � ������� ������� ��� ����� ��� �����������.
��������, ����� �� ... � �� �������� ����������� ����� �����,
"������" ������ ��� �����, ���� ��� ���� �����.
�� ������ ���� ���� ��� ��� ������ ������, ������
������������ ��� ���� ����� ���������, �� ����� ����� ��� ����� ���������.
Com �����.
���, ���� ��� ������.
Voce pode �� emprestar �� lapis, ��������;
���, �� ����������� �� �� �����������.
������, ����� ���� ����. ���� ������ �� ��������.
������!
����� ��� ����� ����� �� ������ ��;
����� ������!
����, ������� ��������, ��� ���� �� ������ ���;
���������.
��� ��� ��� ����� ����� ��������.
�� ����� ��� �� ���� ��� ����� ��� �������� ��� ���������� ...
�� ������������ ������� ����� ������� ..
Quem �� dera.
- ����� �� �� ��� �������� ��� ��������� ���. - ���, ��� ���� ��� ����.
����� �� �����.
����� ����� ���� ���, ���� ��� �����;
���� ��� ����;
���� ���� ���������, ���� de ter descansado um pouco �
���� ������ �� ������ �� ������� �� �� ����� ��������� Wilms.
����� ������; ��� ����� �������������� �� ����.
���, ������ ...
� ��������� ����� ��� ������ ���������, ���� ������� ����� �������.
���, �� �������� ��������� ����� �� ����������!
��� ������, �����������!
���� ���� ������ �� ����� ���� �� ������ ���������.
��� meu ultimo exame �������, o medico-chefe �� disse
que �� provavelmente �������� de ficar mais meio ���.
Meio ���;
����� ������
����� ��� ��� ��� �����.
�� �������� ��� ����� ���� ���� �����!
�, ���, ������.
����� ��� ��� ��������� ���� ��� �������������� �� ����� ��� �������� ���.
���� semanas ��� como um dia.
����� ���� ��������� Schatzalp. ����� ���� ��� ���� ���.
������ �� ���������� �� ������� �� ������� ��� �������
����� ����� ��������� ������.
�� ������;
Traducao � ���������: Alexandre Blankl ��������
�� ������ ��� Hans W. Geissendorfer
Baseado ��� romance de Thomas Mann
��� �������� MAGICA
�������� �������� ���, ���� ����� �������, �������� ��� ����� ���� ...
�� ������ ���� �������� �����.
������ ��� ����������� ����� ����� �������, ���� ���������� �������� ������ ��� �����.
�� ����� ��� �����.
���! ��������, ���! �� ��� ����!
����� ����� ����! ����� ����� �����!
Por ����, deixem-���! Estou com medo! ���! ��������, ���!
���! �� ��� ����! ���!
���! �� ��� ����! ���!
���! �� ��� ���� morrer!
���! �� ��� ���� morrer!
������������ �� �������������� �� ���� �������.
����� ������, ��� ������ ���� �������!
������� �� ������.
����� ������������!
���� ��� ������� ���� �� ����� ���� ������!
���� ������!
Pela ultima vez, �� ��� ����� � agradecer!
���� �� �������� �� ��� �����������!
�������� ��� ����� �� �������� 28 ������������� ������ �fish ������.
���� � ������� ��� �������� ���� ���.
���� ��� ������ �� �������� ��� ���� �� ������ �������.
�������� �� ������ ���� ���� ���� � �� ������ ������� �����������.
��� ����� ���� ��������� ��� ����� �� ������� 28 ������� ������,
28 ��������� ����� , ��� 28 ������������!
�������, ������ ����, ����� ��� ��������� ��� "����������������".
�������!
����� ������, ������ �� ����, ����� ��� ��������� ���, ����� ������.
��� ����� ������ ���� ...
� ���� �������� ������ ���� ��� �� ������� ...
����, ����!
Para que ��������� ���� ������� ��� ponto de se engasgar; Devagar!
���� ���
�������, ����� �������� ����.
�� ����� ��� ����.
Buongiorno! ������, buongiorno! ���, �� ��������, nao se incomodem.
Meu primo Hans Castorp, ����������� Settembrini.
O ����������� Settembrini e um sabio letrado.
������ �� ���������� ���������� ��� ��� �������
de Carducci, vencedor ���� premio ������.
�, ���� voce e apenas �� convidado ���,
�� � �������� Reinoi �������� ��� �����, ��� �����.
����� �� ��� ������ ��� ���������� ���.
��� ����� ����� ���������� ��� ����, �. �. ����� ����� �����������.
- ����������; - ���.
���, �. �. ��� ��������� ����,
e o ����������� Behrens imediatamente percebeu que �� estava anemico.
Bem! Isso e ���������.
Como ���� bem ���� na ������ o vosso grande maestro:
"� ������� �������, �����. ����� ����������."
�� ����� ����, ���� �� Radamanto.
�, aposto que o �����������, ainda nao �����. Ele e um �������. Ele ����� com oleo.
��� ������������ ������, �� ����� ��� �� ������������.
���� ������ �� ��������, ���� ������������ ������.
����� �����������!
�����������; ������ ���������� ���.
����������� Castorp, Vou ��� ��� uma coisa.
��� malicia e ��� ���� da critica, entende;
� critica significa a origem ����� � ������� � iluminismo.
�, �� ��������, ��-���. Peco desculpas.
� �� Krokowski!
���� ����� �� ����� ��� �� ��� ����, ���� ��� �����;
��� ����� ��� ���������, � �������, � ���������, ������,
� ���� �����, ��������� ���� ��� "��" ������� ".
- ������, com �����, por favor.
����� �� ���� �� �������� ��������� ����� ���� ��� 28 ������������ ������� ������ ...
�� �������;
����� ���� ��������.
��� ����� �� ����� ������.
�� �������, ���� �� Krokowski ���� ���� ����� ��� ������ ���,
��� ����� ��� ������� �����.
�� ������.
������, �� ����� �� �������� �� �� �eye ��� ��� ���� �������,
���� ���� ����� ����� ������� �� ���������� ...
��� ��������� �� ��� ��������� ��� ������ ��� �� �������� ������
� ���� �����������.
���� �� ��� ...;
������, ��� �������!
Aquela ��� ����� Chauchat, uma mulher " encantadora.
French;
��� ela e russa
���� � ������� ��� ������ �� ����� ������ � �������� ���������.
��� ��� ������������� ���.
���� �� que e seu marido;
���, ��� ����� ���. ��� ���� ���� ���.
��� sabemos dele.
������ �� ����� �� ������� ���������� ��� ����� , ����� �� ��� ������ �� ��������.
����� ������� �����������.
Bem, ��� vou ��!
������� �� �������.
- �� ��������, Sra. Brandt. - Inacreditavel.
��������, ��������! Ajude-��, �� ��������!
�� ��� ���� sair! �� ��� ���� sair �������!
- Eu estou feliz ���! - Minha ��������� ��� ����.
����� ������, ��� ��� ����� ����� ��� ������ ���������.
�� ����� ��� ���� ��� ���� ����.
����, �� ����� ����� �� ���� �� ���� ������������� ������ �� ��� ������ ���,
������ �� ������ �� ��������� �����.
- ��! - ���, ���, ���.
���, � �� �� ���� ir! ������� suas ����� de mim!
�� ��� ���� ir para casa! ������� suas ����� de mim!
�� ��� ����� �� ����� ���!
��� ����� ���� ��� ...
���.
- ����, �����, �����, seja boazinha. - ��!
���, ��� ���. ����� ��� ������������� ������-o- Velho .
�� ����������� �� ���������.
�� �����������, ��� ������ ��� ��� ����� �������.
������! ��� ���������������� ��������.
� minha terra, ����� ��� minha terra,
quando que e voltarei ��� ver o ��� �����,
� minha terra, ����� ��� minha terra...
������ �� ��� ������� ��� ���������. ���� ����� �����.
� ����� � ����� ������������ ���� ������� ������ ���� ��� �����.
���� �� ����� ������ ��� ����� � ����� ������������, ������������ �� ���������� ��� ������ ��������
���� �� ���������� ���, �������������.
��������, ����, ��� ���� ����������.
����, � ���������, ������ �����.
��� ��� �� ������;
������� ���, ���� ��� �� ����������� ���,
������ ��� ����� ��� ����, ���� ���, ��� ���� ���������.
�������� ����� ��� ����� ���� �����.
��� ��������,
��� ����� ���� �� ���������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��� ����.
Como se tivesse �� ������������� mais velho e mais sabio.
Como voce tivesse se �������������� mais sabio. ������!
����� �� ���� ��� �������.
���� ����� � ������ ���;
- �������-���; - ���� ���, � quantos anos voce tem;
�� ������ �� ������ � ������ ���;
���! ���, �� ����� �� ���� ���� ������ �����.
24.
���� �������� ��� �� �� ����� 24 ����.
������� , ���� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ��������������.
��� ��� francamente, se acha possivel ��� Sra. Stohr
����������� ��� �� ������������� 28 ����������� ���� ������� ������, ���� ���� �
������ �� ���� �� ���� ��� ��������,
ou se �� apenas imaginei, � ela ��� chegou ��� dize-lo.
24 anos, �. Castorp;
28.
28 ������� ������.
��� �������� ������� ������, ���� ������� ��� ����.
����� Castorp, �� ��� imploro, por ����, controle-se!
��� ���������� �� ������ ��� ���� �� ������������ ���������.
����� 24, ������;
�, ���, ������ ��� ��� ������ ���.
����� Castorp, permita-�� dar-��� ��� uma sugestao.
������ ��� ���������� ����� ���, ���������� �� ����� ��� �����
� va embora ����� no primeiro trem.
Quer ��� ��� �� deveria ������;
���� ����� ������.
���...
���� ���, ��� ����� �� ����� ���� ��� ��� ��� ����;
- �������� - ����.
����, � �������� ��� �������� ���������� ���� �����.
Bem obrigado, apenas �� adaptando a atmosfera �������� �������.
����� ������� ��� ����, ����� �� �� ����� ��� � ������� ���� ���.
�� ������ ���������� �� ������� ���� �� �������� ��� �������,
���� �� ������ ��� ������ �� ������� ���� ���� ���������, �����.
- ����. - �, ����!
���� ��� ������ ��� �� ������� �� ������ � �� ����� ���.
������, ����� " �, �� �������� ��� ����� ��������.
Este ��� ���������. Ele passou por poucas � boas.
�� ������� ������ ���� � ������, ���� �� ����� �����.
Mas ate ��� ���� ����� almoco ja estara "ad penates".
������, ������� ��� Reuter, ���������� ����.
���, ���.
��� �� ���� �� ���������� �� ��� ���� ��������;
�����, �� ��������� �������.
��� ������� ������ ���� ��� �� ������ �������� ������.
��� ��� �� ���� ���, ��� ����������� ��� ����� ��������.
�������������� ������� � ���������� ��������
��� atos para nivelar � restringir ���� perversidades de amor,
�� ���������� ��� ��������� ������.
��� ���, Joachim, � ��� ����� ������!
����� ��� ����� ��������� ������� ���� �����, ���� ��� ���������.
��� ��� ��� �� �������� ��� ����� ��� ������
��� ��� maneira ���� �� mulheres se vestem de forma sedutora.
���� �� ����� ���� ���� ��� ������� ����� ������� ��� ������;
������� ������ ����� ��� ������� ��� �� ������
������ ��������� ��� �� ���� ���;
Seu corpo doente ��� ����������;
�� ����� ������!
� ������������ ����� ���� ��� ������. �����!
����������� ����� ����������� ��� ����� ��� ��� ������ Marusja.
�������� ������. ��������
Deseja ��� satisfacao na ������� � ��� segredo mais profundo...
- �� ������; - ���� �� ����� ���� � �����;
���� � ������������ ����� � � ����� ����� �� ��������������.
���� � �����, �� ����� ��� �����, ��� ��������.
���� �������� ����� ����� ������������� ����� .
���������, ������ ��� ��������.
��� ��������� ��� ��� ������� ���.
Para Hans Castorp, ��� sua historia de amor com ����� Chauchat...
... ��� ������� "������� ������" ��� ��������������� ��� �����, ���������� ��� ��� ����� ��� ...
... ���� Castorp, � pulsar barulhento de seu peito �����-��� ��� grande satisfacao.
Bastava que Hans Castorp pensasse ���� �� Chauchat...
��� �� ����� ��� �� ���� �� ���������� ��� ������� �� ������� ��� �������.
Voce ��� vem para o ���������;
������, �� ����� �����;
��� ��� ������� ����� ����������� .
���� �������� ��� ����; ������� �����������;
����� �� ���������� ����������� ��� ��� ���� �����, ���� ���,
��� ��� ���
���� ���� ����� �������.
�� medi.
Voce �������; Com o-�����;
�� ����������, ��� ������. ����� ��� �������.
����� ���� ����.
���.
Le 99.5.
���� ���������� ����. ���� �������������� ���� 99,7.
Direito ������������ basal.
����.
���� ����.
�������
������, Ziemssen, ����.
��� ����� ���� ����������.
- ���� ����� �������� ...; - �� ���������� ����.
��� �������� �� ���������� ���� ������������� ���� ��������� ��� ���������.
�� ��� que eram seis meses, e seis meses ���� ���.
� ��� ��� ����� ���� ���. ��� ������� ������� ������� ��� ��������.
���� ����� ����, Ziemssen. �������� ���� ���!
������.
Sim, Ziemssen.
�, sim, e sua vez �����.
���.
����� ...
... �� primo-�����...
... Que em breve esperamos ��� ���...
... ����� �� ���������� �� ���� �� d.
Ele e apenas �� meio-primo, ����������� �����������.
�����, ��� ��������� ��� �� ���� ��� �������, ���� ��� �����;
- � ������ ��� ������ ����� ���������. - ��� ��� ������ ���.
- E sua ������ esta bem; - ���. Ela morreu quando �� ������ jovem.
- De-�����; - De um coagulo ��� sangue, � �����������.
- E seu ���; - Ele morreu de ���������.
- � ������� ��� ������. - ��� �����;
���.
�� ������ ����.
- �������� ��� ����� ����. - ���� ����.
������ �� ����� �������.
E um som abafado, � ����� abafados ��� ��� infeccoes antigas.
�������� ��� ����� �������� ����.
���, ��� ���� �����, ���� ���������,
��� ����� ������ ����� ������������,
�, sem duvida, vem de uma ������ ������� nova.
���� outras palavras,
sua partida ���������� ����� para ���� de �����
��� valera ��� pena.
�� ����������� ��� ���� �������.
����� bater �� raio-X de voce.
�� ������ �� ����� ��� ����� ��� ��� �� �����.
Mas �� ja ��� adianto,
��������� ��� ��� ������� ��� �� ��� ��� ����.
���, ���! Isso e tudo.
������� ���� ��, ������ ���� ���, ���� ���.
Bem-�������, ����������� Castorp! Bem-�������!
����� ��������� ��� �������� ��� ������,
e de ������ ���� passando na posicao ���������.
����, �� ����� ��������� ����� �� �����, ������ ����������������.
������ � ������� ����� ����� � ����.
��� ����� ����� �� ������ ��� �����������.
� ������� ������ �� ����� ��� �����, ��� ������� ����� � ���� ����������.
�� �� ������ ��� ����� , �� ���� ��������.
� ������� �� ���������� �� ��������,
������ ��� �� ����� ����� ��� ����.
Minha ��������� ��� ����� Clawdia Chauchat...
��� ����.
���������, ���������.
������ �� ��������� ��� �����
���� �� ���� �� ����� ������� ��� ���� ��������� ���� �� �������� ��� ��������.
���� ������� ��� ��������� ��� ������� ��������.
��� ����� ��� �� ������ ���, ����������� ��� ���������� ��� �� ���������.
���������, ����� ��� ������ �������� "�� ����� ����� ����� ��� ���".
O ����������� e um escritor.
������ �� ����������� ��� ��� ������� ������� ������ ��� ���� ������������� ���������
��� ���������, ������� �����, ��������� ������� ��� �������� ��� ������ ����.
Quer ��� que voce ���������� ��� doenca uma substituta �������
para a vida ativa �����������;
����� ����� �� ���������� �� ��� ��������,
����� � �������� ����� ���� ��������� ��� �����������.
���� � �������� ����� ���� ��������, ������� ��������� ��� ����������� ��� ������� ��� �� �������.
��� ������� ����� ��� ����� ������ ����������� ��� �� ����.
���� ������������ �����������, �� ���� ��� ����� �������� ��� �� �����.
���� ��� ���� ����� ��������. � ����������� ��� ����� ���������� ��������.
���, �� ������� ����������, ����� ���� ��������.
���, ���� ��� ����� ��������.
� ������� ������ ���������� ��� �������,
���� ������ �� ���� �������.
��� evidente que o ����������� tenta argumen- ����� usando diversos ������ de vista,
���� ����� �� ���� ����� �������� ���������.
��������� ��� �� �� ��� �������� �� �� ������������ ���
� ����� ���������� ��������.
"�������� �������," entender;
��� ���.
�, ���, ��� ���!
����� ����� ��� ������ �� ����������� �����;
��� ����� ������� ������� "��� ��������, � o-������.
�������
���������� ��.
������.
����� ��� ������������ ��� ����� ���� �����������.
�� ������ ��� ������ ���������, Castorp.
����, �� �������� �� ���������� �� ������� ��� ������� ��� ���� �����
��� �� ������� ��� ������ ��� � ������� ����.
����������� algo mais, se quiser.
�����.
������� ��� ������, ��� �� ���� ������ �������.
Isso ������ �����!
�������� fundo.
������� ��� ����!
���� ��������.
������.
���� ����� ����� ��� �����.
Venha ���.
����� ���.
������.
��� ����� nos!
����� ���. ����� ���� ���.
�� ����� ��� ������ ����� �� �������������.
������ �� �������� ��� ����� �� ��������� �� ����� ��� ��� �� ����� ��������.
��� �� ����� ��� ��� �� �����, ���� �� ��� ������� ��������.
����� �� �����!
Agora ����� comecar ��� conjuracao!
Voce pode ����� ��� ���������-lo, meu rapaz;
�����;
�������.
� ������� ��� ����� �����. ��������� ��� ����.
Olhe para ���� cavidades ���.
��� ������ ����� que ��� ���� toxinas que devem protege-lo.
������� ��� ������ ���.
������.
��� ���, ��� ���� �� ������ �� ���������� ���� ����� ��� �� ��� ��� ����.
��� ���������� � ������ Hans Castorp ��� �� �����;
����� como se �� sete ��������� que ele havia comprovadamente,
����� ���������, �� ������� ��� ������ ���� ��������� ������� ���� ����� ���� �������;
� �������� ��� �� ������� �� ��������, ��� ���� ����� ��� ��� ����
����, ���� ����������� ��� " �, �� ���������� ������;
���� ���� ���� ��� ������ �� ��� �������� ������,
������� ���� ����� ���� ����� ���� �� �������� ��� �������� ��� ���.
��� �����; ���� �� ��������� ���� ������ <url>;
����� ������ �������, ����� ������������.
����� ����������, �������, ������, �������, ����������.
���� ���� � ����� ����� �������.
� ��� ����� ���� ��������. ����� �� �������� �� �������������� ����.
�� ������, ��� nao e uma mina de sal da Siberia.
��, ���! ��� meu bom engenheiro, voce ��������� comparacoes orientais;
���� ����� ���� ���������, ��������� ��� ������� ��� ���� ���������-��� ���.
���� ����������, �������� ���� ������ �������.
����� �� �� �������� ����. � Asiava ���� ��������� ���� ���� ��� ��� ���������.
���� � ������, ��� �������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ������.
� ������ ���� ����� ���� ����� ���������, ������� ��������,
� ������������� �������������.
�� �� ����� ��� ������������ ���� ����-�� ������������.
Esta extravagancia ������� com o tempo e o estilo �������.
���� ������ �� ����� ��� ����� ��� �� ����� �� ������ ��� ��������
sintam-se ���� em casa ���.
���� ��� ������ �� �������� ��� ��������� ���, ���������.
��� ���, �����, ���������;
���, ������.
�� ������ �� ����;
������.
������;
��� �� ��� ��� disse isso em sua primeira noite, engenheiro.
���, ���� ����� ��������� �� �� ����, ���� ���� ...
���, ���. ����.
���� ���������� ��� ����� �������������,
�������� ��� ��������� ���, ����� ��������.
���, � ����� ��������� ��������� ��� ������ ���� ��������.
Quer ��� ��� apos o diagnostico ���� �����������,
voce ������������� ��� si mesmo aconselhar-�� ir para casa;
���, ���.
���, ���������, �� delego ��� ����� ��� ���������� �� ���� �����.
���� ����� ��� ����������� ���� ��� ���� ��� ��� ����� �� ������.
�� ������, ���, ��� mesmo, ��� partiu.
���� �� �����������!
����������� �� �� ����������� �� ���� �� ������ � ��������� �� ���� ���� ���,
senao �� iria �����������-lhe
��� ����� ���� ��� �������� ���� ��� ����� � ������!
E se �� �� disponho ��� ficar, ��� ����� ��� ����
�� destruir antes de chegar ��� minha ����!
�� o faco ����������� �� protesto doloroso de minha ���������
��� ����������� ���� ��������� ��� ����� ��� �������� �������!
�� ����� ������� ��� ����;
Bem, ��...
Sim, ��... �� respeito � amo o corpo,
���� ��� ������ � �����, � �������, � ��������� ��� � �����������.
���� ������� ��� ������, � ���� ��� ����� � ������� � ��������� ���
������� ��� �������� �����, � ��� � ���� ����� ���.
��� ���, ���������, ����� ������� ��� ��� ������ ��� ���������.
���, nao ha ����. jornais �������.
���, ���� ����� �������������� ����� ��� ���������, ������� ��� ��������,
���� ��� ��� �������.
��� ����� ��� ����������� ������ ������� , ���� ��� ������ ��� �� ������ ��� 1755.
������ ...
- � ��������� ������������ �������� ���. - � �������
������������ �������� �����. ������������ ������� ���� ������.
���, ���, ������������.
�������������� �� ������ ��� ��� ��� ����� �������� �����,
���� ����, ���� �� ����������� ������� ��� �� ����.
��� �� ���� ����� ��� ����, �������������.
�� ����� �������� ��� �� ��� ���������� ����� ����������, ����������� Castorp,
� ��� ��� porque.
������ ������ �� ������ ���������� ������� ��� ����
����� ��������� ���� �����!
��-���.
����� ��� ������ ���� ��� �� ���� ���;
������� 86. ���� ��� ��� �����.
����, �� �������� �� ���������� �� �������� ��� ��� �� ���� ��� ��� �������.
����������� Castorp, voce ��� notou nada ����� noite em ���������;
- O �����; - Sobre ����� Chauchat.
������� ���� ��� ����.
Ela ��� �� vestido encantador, mesmo ��� sendo domingo.
- ��� �� ��������������� �����. - ��������������� ���.
���� ��������������� ������ ���� ����, ��� �� ����� Chauchat ���� �������
������ ��� ����, ��� �� ��� ���������� �� "�����" � "����" �����������.
����� ������� ��� ��� 30 ����.
Clawdia, ����������� ��� 30;
��� ������, ela tem 28.
� quanto ao director de dela, �� o proibo de ��� ��� coisas.
Clawdia ��� jovem � doce.
O ����������� Behrens parece encontrar graca � beleza ���� �� Chauchat.
����� ������� �� '�����.
������, � ��� ����� ����������� 20 �����.
����� �������� ��� �� ������������ �� ����� ��� Mde Chauchat ���� ����,
Sra. ������� ������.
�������� ��� � ��� ��� �������� ���� ����� ���
�� ��� ��� �� ������ ���!
�� ������ ���; ��� ��������� �� �������.
- �������, mas la ������... - Regras ��� regras!
Sem desculpas, ��������! Agora fique na cama!
Diga, ����������� Behrens, ���� vezes, voce ����� quadros;
�, rapaz!
��� �������, mas �� ouvi...
������� �������� ���� ��� ����� �� ����.
������, ������� ���� ���������� ����������� � ������ �� ����� ���.
����, � �� ��� nego isso.
- ����� - ���� ������ ��� ��� ����������� ���.
�����, ����� ����, ���.
�� sujeito ���� ��� �� reduz-se ��� absolutamente ������.
-���� ��� ������ ��������. - ���, ����.
�� �����; ������ �� �� �� �������� ���.
- ���, ���, mas �� pensei... - Curiosidade, �; Curiosidade!
���� ��� ���� ���, ���� ������ ���� ��� ��� ...
����������, ����������. Eu vou acender ��� luz para voce.
��� ������
�� conheco este �����.
�� ������������;
Sim, esta ���...
���� ����� ��� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ����� ...
... �������� ������� � �������.
Voce ja percebeu o ��� �� �� ��� ����� que ela anda;
�� ����� ��� ����� ��� �� �������� ���.
����� ����� �����.
�������� �� ���� ���!
��� ���� dela ���.
��� ����������, � ��� ���� ����������, ���� �� ����� ���.
������
������ ����������.
�� ��� acho que ja tenha visto uma ���� que ������, assim, ���� bem representada.
������ ��� ������� ������ �� ������� ��� ��� �����.
����� ����������. �������� ��� ��� ������.
��� ���� ��������� �� humana ����� ���� ���������.
���, ��������, ���� ����� ����������.
Eu quero ��� ... Quer ���, �� acho que ��� bom se ��� relacao artistica
��� ������������ ��� ��� ������������, ���� ����� �������� �� ��������, ���� ���,
��� ������ de um ponto de vista diferente.
��� ����������, ��� ������.
������, ����� �� ������������ �� ���� ��� ���������� ��� ����� �������������,
��� � ������������ ������������� ����� ����� ��� ����� ��� ��������,
����� �� �� ���� ����.
���������� ���, ���� ����� ��� ������ ��� ��� �����.
���� ���� ����� ��� ��������� ��� �������� ���. �� ����.
���� ��� ... �� ������� ����� � ������� ��������;
��� ����������� ������ ��� ����, ���� � �������� ��� ������� ��� �� ���� ���������.
��� ���������� ��� �� ������������ �����������, ���� � ����� ��� � �������� �������������,
na �������� em que seu tema ����� ��� os ������ humanos.
��� seria muito melhor olhar �������;
������, �� ���, ������ �� ������� ���� ���� ���.
Quer uma bebida antes de ���������� ���;
�� ������;
����� ����� ���� �����.
���� �� �����, ����� ��� ���� ����� ��� �����.
������, ���� ����� ��� ����� ������ ��������� ��� �������� ��������.
������� �� ������ ���� ���� ������ �� ��� ������ ���� �����.
������ �� ���� ��� ���� ������, ��� ���������� �����������.
������ �� ��� ��� ����������.
���, ���, ��� ��� incomoda.
Pode-se ate encara-lo ��� serio ou por um vies ����������� ��� ������. ���, se preferir.
�� ������� ���� ��� ������������ �� ������ ����
�� ������ ��������.
��� ������, �� ������ ��� �� ���� ���� �����������.
������, ��������� ��� ��� �����������, ������ ����������� ���� ����� ���������.
�����.
�����.
�� ����� �� ����;
�� ����� � �����;
� ������.
� ���� ����� ����� ���� 25%,
dos quais 20% e ��� proteina ��������,
�� ��� ������ ���������� ���� ���� ����� � �����.
� proteina; ���� que e feita;
��������, ��������, �����, �������, ���� � ���� ����.
��� ����������, ����������� ����� ��������
������������� ���� �������� ���� �� ���� ��������� "������� �������".
�, sim, "������� �������". Muito bom, sim.
� ���� vem ��� autopsia, ��� anatomia ���� tumulo.
����, ��� ������� ������������ ��� �� ���,
������ ������ �� ���� ���������� ��� �� ������.
�� �� ������� ����� ��� ������� ��� ������,
���� ������� ��� ������ ��� �����, ����� �������� ...
�������� ����������.
�������� ��� ��������.
������, ���� ���� �����,
������� ��� ��� �� ������������� ��� ���������� ������� ���,
����������� Behrens.
Este ��� nos escolhemos �� presente, caro �����������,
��� �� �� ������� �����.
- �� ��������, coloquem ��� venda. - Vendar-���; Isso e um absurdo!
����� �� ����� �� �������� � �� ������ ��: ������� �����. ��� �� ���� �������� �� ����� ��� �����.
- Mas, ���! - �����!
��� ���;
��� ����, ������� ������, �� ������ �� ����������.
���� ����,!
Agora, coloque ��� cabeca ���.
- ���, ���. - ���� ����.
������, ���� ����� ������. �������� �� ����������.
� ������ �� �����������, �� ����� ��� �������� � ����� ���
���� ��� ����: � �������� ���� �����.
O inverno ������, ���� �� que Hans Castorp temia.
����� ������� ��� ���������� ���� Mallinckrodt �� ������ ������� �
�� ������ �����������;
������, ��������� �� �������� ��� ����� ��� �� ������ ��� �����������.
����������� Behrens ��� ����� ������������ ����� ��� �������.
���� ���� ����� Chauchat ��� ����� ���� .
���� seu primo �������� menos problemas com ela,
� �� �������� �� ������ ��� �� ���� ���.
�� ��������
������ ������ ����� ���������
����� pista de danca,
������� ���������� ��� ��������� ����.
����������� ��� ����������
��� �����.
���� �����.
���� ����� ���� ���.
� ����� ���.
����������� �� ��� ��� �� ����� ��������� ��� ������.
� �� Krokowski ��� entrar na arena.
�� " �, �� ���������, ����, ��� ���������.
E agora, senhoras e ������, ����������� � Sra. Wehsaal Magnus,
������� ��������� ��� ���� ������ ���� ����������� ������.
�� ����� ���� ��� ��� ����� ����.
Qual ����� voce ����;
����� ��� ����������� ��� �����.
� �����, personagem de uma ����� ���������.
Esta ����� tornou-se �� �������� � assombrava jovens a noite.
� ����� por-�����;
����� ������, ������ ������ � ������, Giovanni.
Que nojento, �� �������� com o cabelo bonito.
����� ��� �������� ������ ��������, ���� ��� �����;
���� ������ ��� ��� ����������� �� ������������� �� ����, ���� ���,
��� ���� �� ����� �������������� ���� ����� ��� ����� �����.
Peco que, �� ��������, Engenheiro, seja �������.
�� ��� ��� trato com informalidade.
��� ������ ��� �������� �� �� ������ ����!
��� Carnaval!
����� ����������� �������� �� ��� ����� ��� ����.
�� �� ���� ���������,
������ ��� ������ �� �������� �� ���� ��� ���������.
���� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ������.
�� ��� ��� ��� ������
������� ���-o-Velho ��� ��� ���� �����.
���� �����, �� ����������� �� �������, �. �. ������ ��� ���� � ��� �� ��� �����������.
��� ��������� ��� ����� ���� ��������� �� ����������
���� ����������� ���� �����.
�� ������� �� ������ ��� ��� ��� ����������� ��� ����������.
���������!
���������!
� ����� ��������� ���, �� ��� �����;
��������� ���� ���������� ������.
���, por que deveria � ��� despedida;
� ����!
Sra. ������� ������.
�� ������.
Voce perdera o ����� ���.
���.
����, Senhoras e ������, ja que insistem, ��� ��� uma parodia.
���� ��� ����������. ��� ����� ��������� ������.
����� ���� �������. ���� ��� ����� ������!
������� ���� ������.
�� lapis;
�� lapis; �� lapis;
����� ��� ������;
�� lapis;
���������� ��� ������!
������ Lapis�! ������ Lapis�! ����� ��� ������;
�������, �� lapis! �� lapis!
- ������ lapis�! ������ �� ��������! - ���������!
�� lapis; �� lapis;
���������! ���� �����! ���������!
���������� ��� ������! ������ �� ��������!
���������!
���� �� ����� ��� �����!
�� �������;
�� ��������...
Por ����, pode ��� emprestar �� lapis;
�� �� ������.
������ �� ������� ���� ������� �������� ���� ������ ���.
������ !
��������� �� �� ����������� �� ����.
�������� ��� ��� ����� ���� ��������� ���.
����� ��� ������ ��� �� ������� ����, ����� �� ���� ���������� ��� ��� ���� �����.
Sim, eternamente sentado ��� contigo, ���� estou �����.
������� ������.
����, �� �����, ���� ���������� �� ������ ���������� ���� �� ������ ����.
� ���������� ����� ��� �� ���������� ��� ��������
�� �� ������ ��������� � �� �� ����� �� �����.
�������� ����� ���� ����������, ����������� ���� ������.
���� ��� ������� ����, ����� ����� ���.
����� ���������, ����;
���.
�� ����� ��� ���������� ��� ��� �����������,
� Behrens �������� ��� ��� ������ ������ ���� �� �� ����� ����.
- �� �����������. - ����.
��� ��� ��������� �� ������� ��� �� ���.
������� ��� ��������� ���� �� " ���.
��� ���� ��������� ���� ��� ����� ���,
���� � �������� ��� ��� ���������.
�� �������� ������ �� ���������.
���� ���������� �� ����� ������ ��� ��� �������� ���� ���� ��� ����.
����, ��� � ����� grau de minha doenca;
��� ��� ���. ���� ���� �� ���� �� ��������.
������ ��� ���� ���� ����� ���� ������, ���� ���,
��� ���� �����.
100,2!
- ������ ... - ���� �����!
�, ��� '���, ����� ��� ��� �����������!
���.
Nao sou ����� tipo.
�� �������� ��� ����;
���������, ������� ��� ��� ���� ���������� ���� ����� �������, ���� �������� ������� ����� ��������� ���.
����� �� �������� ��� ����.
Virtude �� aborrece.
Prefiro procurar ����� ��� pecado, ��� perigo,
� ��������� ������ �� ������ � �� �����������.
���, �������� ��� ������� ����������� ����� �� ���������� ��� ����������
���� que tentar salvar ��� si mesmo.
���� ��� ���������� ���� ��� ���,
����� ������� �� ���������� ���� �����,
��� �� ��������� ��� ������� ��� �� ����� ��� ������
� aumentar ��� sua gloria.
������. ���� �� ����� �� ���� ��� ���������� ��� ��� ���,
����������� ����� ����� ���� �������.
������� ��������� ������������ ��� �� ������������ �� ����� � Behrens.
�, �� ������� �������� ����� ���� ��� ������ �� �����.
���, Clawdia.
��� ����� ��� ���� ���, � ������� ������ ��� ������������ ������� ���,
� ������ ����� ��������� ������ ��� ����� ���� � ����� ��� ��� ����.
�� �������� �� ������ ��� �� ����,
� ����� ��� ���� ���� �� �������.
� ��� obvio para mim ����� que ��� este amor que me trouxe ate ���.
���� �����.
� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ����� ������.
����� ��� ��� ��� ����������,
����� � ������� ���.
�� ���� ����� ��� , �� ����� ���, � ���� ���.
� foi ��� ������ de �����, que Behrens encontrou ��� meu pulmao,
o ������� onde prova que �� estava doente.
�� ��������� ��������.
Voce ����� �� consequencias disso, �����.
�� �����
�� sempre te amei.
Porque ����� � "tu" de minha vida,
�� ������ ���, � ������ ��� , � ������ �������� ���.
����� ������ ��� .
����� ������ ��� �� ��� ������ �������� ������.
��� verdade que voce �� ama �����;
O corpo, o amor, ��� morte, ��� so uma ������� da mesma coisa.
� ��� ��� ������� � � �������� �����. ���� ��� ������� ��� ������.
Amor e morte ��� ��� fonte de sua magia ������.
� ����� "����� �����������, ��������, �������� � ����������.
�, ���������� �������� �������,
��� ����� �������������� ��� ����� � �����, ���� ��� ��������� ������� ��� �,
completa ���� �������� segredo da vida e da decadencia!
�������� ��� ������� ��������� ��� ���������� �����,
�� ������, �� �����, �� ����� ��� �������� �� ���� ������,
���� costelas dispostas ���� pares,
��� ������ ��� ������������ ��� ��� ������ �����,
�, �� ������� pubiana entre �� coxas!
Veja �� omoplatas mexerem ����������� ��� ���� sedosa das ������,
� ����� ��� ���������� ���� ��������� ����� ��� �������,
��� ������ ������ ������ � ������ ��� ��������������,
e a forma ���� ��� estrutura dos bracos correspondem ���� pernas.
�, � ���� da superficie interna ���� cotovelo � cavidade ���� joelho,
�� ��� ������� ��� ��������� ���������� ����������� ��� ������������ �����!
�� �������� �������� ���� ��� ��������!
Bom Deus, deixe-�� cheirar o ���� da ���� por entre �� pernas,
����������� o qual ��� capsula segmentada ��������� seu oleo escorregadio!
Deixe-�� tocar devotamente sua arteria ������� pulsante
onde ������������ superior de sua coxa � ���� �������-se mais
��� ����� ���� ��������� ��������!
�� ������ �� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ����,
���� ��� �������� ��� ���������� �������, ��� ������������ �� ��������!
Deixe-�� morrer...
�� ����� ��� ����.
�� ��������, �� ��������, �� beije!
����� ���������� ����������� ���������,
��� ����������� ���� ���������� �� ���� �����, �� ��� ��������� �����.
�������, meu �������� de Carnaval!
��� �������� �� ����������� �� ������ ���.
Voce ja esta curado, ����������� Settembrini;
���, � ���� ��� ����� ���. ���� ���, ������ �� ����� ��� ��� �����.
Sei disso ha �������.
����� ����� �� ������ ����, ���� �������� ���� �� ����� ���.
���� ������ �� �������.
��� ������ �� ����� ���.
��������, ����, � ��������� ��� ���������
permiteev ��������� �� ��������� ��� ���������� ��� ����� ������.
������, ���� ����� � �������.
����, �� ����� �� ��� Lukacek, ��� �����, ��� �����.
Por ����, venha ��� visitar alguma ����.
��� ����
����� �������: ������ ���������� ���� ��������� �����������.
��� �������: 06:45.
� ������ ����������� �� ������� ��� ����.
��� ������ �� ����� ��� �����������
���� � Hans Castorp ���� ������� ���������� - ����� ����� ������ ��� ��� ��. Chauchat,
������� ����� ���������.
����� ����� ����������� ��� " �, �� ������ � Hans Castorp ��������� ��� ���� ������.
Icanicava ���� ������ ��� ���� ��������� � ����� ������
��� ��� ����� ��� ��������� ����������� ���
���� � ���������� �� ��������� ��� ����� Chauchat
��������� ��� ���� �������.
���� ��� �������� ������. ��� ���������, �����.
So ����, ������ � fique bem ate voltarmos.
� �� ����������� ��� �����, �� �������� ������ ��� ���������.
� ���� �� ����� �� ��������� ���� �� �������,
� ���� nos duas ja ����� estaremos de volta.
�����.
�������.
Bom dia, senhoras � ������.
������ �� ������������ �� ������.
��������
����� ��� �������� ���� �eye; ����, �� ��������� �������� ���������.
������ �� ��������� �������� ��� ������� ���.
Ele tornou-se ���� inacessivel durante �� ultimas ���������
��� ��� �� Chauchat �����.
Ola, ����������� Settembrini!
�� ��� ������ sequer uma �������� de ��� �������
quando o ����������� saiu ��� outro dia.
�, ����������� engenheiro.
���� �������� ��� ��������, ��������� �� ������.
�� ����� ��� ����� ��� ���������� �����.
����� ���� �� ��� ����������� �� ����������� ����������.
��� �������-���, deixe-�� ��� apresentar o ����������� ������... Giovanni Castorp!
- ����� ��������� ... - ���� ������ �������� ���� �������.
��� ������ �� ������ �������� ���� ���� �� ����������� ������
� trabalhar o ������ que puder, certo;
��� �������-���: Joachino Ziemssen, uma saudosa esperanca militar prussiana
� � espirito refugiado na ��������
��� ��� ����� ��� ���� ���.
Esta redondamente enganado se ' ���, que, ���� futuras ��� ����������
terminarao ���� liberdade.
��� ��������� 500 ������, � ���� ��� ���������� ���� ����������,
mas tambem tornou-se ������������.
Diria que uma pedagogia que se coloca ���� ����������� � humanista
�������� ������.
���� �� ��������� ������������� ���� ����� �������
��� �� ����� ������ �������� ������� ���� �� ����������� �����������,
��� ���� ����� ������� ��� ���������� , ��� ������������� �������
���������� � �����,
��������� ���, � ������������ ��� ��������������.
���� ������, ��� ����� ��� ��� ����� �� ������� ��� �������� ��� ...
... ���������� ����������� �������� ���� ���������, ��� ��������,
��� ���� ������� �����������.
� �������� �������� ��� ����� �� ��������.
�� ������� � ��� ������ ��� ��� ����� ...
... ��� libertacao e o desenvolvimento ��� ��.
���� ��� ����������,
�� ������, �� �� ������������� ...
... e o ������.
O �������� ����� ����� serao ���� pessoas que criam ��� teoria ���������
��� ������ �� �������������� ����� � ����������
������� �� �������� ��� ����������� �������� ��� ����.
�� ������ ��� ��������� ����������� �� "�" ��� "���" �� ������� �����
� ����������" �������� ���������� ���� ����������� � �����.
������ ��� � ����� ���� ��������� �����������
������� ���� ���� �������� ��� ��� ������.
������������ ��� ������������� ���� �� ���������� ��� ����������.
������ �� ��������� ������������ ����������� ���� ������ ������������� ���� ...
... ����������� �� ��� ����������� ��� ����� ��� ����.
�� ������������ ���� ���� �� ���� ��� ������.
�� ������� ��� ����� �� �������� ��� ������, �������� ��� �����
� objetive ��� redencao,
uma sociedade sem estados � ������.
����������� ������.
����������� ������.
����� � ������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ������� ���.
���� ��� ����� ���� ����.
��� ������ ����������.
���������� ��� ����� ����� ��� �����������,
��� ����� ���������� � ���� ��� ����������.
Por que eles estao ���� ��������;
������ �� ����� ������������ �� �������.
���� �����.
���� � ����� ��� �������.
�� �� ����������� ������ ��������� .
����������� ������.
�� ������ ��� ������ ����� � ����������.
��� melancolia alegre.
���� ���� ��� ���� ���������, ��� �� ��������� ����� ��� �������,
�������� ���� ��������� ����� ��� ��� ���������� ...
... sem ����� duradouro, na qual tudo se repete (���������).
��� ������� ����� �������� ��� ��������, � ���������� ��� ����� ������,
���� ��� �������� ... �������� ... �������� ...
���������, ������, �����!
����, ���� ������ ��� ������� ��� �� �����������!
�� ficaria feliz ����� ��� ���������-lo nova- mente em breve, ����������� Castorp.
��� ����� permitir que se esquive enquanto ��� professe, ����� � inequivocamente,
� ��� partidario da mais negra das reacoes, prof. ������.
�� ����� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ���������
� ����������� �� ���� �� ������������ ��� ����� ���� ��� ����������.
�, ���� ����� ������! �����, ����� ��������� ���!
- Obrigado pelo ����������� bolo. - ����������� Castorp.
�����.
�����, ����� ��������� ��� .
Venha, venha �������.
��������, ��� ������� �� ������ ���!
��� ����, ���, ���� ��� ��������.
�� ����� �� ��� �������������, ���������.
Avisar-�� sobre o-�����;
Sobre ��� pessoa que acabamos de travar uma ��� ��������.
��������� ��� ����� � �������� ����� ���������;
O �����;
- ����� � ������ ����� ���������. - ���, �� ���������.
�� ������� ��� ����������� �� �����������, �������� ��.
����� ������� ��� �������� ��� ���������, ������� ���, ������ ����� ��������.
����� ���������� �������� ���� ����� �� ��. ���� ����� ����������� �������������.
�����, �����.
������, ���� ��� � ������, ����������� �� ������������
��� ��� ����� ������ ����� ����������� ��� ��� ���������.
���� �� ������� ��� ����� �������� ����������� ��� ��������� ��� ���������.
�, deve ���� ������ �������� ���� sua companhia alegando isso,
mas ���� tudo ha politica, mesmo ������ �������� ���������.
��� convivencia com os �������� e ��� politica.
��� ����� ��������!
Caro amigo, ���� �� futuro proximo,
�� ��� ������� �� ������� ��������� ��� �� ������ ��� �������.
� ����������� � ���� �� ����� ������ �� ������ ����� ��� ���������,
�����������, � �������� ���, �� ��� ������������ ��� �����������,
passara na frente, diante ���� silencio ���� �����������,
para �������� os problemas ����� armas.
������������.
������, Ziemssen, �������� �� ������� ��� ����.
Poi ����, animo! Nem tudo ���� exatamente ����
exige o ���������� de fisiologia.
- Outros cinco ou seis meses. - Behrens �����������, gostaria...
��� ������ �� ������� ��� �� dever
��� ��� ���� ���� ����������, ���� �� ������: �� ����������������.
�������� �� ������ ��� ����������������.
�� ����� ��� ������� ��� �� ������� �� ������� ��������.
����������� Behrens, gostaria de relatar que decidi ������.
����� ������������ �� ����� ����� ��� �������� ���� �������;
���, ��� �� assim que �� vejo, ����������� Behrens.
�� ��������� ��� �������� ���. ��� ��� ��� ��� ���� � �.
��� posso esperar mais.
������ �� ��������� ���� ���� .
����� que o risco ��� seu;
Sim ����������� Behrens.
������, Ziemssen.
����������, ����. � ���� �� ����� ���� ���.
�������� ��� ������, � ������ ��� ����� ����� ���� ���
���� ������������.
� �������� ����� � ������ ��� ���������� ���. ������������ ��� ���� ��� �������.
�� lavo minhas ����� ���.
���� �� ��������� ��� �������� �� ����������� ������.
��� �������� ������ ��� �����! ���� �� �� � ����������.
Sim, ����������� Behrens.
������, ����� �����, ���� �������;
������� ��� ������ �� ����������.
������� ��� ��������� ��� ��� ������� ���, ����������.
� ������� ���; �������.
������� �� ������.
Por �����;
�����������.
���, �����������.
Sua temperatura, obviamente, nada ���� ��� ver com isso.
������� �� ������.
����, ����������� Behrens, ��� ����� ���������� �������, ����;
��� ����� ������. �� �����;
�� �� ������ ������ ����;
�� ������ ����� �������� ��� �����;
�������� ��� ����� � ���������� ���� ��������.
��� admito isso!
��� ��� ������ ���! ����� ����� ���������! ����� �������!
����� ����� ���� �������, ������.
��� ����� ������� ��������� .
�� ��������� �� ���������� ��� � ���������
��� ��������������� ����� ������ ��� , ����� �� ��� �����.
��� ����� ������ Amoroso ���� ��� ������, ���� ������ ������.
�� sirvo ��� humanidade sofredora.
��� �� ����� ����������� ����� ��� �����,
������ �� ���� ��� ������, ��� ����� ������� � ��� ������,
����� ��� �������� ���!
���� ������!
������, ������������ ��� �� ���� ����.
��� unica coisa ��� fazer ��� manter a linha
� aguenta-���.
- ��� foi onde �� desci. - Sim, bem ���.
Voce esta finalmente deixando-�� ���, �� ���� ����� onde vim visita-lo.
��������� �� ������ ���� ���� ����������.
�� pretendo.
�����! lembrancas para todos.
� ����!
� ����, venha ��������.
�� �� ������ �� ��� ����������� ����� ��� �� ������������.
����������� ���� �� ��������� ������������� �� ��� ������ ��� ������.
������ ������ ��� ���� �������� �������� ,
������ ���� �� �������� �� ��� ������� ��� ������� ��� ������.
�� ����� ���� ��� �������� �� �������� ��� "����" ...
���� ��� "����� ���� ��� ��� ����".
Ou se ��� "�����" ���� vez de "proximo ���";
��� ������� ������ ������ �� ������� ��� "������� � ���������" ...
... � ����� ���� �� ��������� ����.
��� ����� ����.
��� ���� �� �� ����?
��������� ��� ��� ������������� ������� ���� �����.
���� ���� ������ �� ������.
��� posso ficar aqui e que esperar o ����������� Settembrini, com o seu realejo,
����� �� �� �������.
����� ���� ����� ���, ���� ������.
������ ��� ����� ���� ����������� � ����� �����������.
���...
Muito ���.
����� ��� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ���������
��� ��� ������� �� ����� ��� ��� �� �����.
����� �� ������ ...
�������� que ��� ����������,
���� ������� ��� ��� �������� ������� �� ���� ���
��� �� �� ������������� .
�������� �������� ���� ����������, ��������� �������,
����� ��� ����� ��� ���������� ���.
��� ������������� ��� ����� ��� ������������ �� �����������.
���� ������� �� � ������ �� ��������������, ��� ��������� �� ������������.
��� ��� ����� ������� �� ����� ����� ��� ������ ��������������� �� ����� ���.
�, ����������, �����!
�� ������.
���� ����� ���������� �� ���� ������� ��� ������ ��.
���� ������� � ����.
��� ���� ������� ����� ������ ��� ���� ��� �������� � ���������.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.