Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:03,463
Il video del prof. Carsley:
2
00:00:04,191 --> 00:00:08,086
Come gi� preannunciato,
presenter� al congresso di genetica...
3
00:00:08,306 --> 00:00:12,230
I'ibrido che ho creato...
introducendo un seme di un ratto..
4
00:00:12,265 --> 00:00:13,610
e I'utero delle scimmie
5
00:00:14,381 --> 00:00:15,951
Ha sotto le unghie dei denti
6
00:00:15,986 --> 00:00:17,486
un potentissimo veleno
7
00:00:17,521 --> 00:00:21,787
che provoca la sorte di ghetto spinoso
comunale
8
00:00:21,822 --> 00:00:23,653
e il suo graffio del suo morso
9
00:00:23,688 --> 00:00:26,178
uccide un essere umano in pochi secondi
10
00:00:33,520 --> 00:00:35,725
Quando avete finito di mangiare a sbafo
11
00:00:35,760 --> 00:00:37,605
Avete chiuso brutte bestiacce
12
00:00:37,640 --> 00:00:39,925
Vi ammazzo tutte!
13
00:00:50,438 --> 00:00:51,887
Non aver paura!
14
00:00:53,542 --> 00:00:55,320
Che hai bestiaccia?
15
00:00:55,321 --> 00:00:57,753
Devi stare in gabbia.
Sei molto pericoloso.
16
00:00:57,788 --> 00:00:58,803
Non siamo amici?
17
00:01:00,274 --> 00:01:03,723
Ti presenter� al congresso di genetica
e sarai famoso
18
00:01:04,462 --> 00:01:08,282
Sai che quando avevo iniziato i miei esperimenti
mi davano del pazzo
19
00:01:09,850 --> 00:01:11,888
Perch� vuoi graffiarmi?
lo ti voglio bene!
20
00:01:13,843 --> 00:01:15,439
La tua vita la
tieni grazie a me
21
00:01:15,590 --> 00:01:18,006
Perch� tu devi morire.
Capito piccolo?
22
00:01:18,335 --> 00:01:20,396
Al congresso ti terr� con due scimmie
23
00:01:20,603 --> 00:01:22,196
Niente fuga ok?
24
00:01:23,009 --> 00:01:24,098
Ah,Tonio
25
00:01:24,815 --> 00:01:28,512
Prima dell'esperimento non dimenticare
di eliminare tutti i ratti che restano
26
00:01:28,547 --> 00:01:29,414
S�,lo so
27
00:01:29,523 --> 00:01:31,485
Beh,sar� meglio
accelerare
28
00:01:31,652 --> 00:01:35,454
- Promettimi di farlo mangiare oggi
- Preferisce mangiare solo carne cruda e nient'altro
29
00:01:35,489 --> 00:01:36,851
- Meglio cos�.
E' la giusta alimentazione
30
00:01:36,886 --> 00:01:38,237
Ah,stavo dicendo dottore:
31
00:01:38,272 --> 00:01:41,460
Ma cos� non potrebbe diventare
troppo forte?
32
00:01:41,861 --> 00:01:43,892
Non devi aver paura di lui.
L'importante...
33
00:01:44,827 --> 00:01:47,010
� tenersi lontano dal veleno dei suoi denti
- Lo so
34
00:02:14,059 --> 00:02:20,340
QUELLA VILLA
IN FONDO AL PARCO
35
00:02:58,578 --> 00:03:02,947
Grande,trova qualcosa di diverso...
E' pi� divertente
36
00:03:03,078 --> 00:03:05,238
Coraggio Peggy inventa
qualcosa!
37
00:03:05,286 --> 00:03:07,016
Adesso girati...
38
00:03:07,051 --> 00:03:10,887
No,non mi piace...
Pi� a destra...
39
00:03:12,943 --> 00:03:14,566
Un espressione misteriosa
Peggy
40
00:03:14,717 --> 00:03:16,426
Spero che vengono bene
41
00:03:17,017 --> 00:03:20,700
Ecco... tieni questo
Sorridi di pi� coraggio!
42
00:03:21,837 --> 00:03:24,620
L'influenza della belllezza � un mistero
e io sarei pi� profeta
43
00:03:24,830 --> 00:03:29,803
Sorridi ancora..
Bene,molto bene
44
00:03:30,237 --> 00:03:34,009
Stai attenta...
Ti ho visto!
45
00:03:34,245 --> 00:03:36,811
Ancora...
Superbo!
46
00:03:40,891 --> 00:03:42,708
Continua a girarti.. coraggio
47
00:03:46,204 --> 00:03:49,168
- Mettiti davanti
- No cambio rullino e vado avanti con Marilyn
48
00:03:50,016 --> 00:03:50,769
Hai qualcosa da bere?
49
00:03:50,804 --> 00:03:53,712
Non ha visto nel frigorifero?
St� l� vicino a Marylin
50
00:03:55,168 --> 00:03:56,916
Marilyn,tocca a te!
51
00:04:00,592 --> 00:04:02,772
- Muoviti!
- Arrivo
52
00:04:05,149 --> 00:04:10,839
- Hai fatto bene oggi?
- Stai scherzando? Proprio come una moreninhos
53
00:04:14,268 --> 00:04:15,691
Che c'� da ridere?
54
00:04:16,617 --> 00:04:20,446
- Perch�? Non si pu� ridere?
- Ma ridere cos� un motivo ci sar�!
55
00:04:20,481 --> 00:04:23,953
Stavamo parlando di te!
E sapete che cosa abbiamo detto?
56
00:04:23,988 --> 00:04:27,572
- Sei un rompiscatole!
- Senti chi parla?
57
00:04:30,345 --> 00:04:31,884
S�!e' contento per adesso?...
58
00:04:31,919 --> 00:04:35,012
E 'stato fantastico!
59
00:04:35,391 --> 00:04:38,485
Il cliente ci ha assunto
solo perch� gli piaceva il Peggy...
60
00:04:38,518 --> 00:04:40,279
E noi possiamo
guadagnare parecchi soldi...
61
00:04:41,285 --> 00:04:45,121
E 'vero,a te interrano solo
i soldi! Ok, andiamo!
62
00:05:02,864 --> 00:05:06,148
Giusto! Sei bravissima!
Non fermarti!
63
00:05:09,216 --> 00:05:11,795
Mi sei piaciuta molto! Mi sei piaciuta molto!
A sinistra!
64
00:05:22,669 --> 00:05:24,248
Andate a destra!
65
00:05:25,955 --> 00:05:27,168
Ci sono!
66
00:05:34,042 --> 00:05:36,057
Entra in acqua! Corri!
67
00:05:52,702 --> 00:05:55,365
Ok,va bene.
Concediamoci un momento adesso.
68
00:05:55,886 --> 00:05:58,692
C'� qualcosa di freddo nel frigo?
Ho sete!
69
00:05:59,353 --> 00:06:01,875
Ho voglia di rinfrescarmi,
e farmi subito una passeggiata
70
00:06:01,910 --> 00:06:04,362
Ora ho visto un professionista,
E' stato fantastico!
71
00:06:04,397 --> 00:06:07,784
- Non riuscir� mai a raggiungere il tuo livellio!
- E 'stato abbastanza per me!
72
00:06:13,487 --> 00:06:14,673
Marc!
73
00:06:18,391 --> 00:06:22,537
Dai ormai � passato,coraggio!
A me sarebbe venito un colpo...
74
00:06:22,572 --> 00:06:25,607
Per fortuna Torno domani per New
York, non voglio rimanere qui!
75
00:06:25,642 --> 00:06:26,620
Sei fortunato!
76
00:06:26,655 --> 00:06:31,116
lo soggiorner� tre giorni in pi�...
Marc,hai idea di tornare nella foresta?
77
00:06:31,151 --> 00:06:33,406
Certamente!lasceremo I'albergo
all'alba...
78
00:06:34,438 --> 00:06:38,661
Oh cazzo!Vuoi partire all'alba?Ho una
festa stasera!
79
00:06:38,696 --> 00:06:42,849
- E non voglio perderla!
- Davvero?allora partiamo ora!
80
00:06:42,884 --> 00:06:47,946
- Allora sei un cacciatore!
- Sono un fotografo, ti far� famosa in tutto il mondo!
81
00:06:48,728 --> 00:06:51,457
Marc, non dovremmo
chiamare la polizia?
82
00:06:51,866 --> 00:06:57,293
- Perch� la polizia?
- Parliamo di quel cadavere che abbiamo visto sulla spiaggia
83
00:06:57,328 --> 00:06:58,325
Non se ne parla nemmeno
84
00:06:59,341 --> 00:07:01,730
Non siamo a New York
Non mi piace essere interrogato dalla polizia...
85
00:07:01,765 --> 00:07:07,140
- Noi non centriamo niente,chiss� da quanto tempo � l�.
- Cosa sar� successo?
86
00:07:07,175 --> 00:07:12,515
- Cosa ne sappia io?
- Mio Dio!Era completamente risocchiato come un animale...
87
00:07:12,632 --> 00:07:16,540
Piantala! Peggy, per favore!
cambiamo argomento!
88
00:07:16,575 --> 00:07:18,438
Se Ricordo
Quello che ho visto, svengo...
89
00:07:18,473 --> 00:07:22,718
Tu domani torni a N. York,
ma io resto qui...
90
00:07:22,753 --> 00:07:26,213
- Peggy sentito? Marilyn si spaventa solo a parlare!
- Ah,non prendermi in giro.
91
00:08:20,431 --> 00:08:24,640
Pensi che ci sia qualcosa
tra Marc e Monique?
92
00:08:24,675 --> 00:08:28,125
S� I'ho vista. Ho sentito dire
che se la vuole portare dietro come assistente
93
00:08:28,615 --> 00:08:31,426
Stando a me,
io domani prendo I'aereo e torno a New York
94
00:08:31,778 --> 00:08:34,253
Non vedo I'ora!
La mia New York!
95
00:08:35,127 --> 00:08:41,734
- Senti nostalgia di casa?
- Certo,io amo la citt�, la gente,il caos...
96
00:08:42,879 --> 00:08:46,039
- Sei fortunata!
- Che cosa intende fare stasera?
97
00:08:46,074 --> 00:08:48,772
- Ho un incontro
- Interessante...
98
00:08:48,981 --> 00:08:56,569
- Un tizio che dirige tutto il Sud America
- Brava,mi presti questo vestito nero?
99
00:08:56,604 --> 00:09:02,421
- Naturalmente con la bora e le scarpe rosse? - Soltanto
per questa sera ti dispiace? - No,prendi pure tutto!
100
00:09:19,750 --> 00:09:24,833
Pronto.. Ah! Monique, naturalmente!
Come stai Baby?
101
00:09:25,052 --> 00:09:32,261
Cosa? E'incredibile...
Una ragazza come te non trova compagnia
102
00:09:32,977 --> 00:09:34,608
S�,st� in camera tua!
103
00:09:35,626 --> 00:09:37,646
Dove credevi che fosse?
104
00:09:37,845 --> 00:09:42,359
Credetemi,st� lavorando come un matto.
Per permettermi di portarti a cena...
105
00:09:42,556 --> 00:09:44,805
Ci vediamo dopo le 9
106
00:09:45,855 --> 00:09:49,393
Cosa?certo
lo stesso ristorante se vuoi...
107
00:09:49,618 --> 00:09:52,899
Non ti preoccupare;
come finisco ti chiamo. Ok?
108
00:09:53,141 --> 00:09:54,054
Ti chiamo io.
109
00:10:52,385 --> 00:10:55,830
- Perch� ti fermi?
- Abbiamo bucato una gomma
110
00:11:03,253 --> 00:11:03,939
Allora?
111
00:11:04,564 --> 00:11:07,121
Mi dispiace, niente da fare,
ma deve proseguire a piedi
112
00:11:07,426 --> 00:11:08,612
- A piedi?...
- S�.
113
00:11:08,647 --> 00:11:10,757
Stai scherzando?
Perch� a piedi?...
114
00:11:10,891 --> 00:11:14,612
- Non � possibile cambiarlo?
- E la terza volta che succede.. e non ho la ruota di scorta
115
00:11:15,326 --> 00:11:17,217
Beh.. E io adesso
come faccio?
116
00:11:17,541 --> 00:11:20,960
- C'� una fermata dell'autobus a 100 metri
- Sul serio?
117
00:11:21,349 --> 00:11:23,975
- E ' proprio sicuro?
- Certo che lo �!
118
00:11:24,843 --> 00:11:25,816
Signorina?...
119
00:11:26,139 --> 00:11:30,959
- Non mi paga? - Tenga
il resto... - Grazie
120
00:13:21,084 --> 00:13:22,169
Non c'� nessuno?
121
00:13:22,496 --> 00:13:24,690
Non c'� nessuno in casa?
122
00:19:06,972 --> 00:19:07,816
Taxi!
123
00:19:11,506 --> 00:19:12,495
Ehi, taxi!
124
00:19:15,809 --> 00:19:18,851
Mi dispiace... Il taxi I'ho chiamato io.
125
00:19:18,886 --> 00:19:21,893
- Ne � sicuro?
Come sicuro?sicurissimo!
126
00:19:22,294 --> 00:19:26,503
Visto che non si pu� prendere I'autobus
accontentiamoci del taxi
127
00:19:26,538 --> 00:19:30,098
- Va bene! Ma non pensa che mi abbia rimorchiato!
- Neanche per sogno
128
00:19:37,654 --> 00:19:39,117
chiamami
Fred Williams
129
00:19:40,087 --> 00:19:42,649
Riportami nel pomeriggio
non speri in un avventura...
130
00:19:43,514 --> 00:19:46,363
Non ho molto fortuna oggi...
Ma dove dobbiamo andare?
131
00:19:46,898 --> 00:19:51,182
- All'obitorio
- Mi prende in giro,o dice sul serio?
132
00:19:52,254 --> 00:19:56,095
- No... S�,mi dai una sigaretta?
- Con piacere
133
00:20:08,022 --> 00:20:12,281
- Mi dispiace, non volevo essere scortese!
- Va bene, lasciamo perdere!
134
00:20:14,026 --> 00:20:15,468
Si tratta di mia sorella...
135
00:20:17,153 --> 00:20:18,330
Qualcuno I'ha forse uccisa?
136
00:20:19,294 --> 00:20:23,805
Non credo,che si tratti di omicidio
137
00:20:25,974 --> 00:20:26,803
Autista?
138
00:20:27,385 --> 00:20:30,070
- Dove andiamo?
- All'obitorio
139
00:20:34,376 --> 00:20:37,061
Il cadavere � stato divorato dai
topi purtroppo
140
00:20:37,582 --> 00:20:38,823
Deve darsi forza signorina
141
00:20:47,589 --> 00:20:49,857
- Questa non � mia sorella
No?
142
00:20:49,905 --> 00:20:51,434
Hai idea chi possa essere?
143
00:20:51,469 --> 00:20:54,755
Mio padre protester� contro il vostro
governo,ci avete spaventato inutilmente
144
00:20:54,869 --> 00:20:58,143
Mi scusi,era un ipotesi.
Era una possibilit�
145
00:20:58,195 --> 00:21:01,078
Ma come vi � venuto in mente
una cosa simile?
146
00:21:01,113 --> 00:21:02,598
Non aveva addosso dei documenti...
147
00:21:02,633 --> 00:21:04,233
ma aveva una variabile con
le iniziali di sua sorella
148
00:21:04,268 --> 00:21:07,385
- Secondo I'ambasciata americana,che � una
persona scomparsa Abbiamo voluto verificare
149
00:21:07,420 --> 00:21:09,676
Hanno controllato in albergo?
Avete gi� verificato?
150
00:21:12,160 --> 00:21:14,933
No. Non abbiamo avuto tempo
151
00:21:15,747 --> 00:21:19,196
Ho I'impressione che questa indagine
� stata condotta con molta riflettenza
152
00:21:20,957 --> 00:21:24,754
Beh.. mi dispiace
le rinnovo le mie scuse signorina
153
00:21:24,781 --> 00:21:27,272
Ma dove �
Mia sorella Marilyn?
154
00:21:27,537 --> 00:21:30,495
E' partita qui la signorina Marilyn
con i suoi amici?
155
00:21:30,530 --> 00:21:31,873
S�! Tre giorni fa
156
00:21:32,869 --> 00:21:35,462
- Dove sono andati?
- Sono andati nella foresta
157
00:21:35,497 --> 00:21:38,055
Volevano un set fotografico
di tipo selvaggio
158
00:21:38,642 --> 00:21:39,638
Grazie!
159
00:21:40,306 --> 00:21:44,015
- Allora la ragazza � viva.
- Merita una promozione, ispettore...
160
00:21:44,050 --> 00:21:47,690
Migliora le parole.
Quel tipo � ancora I� fuori per colpa vostra
161
00:21:47,725 --> 00:21:51,563
- Oh, davvero?
- Il mio lavoro � trovare gli assasssini,non le ragazze che si avventurano nella giungla
162
00:21:55,009 --> 00:21:57,292
Mr. Williams,lei continua a scrivere
i suoi romanzi gialli alla tv
163
00:21:57,793 --> 00:22:01,760
E noi cerchiamo di indagare
in pace... Capito?
164
00:22:02,915 --> 00:22:04,654
Non poteva farne a meno...
165
00:22:06,867 --> 00:22:09,108
Cos� sei uno scrittore di romanzi gialli
166
00:22:09,143 --> 00:22:11,931
No.
Non proprio esattamente
167
00:22:12,808 --> 00:22:13,491
Sei delusa?
168
00:22:13,515 --> 00:22:14,360
No,perch�?
169
00:22:14,395 --> 00:22:15,974
Se speravi che fossi un petroliere
170
00:22:16,009 --> 00:22:17,084
Non hai avuto fortuna
171
00:22:17,539 --> 00:22:19,709
L'ho avuta sbrigando
rapidamente questa faccenda
172
00:22:20,979 --> 00:22:22,747
Tuo padre come senatore
degli Stati Uniti
173
00:22:22,782 --> 00:22:24,043
ti ha facilitato il compito
174
00:22:24,503 --> 00:22:25,324
Da quando...
175
00:22:25,325 --> 00:22:29,126
Ha visto quelle foe di Marylin sul giornale
� rimasto ossessinato dall'idea del delitto
176
00:22:29,624 --> 00:22:33,248
E ormai a riprendere un caso perch� lasci
un luogo di pervisioni come i Caraibi
177
00:22:33,283 --> 00:22:34,203
Invece...
178
00:22:34,238 --> 00:22:35,751
lo i Caraibi li adoro.
179
00:22:35,786 --> 00:22:38,068
Li seguo sempre quando
sono a corto di idee per il mio lavoro
180
00:22:38,103 --> 00:22:40,247
insomma quando ho le
batterie scariche
181
00:22:40,392 --> 00:22:42,457
Hai la testa vuota in questo momento?
182
00:22:43,247 --> 00:22:44,329
Adesso no!
183
00:22:44,517 --> 00:22:46,855
Perch� stamattina � saltata
la molletta
184
00:22:47,495 --> 00:22:48,970
Hai gi� trovato I'ispirazione?
185
00:22:49,454 --> 00:22:51,215
Ho trovato la storia buona
186
00:22:51,296 --> 00:22:52,899
Il delitto di quella ragazza
187
00:22:53,131 --> 00:22:56,133
- Su,vieni con me, ti faccio vedere com'�
- Ma dove vuoi andare?
188
00:22:56,712 --> 00:22:57,314
Vieni
189
00:23:02,786 --> 00:23:03,528
Quella poveretta
190
00:23:03,563 --> 00:23:05,371
si � rifugiata nell'armadio
191
00:23:05,605 --> 00:23:07,482
Si � nascosta
192
00:23:07,517 --> 00:23:08,338
perch� qualcuno la
inseguiva
193
00:23:10,593 --> 00:23:12,307
Ma certe volte � immaginazione
194
00:23:12,660 --> 00:23:13,973
Che proprio qui...
195
00:23:14,008 --> 00:23:15,287
Era la morte...
196
00:23:16,089 --> 00:23:17,868
Chi I'avrebbe aggredita?
197
00:23:17,903 --> 00:23:22,927
Erano due gli assassini? uno dentro I'armadio
e I'altro fuori. L'hanno ammazzato insieme?
198
00:23:23,264 --> 00:23:24,747
Forse non I'ha uccisa nessuno!
199
00:23:24,768 --> 00:23:29,046
Ma dai i numeri?Hai visto il corpo,
e sicuramente � un omicidio!
200
00:23:29,266 --> 00:23:31,945
Mor� di
attacco di cuore, sul serio...
201
00:23:31,980 --> 00:23:33,864
Leggi I'autopsia...
202
00:23:33,899 --> 00:23:37,970
Lei era spaventata a morte, questo � tutto!
203
00:23:38,301 --> 00:23:41,820
Deve essere stata aggredita a morte
da un essere selvaggio,
204
00:23:41,855 --> 00:23:44,168
ha lasciato le impronte qui.
205
00:23:44,456 --> 00:23:46,785
Un ninfa
probabilmente
206
00:23:47,439 --> 00:23:50,076
Sul serio? O stai inventando
una storia per il tuo romanzo?
207
00:23:50,111 --> 00:23:53,545
Oh, certo, a volte � un tipo di
battuta che faccio...
208
00:23:53,580 --> 00:23:55,731
ma questa volta pu� essere andata
com dico io
209
00:23:55,766 --> 00:23:58,670
L'ispettore � Lopes
un poliziotto competente
210
00:23:59,040 --> 00:24:01,662
Per� � portato da comportarsi
delle soluzioni logiche...
211
00:24:01,697 --> 00:24:03,287
- Cosa vuoi dire?
212
00:24:03,824 --> 00:24:08,390
Vedi: una bella ragazza,
Elegante e sexy...
213
00:24:08,425 --> 00:24:12,957
Passeggiate nella notte
lungo una strada buia
214
00:24:13,066 --> 00:24:16,986
Ecco che arriva un barbone
che sembra di avere un'allucinazione...
215
00:24:17,182 --> 00:24:20,326
Segue il suo istinto.
Vuole toccarla, parlarle...
216
00:24:20,361 --> 00:24:24,829
Lei si sente spaventata e si rifugia
in questa casa abbandonata
217
00:24:27,054 --> 00:24:28,301
Continua...
218
00:24:28,336 --> 00:24:34,447
Lei viene qui e si guarda intorno,ma si sente
in trappola, e si nasconde in quello armadio
219
00:24:34,943 --> 00:24:35,827
...ma...
220
00:24:36,344 --> 00:24:37,194
Ma?
221
00:24:37,740 --> 00:24:42,235
Non sapeva che questa casa
nasconde un segreto orribile...
222
00:24:43,047 --> 00:24:48,251
Sente e osserva i passi
miserabili dell'uomo poi quando...
223
00:24:48,286 --> 00:24:49,599
- Hai sentito?
- S�!
224
00:25:01,746 --> 00:25:03,380
Che vuoi fare adesso?
225
00:25:35,439 --> 00:25:38,018
- Ero cos� preso dalla paura
- Non � niente
226
00:25:39,034 --> 00:25:40,035
Cosa?
227
00:25:41,119 --> 00:25:42,125
Che hai sentito?
228
00:25:42,128 --> 00:25:43,368
Rumore di passi
229
00:25:43,369 --> 00:25:45,008
C'� qualcuno!
Nascondiamoci,presto!
230
00:26:12,440 --> 00:26:13,789
Che ti avevo detto?
231
00:26:16,314 --> 00:26:17,483
Sta cercando qualcosa
232
00:26:20,412 --> 00:26:21,251
Oh Dio!
233
00:26:29,379 --> 00:26:30,090
Andiamo!
234
00:26:35,819 --> 00:26:37,792
- E'andato via
- Chi � stato?
235
00:26:38,899 --> 00:26:40,401
Qualcuno molto curioso
236
00:26:42,232 --> 00:26:43,943
Torniamo dall'ispettore.
Voglio parlagli.
237
00:26:44,656 --> 00:26:48,077
- Della tua storia?
- Beh, pu� avere un buon inizio
238
00:27:04,397 --> 00:27:06,531
L'ispettore sta andando via
Abbiamo qualche minuto.
239
00:27:06,937 --> 00:27:09,656
Lo spiegheremo subito,vedrai
- Se lo dici tu
240
00:27:10,381 --> 00:27:13,254
- Salve!
- " Inspec ", vogliamo parlare con voi un minuto
241
00:27:13,289 --> 00:27:15,211
Sempre per lo stesso motivo.
Qualcosa di nuovo?
242
00:27:15,409 --> 00:27:19,565
Dove eravate?
Sono due che vi st� cercando!
243
00:27:19,732 --> 00:27:21,240
Sentiva la nostra mancanza?
244
00:27:21,275 --> 00:27:23,415
Possiamo parlare nel vostro ufficio
ispettore?
245
00:27:23,450 --> 00:27:25,555
Abbiamo trovato il corpo di un'altra ragazza
246
00:27:26,363 --> 00:27:29,270
- Sembra una staniera
- Anche questa senza documenti
247
00:27:29,442 --> 00:27:31,401
C'� una probabilit� familiare
248
00:27:32,193 --> 00:27:35,590
- La mia macchina � l�!
- Perch� no?
249
00:27:39,126 --> 00:27:42,016
- Ho qualcosa di interessante
per voi,commissario.
250
00:27:48,351 --> 00:27:52,734
Questa non � Marilyn!
Lei � ancora nella foresta!
251
00:27:52,769 --> 00:27:55,464
Lei � viva,viva!
Non morta come crede lei
252
00:27:55,619 --> 00:27:58,301
- Voglio uscire di qui!
- I miei saluti ispettore!
253
00:28:00,762 --> 00:28:02,728
Il tuo comportamento �
stato un p� offensivo
254
00:28:02,763 --> 00:28:04,695
Non � un corpo che
aiuta a distinguere Marylin
255
00:28:05,239 --> 00:28:06,074
Fred?
256
00:28:06,472 --> 00:28:07,169
Dimmi
257
00:28:07,844 --> 00:28:10,564
Ho deciso di andare a controllare
258
00:28:10,599 --> 00:28:12,556
non c'� la faccio a stare qui
ad aspettare
259
00:28:12,854 --> 00:28:13,901
Devo vederla
260
00:28:15,112 --> 00:28:16,580
Te I'ha detto tuo padre?
261
00:28:16,963 --> 00:28:19,499
Lui non � tranquilla se non la vede
262
00:28:19,534 --> 00:28:21,074
devo vederla adesso.
263
00:28:21,249 --> 00:28:23,547
e dirle che nostro padre
I'ha perdonata
264
00:28:24,161 --> 00:28:25,293
bene
265
00:28:25,658 --> 00:28:29,456
Un colpo di scena
per prendere la svolta incredibile
266
00:28:33,095 --> 00:28:33,634
Bene!
267
00:28:36,105 --> 00:28:37,259
Vicino al tronco!
268
00:28:41,807 --> 00:28:42,461
Delizioso!
269
00:28:42,989 --> 00:28:44,043
Riprova!
270
00:28:48,144 --> 00:28:48,807
Molto bene!
271
00:28:48,842 --> 00:28:49,471
Andiamo l�!
272
00:30:36,693 --> 00:30:41,229
- Qual � la citt� pi� vicina?
- San Martin, a 10 miglia
273
00:30:41,264 --> 00:30:42,955
Speriamo prima di trovare una casa
274
00:31:08,773 --> 00:31:10,534
Vedr� se c'� un
telefono l�
275
00:31:10,915 --> 00:31:13,231
Non c'e nessuno! sembra
una citt� fantasma
276
00:31:13,666 --> 00:31:15,497
E' vero.
Un paese abbandonato.!
277
00:31:15,532 --> 00:31:17,329
Non mi piace qui
Marc,andiamo via.
278
00:31:17,745 --> 00:31:20,525
Ha un aspetto lugubre.
E ' spaventoso!
279
00:31:26,048 --> 00:31:27,176
C'� qualcuno qui?
280
00:31:34,292 --> 00:31:38,002
Qui non c'� nessuno. E'inutile
perdere tempo andiamocene!
281
00:31:38,037 --> 00:31:39,004
Hey! Dobbiamo aspettare
Monique!
282
00:31:39,039 --> 00:31:41,240
Qui non ci sono telefoni!
Chiamala e andiamocene!
283
00:31:41,577 --> 00:31:45,379
Rilassati Marylin! Non c'�
ragione per essere nervosa.
284
00:31:45,892 --> 00:31:50,251
Si tratta di... Hai ragione! Ma io
Ho visto del sangue, cazzo!
285
00:31:51,726 --> 00:31:53,423
Taglia tutto con una doccia.
286
00:31:55,062 --> 00:31:56,437
E dovrei farla qui
287
00:31:56,472 --> 00:31:57,812
In una casa fantasma?
288
00:31:57,942 --> 00:32:03,459
- lo I� dentro non entro.
- E che male c'�. Ci dovrebbero essere dei vestiti da qualche parte
289
00:32:04,017 --> 00:32:04,818
S�.
290
00:32:06,641 --> 00:32:07,759
Ehi,dove vai?
291
00:32:07,794 --> 00:32:09,206
Vado a prendere Monique
292
00:32:09,241 --> 00:32:12,119
torniamo alla macchina e ce ne andiamo. Sei contenta?
- S�
293
00:32:12,206 --> 00:32:15,196
- Non mi va di restare qui da sola
- Dai fidati,facciamo presto.
294
00:35:42,178 --> 00:35:43,307
Monique?
295
00:35:43,856 --> 00:35:44,979
Che cosa succede?
296
00:35:50,171 --> 00:35:51,100
Accidenti!
297
00:35:51,135 --> 00:35:52,676
Che diavolo sta succedendo?
298
00:35:59,156 --> 00:36:01,978
Perch� I'hai lasciata cos�?
tirala fuori?
299
00:36:02,658 --> 00:36:04,689
Non riesco ad aprire questa
maledetta porta
300
00:36:08,476 --> 00:36:11,682
Ha smesso di urlare.
Entriamo dalla finestra!
301
00:36:11,818 --> 00:36:15,167
Sono inchiodato qui.
Dobbiamo riuscire ad aprire questa porta
302
00:36:24,387 --> 00:36:27,678
Tu aspettami qui,non so
cosa c'� qui dentro
303
00:36:27,713 --> 00:36:29,380
- Ma io ho paura vengo con te!
- No
304
00:36:29,650 --> 00:36:31,252
E'pi� sicuro se rimani qui
305
00:36:37,799 --> 00:36:38,428
Monique!
306
00:36:44,005 --> 00:36:46,350
Dove si trova Monique?
307
00:36:46,385 --> 00:36:48,042
No, che � meglio
non vedi
308
00:36:49,190 --> 00:36:52,355
- Cosa � successo?
- Una cosa orribile!
309
00:36:52,630 --> 00:36:54,545
Quello � il suo sangue!
310
00:36:55,089 --> 00:36:57,137
Come se � stata assalita
da una belva
311
00:36:57,443 --> 00:37:01,539
- Marc, allora gli altri che abbiamo visto, li ha uccisi lui?
- Forse
312
00:37:02,521 --> 00:37:05,876
Un animale selvatico che ha
ucciso tutti
313
00:37:06,178 --> 00:37:08,258
Che cosa � stato?
Avete sentito?
314
00:37:08,836 --> 00:37:09,787
� ancora qui
315
00:37:11,154 --> 00:37:14,946
Fatemi uscire, Ti prego
Andiamo via,Marc!
316
00:37:30,358 --> 00:37:34,180
- Che tipo � tua sorella
- La pecora nera della famiglia.
317
00:37:34,503 --> 00:37:37,622
Fin da piccola aveva una particolare
abbitudine di cacciarsi nei guai
318
00:37:39,241 --> 00:37:42,538
Poi ha scelto di fare la modella,
come conseguenza che gi� conosceva.
319
00:37:42,573 --> 00:37:43,978
E tu come sei?
320
00:37:45,351 --> 00:37:47,248
Cosa vuoi sapere di me?
321
00:37:47,283 --> 00:37:49,146
Tutto.
Sono uno scrittore
322
00:37:49,732 --> 00:37:51,254
Non devo identificare la mia curiosit�
323
00:37:51,289 --> 00:37:53,753
diventa indispensabile
nella mia professione
324
00:37:56,034 --> 00:37:58,620
Allora mi descrivo:Ho 29 anni
325
00:37:58,655 --> 00:38:02,304
e vivo a Washington in una casa georgiana
insieme al senatore,che � mio padre.
326
00:38:03,319 --> 00:38:05,412
mi occupo di restauro e colpo di scena
327
00:38:05,447 --> 00:38:08,721
- Non sono fidanzata.
- Colpo di scena di grande et�.
328
00:38:21,367 --> 00:38:22,280
Ho quasi finito
329
00:38:22,803 --> 00:38:25,502
Troverai indispensabile
ma � poco meglio disinfettare
330
00:38:26,276 --> 00:38:29,260
Come se la cava
a fare il medico in questo modo?
331
00:38:30,340 --> 00:38:32,013
In realt� sono un biochimico
332
00:38:32,233 --> 00:38:34,402
Mi occupo di esperimenti di laboratorio
333
00:38:36,126 --> 00:38:37,116
Americano?
334
00:38:37,193 --> 00:38:40,941
Mi basta. La mia famiglia � di
origine di un piccolo villaggio svedese
335
00:38:42,917 --> 00:38:45,124
Mi fa piacere potervi dare
ospitalit�
336
00:38:46,316 --> 00:38:49,363
Qui non capita spesso incontrare
dei connazionali
337
00:38:49,398 --> 00:38:51,102
La zona � del tutto isolata
338
00:38:52,096 --> 00:38:54,378
Dopo alcune miglia abbiamo visto la sua villa
e non ci siamo fermati
339
00:38:54,837 --> 00:38:56,681
Secondo lui chi ha ucciso la ragazza?
340
00:38:58,137 --> 00:38:59,793
Non lo so.
Monique era sparita.
341
00:39:01,333 --> 00:39:04,816
Non credo che sia un omicidio.
Credo pi� alla sorte di un animale feroce
342
00:39:05,193 --> 00:39:06,215
A S.Martin?
343
00:39:06,556 --> 00:39:08,719
- Conosce quel villaggio?
- S�.
344
00:39:10,537 --> 00:39:14,355
Era completamente deserto. La
gente sar� scappata dalla paura
345
00:39:17,338 --> 00:39:19,796
lo non ne so niente.
Non ne avuto notizie
346
00:39:19,990 --> 00:39:22,963
Ma se hanno abbandonato
il villaggio non mancherebbe il cibo.
347
00:39:25,354 --> 00:39:26,188
Non crede?
348
00:39:27,956 --> 00:39:30,111
Forse proprio quella belva
349
00:39:30,653 --> 00:39:33,588
Appena me I'ha detto,
ho chiamato la polizia.
350
00:39:34,105 --> 00:39:35,895
Se c� un mistero
lo scopriranno
351
00:39:35,930 --> 00:39:38,759
Lei ormai devo avere
una sola preoccupazione:
352
00:39:38,794 --> 00:39:40,921
Quello di arrivare in citt� al pi� presto
353
00:39:40,956 --> 00:39:42,574
Lei � reticente su
questo argomento
354
00:39:42,723 --> 00:39:45,572
Ma tale simile di avere un segreto
che vuole tenere nascosto
355
00:39:45,603 --> 00:39:48,521
S� la verit� su questo argomento,
non � cos�?
356
00:39:49,586 --> 00:39:51,753
Non so assolutamente niente
mi pu� credere
357
00:39:51,788 --> 00:39:54,436
tutto quello che so,I'ho
saputo esclusivamente da lei
358
00:39:55,862 --> 00:39:56,811
Si rilassi.
359
00:39:57,021 --> 00:39:58,570
Non si faccia venire strane idee
360
00:39:58,593 --> 00:40:00,824
Dove si trova Marilyn?
Si � sistemata?
361
00:40:00,895 --> 00:40:02,150
St� facendo la doccia.
362
00:40:06,318 --> 00:40:07,454
E' una bella ragazza.
363
00:40:07,750 --> 00:40:14,285
Ti confesso:Che non vedo una ragazza cos�
da quando vivo in questo posto cos� sperduto
364
00:41:31,937 --> 00:41:36,233
Dottore, la ringrazio per il vostro aiuto.
Non vogliamo disturbare
365
00:41:36,268 --> 00:41:39,334
Al contrario! per me
� un piacere
366
00:41:40,203 --> 00:41:43,319
L'idea di rimettermi
a guidare mi far star male
367
00:41:43,602 --> 00:41:46,254
Devo ancora ricuperare.
Dovr� dormire un p�
368
00:41:47,388 --> 00:41:50,810
Non dovete sentirvi in imbarazzo.
Qui c'� posto per dormire per tutti 2
369
00:41:50,845 --> 00:41:52,121
Posso utilizzare
il telefono?
370
00:41:53,154 --> 00:41:57,694
Purtroppo il telefono pubblico non �
raggiungibile facilmente, � lontano da qui
371
00:41:57,789 --> 00:42:00,827
- lo lo posso raggiungere
- Il mio purtroppo � guasto
372
00:42:01,691 --> 00:42:04,177
- C'� qualcosa qui
- Dove?
373
00:42:04,380 --> 00:42:06,352
Dietro quella porta!
374
00:42:10,448 --> 00:42:12,404
Per favore... Scusate un attimo...
375
00:42:31,512 --> 00:42:34,557
- Tonio? Ci siamo!
- Cosa?
376
00:42:35,109 --> 00:42:37,241
Lui si st� aggirando
per la casa
377
00:42:37,276 --> 00:42:39,315
Se ci diamo da fare
possiamo catturarlo
378
00:42:39,350 --> 00:42:40,299
controlla in giro
379
00:42:40,334 --> 00:42:43,569
Non � come I'ultima volta,
quando � fuggito
380
00:42:44,204 --> 00:42:46,866
Attento a non farti graffiare e non mordere
Convincilo con le buone.
381
00:42:47,795 --> 00:42:48,898
S� come fare con lui
382
00:42:51,686 --> 00:42:53,934
- Per quanti giorni vuole la macchina?
- Per una settimana
383
00:42:54,203 --> 00:42:56,636
- Paga in contanti?
- No,con la carta di credito
384
00:42:56,671 --> 00:42:59,096
Beh, compila questo modulo,
per favore
385
00:43:02,119 --> 00:43:03,144
Pronto,auto noleggio?
386
00:43:03,738 --> 00:43:04,966
Mi puoi dare il tuo nome?
387
00:43:05,765 --> 00:43:06,934
Fred Williams...
388
00:43:07,980 --> 00:43:12,444
S�,un fotografo e due modelle hanno affittato
una macchina rossa ieri...
389
00:43:12,479 --> 00:43:17,396
Sono andati nella foresta, e non
sono ancora tornati prima di oggi
390
00:43:18,155 --> 00:43:21,180
Ma di solito avvertiamo la polizia dopo
due settimane
391
00:43:23,195 --> 00:43:24,483
pu� aspettare
un momento per favore?
392
00:43:27,803 --> 00:43:31,066
- Benissimo. Pu� andare al garage
- La ringrazio
393
00:43:32,089 --> 00:43:33,770
Pronto? Mi hai sentito?
394
00:43:34,119 --> 00:43:34,762
Come?
395
00:43:36,045 --> 00:43:39,367
No, calmati! due giorni
di ritardo � normale
396
00:43:39,402 --> 00:43:42,963
Chiamami domani sera.
Forse saranno gi� tornati.
397
00:46:28,529 --> 00:46:30,543
Marc!Marc!
Aiuto!
398
00:46:32,372 --> 00:46:33,100
Marc!
399
00:46:42,645 --> 00:46:44,139
Marc!
Marc!
400
00:46:48,807 --> 00:46:52,005
Marc,E'nella mia stanza!
401
00:46:52,825 --> 00:46:56,017
Marc aiutami ti prego.
402
00:47:17,174 --> 00:47:18,340
Oh, mio Dio!
403
00:47:22,058 --> 00:47:23,618
E' stato lui!
Accendete la luce!
404
00:47:25,830 --> 00:47:27,354
Forse � nascosto
qui
405
00:47:32,521 --> 00:47:33,485
Qualcuno ha strappato i fili
406
00:47:33,963 --> 00:47:36,446
Chi ha ucciso Marc?
407
00:47:36,541 --> 00:47:38,469
Le spiegher� tutto
appena possibile!
408
00:47:38,504 --> 00:47:40,998
Ma adesso lei deve mettersi al sicuro
409
00:47:41,033 --> 00:47:43,457
Ma da che cosa?
Chi ha ucciso Marc?
410
00:47:43,492 --> 00:47:46,642
Non ho il tempo di
spiegazioni! Non ti muovere. capito!
411
00:47:48,266 --> 00:47:49,365
- L'hai visto?
- No
412
00:47:50,298 --> 00:47:53,174
Guarda sotto il letto,coraggio,
Ma non esportarti troppo
413
00:47:58,964 --> 00:48:01,845
- Niente
- E nell'armadio?
414
00:48:16,447 --> 00:48:18,928
- Niente
- E' nascosto qui vicino
415
00:48:19,457 --> 00:48:21,679
Controlla il laboratorio
lo mi prender� cura della ragazza
416
00:48:23,596 --> 00:48:25,051
Mi dispiace per
la morte del suo amico
417
00:48:27,964 --> 00:48:30,800
Ora vi meritate
una spiegazione
418
00:49:50,282 --> 00:49:52,501
Oh mio Dio!
419
00:50:10,519 --> 00:50:13,629
Non riesco a vedere!
420
00:50:15,629 --> 00:50:17,036
Sono cieco!
421
00:51:15,076 --> 00:51:16,276
No, non � questo
422
00:51:16,697 --> 00:51:18,146
Forse dovevi ucciderlo prima
423
00:51:18,970 --> 00:51:20,692
E ' I'unica copia
di modello genetico
424
00:51:21,167 --> 00:51:22,700
Dobbiamo continuare
a cercarlo.
425
00:51:23,327 --> 00:51:26,182
Certo!Non vedo
creazioni di meglio
426
00:51:37,141 --> 00:51:40,262
Ho iniziato a fare gli esperimenti
di bio-genetica trent'anni fa.
427
00:51:41,216 --> 00:51:43,496
Ero affascinato con I'idea di creare un ibrido.
428
00:51:43,531 --> 00:51:47,610
Una creatura diversa,che potesse nascere
dall'incrocio di due esseri e due animali
429
00:51:49,352 --> 00:51:52,118
L'universit� di Boston era
arrabbiata quando io venni qui
430
00:51:53,922 --> 00:51:56,355
Per pi� di dieci anni,
ci furono una serie di insuccessi
431
00:51:56,404 --> 00:51:59,029
Ma due anni f� finalmente
ci riusc�.
432
00:52:00,654 --> 00:52:04,488
Ho ottenuto un incrocio: Il seme di un
ratto e I'utero di una scimmia,capisce?
433
00:52:05,731 --> 00:52:08,167
Un risultato scientificamente
eccezionale
434
00:52:08,550 --> 00:52:10,036
Che vincerebbe
il Premio Nobel
435
00:52:10,424 --> 00:52:11,690
La storia della medicina
436
00:52:13,666 --> 00:52:16,347
E 'stato creato dopo 20
anni di esperimenti...
437
00:52:18,203 --> 00:52:19,296
Infatti...
438
00:52:19,457 --> 00:52:22,920
Se morde o graffia qualcuno...
Lo fulmina!
439
00:52:23,208 --> 00:52:24,753
Uccide in pochi secondi
440
00:52:26,231 --> 00:52:27,956
e solo io
pu� tenerlo
441
00:52:29,358 --> 00:52:30,818
Quella gente � morta per colpa mia
442
00:52:32,684 --> 00:52:37,187
Lui ha seminato la morte,perch� �
fuggito dal controllo del mio comando
443
00:52:38,157 --> 00:52:40,724
Riconosce il male.
S� come sfuggire.
444
00:52:41,141 --> 00:52:42,925
Riconosce le persone dall'odore
445
00:52:43,793 --> 00:52:48,470
Certe volte si comporta
intelligentemente tattico
446
00:52:49,870 --> 00:52:54,249
Sai quell'ibrido,pu� percepire odori fino a centinaia
di chilometri di distanza
447
00:52:54,331 --> 00:52:58,732
Pu� accoppiarsi con le scimmie,
e quindi riprodursi,
448
00:52:58,767 --> 00:53:00,635
per poi crearne un evoluzione
449
00:53:00,670 --> 00:53:03,312
Tutte munite da quel potente
veleno,ma...
450
00:53:03,347 --> 00:53:05,411
quel veleno che lui possiede,
� una sua potente arma
451
00:53:06,528 --> 00:53:09,948
stavo facendo dei nuovi
esperimenti...
452
00:53:10,517 --> 00:53:12,311
intervenimmo sul DNA
453
00:53:12,346 --> 00:53:16,207
Si pu� modificare la struttura
che scatena la sostanza velenifica
454
00:53:17,235 --> 00:53:18,878
In questo modo...
455
00:53:19,564 --> 00:53:22,705
Egli diventerebbe innocuo.
Perch� ucciderlo?
456
00:53:22,740 --> 00:53:25,911
Capisce la mia decisione?
Non avrebbe fatto tutto questo.
457
00:53:29,820 --> 00:53:33,013
Detto ci� San Martin
� una citt� fantasma
458
00:53:33,226 --> 00:53:37,359
Che motivo c'� che Marilyn e i suoi amici
Sono venuti qui
459
00:53:37,394 --> 00:53:39,925
Erano alla ricerca di altri paesaggi
per i loro servizi fotografici,
460
00:53:39,926 --> 00:53:41,386
e San Martin era
un posto adatto
461
00:53:41,421 --> 00:53:44,612
- Che cosa troverete?
- Forse niente che riguardano gli indizi
462
00:53:44,799 --> 00:53:47,113
Un nuovo titolo per il mio libro:
463
00:53:47,225 --> 00:53:49,506
- " La citt� fantasma ", che ne dice?
464
00:53:50,671 --> 00:53:53,053
La chiave di tutto questo mistero
in questa citt� fantasma
465
00:53:53,362 --> 00:53:57,519
Quando I'assassino si nasconde dopo
di tutti i suoi crimini brutali
466
00:53:57,800 --> 00:53:59,973
La citt� ha una storia incredibile
467
00:54:00,356 --> 00:54:03,340
In passato erano
sede di antichi rituali...
468
00:54:03,375 --> 00:54:03,746
in base di sacrifici umani...
469
00:54:04,099 --> 00:54:06,978
Un antenato di un
Killer � stato sacrificato...
470
00:54:07,887 --> 00:54:12,447
E torna per vendicare I'antenato uccidendo
tutti coloro che si trovano davanti...
471
00:54:17,926 --> 00:54:20,560
Il nostro assassino ha ucciso solo
2 donne.
472
00:54:20,595 --> 00:54:26,042
Secondo lui,uccide perch� le vede
come le sacerdotesse del sacrificio umano
473
00:54:26,077 --> 00:54:28,448
- Questo � un tipo di regola.
474
00:54:29,451 --> 00:54:31,151
- Hai sentito?
- Cosa?
475
00:54:31,213 --> 00:54:32,240
Questo rumore.
476
00:54:47,225 --> 00:54:48,332
Torniamo alla macchina
477
00:55:00,765 --> 00:55:03,964
- Non si sente pi� niente
- Sar� stato un animale,andiamo
478
00:55:03,999 --> 00:55:06,106
Marilyn non � qui,
Andiamocene! Per favore!
479
00:55:06,141 --> 00:55:06,895
Stia tranquilla
480
00:55:34,484 --> 00:55:35,456
Solo un altro minuto.
481
00:55:48,543 --> 00:55:49,925
Ok, andiamo!
482
00:55:52,315 --> 00:55:54,615
Dobbiamo
andarcene il pi� presto possibile
483
00:56:06,754 --> 00:56:09,620
Merda! Torno in un minuto! Mi scusi
484
00:56:11,674 --> 00:56:12,721
Dove stai andando?
485
00:56:12,948 --> 00:56:16,299
Ho dimenticato appunti importanti,
Non posso andare senza di loro.
486
00:56:16,352 --> 00:56:20,251
- Prendili un'altra volta!
- Aspetta qui io torno subito.
487
00:57:31,697 --> 00:57:35,142
Merda!Non ci sono le chiavi!
488
01:03:01,005 --> 01:03:03,120
No!no!
489
01:05:37,514 --> 01:05:40,882
Quindi il suo bambino,ha visto un fuoristrada rosso
procedere in questa direzione
490
01:05:40,917 --> 01:05:45,936
- Dovremmo vederla presto
- Andiamo a vedere la casa questo dottore
491
01:05:46,996 --> 01:05:50,675
Scommetto che sono qui.
Si saranno fermati l�.
492
01:05:50,710 --> 01:05:54,387
- E perch�?
- Non lo so... Forse qualche incidente.
493
01:05:54,422 --> 01:05:58,065
- O qualcuno si � sentito male
- Forse sono in albergo
494
01:05:58,100 --> 01:06:00,450
- Pensi?
- S�, credo
495
01:06:00,983 --> 01:06:03,220
Sicuramente Marylin
� in camera a dormire
496
01:06:03,602 --> 01:06:06,904
presso I'hotel,e la smetto
di preoccuparmi ancora
497
01:06:06,939 --> 01:06:12,555
Ascolta, andiamo nella casa del medico,e se non la
troviamo, dobbiamo telefonare da l� fino alla citt�.
498
01:06:14,001 --> 01:06:17,984
- Va bene.
- Non ti preoccupare...
499
01:08:14,109 --> 01:08:19,256
C'� la macchina rossa...
di sicuro sono qui,su' muoviti,andiamo!
500
01:08:28,621 --> 01:08:29,540
C'� nessuno?
501
01:08:53,270 --> 01:08:54,518
Vado a controllare
502
01:08:55,578 --> 01:08:55,766
Se fossi...
503
01:08:55,801 --> 01:08:58,034
in pericolo,tornate alla macchina
e aspetta l�
504
01:08:58,069 --> 01:09:00,600
No, io resto...
E ' mia sorella.
505
01:09:05,650 --> 01:09:06,752
Oh mio Dio!
506
01:09:07,731 --> 01:09:09,808
Non guardare!
Stai lontana!
507
01:09:18,272 --> 01:09:23,323
- Stai bene?
- Oh Dio! Che cosa � successo?
508
01:09:23,358 --> 01:09:24,835
Certamente, era
un animale feroce.
509
01:09:26,542 --> 01:09:27,705
Guarda quel buco!
510
01:09:28,585 --> 01:09:30,989
Quel buco � recente...
Soggiorno qui!
511
01:10:09,187 --> 01:10:09,804
Fred!
512
01:10:13,281 --> 01:10:13,841
Cosa?
513
01:10:14,058 --> 01:10:16,502
Ho sentito un rumore...
� venuto da l�...
514
01:10:17,067 --> 01:10:21,032
Sembrava strano,come un respiro
di un animale...
515
01:10:29,169 --> 01:10:30,344
Sembra che la porta
� chiusa dall'interno
516
01:10:39,872 --> 01:10:43,088
Marilyn! No!
517
01:10:46,999 --> 01:10:48,864
Vi assicuro che ci sar�
tutto il possibile...
518
01:10:48,899 --> 01:10:50,136
per rispondere a
I'assassino
519
01:10:50,850 --> 01:10:52,290
Stiamo seguendo un
importante indizio
520
01:10:52,479 --> 01:10:55,440
Un indio impazzito
scappato da qualche villaggio
521
01:10:56,541 --> 01:11:00,147
E 'una questione di ore
522
01:11:00,686 --> 01:11:03,713
In altre parole,
una frase un p� ambulata:Brancola nel buio...
523
01:11:04,056 --> 01:11:06,693
La polizia � uguale per tutti
e per tutto il mondo
524
01:11:07,069 --> 01:11:11,636
Forse ha ragione. Qui i maniaci
sono uguali sia qui che a New York
525
01:11:12,450 --> 01:11:15,130
Ma prima o poi,
la polizia li prende sempre...
526
01:11:16,310 --> 01:11:17,766
Come la polizia a
New York
527
01:11:17,801 --> 01:11:21,614
- Gi�.
- Tuttavia gli altri possono essere assassinati,dovete fermarlo!
528
01:11:21,925 --> 01:11:26,097
- Facciamo tutto il possibile...
- Anche I'assassino lo st� facendo!
529
01:11:26,132 --> 01:11:27,050
Fred, per favore!
530
01:11:27,736 --> 01:11:32,627
Non � facile prendere il maniaco! Noi abbiamo
100 persone che lavorano a questo caso!
531
01:11:32,952 --> 01:11:37,430
Certo, ma non vi rendete conto che questo maniaco
non si comporta come uno!
532
01:11:37,465 --> 01:11:39,181
Non ha feticismo,
e n� rituali...
533
01:11:39,299 --> 01:11:41,761
inoltre, non
avete scoperto qual'� I'arma del delitto, giusto?
534
01:11:41,850 --> 01:11:43,521
Che cosa stai insinuando?
535
01:11:44,073 --> 01:11:48,561
Non lo so. ma ci sono molti aspetti
su questa storia che non quadrano
536
01:11:48,596 --> 01:11:51,252
Lei � uno scrittore,ed opera
con I'immaginazione
537
01:11:51,465 --> 01:11:55,093
E io sono un poliziotto.
Per me contano i fatti
538
01:11:55,684 --> 01:11:57,534
Gi�.
Contano solo i fatti.
539
01:11:57,569 --> 01:12:01,291
Prendete gli oggetti personale della
vittima trovati sul luogo del delitto
540
01:12:01,326 --> 01:12:01,996
Ha ragione...
541
01:12:09,477 --> 01:12:11,520
Non risponde forse si � allontanato
542
01:12:21,023 --> 01:12:22,570
Attendete un attimo...
543
01:12:24,736 --> 01:12:25,866
Vi dico:
544
01:12:25,959 --> 01:12:29,057
- Prendi la borsa con gli oggetti personale della vittima
- S� signore!
545
01:12:59,632 --> 01:13:02,309
- Ecco signore
- Grazie
546
01:13:02,429 --> 01:13:03,513
E quella della signorina
547
01:13:04,107 --> 01:13:06,390
- E'la sacca della roba di sua sorella
- Grazie
548
01:13:10,002 --> 01:13:12,818
Hai visto quant'� deficiente
I'ispettore?
549
01:13:13,520 --> 01:13:17,355
Mai conosciuto tanto stupido come lui
550
01:13:17,390 --> 01:13:23,432
- Questo non porter� Marilyn indietro.
- Hai ragione
551
01:13:23,842 --> 01:13:26,148
Puoi aspettare un po '?
Mi comprer� un giornale
552
01:13:26,183 --> 01:13:27,677
- Certo!
- Grazie!
553
01:13:34,309 --> 01:13:36,551
Questo � tutto
dai giornali stranieri
554
01:13:38,159 --> 01:13:40,825
- Quanto?
- 1.50 U
555
01:13:47,095 --> 01:13:49,760
- Anche questo!
- U 5.75
556
01:13:50,472 --> 01:13:52,450
- Ecco qua
- Le d� subito il resto.
557
01:13:54,444 --> 01:13:56,709
- Dovr� pagare una cartolina!
- Arrivo!
558
01:13:59,474 --> 01:14:01,923
- Ecco a lei!
- la ringrazio molto!
559
01:14:07,610 --> 01:14:09,608
- Dammi quella borsa qui!
- S�, grazie!
560
01:14:13,707 --> 01:14:15,490
- Va bene?
- Credo di s�...
561
01:14:15,886 --> 01:14:16,923
Prendete anche questo...
562
01:14:19,996 --> 01:14:22,048
Ti ho portato qualcosa da leggere!
563
01:14:24,132 --> 01:14:26,227
vorrei
qualcosa di allegro!
564
01:14:26,262 --> 01:14:28,182
Oh, non � poi cos� male!
565
01:14:28,217 --> 01:14:30,103
Mi butto fuori il giornale!
45310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
