All language subtitles for [English] Crew of Combat Machine (T-34 Vs Tiger), English subtitles [DownSub.com]

>>Crew of combat machine
[ history of duel of tanks of
Т-34/85 against Tiger ]

Sergey, How long?
- A carburetter is defective.
- We can be late.

[ Inscription on tank T-34:
REVENGE OF PENZA ]
CREV OF COMBAT MACHINE

Where Alexander?
- he chucked out me from a tank.

Remain in this place, I do!
- Sanya!

- I can help!
- Egor, protect us
- More careful, a leg is injured.

Lay him on a table,
Together with me, here.

Helen, I think,
a splinter is present in his leg.
- Quickly prepare a car, Medical platoon
can not do such surgical operations!

Helen, we will be late,
a gangrene can to be!

No, I can, you know,
we do not have anaesthetics!
He can die by reason of pain shock!
- I will undergo! do, sister!

Sit, Sit, How are he?

Tampons and keep harness
- Helen, How are he?

- I took the piece, bone was unharmed,
but he lost a lot of blood.
Please not distract me.
- I understand.

Everything is fine in the tank army.
Went to sleep.
- No, I'll wait a little more.

How to live well! Auntie Pasha!

Oh, wonderful flowers Cornflowers.
Many flowers was in the field.
I remember how those flowers
we collected for Lena.

Sanya, Is the other flowers, Immortelle.
- How smell?
- No, but a very long time not fade.

Now the situation has stabilized,
but we are on the eve of great battle.
- Soon, all to tired of waiting.

- But you have to be patient.
you should explain to the soldiers
about the temporary silence.
Ends now regrouping of forces.

In combat with the enemy, do not get involved
take care of people.
- Let me leave.

Ivushkin linger,
How many your tanks to lost during a week?
- Three, comrade Colonel.
- Why?

A tank of ACC appeared. Master of cunning.
He carries out the ambush,
and sudden attacks using the several tanks.

Why you don't have masters of cunning?
- We had the order, do not get involved.
The ambush were not effective, need artillery.

We expect the division of MLRS,
but during the expectations of
the master can destroy your tank.
So you should destroy it.

I understood the order, to destroy it.

I want to offer you a soup.
- Thank You, grandpa.

Here is another tank died.
- The guys. I'm in a hurry.
- But wait a minute.
- Guys hurry up.

- Look fascist leaflet.
- They boast as fascist ACC destroyed three tanks.
- You tear that.
- No, save, so that we become more angry.

Sometimes I'm sad, guys.
Wanted to buy a fur coat for wife,
but trouble war, and was forced to put her
in a coffin made of green boards.

Hi, tankmen!
- Alexander, Sasha.
- Calm, take care of the leg.
-Hi, Hi, full crew.

How could you see fascist ACC?
- I wished that he turned sideways.
- He don't turn. Accompanying him tanks are used
to first hit, but he is looking for victim to destroy.

Do you watched him from the burning tank?
- Yes, until the skin has not become smoked.

Welcome!
- Hello! Back already?
- Exactly, comrade captain.
- Early arrived. Pavlov and Menchov with me.

Scouts to reported. As tank group of the enemy
will attack our rear. Heads a group of popular ACC,
who repeatedly attacked.
This is the only place to penetrate.

- Here is a convenient place for an ambush.
- Pavlov to mask the tank, and Menchov will support.
- Let me do it. I have a personal vendetta.

Granddaddy, Where can I get hay?
- Do you want the tank to feed hay?
- No, I want to use the hay for camouflage tank.

Now, there is no hay because during war not harvested.
Wait, son! Fascist can't to be deceived on hay.
You have to hide in my house.
- How can I hide a tank in the house?

- your tank must arrive at the house. Fascist not guess.
- But, I can't destroy your house. Where you will live.
- I don't need a house. I buried my wife.
my sons were killed in the war.

You must help me to join the army.
I am old to fight, but I can be a good shoemaker
in your platoon service.
- I guarantee, we will take you.

I have agreed to hide the tank in the house.
Let me comply with an order,
comrade commander of battalion.
- Do.

Is abolished.
Together with me will be only assistant Chumak.

Grandpa, why are you here?
- Forgot something.
- Thank you grandpa.
- Son, kill the fascist from my house.

We will stay. Goodbye guys.

Call Menshov.
- Penza, Penza, I am falcon...

- What do you want?
- Do you know how Menshov not completely healthy?
- Yes, but he voluntarily, comrade Lieutenant.

Grandfather, quickly go away!
Here, the tanks will attack!
- I want one to shot.
- You must understand, the tanks will attack!

Penza, Penza, I am falcon...
- Don't worry, Lena. your Menshov safely return.
In Stalingrad their tank was filled three days,
but he returned.

Sanya, they go.
- I can see.
- Do not hurry up. Let turn sideways.

- Watch the left flank.
- One is on the right. He wants to leave.
- Patience.

- Destroy.
- Burns, the hit.
- An artillery shell.
- Sanya, the third goes to the left.

- How are he?
- The plan is carried out.
Pavlov expects the order.

Do you see how he goes? It is he, ASS.

Sanya, he noticed us.
to lose.

How are you?
can you charge the gun?
There do not get.Come outside.

Missed the past, Menshov.
- I have not missed, he knows how to leave.
- Shoot. Shoot.

Gone, bastard!
- Why didn't you shoot?
- He is a master!

- Do you worse?
- As you can see worse.

- Penza, you're living.
- Bastard uses our channel.
- You're afraid. You were hidden in home.
I'll set on fire you. Do you love music?

Later, I will also play for him.

What are you doing.
- Hi, friends.
- Sit down. Today, birthday of Alexander.
- Alexander, come to me just a moment.

Look my gift. Happy Birthday to you!
- Show gift.

- How?
- Luxuriously.

Similar boots were the marshall Budenny.
- Semion to play.

I went as volunteer after the third year
medical Institute. All our girls did so.
But I couldn't to know how I will be so afraid.
Only with you can I forget about the war.

Soon will be the end of the war.
- Undoubtedly the war will end soon, Lena.
I had feared nothing, but now really want to survive,
because I feel responsible for you.

Alexander, Why do you is Penza?
you're from Moscow. Or your parents were from Penza?
- Parents was Muscovites, but they were killed near Penza.
When I was in an orphanage, then said that I was from Penza.

I liked the name of Penza.
- Alexander, I propose to make the sign of Zaporozhye.
I was born near Zaporozhye and have the Cossack origin.
- Do you Cossack?

Do you seen the picture of Repin as Cossacks writing
a letter to Sultan? So sitting big cossack can to be my ancestor.
- Guys, I wanna to come in my Orel in tank.
Pass in Turgenev street.

I don't promise Turgenev street, but I promise street of Berlin.
What the name of the main streets of Berlin?
We write in Berlin names Zaporozhye, Odessa and Orel.

Do you lived in Odessa on Deribasovskaya?
- No.
- Noticeably, because Odessa residents are known
as fun and humor. Why you're sad.

Nikolay, can you read your poems?
- do not raise their heads under the deadly fire,
but that the limits will not retreat even once,

in front of the main jerk, we crouches to the earth,
because not a step back, this is our pledge.
We have terrible limit, near absolute hell,
there's not wait for mercy

and do not ask breath of life,
suddenly touched the face
as a messenger from the garden of Eden,
little simple survivor flower.

The commander of the battalion causes.
- Comrade combat, Sergeant Menshov arrived.
- this wizard again burned a tank.

He has a duty for me, once he burned me,
other times he escaped. A draw.
Now I will to answer. I will catch him.

We can't wait. We need to lure him to destroy.
- It's hard to do.
- I can give you three tanks.
- Ambush is outdated.

- What do you want?
- I have the idea. Here fascists have no artillery.
I'll walk on the tank before the Nazis to the master noted.

- But if he does not.
- He had long hunts and should notice.
We will play with the German ambition.

Try. But be careful. To lure him here.
But remember two minefields, our and their.

How are you doing?
- Do you tankmen?
- Yes, Show the all.
- Hi! Hi!

Now I'll explain everything.
Engineers prepared the way for you.
- Must I go into the valley.
- Safe way to go to this road.

You cannot deviate to the right or left.
- I good understand.

Guys, get up, Wake up, we fight.
- If the fight, we have to get up.

Guys, we do today unusual mission.
- What we'll do?
- How many seen through the lens?
- Not good enough.

You will see through the open hatch.
Listen, we go out into the valley to walk
to lure a wizard. He may suddenly appear
on this watch carefully.

Our side of the slope flatter
than the steep side of the enemy.
Be very cautious. Forward.

Penza. Penza. How's the weather?
- The weather is good, but no clouds.

Penza. Penza. Like a walk?
- One boring.

Alexander, I think, he did not notice us.
Let's try it again.

Penza. Penza. Where you been so long.
I a long time wait to burn your tank.
Penza. I challenge you to a duel.

Similar to the knights,
new tank of the Reich against the Russian tractor.
- I accept the challenge to a duel.
- You're a real soldier. Your song will be short.

Penza. You promised music.
- What do you prefer
Requiem of Mozart or Chopin funeral March?

Sanya, in the right.
- He shoots at intervals of 12 seconds.

Twelve...
... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12...

Twelve...
- Sanya, German, too, may miss.
- It is not he misses, I can depart.

Here we will wait for it.

Do you see? he can't reach us.
Yes, we are in the dead radius.

Doroshko, shoot.

He exploded in his minefield.
- Nikolay, you'll drive a tank. We're going home.

You expect Lizaveta, greetings from a friend,
you don't sleep till dawn so sad about me.
We have the victory, and I come to you
on the hot battle horse.

Sanya, I see tanks.
- I'll drive a tank. Shooting on command.
- Sanya, they go.

Penza. Go away.
- Already late. They were blocking the way.
It cannot be a duel.

Penza. Go away. Penza. Go away.

The maximum lower the gun barrel.
I will direct you to the extreme.
- I understand.

What's happening?
- we did your order, comrade General.
- Who the commander of the tank?

He alone against three.
As you have allowed such a situation.
- Platoon of Pavlov is going to help.

Semen, now you do.
- And now to do the third.

Semen, I congratulate.
- Why.
- It was the twentieth.

Comrade combat, we will reward him with the order,
also the crew. They are heroes. This is symbolic,
as on the eve of great battle of the Russian warrior
defeated in mortal combat.
�