Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,094 --> 00:00:04,706
Previously, on MacGyver...
2
00:00:04,749 --> 00:00:07,119
I just want to give Mac and
Desi the space they deserve.
3
00:00:07,143 --> 00:00:07,970
Is that what you're telling yourself?
4
00:00:08,014 --> 00:00:09,406
Don't make me say it.
5
00:00:09,450 --> 00:00:10,929
I'm Auntie Gwen.
6
00:00:10,973 --> 00:00:13,280
File 47 is a hypothetical plan
7
00:00:13,323 --> 00:00:15,195
that would plunge
the world into chaos.
8
00:00:15,238 --> 00:00:17,023
It's a reset switch.
9
00:00:17,066 --> 00:00:19,068
You can't save everyone.
10
00:00:22,463 --> 00:00:23,594
When I fed you that lie
11
00:00:23,638 --> 00:00:24,745
about wanting to join Codex,
12
00:00:24,769 --> 00:00:25,901
you lapped it up.
13
00:00:25,944 --> 00:00:28,077
Of course, you were lying.
14
00:00:28,121 --> 00:00:30,732
Sure.
15
00:02:01,257 --> 00:02:03,607
Gorgeous day, isn't it?
16
00:02:05,435 --> 00:02:07,002
Gwen. Yeah, I am
17
00:02:07,045 --> 00:02:10,397
always starving after
a good nature hike.
18
00:02:10,440 --> 00:02:11,789
What do you say?
19
00:02:11,833 --> 00:02:13,513
A little breakfast
with your dear ol' aunt?
20
00:02:14,749 --> 00:02:18,100
Doesn't seem like
I have much of a choice.
21
00:02:19,057 --> 00:02:20,146
Come on, kiddo.
22
00:03:00,011 --> 00:03:01,970
You're here early.
23
00:03:02,013 --> 00:03:03,754
Or should I say late?
24
00:03:03,798 --> 00:03:07,062
You know we have techs
working around the clock.
25
00:03:07,105 --> 00:03:08,257
You really need to go home
and get some sleep.
26
00:03:08,281 --> 00:03:09,543
I'm concerned about Angus.
27
00:03:10,892 --> 00:03:13,024
I think he may have fallen
under Codex's spell.
28
00:03:13,068 --> 00:03:14,722
Why would you say that?
29
00:03:14,765 --> 00:03:16,047
Is there something
you know that I don't?
30
00:03:16,071 --> 00:03:18,421
No, it's just a feeling.
31
00:03:19,596 --> 00:03:23,296
Okay, well, since we
are sharing feelings,
32
00:03:23,339 --> 00:03:24,819
I'm concerned about you.
33
00:03:24,862 --> 00:03:26,734
Russ, listen to me.
34
00:03:26,777 --> 00:03:29,954
Don't mistake your pareidolia
for single-minded focus.
35
00:03:29,998 --> 00:03:33,044
You're brilliant,
but don't get crazy.
36
00:03:33,088 --> 00:03:35,960
I've made a lot of mistakes.
37
00:03:36,004 --> 00:03:39,007
Lost more to Codex
than I care to admit.
38
00:03:39,050 --> 00:03:41,662
I just don't want
to lose Mac, too.
39
00:03:41,705 --> 00:03:44,186
Well, there's only so much
weight any one of us can bear.
40
00:03:44,230 --> 00:03:45,840
It's time for next steps.
41
00:03:45,883 --> 00:03:47,363
What did you have in mind?
42
00:03:47,407 --> 00:03:48,886
Let me show you.
43
00:03:59,332 --> 00:04:02,117
You're eating like
this is your last meal.
44
00:04:02,160 --> 00:04:03,466
Mm.
45
00:04:03,510 --> 00:04:05,512
Help yourself.
46
00:04:05,555 --> 00:04:07,122
Blueberry were always
your favorite.
47
00:04:07,165 --> 00:04:08,993
How did you know that?
48
00:04:09,037 --> 00:04:10,038
You know, I remember
49
00:04:10,081 --> 00:04:12,214
giving you your first telescope.
50
00:04:12,258 --> 00:04:14,085
You used to huff it all
the way up to the roof
51
00:04:14,129 --> 00:04:15,565
to get a good look.
52
00:04:15,609 --> 00:04:17,132
Just like I used to.
53
00:04:17,175 --> 00:04:18,718
That telescope
that you're talking about
54
00:04:18,742 --> 00:04:20,309
was given to me by my father.
55
00:04:20,353 --> 00:04:22,050
Was it?
56
00:04:23,443 --> 00:04:25,880
Your father had many
admirable qualities... truth
57
00:04:25,923 --> 00:04:28,317
was not one of them.
58
00:04:31,451 --> 00:04:33,409
When Mom died...
59
00:04:33,453 --> 00:04:35,977
everyone said she was...
60
00:04:36,020 --> 00:04:38,109
looking down at me, so
61
00:04:38,153 --> 00:04:41,722
that telescope, in my mind,
62
00:04:41,765 --> 00:04:43,332
allowed me to...
63
00:04:43,376 --> 00:04:46,074
look back up at her, somehow.
64
00:04:46,117 --> 00:04:47,336
Yeah.
65
00:04:47,380 --> 00:04:49,382
I promised to look out for you.
66
00:04:49,425 --> 00:04:51,775
For her.
67
00:04:51,819 --> 00:04:53,386
Although...
68
00:04:53,429 --> 00:04:56,040
admittedly, I'm kind of the
world's worst guardian angel.
69
00:04:56,084 --> 00:04:58,260
You know, when you were born,
70
00:04:58,304 --> 00:05:00,218
you looked like
a little shriveled-up alien.
71
00:05:00,262 --> 00:05:02,873
Seriously ugly.
But I took one look at you,
72
00:05:02,917 --> 00:05:04,614
and my heart...
73
00:05:04,658 --> 00:05:06,399
just opened up.
74
00:05:06,442 --> 00:05:08,226
A biological response. Well,
75
00:05:08,270 --> 00:05:11,099
exactly. Key to the survival
of our species,
76
00:05:11,142 --> 00:05:13,144
but the feelings...
77
00:05:13,188 --> 00:05:15,886
The-the feeling...
78
00:05:15,930 --> 00:05:18,149
was surprising.
79
00:05:21,631 --> 00:05:23,372
Why am I here?
80
00:05:23,416 --> 00:05:25,113
Codex desperately
needs people like you.
81
00:05:25,156 --> 00:05:27,681
What, my engineering skills
make me worth saving?
82
00:05:27,724 --> 00:05:31,293
Yes. And besides, you're
all the family I got left.
83
00:05:32,338 --> 00:05:34,165
Right. You and I,
84
00:05:34,209 --> 00:05:37,517
together... we can rebuild.
85
00:05:37,560 --> 00:05:40,084
The world.
86
00:05:40,128 --> 00:05:41,825
Just like
your mom would have wanted.
87
00:05:41,869 --> 00:05:43,368
Invoking my dead mother
doesn't sell me
88
00:05:43,392 --> 00:05:45,089
on a plan that kills billions. The plan...
89
00:05:45,133 --> 00:05:47,918
Her plan... is world salvation.
90
00:05:47,962 --> 00:05:50,181
Well, look, if you really
want to get me on board,
91
00:05:50,225 --> 00:05:52,183
maybe now's the time
that you walk me through it.
92
00:05:53,446 --> 00:05:54,969
Nice try.
93
00:05:55,012 --> 00:05:57,319
You know, you have one
94
00:05:57,363 --> 00:05:59,365
of my top operatives... Scarlett.
95
00:05:59,408 --> 00:06:01,410
Her sister Ella's
96
00:06:01,454 --> 00:06:02,933
worried about her.
97
00:06:02,977 --> 00:06:05,153
She's the only family
Ella has left.
98
00:06:05,196 --> 00:06:06,589
She's fine.
99
00:06:06,633 --> 00:06:08,939
Unlike you, we don't like
to hurt innocent people.
100
00:06:08,983 --> 00:06:10,419
Yeah, your father
101
00:06:10,463 --> 00:06:13,204
has indoctrinated you to believe
102
00:06:13,248 --> 00:06:14,486
that you're working
for the good guys.
103
00:06:14,510 --> 00:06:17,600
Always owning the
moral high ground,
104
00:06:17,644 --> 00:06:19,646
but...
105
00:06:22,997 --> 00:06:24,999
It wasn't cancer
that took your mom.
106
00:06:26,348 --> 00:06:28,394
It was your government.
107
00:06:29,525 --> 00:06:31,919
The same CIA that
tried to kill me.
108
00:06:35,226 --> 00:06:37,272
I'm sorry. I...
109
00:06:37,315 --> 00:06:40,057
You must have at least suspected
l was telling you the truth.
110
00:06:41,668 --> 00:06:43,844
Maybe.
111
00:06:48,892 --> 00:06:52,287
Then you can finally see
the world the way I see it.
112
00:06:52,330 --> 00:06:53,984
The clock's run out.
113
00:06:54,028 --> 00:06:57,640
We are mere days away
from a long winter's night.
114
00:06:57,684 --> 00:07:00,382
And I would rather
you not be left...
115
00:07:00,426 --> 00:07:03,341
well, left out in the cold.
116
00:07:05,300 --> 00:07:07,911
That's up for you to choose.
117
00:07:07,955 --> 00:07:11,045
Phoenix or Codex.
118
00:07:12,655 --> 00:07:14,440
It's all gonna be
paper soon anyway.
119
00:07:22,796 --> 00:07:24,754
Has anyone seen Mac?
120
00:07:24,798 --> 00:07:26,582
He was gone before I woke up,
121
00:07:26,626 --> 00:07:28,018
and... assumed he was here.
122
00:07:28,062 --> 00:07:29,735
Nope, and I've been
here most of the night.
123
00:07:29,759 --> 00:07:31,282
Hey.
124
00:07:32,893 --> 00:07:34,068
Hey.
125
00:07:34,111 --> 00:07:35,722
What happened to you?
126
00:07:35,765 --> 00:07:37,593
Codex grabbed me
on my morning run.
127
00:07:37,637 --> 00:07:38,725
What? Yeah.
128
00:07:38,768 --> 00:07:40,596
It was my aunt.
What?
129
00:07:40,640 --> 00:07:42,511
Gwen just wanted to
have breakfast with me,
130
00:07:42,555 --> 00:07:43,512
but it felt like a last supper.
131
00:07:43,556 --> 00:07:44,774
So how did you get away?
132
00:07:44,818 --> 00:07:46,428
She just let me go.
133
00:07:47,385 --> 00:07:48,778
Right.
134
00:07:48,822 --> 00:07:50,693
She said we are "mere days away
135
00:07:50,737 --> 00:07:52,541
from a long winter's night."So whatever
136
00:07:52,565 --> 00:07:54,238
their plan is,
we don't have a lot of time.
137
00:07:54,262 --> 00:07:55,481
Riley, where are we
138
00:07:55,524 --> 00:07:58,005
with locating Codex's new headquarters?
139
00:07:58,048 --> 00:07:59,548
The number we got from
the merchant linked
140
00:07:59,572 --> 00:08:01,530
to a 56K hardwired modem.
141
00:08:01,574 --> 00:08:04,228
I'm using a brute force
attack on its encryption
142
00:08:04,272 --> 00:08:07,536
to isolate the network. It's not gonna be fast or guaranteed.
143
00:08:07,580 --> 00:08:09,538
I've been reaching out
to intelligence agencies,
144
00:08:09,582 --> 00:08:11,279
and things are getting
a little freaky.
145
00:08:11,322 --> 00:08:12,628
Well, it's the end of the world.
146
00:08:12,672 --> 00:08:13,910
They've got things to cross
off their bucket list.
147
00:08:13,934 --> 00:08:16,458
Not that kind of freaky,
you freak.
148
00:08:16,502 --> 00:08:17,633
Top-level scientists
149
00:08:17,677 --> 00:08:19,505
and military personnel
are going AWOL
150
00:08:19,548 --> 00:08:21,115
or-or straight-up missing.
151
00:08:21,158 --> 00:08:23,247
So, Codex agents
are going to ground.
152
00:08:23,291 --> 00:08:24,901
It's confirmation
of an imminent attack.
153
00:08:24,945 --> 00:08:27,382
Taylor and I are getting
on the jet to D.C.
154
00:08:27,425 --> 00:08:30,385
It is past time we ring alarm
bells at the highest level.
155
00:08:30,428 --> 00:08:31,908
No.
156
00:08:31,952 --> 00:08:34,017
I mean, you said it yourself...
We can't trust anybody.
157
00:08:34,041 --> 00:08:36,260
Certainly not the people
who murdered my mother
158
00:08:36,304 --> 00:08:37,871
and her whole team. But
159
00:08:37,914 --> 00:08:39,326
your mom died of cancer. That's what
160
00:08:39,350 --> 00:08:40,482
the CIA made it look like.
161
00:08:42,702 --> 00:08:44,573
Gwen filled me in.
Angus,
162
00:08:44,617 --> 00:08:46,357
Gwen's manipulating you. Look,
163
00:08:46,401 --> 00:08:48,316
letting in the CIA
or anybody else means
164
00:08:48,359 --> 00:08:50,207
more people who'll only
serve their own agendas.
165
00:08:50,231 --> 00:08:52,494
Mac, what would you do instead?
166
00:08:53,713 --> 00:08:56,498
I haven't figured that out yet. Codex is
167
00:08:56,542 --> 00:08:59,022
on the verge of attacking the
world, so we don't have time to
168
00:08:59,066 --> 00:09:00,197
not figure things out yet.
169
00:09:00,241 --> 00:09:01,521
I realize that.
Okay, Mac,
170
00:09:01,547 --> 00:09:03,026
I understand how you're feeling,
171
00:09:03,070 --> 00:09:04,767
but it's done.
172
00:09:04,811 --> 00:09:07,335
Taylor and I are calling in the
cavalry, and in the meantime,
173
00:09:07,378 --> 00:09:10,512
I need the four of you to use
every available resource
174
00:09:10,556 --> 00:09:12,470
Phoenix has to locate Codex.
175
00:09:12,514 --> 00:09:15,256
Starting with their operative... Scarlett.
176
00:09:15,299 --> 00:09:17,737
I've brought her in
for interrogation, so...
177
00:09:24,831 --> 00:09:26,789
Hey.
178
00:09:26,833 --> 00:09:28,680
What's with all the late-night
disappearing acts?
179
00:09:28,704 --> 00:09:30,401
You ever heard of leaving a note?
180
00:09:30,445 --> 00:09:32,597
I'm sorry. I've had a lot on my
mind. Let's see. My dad's dead.
181
00:09:32,621 --> 00:09:34,425
I killed that nice family
man at the power plant.
182
00:09:34,449 --> 00:09:36,427
And, oh, yeah, now my mom's
been murdered, so that's fun.
183
00:09:36,451 --> 00:09:38,279
That's why I'm here... to help you. Desi,
184
00:09:38,322 --> 00:09:41,151
there's no future for any of us
if we don't figure this out.
185
00:09:42,544 --> 00:09:43,589
Look...
186
00:09:45,286 --> 00:09:47,462
right now
what we need to focus on
187
00:09:47,505 --> 00:09:49,507
is just getting Scarlett
to talk.
188
00:10:04,087 --> 00:10:05,785
Hey, Scarlett.
189
00:10:07,438 --> 00:10:09,527
We really want to help you
get back to your sister,
190
00:10:09,571 --> 00:10:12,052
but we need to know
what Codex is planning.
191
00:10:12,095 --> 00:10:14,184
Help us stop them,
192
00:10:14,228 --> 00:10:16,273
and we are authorized to
give you whatever you need.
193
00:10:20,408 --> 00:10:21,801
That's the easy way.
194
00:10:21,844 --> 00:10:25,282
Oh, if you take these off,
I'm happy to do things
195
00:10:25,326 --> 00:10:26,762
the hard way.
196
00:10:26,806 --> 00:10:28,348
Look, I have to believe that
somewhere deep down you know
197
00:10:28,372 --> 00:10:29,654
that what Codex is
doing is wrong.
198
00:10:29,678 --> 00:10:31,506
Help us,
199
00:10:31,549 --> 00:10:33,856
we'll get Ella out.
We can reunite you two.
200
00:10:33,900 --> 00:10:36,076
Well, since we're talking
about family...
201
00:10:36,119 --> 00:10:37,512
what about all of you?
202
00:10:37,555 --> 00:10:39,993
Well, Angus here, an only child, but...
203
00:10:40,036 --> 00:10:42,952
Bozer was the closest thing
you had to a sibling.
204
00:10:42,996 --> 00:10:45,433
Desiree has a brother,
doing his residency
205
00:10:45,476 --> 00:10:46,869
at John Hopkins.
206
00:10:46,913 --> 00:10:48,566
Am I right?
207
00:10:48,610 --> 00:10:50,003
Yeah, you're right.
208
00:10:50,046 --> 00:10:52,166
Let's take those shackles off
and get to the fun part.
209
00:10:54,572 --> 00:10:56,444
You know, ever since
my parents were killed,
210
00:10:56,487 --> 00:10:59,316
my sister wanted to be a doctor.
211
00:10:59,360 --> 00:11:02,450
I mean, we're just soldiers
212
00:11:02,493 --> 00:11:03,843
who break things.
213
00:11:03,886 --> 00:11:06,149
Ah, but our siblings...
214
00:11:06,193 --> 00:11:07,803
They put it back together.
215
00:11:07,847 --> 00:11:09,936
You and me,
216
00:11:09,979 --> 00:11:11,111
we're not that different.
217
00:11:11,154 --> 00:11:12,479
And what's your sister think
of culling
218
00:11:12,503 --> 00:11:14,201
the global population?
219
00:11:14,244 --> 00:11:15,593
So much for "do no harm."
220
00:11:15,637 --> 00:11:17,726
She deserves so much better
221
00:11:17,770 --> 00:11:20,207
that the global climate disaster
222
00:11:20,250 --> 00:11:22,470
that's being left to her.
223
00:11:23,514 --> 00:11:25,908
How can you say
that you can protect her
224
00:11:25,952 --> 00:11:28,128
after what the government did
225
00:11:28,171 --> 00:11:30,652
to your aunt,
to your own mother?
226
00:11:30,696 --> 00:11:33,481
How could I possibly trust them?
227
00:11:33,524 --> 00:11:36,440
Gwen still thinks that
you're gonna come around.
228
00:11:36,484 --> 00:11:39,226
Over and over,
she was very clear:
229
00:11:39,269 --> 00:11:41,054
do not harm Angus.
230
00:11:41,097 --> 00:11:42,838
Even when it went
against orders.
231
00:11:45,275 --> 00:11:47,625
Gwen doesn't call the shots?
232
00:11:47,669 --> 00:11:49,018
No.
233
00:11:49,062 --> 00:11:50,779
Well, we all have to take
orders from somebody.
234
00:11:50,803 --> 00:11:52,152
Right, soldier?
235
00:11:52,195 --> 00:11:54,458
Isn't that how you justify
236
00:11:54,502 --> 00:11:57,113
all those people
you've killed, Desiree?
237
00:11:57,157 --> 00:11:58,593
Let me show you.
238
00:11:58,636 --> 00:12:00,551
No. Desi,
239
00:12:00,595 --> 00:12:01,552
let's go. You can beat me
240
00:12:01,596 --> 00:12:02,771
till I'm black and blue,
241
00:12:02,815 --> 00:12:04,512
but my loyalty is to my family.
242
00:12:04,555 --> 00:12:06,079
Get off of me!
243
00:12:06,122 --> 00:12:07,491
What are you doing?
She's about to talk,
244
00:12:07,515 --> 00:12:08,753
and then you nearly
take her head off?
245
00:12:08,777 --> 00:12:09,928
You're letting her get to you.
246
00:12:09,952 --> 00:12:11,475
I'm letting her get to me?
247
00:12:11,519 --> 00:12:12,888
Yes, you're playing
right into their hands.
248
00:12:12,912 --> 00:12:14,348
I'm playing right
into their hands?
249
00:12:14,391 --> 00:12:16,393
God, what is wrong with you?
250
00:12:16,437 --> 00:12:18,700
Why do you refuse to see what
is actually happening here?
251
00:12:18,744 --> 00:12:19,570
And what is that?
252
00:12:19,614 --> 00:12:21,398
You're compromised.
253
00:12:21,442 --> 00:12:23,879
Are you questioning my loyalty?
254
00:12:23,923 --> 00:12:27,143
You are so drunk on some
screwed-up cocktail of your mom,
255
00:12:27,187 --> 00:12:28,623
your aunt, Codex science...
256
00:12:28,666 --> 00:12:30,581
No, I'm not.
Things are just complicated.
257
00:12:30,625 --> 00:12:32,148
No, it is simple.
258
00:12:32,192 --> 00:12:33,802
It is us or them.
259
00:12:33,846 --> 00:12:35,282
Whose side are you on?
260
00:12:35,325 --> 00:12:37,588
I don't know what answer's
gonna get you off my back.
261
00:12:37,632 --> 00:12:38,894
Both? Neither?
262
00:12:38,938 --> 00:12:40,243
Wow.
263
00:12:42,463 --> 00:12:44,726
Clearly, you are not on mine.
264
00:13:07,183 --> 00:13:10,708
Matty, I hope you understand
this is your one and only call
265
00:13:10,752 --> 00:13:12,885
using the red bat phone. I understand
that, Danny,
266
00:13:12,928 --> 00:13:14,234
and I wouldn't waste it.
267
00:13:14,277 --> 00:13:16,279
But we need to mobilize
our nation's defenses
268
00:13:16,323 --> 00:13:17,759
like never before.
269
00:13:17,803 --> 00:13:18,847
Okay.
270
00:13:18,891 --> 00:13:20,544
FBI. NSA.
271
00:13:20,588 --> 00:13:23,286
ODNI. DHS.
272
00:13:23,330 --> 00:13:25,811
JSOC.
The whole alphabet's here.
273
00:13:25,854 --> 00:13:27,421
You have 90 seconds.
274
00:13:27,464 --> 00:13:28,639
All right, then.
275
00:13:28,683 --> 00:13:31,207
Let's get straight to it.
276
00:13:31,251 --> 00:13:33,209
This...
277
00:13:33,253 --> 00:13:34,863
this is Codex.
278
00:13:34,907 --> 00:13:37,126
A millenarianist doomsday
279
00:13:37,170 --> 00:13:40,216
international terrorist
organization that wraps itself
280
00:13:40,260 --> 00:13:43,219
in an eco-warrior ethos...
281
00:13:43,263 --> 00:13:44,655
You know, rather than just...
282
00:13:44,699 --> 00:13:47,093
rehash this brochure,
why I don't I just...
283
00:13:47,136 --> 00:13:48,834
jump to the good bits, hmm?
284
00:13:50,748 --> 00:13:53,664
Recent attacks and penetrations
285
00:13:53,708 --> 00:13:54,883
on sensitive facilities
286
00:13:54,927 --> 00:13:56,667
directed by their leader,
Gwendolyn Hayes,
287
00:13:56,711 --> 00:13:58,800
are soon to culminate
288
00:13:58,844 --> 00:14:00,715
in a global attack
that will wipe out
289
00:14:00,758 --> 00:14:03,718
a quarter of the
Earth's population.
290
00:14:03,761 --> 00:14:05,720
They believe that these attacks
291
00:14:05,763 --> 00:14:07,853
will save the planet
from an otherwise
292
00:14:07,896 --> 00:14:10,290
inevitable collapse
due to climate change.
293
00:14:11,813 --> 00:14:14,250
Nearly two billion people...
294
00:14:14,294 --> 00:14:15,773
dead.
295
00:14:17,775 --> 00:14:19,603
Now, we have intelligence
296
00:14:19,647 --> 00:14:21,605
that says this attack...
297
00:14:21,649 --> 00:14:23,694
is mere days away.
298
00:14:26,132 --> 00:14:27,916
Armageddon is
299
00:14:27,960 --> 00:14:30,701
scary stuff,
but where's the hard evidence?
300
00:14:30,745 --> 00:14:33,487
Well, they tend not to
leave anything behind, but...
301
00:14:33,530 --> 00:14:35,010
rest assured...
302
00:14:35,054 --> 00:14:36,751
this threat is real.
303
00:14:36,794 --> 00:14:38,405
How are they gonna do it?
304
00:14:41,756 --> 00:14:43,627
We don't know.
305
00:14:45,020 --> 00:14:46,892
Phoenix is close to finding
306
00:14:46,935 --> 00:14:48,806
the location
of Codex's headquarters,
307
00:14:48,850 --> 00:14:50,852
but we need to know
the rules of engagement
308
00:14:50,896 --> 00:14:53,072
and if we can rely on military support.
309
00:14:54,421 --> 00:14:55,813
This is exactly
310
00:14:55,857 --> 00:14:57,206
the kind of intransigence
311
00:14:57,250 --> 00:14:58,773
that has allowed Codex to recruit
312
00:14:58,816 --> 00:15:00,253
so many to its cause.
313
00:15:00,296 --> 00:15:02,777
We need to act, and act now.
314
00:15:07,303 --> 00:15:08,696
Yes?
315
00:15:08,739 --> 00:15:10,132
I hear you.
316
00:15:10,176 --> 00:15:11,568
Very clear.
317
00:15:13,744 --> 00:15:15,137
Look...
318
00:15:15,181 --> 00:15:17,313
the big boss had ears on us
and heard your pitch.
319
00:15:17,357 --> 00:15:19,402
The problem is POTUS
doesn't want to get caught
320
00:15:19,446 --> 00:15:21,230
holding a dookie sandwich
if you're wrong.
321
00:15:21,274 --> 00:15:22,884
A dookie sandwich?
322
00:15:22,928 --> 00:15:24,320
But, Danny,
323
00:15:24,364 --> 00:15:26,322
with all due respect,
this is no time for us
324
00:15:26,366 --> 00:15:27,758
to stick our heads in the sand.
325
00:15:33,808 --> 00:15:35,288
Right.
326
00:15:37,159 --> 00:15:38,421
Well...
327
00:15:40,554 --> 00:15:43,861
Plausible deniability
is a cloak I've worn before.
328
00:15:43,905 --> 00:15:44,950
Russ, excuse me.
329
00:15:44,993 --> 00:15:46,560
Mr. Taylor,
we're hereby giving you
330
00:15:46,603 --> 00:15:49,780
authorized authority, via
your private military company,
331
00:15:49,824 --> 00:15:51,739
Spearhead, to eliminate Codex.
332
00:15:51,782 --> 00:15:53,001
No chances taken.
333
00:15:53,045 --> 00:15:54,437
Understood? Gentlemen,
334
00:15:54,481 --> 00:15:55,675
I'm not comfortable
with the ramifications...
335
00:15:55,699 --> 00:15:58,485
You may assure
President Royce...
336
00:15:58,528 --> 00:16:00,704
that the enemy will be
chopped off at the head.
337
00:16:00,748 --> 00:16:02,402
I expect no less
338
00:16:02,445 --> 00:16:04,752
from a man of your...
339
00:16:04,795 --> 00:16:06,406
character.
340
00:16:15,328 --> 00:16:16,851
Somebody call
341
00:16:16,894 --> 00:16:18,026
to get the cable fixed?
342
00:16:18,070 --> 00:16:20,333
Riley, have you located Codex yet?
343
00:16:20,376 --> 00:16:21,856
I'm almost there.
344
00:16:21,899 --> 00:16:24,163
They're still in the western
U.S., but I need more time.
345
00:16:24,206 --> 00:16:25,599
Who are these guys?
346
00:16:25,642 --> 00:16:27,035
They're Reaper drone pilots.
347
00:16:27,079 --> 00:16:28,645
Good news, everyone.
348
00:16:28,689 --> 00:16:31,648
The president has sanctioned
Spearhead Operations
349
00:16:31,692 --> 00:16:33,694
to neutralize Codex.
350
00:16:33,737 --> 00:16:35,565
By any means necessary.
351
00:16:35,609 --> 00:16:36,871
Neutralize?
352
00:16:36,914 --> 00:16:39,004
Codex is on U.S. soil,
so to circumvent
353
00:16:39,047 --> 00:16:41,180
the law, it's you ordering
the missile strike
354
00:16:41,223 --> 00:16:42,703
instead of the president.
355
00:16:42,746 --> 00:16:45,619
Well, with so much at stake, all options are on the table.
356
00:16:45,662 --> 00:16:47,162
Look, what they're doing
is obviously very wrong,
357
00:16:47,186 --> 00:16:48,709
but there are good people there.
358
00:16:48,752 --> 00:16:51,190
There are civilians,
scientists, their families. Angus,
359
00:16:51,233 --> 00:16:52,887
you are distraught
by personal loss.
360
00:16:52,930 --> 00:16:54,889
Your vision is
completely clouded.
361
00:16:54,932 --> 00:16:56,301
We are all in this
fight because you
362
00:16:56,325 --> 00:16:57,892
wanted to make up for past sins,
363
00:16:57,935 --> 00:16:59,522
yet here you are,
resorting to the same method
364
00:16:59,546 --> 00:17:01,287
you swore off.
Okay, you two need
365
00:17:01,330 --> 00:17:02,916
to cool it. I'm sorry, Matty,
but this isn't
366
00:17:02,940 --> 00:17:05,006
how the Phoenix works...
We don't indiscriminately take
367
00:17:05,030 --> 00:17:07,467
innocent lives. But you're okay with Codex doing it?
368
00:17:07,510 --> 00:17:09,077
I don't... What are
you talking about?
369
00:17:09,121 --> 00:17:10,296
This.
370
00:17:10,339 --> 00:17:11,862
And why do you
371
00:17:11,906 --> 00:17:13,908
want to join Codex?
372
00:17:13,951 --> 00:17:15,953
Both of my parents are dead.
373
00:17:15,997 --> 00:17:17,912
I feel...
374
00:17:17,955 --> 00:17:19,522
free.
375
00:17:19,566 --> 00:17:22,003
Free to choose a path
of science and reason.
376
00:17:22,047 --> 00:17:23,396
And the whole...
377
00:17:23,439 --> 00:17:27,313
Codex planning on killing
billions of people...
378
00:17:27,356 --> 00:17:29,010
your friends...
379
00:17:29,054 --> 00:17:30,577
Phoenix...
380
00:17:30,620 --> 00:17:32,579
your girlfriend?
381
00:17:33,580 --> 00:17:35,756
Sometimes to do what's right
382
00:17:35,799 --> 00:17:38,976
you have to sacrifice
the things you love.
383
00:17:39,020 --> 00:17:41,936
Body language. Pupil dilation.
Electrocardio rhythms.
384
00:17:41,979 --> 00:17:44,504
All indicate the same thing:
that you're telling the truth.
385
00:17:44,547 --> 00:17:45,940
I knew it.
386
00:17:45,983 --> 00:17:47,028
No. I...
387
00:17:47,072 --> 00:17:49,117
I was playing a part. Yes, well,
388
00:17:49,161 --> 00:17:51,032
the data says otherwise. This is insane.
389
00:17:51,076 --> 00:17:53,339
Auntie Gwen got to you. You don't all believe this,
390
00:17:53,382 --> 00:17:54,949
do you? Riles.
391
00:17:54,992 --> 00:17:56,168
Boze.
392
00:17:56,211 --> 00:17:58,474
Unless you've been
taking acting classes...
393
00:17:58,518 --> 00:18:01,434
It's hard not to worry
about you, Mac.
394
00:18:01,477 --> 00:18:03,914
I'm sorry.
395
00:18:03,958 --> 00:18:06,003
But I needed to remove
all doubt, so that no one
396
00:18:06,047 --> 00:18:08,136
would question me
when I say to you
397
00:18:08,180 --> 00:18:09,703
that you are off this mission.
398
00:18:09,746 --> 00:18:11,444
Ma-Matty.
399
00:18:11,487 --> 00:18:12,967
You're not a machine, Mac.
400
00:18:13,010 --> 00:18:14,925
And a person
can only take so much.
401
00:18:14,969 --> 00:18:17,189
None of you get it.
It's... you're not...
402
00:18:17,232 --> 00:18:20,496
You're taking sides in
a war that nobody wins.
403
00:18:30,289 --> 00:18:31,551
I like your pom-pom.
404
00:18:31,594 --> 00:18:33,205
That's a good one.
405
00:18:40,995 --> 00:18:42,170
Would you excuse me?
406
00:18:42,214 --> 00:18:43,606
Sure.
407
00:18:46,305 --> 00:18:47,654
Roman.
408
00:18:47,697 --> 00:18:50,265
Your unsanctioned trip to
Los Angeles raised concern.
409
00:18:51,484 --> 00:18:54,008
Leland had you tail me.
That's lovely.
410
00:18:54,051 --> 00:18:55,966
I don't need a babysitter.
And you should know,
411
00:18:56,010 --> 00:18:57,794
muscle's easily replaced.
412
00:18:57,838 --> 00:18:59,187
Yeah, well, it's my job, ma'am.
413
00:18:59,231 --> 00:19:01,363
Head of security,
et cetera, et cetera.
414
00:19:01,407 --> 00:19:03,452
But you know that.
So don't take it personal.
415
00:19:03,496 --> 00:19:05,454
You can tell our boss
416
00:19:05,498 --> 00:19:07,456
that it was a
fact-finding mission.
417
00:19:07,500 --> 00:19:10,894
It turns out Scarlett is being
held by the Phoenix Foundation.
418
00:19:10,938 --> 00:19:12,069
She's alive,
419
00:19:12,113 --> 00:19:14,333
but... potentially compromised.
420
00:19:14,376 --> 00:19:15,899
Then we should up the timetable.
421
00:19:15,943 --> 00:19:18,902
No, Roman.
We proceed according to plan.
422
00:19:18,946 --> 00:19:20,208
My plan.
423
00:19:20,252 --> 00:19:22,210
So relax.
424
00:19:22,254 --> 00:19:25,170
Hang out, enjoy the sunset.
425
00:19:25,213 --> 00:19:28,129
It's a reminder of what
we're fighting for.
426
00:19:37,704 --> 00:19:40,097
I'm not saying Mac's
gone full Codex,
427
00:19:40,141 --> 00:19:42,250
but Taylor's always been right
with the psy-ops stuff.
428
00:19:42,274 --> 00:19:44,014
You're siding with
Taylor over Mac,
429
00:19:44,058 --> 00:19:46,365
who doesn't have an
evil bone in his body?
430
00:19:46,408 --> 00:19:47,627
Mac is just too good
431
00:19:47,670 --> 00:19:49,585
of a person to make hard choices
432
00:19:49,629 --> 00:19:51,021
in the best of times.
433
00:19:51,065 --> 00:19:52,458
Des.
434
00:19:52,501 --> 00:19:55,635
I think something inside him
is close to breaking.
435
00:20:03,120 --> 00:20:05,166
Here I am.
436
00:20:06,863 --> 00:20:10,171
The sum total of both of you.
437
00:20:10,215 --> 00:20:12,173
All the good.
438
00:20:12,217 --> 00:20:14,262
All the bad.
439
00:20:20,399 --> 00:20:23,271
You taught me
I could fix things, but...
440
00:20:25,186 --> 00:20:27,841
I don't know if I can this time.
441
00:20:30,539 --> 00:20:33,412
Really wish you guys
were here right now.
442
00:20:36,719 --> 00:20:39,113
Dad, you used
to always say that thing.
443
00:20:40,549 --> 00:20:43,857
The only real failure
is never having tried at all.
444
00:20:43,900 --> 00:20:45,162
So...
445
00:20:45,206 --> 00:20:47,339
I'm gonna try something.
446
00:20:49,515 --> 00:20:51,821
But it means risking everything.
447
00:20:52,866 --> 00:20:54,998
Everyone I love.
448
00:21:00,047 --> 00:21:02,223
Science is driven by cold logic,
449
00:21:02,267 --> 00:21:05,574
by equations you can test
and duplicate.
450
00:21:05,618 --> 00:21:08,011
But humankind's
greatest leaps forward
451
00:21:08,055 --> 00:21:10,231
were all born of instinct
and intuition,
452
00:21:10,275 --> 00:21:12,451
by the belief that the
impossible was within reach.
453
00:21:12,494 --> 00:21:16,063
So there comes a time
to put aside all logic
454
00:21:16,106 --> 00:21:19,240
and trust your gut
and do what you feel is right.
455
00:21:25,464 --> 00:21:27,074
Liftoff affirmed.
456
00:21:27,117 --> 00:21:28,684
Green lights
on missiles one and two.
457
00:21:29,729 --> 00:21:33,385
This is a last resort, correct?
458
00:21:33,428 --> 00:21:35,082
Of course.
459
00:21:53,492 --> 00:21:55,339
We got a security alert
in the interrogation room.
460
00:21:55,363 --> 00:21:57,060
Get Desi to meet me there.
461
00:21:58,018 --> 00:21:59,387
There's a high probability
462
00:21:59,411 --> 00:22:00,368
in the next 24 hours
463
00:22:00,412 --> 00:22:01,804
that the Codex base
464
00:22:01,848 --> 00:22:03,763
will be taken out
with a drone strike.
465
00:22:03,806 --> 00:22:06,853
Your sister, my aunt...
I need your help saving them.
466
00:22:06,896 --> 00:22:10,117
If I take you there, how do
l know you won't betray us?
467
00:22:10,160 --> 00:22:12,511
You don't.
468
00:22:19,822 --> 00:22:21,258
Angus,
469
00:22:21,302 --> 00:22:22,608
there's no way out, so just...
470
00:22:22,651 --> 00:22:24,174
just stop this.
471
00:22:24,218 --> 00:22:25,654
Mac,
472
00:22:25,698 --> 00:22:28,614
just put her back in her cell.
We can talk about this.
473
00:22:28,657 --> 00:22:32,008
I think we both know
it's too late for that.
474
00:22:32,052 --> 00:22:33,532
Don't do this.
475
00:22:39,189 --> 00:22:42,454
At my recommendation,
the Phoenix recently installed
476
00:22:42,497 --> 00:22:44,064
a hypoxic fire
prevention system,
477
00:22:44,107 --> 00:22:47,372
based on the simple principle
that fire needs oxygen.
478
00:22:47,415 --> 00:22:48,415
Wait.
479
00:22:49,461 --> 00:22:51,854
So, if you suck
most of the oxygen out
480
00:22:51,898 --> 00:22:55,684
and replace it
with nitrogen-rich air...
481
00:22:55,728 --> 00:22:57,991
breathing gets very hard.
482
00:23:19,012 --> 00:23:20,970
I'm sorry.
483
00:23:39,380 --> 00:23:41,817
Angus MacGyver has gone rogue.
484
00:23:41,861 --> 00:23:43,166
Get APBs out
485
00:23:43,210 --> 00:23:45,952
to every local and federal
law enforcement agency.
486
00:23:45,995 --> 00:23:48,302
Start running facial rec
on every camera
487
00:23:48,345 --> 00:23:50,565
located within a 60-mile radius.
488
00:23:50,609 --> 00:23:53,089
Report all progress
to Riley Davis.
489
00:23:53,133 --> 00:23:56,702
Angus MacGyver is now officially
an enemy of the state.
490
00:23:58,791 --> 00:23:59,792
Get to work.
491
00:24:10,542 --> 00:24:13,066
Is all this really necessary?
492
00:24:13,109 --> 00:24:15,851
Was leaving me and Desi without
any oxygen really necessary?
493
00:24:15,895 --> 00:24:17,679
There has to bean explanation.
494
00:24:17,723 --> 00:24:19,115
Mac does everything for a reason.
495
00:24:19,159 --> 00:24:20,508
Mac's not himself.
496
00:24:20,552 --> 00:24:22,336
He needs to be stopped
for his own good.
497
00:24:22,379 --> 00:24:24,164
I know only too well
498
00:24:24,207 --> 00:24:26,514
the evil that Codex nurtures
in even the best of us.
499
00:24:26,558 --> 00:24:28,821
Unfortunately,
500
00:24:28,864 --> 00:24:30,083
Mac is now a threat.
501
00:24:30,126 --> 00:24:32,128
And there's no telling
502
00:24:32,172 --> 00:24:33,086
what his next move will be.
503
00:24:33,129 --> 00:24:34,957
Desi.
504
00:24:35,001 --> 00:24:36,829
Put the Phoenix in lockdown.
505
00:24:44,314 --> 00:24:47,317
Riley, Bozer, you both know Mac best.
506
00:24:47,361 --> 00:24:49,842
Anticipate his moves and help
me bring him back in here
507
00:24:49,885 --> 00:24:51,104
before he does anything else
508
00:24:51,147 --> 00:24:52,540
he's gonna regret.
509
00:24:52,584 --> 00:24:54,455
None of us want him hurt.
510
00:24:54,499 --> 00:24:55,848
I'm counting on the both of you.
511
00:25:04,073 --> 00:25:05,553
Why the pit stop
512
00:25:05,597 --> 00:25:07,163
at the sketchy warehouse?
513
00:25:07,207 --> 00:25:08,861
A century-old secret.
A few weeks ago,
514
00:25:08,904 --> 00:25:10,491
Phoenix obtained a
weapon known as Shiva,
515
00:25:10,515 --> 00:25:11,820
made by Nikola Tesla...
516
00:25:11,864 --> 00:25:13,430
I know.
I was there, mans plainer
517
00:25:13,474 --> 00:25:16,042
Oh, yeah. Right. Well, anyways, we outfitted this building
518
00:25:16,085 --> 00:25:17,652
as a research facility
in the hopes
519
00:25:17,696 --> 00:25:19,674
that we could determine what
Codex is planning to use it for.
520
00:25:19,698 --> 00:25:21,134
So did you? No.
521
00:25:21,177 --> 00:25:23,136
I was hoping, since we're
on the same side now,
522
00:25:23,179 --> 00:25:25,462
you could spill the tea. I'm a soldier,
I'm not a scientist.
523
00:25:25,486 --> 00:25:27,532
I don't know why we want it.
524
00:25:27,575 --> 00:25:28,968
So we're gonna go grab it?
525
00:25:29,011 --> 00:25:31,231
Yeah. You're crazy.
526
00:25:31,274 --> 00:25:33,059
I like you.
527
00:25:33,102 --> 00:25:34,669
Wait.
528
00:25:34,713 --> 00:25:36,279
Hold on.
529
00:25:36,323 --> 00:25:38,586
Nothing on the west side.
530
00:25:38,630 --> 00:25:40,240
What you got?
531
00:25:40,283 --> 00:25:43,286
Hoping to catch Mac and Scarlett
stealing their getaway vehicle,
532
00:25:43,330 --> 00:25:45,680
so... I'm hacking doorbell cameras
533
00:25:45,724 --> 00:25:47,943
in the neighborhood
around the Phoenix.
534
00:25:47,987 --> 00:25:49,162
Smart.
535
00:25:49,205 --> 00:25:51,468
And disturbing that
you can do that.
536
00:25:51,512 --> 00:25:54,099
I can't believe we're running
a manhunt for Mac. Actually, this is
537
00:25:54,123 --> 00:25:55,168
my second time.
538
00:25:55,211 --> 00:25:56,909
In sixth grade,
he got in trouble
539
00:25:56,952 --> 00:25:59,259
for blowing up the
chemistry lab and ran away.
540
00:25:59,302 --> 00:26:01,391
The whole school went on
lockdown and a search party
541
00:26:01,435 --> 00:26:03,195
was formed to comb through
Mission City woods.
542
00:26:03,219 --> 00:26:04,177
Where'd he turn up?
543
00:26:04,220 --> 00:26:05,657
My house.
544
00:26:05,700 --> 00:26:08,355
Said he got scared and...
that's where he felt safe.
545
00:26:10,618 --> 00:26:12,925
Do you really think Gwen
could get into his head?
546
00:26:12,968 --> 00:26:14,013
Maybe.
547
00:26:14,056 --> 00:26:15,144
If it were me,
548
00:26:15,188 --> 00:26:17,190
I know she would
mess with my head.
549
00:26:18,321 --> 00:26:20,410
Mac's always wanted a
connection to his mom,
550
00:26:20,454 --> 00:26:22,108
and Gwen's giving him that.
551
00:26:27,287 --> 00:26:28,593
Got something?
552
00:26:28,636 --> 00:26:30,725
No.
553
00:26:30,769 --> 00:26:32,814
Mac's too smart to leave a trail.
554
00:26:32,858 --> 00:26:33,858
Yeah.
555
00:26:34,294 --> 00:26:35,034
Can you take a look at this?
556
00:26:35,077 --> 00:26:36,601
Mm-hmm.
557
00:26:52,704 --> 00:26:54,619
Hey, hey.
558
00:27:00,712 --> 00:27:03,105
Well, when it comes to partners, I guess I have a type.
559
00:27:03,149 --> 00:27:05,455
We are not partners.
560
00:27:12,506 --> 00:27:14,247
Knock, knock.
561
00:27:14,290 --> 00:27:16,684
We're here for Shiva
and we have no intention
562
00:27:16,728 --> 00:27:18,793
of hurting anybody. All of the emergency protocols...
563
00:27:18,817 --> 00:27:20,035
I designed them.
564
00:27:20,079 --> 00:27:21,360
So whatever you're thinking, I'm a step ahead.
565
00:27:21,384 --> 00:27:22,448
Look, we'd love to cooperate,
566
00:27:22,472 --> 00:27:24,387
but Mr. Taylor
made it very clear
567
00:27:24,431 --> 00:27:25,495
that you're persona non grata.
568
00:27:25,519 --> 00:27:26,519
Ahem.
569
00:27:28,087 --> 00:27:29,392
But, hey, who are we to judge?
570
00:27:29,436 --> 00:27:31,264
Knock yourselves out with Shiva.
571
00:27:31,307 --> 00:27:33,005
We literally have.
572
00:27:33,048 --> 00:27:34,310
A couple of times.
573
00:27:38,401 --> 00:27:39,533
Dude.
574
00:27:40,142 --> 00:27:40,882
Hold on.
575
00:27:40,926 --> 00:27:42,275
Before we shoot anybody,
576
00:27:42,318 --> 00:27:44,364
let's just... try locking 'em
in that supply closet.
577
00:27:44,407 --> 00:27:46,279
I'll work on the exit strategy.
578
00:27:51,197 --> 00:27:52,502
He's going after Shiva.
579
00:27:52,546 --> 00:27:54,374
Damn it, Angus.
580
00:27:55,418 --> 00:27:56,569
Lock down the building!
581
00:28:02,295 --> 00:28:03,688
Aw, come on!
582
00:28:03,731 --> 00:28:05,298
What now, genius?
583
00:28:05,341 --> 00:28:06,342
Working on it.
584
00:28:11,521 --> 00:28:13,523
Riles? Get in.
585
00:28:20,922 --> 00:28:22,489
Let's go!
586
00:28:23,098 --> 00:28:24,404
Hey. Stop!
587
00:28:39,549 --> 00:28:40,855
Looks like
588
00:28:40,899 --> 00:28:42,659
the ALPR blocker on the
plates is still working.
589
00:28:42,683 --> 00:28:44,032
Thank you.
590
00:28:44,076 --> 00:28:46,295
I'd hate to think where I'd be
if you hadn't shown up.
591
00:28:48,515 --> 00:28:49,734
Why did you do it?
592
00:28:51,736 --> 00:28:53,259
Because, at the end of the day,
593
00:28:53,302 --> 00:28:54,260
I trust you, Mac.
594
00:28:54,303 --> 00:28:55,783
But, seriously,
595
00:28:55,827 --> 00:28:57,306
man, what's going on?
596
00:28:57,350 --> 00:28:58,655
I know that everybody thinks
597
00:28:58,699 --> 00:28:59,894
that Gwen has cast
a spell on me,
598
00:28:59,918 --> 00:29:00,962
but look at Taylor.
599
00:29:01,006 --> 00:29:02,529
I can't figure it out,
600
00:29:02,572 --> 00:29:03,965
but he's obsessed with Codex.
601
00:29:04,009 --> 00:29:05,595
He pretends like there's
other options on the table.
602
00:29:05,619 --> 00:29:07,423
But, given the chance,
he's gonna press the button,
603
00:29:07,447 --> 00:29:09,231
no matter how many
innocent lives he takes.
604
00:29:10,363 --> 00:29:11,973
So now what?
605
00:29:12,017 --> 00:29:13,821
We ask your Aunt Gwen nicely
not to press her button
606
00:29:13,845 --> 00:29:15,803
to reset the world?
607
00:29:15,847 --> 00:29:18,501
I saw something in her, Riles.
608
00:29:18,545 --> 00:29:20,590
As estranged as we may be,
609
00:29:20,634 --> 00:29:22,462
I'm the only family that she has left.
610
00:29:25,508 --> 00:29:27,467
More importantly,
611
00:29:27,510 --> 00:29:29,208
she thinks
I'll join 'em. So,
612
00:29:29,251 --> 00:29:30,731
I use Shiva back there
to convince 'em
613
00:29:30,775 --> 00:29:31,732
that I've changed my mind.
614
00:29:31,776 --> 00:29:32,820
And once I'm inside Codex,
615
00:29:32,864 --> 00:29:34,604
I figure out a way to stop her.
616
00:29:34,648 --> 00:29:36,017
You know, without all the needless death.
617
00:29:36,041 --> 00:29:38,565
And how do we know
we're not walking into a trap?
618
00:29:38,608 --> 00:29:39,914
We don't.
619
00:29:39,958 --> 00:29:42,743
Gwen could welcome us with open arms, or...
620
00:29:42,787 --> 00:29:44,614
we could be marching to our deaths.
621
00:29:46,660 --> 00:29:48,159
You know you don't have to do this, right?
622
00:29:48,183 --> 00:29:49,315
What?
623
00:29:49,358 --> 00:29:50,751
And miss all the fun?
624
00:29:57,802 --> 00:30:01,501
If any of you had any doubts
about where Mac's loyalties lie,
625
00:30:01,544 --> 00:30:03,068
well, I hope they've been put to rest.
626
00:30:03,111 --> 00:30:04,983
There's got to be
another explanation.
627
00:30:05,026 --> 00:30:06,047
Then I suggest
that you find them,
628
00:30:06,071 --> 00:30:07,333
bring them back and ask them.
629
00:30:07,376 --> 00:30:09,378
Riley did a hell of a job
covering their tracks.
630
00:30:09,422 --> 00:30:12,425
I mean, no phone signals, no GPS, no nothing.
631
00:30:12,468 --> 00:30:15,689
Y'all believe what you want,
but Riley left us a clue.
632
00:30:15,732 --> 00:30:18,092
The trace on the modem finally
pinged a location in Montana.
633
00:30:18,126 --> 00:30:21,173
I'm accessing
satellite coverage now.
634
00:30:24,654 --> 00:30:26,526
Looks like a ranch complex.
635
00:30:26,569 --> 00:30:28,180
We've got
multiple power sources,
636
00:30:28,223 --> 00:30:29,897
heat signatures
for about a hundred people.
637
00:30:29,921 --> 00:30:31,618
I'll start a scan of the property.
638
00:30:31,661 --> 00:30:34,403
No, that's Codex headquarters.
We've got them.
639
00:30:34,447 --> 00:30:36,666
Desi, how long to get
a tactical assault team on site?
640
00:30:36,710 --> 00:30:37,992
We've got to gear up,
get airborne,
641
00:30:38,016 --> 00:30:39,669
add in flight time, HALO in.
642
00:30:39,713 --> 00:30:41,323
At best, four hours.
643
00:30:41,367 --> 00:30:42,910
Calculating from when
Mac and Riley left
644
00:30:42,934 --> 00:30:44,544
the research facility.
645
00:30:44,587 --> 00:30:45,762
They'll get there first.
646
00:30:45,806 --> 00:30:47,721
And warn Gwen, which
will give enough time
647
00:30:47,764 --> 00:30:48,722
to evacuate Codex.
648
00:30:48,765 --> 00:30:51,464
Or worse, set up a defense
649
00:30:51,507 --> 00:30:53,640
and turn our assault
into a suicide mission.
650
00:30:53,683 --> 00:30:55,294
We can take what they throw at us.
651
00:30:55,337 --> 00:30:57,078
Or we can call Washington
for other options.
652
00:30:57,122 --> 00:30:58,079
No, Matilda.
653
00:30:58,123 --> 00:30:59,254
Chain of command was clear.
654
00:30:59,298 --> 00:31:00,690
Cut off the head of the snake.
655
00:31:00,734 --> 00:31:02,823
How long before you can get
the Reaper in position?
656
00:31:02,867 --> 00:31:04,496
At top speed, we can get
to these coordinates
657
00:31:04,520 --> 00:31:05,478
in roughly an hour.
658
00:31:05,521 --> 00:31:06,566
All right.
Get on it.
659
00:31:06,609 --> 00:31:07,959
Uh, hold up.
660
00:31:08,002 --> 00:31:09,762
We don't know when Mac and
Riley are gonna get there,
661
00:31:09,786 --> 00:31:11,484
and we're talking about
dropping a missile?
662
00:31:11,527 --> 00:31:12,940
How do we even know
that will stop Codex?
663
00:31:12,964 --> 00:31:14,226
The drone
664
00:31:14,269 --> 00:31:16,750
could be our best option at taking out
665
00:31:16,793 --> 00:31:17,751
Codex leadership.
666
00:31:17,794 --> 00:31:19,361
Has everyone lost their minds?
667
00:31:19,405 --> 00:31:21,320
Desi, back me up here.
668
00:31:21,363 --> 00:31:23,167
Sometimes we need to sacrifice
the things we love
669
00:31:23,191 --> 00:31:24,540
for the greater good.
670
00:31:24,584 --> 00:31:26,301
Look, we all know what
you're going through, Bozer.
671
00:31:26,325 --> 00:31:27,674
Angus is family.
672
00:31:27,717 --> 00:31:30,111
But we can't risk billions
of lives to save his.
673
00:31:30,155 --> 00:31:31,983
If you could go back
in time and stop Hitler,
674
00:31:32,026 --> 00:31:34,768
stop 9/11, even if it meant
sacrificing innocent lives,
675
00:31:34,811 --> 00:31:35,812
wouldn't you do it?
676
00:31:35,856 --> 00:31:37,466
Let me I ask you something, Taylor.
677
00:31:37,510 --> 00:31:39,599
How's that so different
than what Codex is saying?
678
00:31:41,949 --> 00:31:43,168
Inform me
679
00:31:43,211 --> 00:31:44,406
when the Reaper's in firing position
680
00:31:44,430 --> 00:31:45,692
and wait for my command.
681
00:32:02,361 --> 00:32:04,276
Home sweet home.
682
00:32:11,805 --> 00:32:13,938
I have eyes on Scarlett,
MacGyver, and another
683
00:32:13,981 --> 00:32:15,417
Phoenix agent. Over.
684
00:32:15,461 --> 00:32:17,091
Scarlett's compromised. Take her out. Take 'em all out.
685
00:32:17,115 --> 00:32:19,595
Hey, Roman, we don't even
know why they're here.
686
00:32:19,639 --> 00:32:20,814
Don't be so naive.
687
00:32:20,857 --> 00:32:22,903
She led Phoenix right to us.
688
00:32:27,560 --> 00:32:30,171
All units,
689
00:32:30,215 --> 00:32:32,521
take out MacGyver. Do not
let them reach the perimeter.
690
00:32:35,742 --> 00:32:38,005
So is there a secret
password or signal?
691
00:32:38,049 --> 00:32:41,356
Or do we just drive up to the
front door and shout "Howdy"?
692
00:32:43,706 --> 00:32:45,360
Duck!
693
00:33:04,249 --> 00:33:06,089
Gwen sure knows how to
roll out the red carpet.
694
00:33:06,120 --> 00:33:08,601
We do tend to be suspicious
of outsiders.
695
00:33:16,696 --> 00:33:17,697
Hang on.
696
00:33:23,094 --> 00:33:25,009
Hold your fire!
697
00:33:28,925 --> 00:33:30,405
That's not good.
698
00:33:30,449 --> 00:33:32,190
They'll have us dead
to rights in a second.
699
00:33:33,800 --> 00:33:35,758
Can you do your Mac thing? Yeah. On it.
700
00:33:57,737 --> 00:33:59,913
Is this really time for arts and crafts?
701
00:33:59,956 --> 00:34:01,132
You know what?
It actually is.
702
00:34:13,796 --> 00:34:15,146
What the hell's
703
00:34:15,189 --> 00:34:16,886
going on down there?
704
00:34:16,930 --> 00:34:19,846
Are they fighting
with Codex agents?
705
00:34:26,853 --> 00:34:29,029
Since you're out of toys,
MacGyver, this one's mine.
706
00:34:47,961 --> 00:34:49,441
Reaper in position.
707
00:34:49,484 --> 00:34:50,485
Target acquired.
708
00:34:50,529 --> 00:34:51,791
There's more going on
709
00:34:51,834 --> 00:34:53,227
down there than we're aware of.
710
00:34:53,271 --> 00:34:56,012
Don't let your trigger finger get itchy.
711
00:34:56,056 --> 00:34:58,406
Come on, Taylor. Mac's fighting them.
712
00:35:02,497 --> 00:35:04,282
Missile One away.
713
00:35:04,325 --> 00:35:05,761
I didn't give the order to fire.
714
00:35:05,805 --> 00:35:08,242
My orders have been
clear all along, sir.
715
00:35:08,286 --> 00:35:10,462
Abort that missile. We've got people on the ground.
716
00:35:10,505 --> 00:35:12,551
I'm afraid I can't do that. I think you can.
717
00:35:20,994 --> 00:35:23,736
MacGyver could provide
valuable intel.
718
00:35:23,779 --> 00:35:25,912
What's the strategic
benefit of shooting him?
719
00:35:25,955 --> 00:35:27,392
Eliminating risk.
720
00:35:27,435 --> 00:35:30,134
I have my orders, and we don't
want to take chances. Hey.
721
00:35:30,177 --> 00:35:32,005
Do not let them near
the ranch house.
722
00:35:32,048 --> 00:35:34,094
Is that clear?
Yes, sir. You heard him.
723
00:35:34,138 --> 00:35:36,290
What now? Well, I just got a lot less
popular at group meals.
724
00:35:36,314 --> 00:35:39,317
We need to make contact with Gwen.
725
00:35:41,319 --> 00:35:42,363
Hey.
726
00:35:43,147 --> 00:35:44,148
Damn.
727
00:35:44,191 --> 00:35:45,279
Taylor pressed the button.
728
00:35:45,323 --> 00:35:46,846
Oh, God. Ella.
729
00:35:46,889 --> 00:35:48,500
We need to get everybody out.
730
00:35:48,543 --> 00:35:50,066
Tell me you got a plan, Mac.
731
00:35:50,110 --> 00:35:51,067
Get to the ranch house.
732
00:35:51,111 --> 00:35:52,199
Of course you'd say that.
733
00:36:03,950 --> 00:36:06,170
Everyone, just calm down.
734
00:36:07,606 --> 00:36:10,870
We're all on the same team here.
735
00:36:10,913 --> 00:36:11,914
Desi?
736
00:36:16,528 --> 00:36:18,269
It's easy.
737
00:36:18,312 --> 00:36:20,096
You can do it, too.
738
00:36:30,194 --> 00:36:31,760
Stand down.
739
00:36:34,937 --> 00:36:36,939
Green light, boys. Fire at will.
740
00:36:36,983 --> 00:36:39,115
Is this windshield bulletproof?
741
00:36:39,159 --> 00:36:41,161
Not against that kind of firepower.
742
00:36:41,205 --> 00:36:44,512
But I have an idea on how
to get through to Gwen.
743
00:36:47,559 --> 00:36:49,474
Wait.
744
00:36:50,953 --> 00:36:52,999
Wait, new orders.
Hold your fire.
745
00:36:54,479 --> 00:36:56,742
Come on, Gwen. He's doing Morse code.
746
00:36:57,786 --> 00:36:59,266
He's saying "Hellfire...
747
00:36:59,310 --> 00:37:01,225
inbound."
748
00:37:03,227 --> 00:37:04,445
Incoming missile.
749
00:37:04,489 --> 00:37:06,621
Emergency protocols. Get everyone to safety now.
750
00:37:06,665 --> 00:37:08,536
Everyone inside! In!
751
00:37:08,580 --> 00:37:10,059
Now! Get the kids. Get 'em in.
752
00:37:17,371 --> 00:37:19,051
Now it's my turn to be
your guardian angel.
753
00:37:20,722 --> 00:37:23,638
He's on our side,
Roman, and so am I.
754
00:37:29,470 --> 00:37:33,082
He brought us Shiva. You gonna shoot him for it?
755
00:37:33,126 --> 00:37:34,997
What's that gonna do
against a Hellfire?
756
00:37:35,041 --> 00:37:37,304
Hopefully it'll act as a
mini missile defense system.
757
00:37:37,348 --> 00:37:38,958
Thank you.
758
00:37:47,053 --> 00:37:48,446
Tesla designed Shiva
759
00:37:48,489 --> 00:37:50,752
to release a powerful
electromagnetic pulse,
760
00:37:50,796 --> 00:37:53,799
which should scramble
any electronics within range.
761
00:37:56,018 --> 00:37:58,238
In this case,
that'd be the guidance system
762
00:37:58,282 --> 00:38:00,284
in an incoming missile.
763
00:38:21,566 --> 00:38:22,741
It actually worked?
764
00:38:22,784 --> 00:38:23,872
Thanks for the doubt.
765
00:38:27,049 --> 00:38:29,878
Hey, Mac, how many missiles does
766
00:38:29,922 --> 00:38:30,792
a Reaper drone carry?
767
00:38:30,836 --> 00:38:32,490
I'm guessing two.
768
00:38:39,627 --> 00:38:41,910
You better hurry. Yeah, well, this thing takes
a minutes to crank.
769
00:38:41,934 --> 00:38:43,936
We don't have a couple minutes.
770
00:39:17,186 --> 00:39:19,406
I'll be hanging onto this.
771
00:39:19,450 --> 00:39:21,408
Thank you, Taylor. You made the right call.
772
00:39:21,452 --> 00:39:23,279
Let me make something
clear to you, Matilda.
773
00:39:23,323 --> 00:39:25,020
I am not on Mac's side.
774
00:39:26,457 --> 00:39:28,937
There's a concrete structure
under that ranch house there.
775
00:39:28,981 --> 00:39:30,156
Taking out Codex leadership
776
00:39:30,199 --> 00:39:31,418
was not 100% guaranteed.
777
00:39:31,462 --> 00:39:32,917
Otherwise, I would have
let that bomb drop,
778
00:39:32,941 --> 00:39:34,943
regardless of Mac or Riley.
779
00:39:36,031 --> 00:39:37,206
Well, then, thank you anyway.
780
00:39:37,250 --> 00:39:38,773
Bozer,
781
00:39:38,817 --> 00:39:40,079
we need to get in touch with Mac
782
00:39:40,122 --> 00:39:41,796
and find out exactly what's
going on down there.
783
00:39:41,820 --> 00:39:43,778
We still don't know
where his loyalties lie,
784
00:39:43,822 --> 00:39:45,737
and our priority is
to take out Codex.
785
00:39:45,780 --> 00:39:47,521
So if he gets in our way next time,
786
00:39:47,565 --> 00:39:50,350
I'm telling you,
I will not hesitate.
787
00:39:58,314 --> 00:39:59,315
Ella.
788
00:40:06,801 --> 00:40:08,716
Thank you.
789
00:40:11,632 --> 00:40:13,329
Roman,
790
00:40:13,373 --> 00:40:14,940
play nice with our guests.
791
00:40:22,208 --> 00:40:24,210
So what changed your mind?
792
00:40:26,952 --> 00:40:29,781
I can't find a hole in
the logic of File 47.
793
00:40:29,824 --> 00:40:32,523
I hate it, but I don't
have any other solutions.
794
00:40:33,741 --> 00:40:35,177
My mother was right.
795
00:40:37,005 --> 00:40:39,443
I'm really glad that you were
here to show me that, Gwen.
796
00:40:39,486 --> 00:40:41,923
So am I.
797
00:40:43,751 --> 00:40:46,145
And your girlfriend?
798
00:40:47,189 --> 00:40:48,626
You know I'm not his girlfriend.
799
00:40:48,669 --> 00:40:50,541
You also know
800
00:40:50,584 --> 00:40:51,759
the skills I have to offer.
801
00:40:51,803 --> 00:40:53,239
We're a package deal.
802
00:40:53,282 --> 00:40:55,459
Then you both understand
the commitment you're making?
803
00:40:57,069 --> 00:40:59,029
Any lingering doubt? We just betrayed our friends
804
00:40:59,071 --> 00:41:01,160
to stop a missile from
dropping on your head,
805
00:41:01,203 --> 00:41:02,901
so I'd say that ship has sailed.
806
00:41:06,339 --> 00:41:08,297
Okay.
807
00:41:37,892 --> 00:41:39,894
Welcome home, Angus.
808
00:41:47,293 --> 00:41:49,121
This is unbelievable.
809
00:41:49,164 --> 00:41:50,484
They built
a whole city down here.
810
00:41:54,169 --> 00:41:56,171
So what now?
811
00:41:57,172 --> 00:41:59,174
Improvise.
812
00:42:06,138 --> 00:42:09,097
Corrected by
== Flatto (subscene.com) ==
57210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof