Original subtitles

What Happens to My Family? Episode 51

Braised beef, stir-fried sausage, stir-fried fishcake, egg rolls...

Her taste is at the level of a kid's.

Aunt-in-law, what are you doing?

It's nothing.

She is trying to find herself, she says.

Finding herself? How is she doing that?

She is writing a book.

There might be a best seller author in the house if she does well.

Really?

Wow, Aunt-in-law, you're so cool.

But what kind of book is it? Can you show me?

It's none of your business. It won't be of any interest to you.

Hey, you're heading out today as well?

Yeah.

Wow, your in-laws sure are amazing.

How can they keep calling you?

I know, right? They're paying a lot of attention to the marriage preparations.

But aren't they being a little overbearing? As if we wouldn't handle it from our side?

Young Seol, don't butt in. Kang Shim can take care of it.

I'm leaving

Mom, why are you like this?

What about me? -Why are you neglecting Kang Shim's wedding?

Even still, you're like a real mom to Kang Shim.

Hey, if I butt in, it will only burden Kang Shim.

I can't match the new in-laws level even if I try.

But still, Kang Shim must feel really sad.

What do you mean sad? She has her reliable in-laws.

Sis, come out! Father is here!

Aunt! Father is here!

What's he saying?

I think he said Father-in-law is here.

Uncle?

Father, you came?

Yes, Kang Shim. Have you been well?

Uncle!

Did you come back well? - Yes, I did Young Seol.

I missed you so much, Father-in-law.

I, too, missed you very, very much.

Did you have an enjoyable trip, Father?

Of course, it was enjoyable.

Thanks to Miss Go, it was very enjoyable.

You came, Oppa?

Yeah. Soon Geum, did you take care of the house well?

Of course, I did. Did you think something bad would happen?

Our Soon Geum's jokes are still alive.

Instead of being out here, let's all go inside.

Okay, okay. Let's go inside.

Yes.

Where are you going?

The family is gathering after two weeks. A stranger should leave.

Then I will see you again, Daughter.

You...

You should have a cup of tea before leaving.

Should I then?

Can I come in for a moment?

Yes. Come in, come in.

Then.

What's with you, Noona? Why are you acting so friendly to that ahjumma?

She's been by father's side for two weeks.

How can I tell her to just leave? That's mannerless.

For the week, that woman was looking at Father's money.

It would be keeping manners for her to stay out at a day like this.

Dal Bong. -Anyway, I don't like her.

In our household, Uncle should be here.

Look at how the family members came alive when he returned.

But aren't you going inside?

I'll head inside after drinking a cup of coffee.

You can go inside first.

Cousin-in-law, what about Kang Jae? You said you came with him.

Ah, he said he wanted to drink some coffee so he headed out to a cafe just now.

Really?

Why are you going back and forth and looking around like that?

I was just checking around if the house was doing well without me.

People might think you were gone for two years instead of two weeks.

It was a week that felt longer than a full year.

The house felt so empty without Father-in law around.

That is the presence of a father.

You don't notice him when he's there, but when he's gone,

the presence of a father that can only be felt.

Ah, yes.

I'll cut up some fruit, so have a seat Miss Go.

Aunt-in-law, you can stay seated as well. I'll cut it myself.

Would you really? Then, I'll be asking you a favor.

Yes, then. You guys can continue your conversation.

Is there anyone who would want a cup of tea? I brought tea that has a nice orange scent.

Instead of asking, just bring some out here.

Yes, Hyungnim.

As expected, the home is the best.

My house is the best.

Why are you here alone?

I was craving some caffeine.

Why?

Was Father's treatment not good?

If only it was as good as I had hoped for.

You've worked hard, Kang Jae.

Well, I haven't done much anyway.

What are you talking about?

You've been missing your sleep and haven't been coming home. You were always by father's side.

You had no idea how reassured I felt because of you.

Hey, cheer up.

You said that it would be a month before we would see any results.

It could get much better within this month, right?

That's still a possibility, right?

Right?

Kang Jae,

let's have more strength.

I know that you're the one who has it the most hard,

but let's still have a little bit more strength.

So you went to Sokcho, Gangneung and the south sea?

Of course, we went all the way down there.

We decided to see everything since we were there.

Good for you! You got to view the sea and eat delicious seafood.

It was very memorable.

Isn't that right Miss Go?

Of course. It was great being out together.

Aigoo, if you guys like each other that much then just go ahead and get married.

Mom, what are you saying? They were saying such good things.

They like each other, so why stall? It would be a waste of time.

What do you think Miss Go?

Soon Geum.

Our brother is a bit more older than you, but

he's still very good looking.

He has a nice personality also.

Why are you acting like this? What's gotten into you today?

When your dongseng (younger sibling) is trying to do you a favor, you shouldn't interfere.

Things like this need to be supported by those around you in order to succeed.

Ah, really! That's enough. Just eat some fruit.

That's right, Mom. Stop it.

Since we're on the subject, niece

instead of just sitting there silently

you should speak up and suggest that your father get married.

It seems that he's being cautious because he's concerned what everyone will think.

Aunt-in-law, for things like that, it's better if Hyungnim and Kang Jae take care of it.

He won't do anything. I've mentioned it many times yet nothing has happened.

So you should step in and...

You're really! What's wrong with you!

Why! Since it's out now, I wanted to see the end of it!

You really! I told you Miss Go and I are not in that kind of relationship!

What do you mean not in that kind of relationship? You guys went on a vacation together for two weeks...

Forget it, stop it! Be quiet! The more I listen, this kid is really...

Seriously. Miss Go, let's get up.

Seriously...

Oh my...

Don't be too mad, it's not good for your health.

I'm really sorry.

My sister sometimes says nonsense.

Don't mind what she said. I apologize.

I'm okay with it.

What do you mean you're okay?

I'm already concerned how I'm going to pay you back for your generous help, seriously.

Our marriage.

That's what I'm saying. Our marriage is--

What?

I don't think it's a bad idea.

Marriage.

What?

What did I do for everyone to act like this?

They looked so good together so I just suggested they should get married. What's so wrong about that?

But still, blurting that out when the whole family is here. That's a bit wrong, Mom...

That's really wrong.

That's right, Mother-in-law, especially seeing it as a man.

Yes, we agree that we felt bad.

Isn't that right, Seo Wool? -Yes...I too...

Wow, you guys are really weird.

What exactly was so embarrassing about that?

They're lovey-dovey and even went on a vacation.

Soon Geum, you...

You all leave and take care of what you have to do.

Hey, you, come see me.

Follow me.

I'm here. What's wrong?

Why are you being like that?

What about me? What's wrong with the way I am?

At this age!

How could you say that in front of all the kids?

Also, in front of Miss Go. Why did you do that? It was embarassing.

What you're saying is strange.

You go on dates with Miss Go and you go on check-ups with her.

You even went on a trip together.

You guys did everything there is to it, but why get embarrassed when marriage is brought up?

You two like each other so much, it makes sense to bring up marriage.

How is that a possibility?

How is it possible with Miss Go and myself?

Why not?

Miss Go doesn't want to marry you?

She's wary about marriage because of the age gap?

Even if that's what Miss Go wants, I won't allow it!

I shouldn't!

I'm asking you why not?

After Kang Shim gets married, there's nothing left

for you to look after. You should meet someone you like

and laugh "haha, hoho" and live.

What's wrong with that?

That's right, it's what you just said. Kang Shim's wedding is coming up.

What father talks about his marriage when his daughter is going to be married soon?

I didn't tell you to do it right now.

Open your mind and when you see flowers bloom..

Even if flowers bloomed, I won't do it! Forget it!

You're acting really weird...

How long are you planning to be alone cheaply like that?

Don't be like this. Through this opportunity, set me free, please!

What? -Because of you, look at me.

I have to make your meals, do your laundry...

You lock me inside this house

so is it possible for me to go on a trip or to meet my friends...

Hey.

Did I...lock you up?

Did I force you to make food?

Did I ever stop you from going on a trip or meeting your friends?

That's why you should live eating food made by the woman you like!

So I can live comfortably.

Get out. You...get out.

Get of this house and live comfortably

without me saying anything! Leave.

Even if you don't say it,

it's not too far away.

Live doing whatever you want!

Why would you say it like that?

That's enough, be quiet! I don't even want to see your face so get out!

Oh my...

Did you just say you didn't want to see me?

You started this!

I just...that's not what I meant.

Aren't you leaving!

How fussy.

Why does he have to react like that?

Mom, let's stop.

Did I say something wrong? Why are you guys like this, too?

Did I ask him to marry for my sake? I asked him for his sake.

Seriously...

Move!

What do we do, Hyungnim?

Aunt-in-law seems really angry.

The situation seems more serious than I thought, Noonim.

I'm sorry Madame. I'm a bit late.

On the way here, my father just came home from being discharged.

Today, we have a lot to do. Let's start.

Secretary Hong? -Yes, Madame.

Over here.

What is all this?

A wedding is once in a lifetime. We can't just do it half-heartedly.

Try on a lot and pick the one you like the best.

Ah, yes...

Too many details.

The shoulder lines are a bit...

a bit cheesy.

No, no. This isn't it.

Why?

You look too normal.

Yes, Secretary Cha, what is it?

Save me Director.

Why?

Didn't you go to see wedding dresses with Madame?

I've already tried 16. At this rate, I'm going to collapse.

Oh no. What should we do?

I have three meetings lined up.

I have things I need to do before the wedding.

Is that so?

Okay, then you should do your work.

No, it's fine. Don't worry about me.

I will take care of it myself.

I'm sorry, Secretary Cha. Have strength.

I want to work at the company right now, too...

Secretary Cha. - Yes, Madame.

It seems this isn't the right place. It's not your style.

Let's go see other wedding shops. Come out.

Somewhere else?

Somewhere else...? Wow...

She seems to be going strong this time.

Yes, it's been an hour and she hasn't been out.

That's right. She's coming out strong this time.

What do we do?

Just stay put.

Do you think that scares me?

I can't breathe. This is so suffocating, what should we do?

Isn't there a good idea to release their anger?

There is a way.

We need Kang Shim though.

Why does Hyungnim have to do it? We can't do it?

You? - I can help, too. Just tell us what to do.

I'm not sure.

This is really important. Can you two do it?

We will try Hyungnim. You can do it, right, Seo Wool?

Yes, I'll try. We can do it.

Really?

Then you two want to try it?

Yes. -Yes

Hyungsunim, what do you mean?

You're saying I take charge?

Seo Wool, are you talking back to me?

Why are you yelling at me?

What is this sound?

You started it first!

You said I take charge!

Did I make things up? Why do you always pretend to be the nice one?

I am still on a higher position than you.

And you shouldn't show yourself off every time!

Were you upset about that?

Why are you being like that? You're acting.

Oh right.

Wow. You should say the right things even if your mouth is crooked!

It's not that I am not showing myself off, it's that you are too slow!

Did you know how much I've wanted to explode?

Oh my, you felt that way? -Hey!

You're acting! - Oh right.

Anyways, I'm upset with you.

Even if I am slow, don't try to show yourself off in front of me!

Stealing all the compliments from me like that,

makes me upset.

From now on, be more careful. Okay?

Huh? You do housework just for the praises?

Of course. Why are you doing things you're not asked to do?

For household things, do you have to do something when asked to and not do something when you're not?

Someone has to do it anyways. -I'm like that.

I don't feel like doing anything if I'm not praised or complimented.

Why? Is there something wrong with that? Is that bad?

You can't just live always thinking about what other people think, you know?

Seo Wool. -Then you should work hard when others aren't looking.

I will work hard when the family members are working. Then it's settled.

Hey, Cousin-in-law.

Wow. It doesn't make any sense!

Are you done talking? How can you say that to me?

What? Sly?

Wow. You could kill a person!

Me? I didn't live for that long, but

I have never been sly in my life!

Shall we really do that? - Of course, we should.

Seo Wool. Cousin-in-law, what are you doing? This isn't right.

What's with this noise?

Are you two fighting?

Father-in-law, Seo Wool says that I am stupid.

Even so, I'm older,

so a younger person talking like that isn't right, right?

Seo Wool, did you say that to her?

You called me sly, too!

It isn't right that an older person says that to a younger person, too!

That's too much, Niece-in-law.

But still,

a younger one should not be so rude to the older one, Seo Wool.

I didn't start it first. Hyungsunim said mean things so..

That's right. The way I see it, Seo Wool's style isn't like that.

Aunt-in-law, then are you saying I was wrong? -Forget it.

We don't have to discern who is right or wrong. Seo Wool,

apologize. Apologizing when you're wrong, and no matter the situation,

the younger person should know how to apologize first.

You're only listening to Hyungsunim's side?

No, I'm not taking sides. -You are taking sides.

You're just saying that your daughter-in-law is more precious.

Why are you being like this today?

Why do you keep getting in the middle of things and making it worse?

Don't you see me trying to stop the kids from fighting?

Do you think I came out to make them fight?

It's because you're just taking Hyo Jin's side.

Aunt-in-law, you don't have to go that far.

Father-in-law, Aunt-in-law was just trying to make us stop...

It's because you always act so rude to me

that they learn from you!

You want them to learn to always hold it in?

What have you been holding in? Until my soul

turned black, I held it in. - Forget it. You're being noisy.

Daughter-in-law, go up and rest.

Seo Wool, you stop it and go up to your room.

Wow. Really.

"Wow. Really"?

Hello! I should be saying that!

Wow. Really!

Wow. Really!

Wow. Really.

What do we do, Seo Wool?

Right? Their fight got bigger.

Aigoo. You are far from learning it.

You guys are so behind.

Great acting there.

Wow.

So funny.

I will change it to another one.

Even if you change it, it would still be the same thing.

I bought some the day before too.

The tofu taste was different so I thought it was strange.

This morning I cooked it, too,

and the taste isn't the same. - I'm sorry.

This is a new tofu.

You can take it and try it. - It's fine, I didn't come here for more tofu.

Instead of being like that, you should take it and cook it.

Aigoo, hello. -You came!

Yes, it's been a while. -Where have you been?

Yes, yes. I

went on a trip, but

is there something wrong? - It's not that it's wrong

but since you're not here, the taste of the tofu is different.

Aigoo, no.

Aigoo, how dry. It's dry.

Hey, you! You stirred it to hard, right?

I did it well.

Aigoo, how upsetting.

Aigoo, I'm sorry. I

will make new tofu so can you come here once more before dinner?

I will give you tofu and soft tofu as a bonus!

For free. - You don't have to do that.

Aigoo, you shouldn't say that.

But you have to give me two hours.

And they will be ready for you to take.

Okay. I will be back later then.

Of course. Thank you.

Over here.

Good-bye. - Thank you. synced by riri13

You came out? - Yes. It's been a while.

Aigoo, was your trip well?

Of course. Have you been well?

What Father does well is that.

Just him being in his place everyday,

everything in our daily lives

has started to go back to where they belong.

Everything feels reassured.

Mom, Kang Shim didn't come back yet?

Yeah, not yet.

How come she doesn't come back when she leaves?

Isn't she doing too much before the wedding?

Right?

This is the competition's new product that is being developed at present

and the benefit from it.

The scale of the market right now is..

Director, are you still in a meeting?

Thus, the competition should be intense.

I'm sorry Secretary Cha. It's taking longer.

Secretary Cha, what are you doing? -I'm going.

Shall we start? - Yes.

Secretary Cha, choose.

Secretary Cha, come here. - Yes, Madame.

This is great. - Not this.

That looks nice. -It looks like a clean design but it's lacking something.

Secretary Cha. - Yes, Madame.

Choose a wine and let's have a glass.- Yes.

Cheers! - Cheers!

Now, now, this place...

This is my Cousin-in-law's chicken house.

It's a bit far away, but we are going to come here a lot.

So be our guest.

As a celebratory welcome, this is on the house.

So eat to your heart's content.

Oh wait a bit. I need to make a phone call.

Then eat it deliciously.

Ah, really? What should I do?

Ah, I'm going to go crazy.

The phone is currently off..

Hello? -Ah, Secretary Cha. Where are you right now?

I was about to.. -Am I getting married alone?

What do you mean? - I'm not the only one getting married.

I'm getting married with you.

But why am I the only one walking around, breaking my legs?

Shouldn't I be going through trouble with you? -Secretary Cha,

why are you like this? Did something happen?

Are you asking because you don't know?

Because of the wedding, I'm running around everywhere.

And you're one when you finish your own thing?

Why is it that the woman has to go through more? Why?

Secretary Cha, I didn't mean that...

You're seriously too much.

What are you doing here like this? Crying like a kid?

Kang Shim? -Yes.

She hung up hysterically,

so I wondered if you knew anything.

No, I don't...

We thought she was doing her thing with your family so we didn't worry about her.

That's why it shouldn't be like that, Mom.

I told you that getting prepared with her own family is less stressful!

I just thought it would be okay

since you told me they have most of the things they need.

I wonder if she's getting drunk right now...

Did you keep calling her?

She won't answer.

I think her phone is turned off.

What? -Who is it? Is it Kang Shim?

It's Lawyer Byun. - Lawyer Byun?

Lawyer Byun?

Hey, Kang Shim. Take it slow.

This is already your third glass.

Really? Then I should fill up the fourth.

What's troubling you?

A new bride to be who even set up her wedding date should be happy.

That's right. I should be happy.

But is it really all right for me to be happy?

With my father that ill,

is it okay for me to be happy?

Inside, I feel tired.

I can't show that to my family though.

And I get so stressed trying to treat Madam the way she wants me to.

A wedding that comes once in a lifetime, is it really okay to be like this?

You have to get over it. It's not like you don't want this marriage or anything.

Hey, you think that's the only thing?

Director doesn't even look at me after the marriage date is set.

He just works and what about me?

Hey, I was also a career woman for 15 years. What's wrong with you, seriously?

Isn't everyone being too much to me?

I said take it slow, seriously.

What should we do, Seo Wool?

What do you mean what should we do?

We have to admit our wrong doings and beg for forgiveness.

My legs are shaking, I don't think I can do it.

I'll lead the way. Follow me, okay?

That...Father-in-law.

What?

Was it not enough?

Do you want to go at it again in the tofu shop?

No, Father-in-law. That's not it.

We were really wrong. Please lighten up, Father-in-law. Please?

Even if you two are angry,

how could you when adults are in the house?

Do you have to fight all loud inside the house?

I'm really disappointed in you two.

I'm sorry. We were really short-sided.

It's because you guys grew up with no siblings.

You were alone from the start. You wouldn't know how to consider and be nice to others!

You just do things for yourself, and you're full of yourselves!

Aigoo, it's scary.

Don't be upset.

We won't do it again.

Yes. I won't argue with Seo Wool again. I promise, Father-in-law.

Really?

Yes, of course.

The older should be considerate to the younger, and the younger should understand the older.

Can you promise that in front of me

that you will be like sisters to each other?

Of course. We'll promise, Father-in-law.

Me too. I, too, will promise, Father-in-law.

Good.

Then, promise.

Huh?

The promise you made with your mouths,

no matter what, pinky swear you will keep the promise.

Ah, yes.

Why aren't you doing it, Daughter-in-law?

I'll do it, Father-in-law. I'll do it.

Okay then.

You guys have to keep this promise forever no matter what.

Even if I'm no longer in this world, you two

must get along.

Understood?

Father...

Understood or not? Why aren't you guys answering?

Yes. Understood.

I will do that.

Me too, Father-in-law.

That's enough.

Father-in-law will be trusting you two.

Father-in-law...

I'm here...

Yeah, Dal Bong.

What is this?

What are you doing right now, Father?

Were Seo Wool and Sister-in-law crying?

No.

I'm not the one that made them cry. They cried on their own.

Did I make you guys cry?

Brother-in-law~

Brother-in-law!

Aigoo, Director Moon.

What's with my daughter? -That is...she said she wanted a drink...

and she ended up like this...

Let's bring her inside.

What's going on?

This... -Oh, yes, yes...

Let's go in!

Lawyer Byun, what's going on?

That is...

Here, here.

Inside there, inside there!

What's wrong with Kang Shim? Why is she being carried?

I don't know. She drank a lot.

What? She was drinking?

What's the matter?

Kang Jae, did you rest a bit? - Did something happen to Noona?

I don't know. She went out to try on wedding dresses and came back completely drunk.

Why is she coming back in this state when she looked normal when she went out?

That's what I'm saying. She went to try on wedding dresses and hanboks.

What's going on?

That is, I think while preparing for the wedding by herself,

I think she was building up a lot of stress from things here and there.

Stress?

Yes.

All women go through it before their weddings.

There's no need to worry about it too much.

But even still,

how can a bride-to-be get all drunk like this?

Kang Shim, come back to your senses.

Let's change your clothes before you sleep.

It's fine! It's a bother!

Kang Shim? Kang Shim?

I said I don't need to!

My mom...I miss my mom...

I, too, miss my mom...I miss my mom...

You guys take care of dinner. I don't care for eating right now.

Mom...

Secretary Cha must have been having a really hard time.

My mom sure is an expert in making people tired.

Even so, she's helping a lot so I can't tell her to stop.

Hey, so Eun Ho...

I got it. You're asking me to take care of Mom, right?

How did you know? Not everyday, just for one day,

just so Secretary Cha can rest for one day. I'm asking you a favor just for a day.

Don't worry. One day is a piece of cake.

Yes, hello...

Yes, Madame?

No, not at all. I've been awake since long before.

That's because I have symptoms of a cold so my throat is scratchy.

Really? You have symptoms of a cold?

Oh, then you should rest for a day at home.

What? Rest...today?

Yeah, I also seem to have a schedule with someone else.

Yeah, you can rest today. Let's meet tomorrow, okay?

Thank you, Mother.

You only come to me when you need something.

So, when is your interview again?

Next Monday. It's been bothering me because it's my first interview before the first radio broadcast.

But I get relieved when you look over the style.

Anyways, without me, you can't do anything.

Wait for me. I'll hurry get ready and come out.

Plan succeeded!

Oh yeah! I get today off! Yahoo!

Yeah, Young Seol?

What are you doing? Are you heading out today, too?

Nope. She's telling me to stay in today.

Now I can live! I'm going to sleep more.

Come out for a bit.

What's with everyone? What's going on?

Have a seat.

Why? Why, Aunt?

Were you that upset?

Huh? What, Aunt?

How I was indifferent about your wedding,

were you that upset about it so you missed your mom?

What? Did I ask for mom?

What are you talking about? When did I?

Did I...really do that?

Hey, you're too much.

If you're tired, just say you're tired.

Why did you make the whole family worried by coming in drunk. That's even worse!

Don't you even think about the kid in your stomach. You're asking for trouble!

What? Ah, that is...Aunt, the truth is...

What is this?

Your chogori (Korean clothes) and umbilical cord

and some other things like that.

What?

Your mother asked me to give this to you when you get married.

This note book is her diary when she was pregnant with you.

I never expected this.

And also, this is my present to you.

What is this?

It's a one of a kind book for you written by my mom.

What is all this? They're side dishes.

Braised beef, stir-fried fish cake, stir-fried squid?

Director Moon said it's the menu of all the side dishes you like.

I wouldn't be of any help when I just follow you around.

It's just bitter because I wouldn't be able to buy you anything.

So I told your husband-to-be to write down all the side dishes and foods that you like.

Everything about how to make them are written there.

Don't make your husband starve.

Aunt...

All my cooking recipes are there so

take care of yourself.

Aigoo, Kang Shim won't ever cook.

If by chance you're not going to cook, can you give that recipe book to me?

Share it with me, Hyungsunim.

Alright, Seo Wool.

Aunt, thank you. Really. How did you think about this?

That's what I'm saying. I wondered what she was doing.

I guess Mom found herself through you.

Hey, treasure that well. She didn't even do that for me.

Yes. I will.

Aunt, I'll really treasure this forever. Really.

Alright. That's good enough.

Hyungnim, this is my present.

Ta-da!

Put yours and Director Moon's side dishes in here. Okay?

Why did you prepare something like this? Thank you, Cousin-in-law.

Me too! I also have a present for you.

I bought matching pajamas.

Oh my goodness. This is too cute!.

Hey! I really like this, Seo Wool.

Seo Wool's is conservative and mine is rated R.

Rated R pajamas? Awesome.

Oh my! How pretty!

Hey, what is this! Seriously...

You should do at least this much since you're old enough and getting married. I just want you to get lots of love from Director Moon.

Forget it.

Aigoo. There's no limit on what kids these days say.

I'm telling you to live a happy, married life.

Earn lots of love from your husband. Got it?

Okay, I will. Thank you, Young Seol.

What to do, this is too emotional...

Don't cry.

You girls. Always used to fight and now...

We fight because we love each other. Isn't that right, Kang Shim?

That's right. Of course.

Hey, hey, hey. While we're at it. Let's have a fashion show with you wearing this revealing thing.

Yes, sounds good. A fashion show!

Hey, forget it! What do you mean fashion show?

Try it on so I can see if it's the right size on you!

I shouldn't laugh right after crying though...

That's awesome! - That's too inappropriate!

Let's stop it now in front of the kids, it's embarrassing.

What did I do...

I'm saying I'm sorry.

You said the younger person is supposed to apologize first.

That's why I came in to apologize.

I, too, didn't do anything right...

I'm sorry.

For yelling at you...

Then are we good now?

Yeah, this is it.

We're eating mixed noodles for lunch.

Hm? Mixed noodles?

Sounds good.

I'll call you when they're ready so come out then.

Soon Geum.

Hm?

Thank you.

For what?

You know that to Kang Shim,

you're the only mom for her, right?

Ha. I know.

But when should we tell my mom?

I'm talking about Uncle.

I was thinking mom should know by now.

Let's wait until after I get married and see.

We have to look over dad's condition for a month anyway.

Yeah...let's do that then.

Nothing much will probably happen before the wedding.

That's why. Until after the wedding,

let's have her be at rest until then.

Yeah. Let's do that.

Until then, let's do that.

I'm going take one now. 1, 2, 3..

That's good.

One more. - Of course.

In 1, 2, 3...

Congrats.

Thank you.

Then come here.

Selfie. - That's good.

1, 2, 3..

Congratulations.

You came, In-law?

Thank you.

You came? -You came?

There's ten minutes until the wedding.

It would be appreciated if all guests would take their seats now.

Oh my, already?

Wait a bit. I'm going to go to the restroom before it starts.

You should've went earlier.

Go and come back. - Okay.

Congratulations. -Thank you.

Oh my, you were here.

Congratulations, In-law.

It must've been stressful preparing for the wedding.

That's right.

But it is still good that the great event happens right after.

You must be really worried.

Excuse me? Worried?

I'm talking about In-law.

He still comes to his daughters wedding with all the troubles he has.

He's amazing and respectable.

What?

What do you mean troubles?

You don't have to hide it anymore.

I heard from my husband and found out.

Not long ago, he went to the hospital and got treatment.

Did the treatment go well?

Treatment?

What treatment?

Oh my, by chance...

you didn't know?

Oh my!

What?

Father, the parents and family are all inside.

Okay.

She went to the bathroom.

I will go bring her. Go inside and don't worry.

Okay, tell her to come out. -Yes.

Kang Jae, let's go inside.

Let's go in.

Yes.

Mom! Did you come from the bathroom?

I was fixing my make-up.

Did you see Aunt-in-law in the restroom?

Well.

For now, you should go inside. It seems it's going to start soon.

I will find Aunt-in-law and go in.

Oh, okay.

What do I do?

Aunt-in-law, are you inside?

Aunt-in-law, are you not inside?

That's strange, did she already go?

Now the mothers from both family will light up the candle.

Now, come out.

What happened to her? Why is she not coming in?

Wife's parent.

Wait a bit.

Dal Bong, what happened? Why isn't she coming in?

I know, Father. Sister-in-law went to get her.

Aunt-in-law hasn't come yet? - Why are you asking us that?

Didn't you go to get her?

That's strange. She wasn't in the restroom.

No?

Then what happened? She's not coming here.

What? Did something happen outside?

Why hasn't it started yet?

Mom went to the bathroom and hasn't showed up.

Did she get lost or something...

Just wait a bit. We're looking for her.

Okay.

Mother-in-law!

Mother-in-law!

Aunt! -Aunt-in-law!

Dal Bong, you go over there. I'll go over there.

Okay.

Aunt-in-law!

Ah.

Oh, Eun Ho, what happened to Aunt?

Did you still not find her?

Everyone's out looking for her but she's no where to be found.

Really?

That's worrisome. What do we do?

It seems something happened.

Yes, for now, I will go out and look for her.

Okay, do that.

Aigoo.

There's nothing that goes well with our in-laws.

That's right.

What happened?

It seems she didn't go out. Seo Wool couldn't find her.

I don't think she went downstairs, either.

I asked the security guards as well and they haven't seen her.

And she's not near the stairs.

What happened? You didn't find her?

Yes. We haven't found her.

What happened?

Do you think she fell and fainted somewhere, it's so slippery here. There's no reason for her to be gone like this.

No way, Father.

It is very slippery here, you know.

Instead of being like this, let's go find her.

Yes, I understand Uncle-in-law.

Mother-in-law! -Aunt!

Soon Geum?

Soon Geum?

Soon Geum?

Soon Geum?

No.

It can't be.

Our Oppa, why?

Our Oppa..

Soon Geum?

Soon Geum?

Soon Geum? Where are you?

Soon Geum?

Soon Geum?

What do I do?

Soon Geum? Where are you?

Soon Geum.

Soon Geum, where are you?

Soon Geum?

The time that is far away with the long dream

Soon Geum?!

Would it shine brighter if I reach the long dream?

I have walked lonelily the way that does not answer.

Did something happen in the household?

Why do you keep asking?

Aunt disappeared again.

Aunt again? -What kind of state is my Oppa in?

You told her everything about Uncle?

The cooking being salty, I didn't listen.

I was wrong.

It's not your fault. It never was.

Where are you going, Oppa? On a walk for a little bit.

You have to take care of the house well. -Father.

Okay? - Father!

Father!