All language subtitles for Vienui vieni (2004) [lt].ENG

In memory of Lithuanian fighters
for freedom and independence,

who perished in the fights
with Soviet occupants.

DAUMANTAS STUDIO PRESENTS

UTTERLY ALONE

HISTORY OF LUKSA FAMILY

The Bureau of the Central Committee
of the Lithuanian Communist Party decides:

to oblige the Committees of Districts
of the Lithuanian Communist Party,

the primary party organizations liquidate
nationalist underground movement

and its armed gangs
as soon as possible...

Anxiety shrouds our faces

as we anticipate violent reality.

Anxiety pervades the house.
Anxiety is in the air.

- What?
- Let's get out of here...

Finally happened what had
to happen against our will.

The eastern horror
has returned to our country.

Good afternoon, Mother.

Where is Jurgis?

Good morning, Mom.
Don't get scared.

We've met Vosyliokas on our way.

He brought presents to Juozas!

Stepan!

I want to thank you.

I myself signed up
for the front-line forces.

I just thought I'd visit you.

God only knows if we'll see
each other ever again.

I asked the officer here for permission.

Stepan, this is where
I was hiding from the Germans.

He thanks you that he got admitted.

Jurgis, hello!
So how do I look? Good?

Vosilijus is a good boy...

Well, Juozas... Stasys...

Come on, come on!

He wouldn't be
a bad son-in-law, would he?

OK, Jurgis, I wrote
a note here saying

that your family
saved me from the fascists.

Tough times are coming.

You'll need it, believe me...

I know what
the Soviet power is, believe me...

You better believe me...

It's time for us to go, Vosyliok.

Yes, Stepan.

So keep it, you'll need it.

And you, Ona, wait for me!

We'll beat up the Germans,
and then I'll come to propose!

Keep that in mind!

I brought some pretty good news.

The university opens...

Shall we go?

There is no choice.

We will fight!

To the vehicles!

Line up for the fight!

The freedom fighters fortified
in Kalniskiai forest were attacked

by Symn NKVD forces
outnumbering them ten times.

The fight went on
for several hours,

the Bolsheviks trying to invade
the fighters positions.

80 freedom fighters under the
leadership of the commander Lakunas

destroyed over 400 NKVD troopers.

Only upon finishing their ammunition,

the fighters went
from defense to vehement attack.

With the last handfuls of bullets
they broke through to freedom.

In the forest, on the ridge of the hill,

the commander of the unit Lakunas
and his wife Pusele

together with the greatest part
of the fighters found their peace.

To the fight!

Be seated comrades officers.

General Major Kruglov will speak.

The Politburo,

and personally comrades Stalin and Beria

are very dissatisfied with what

has been accomplished here in Lithuania.

Where are the 200 thousand
Lithuanian soldiers

that were promised
by comrade Snieckus?

Comrade Bartasiunas,
why the plan of landing is not ready?

Enough!

I pass over the order
by the comrades Stalin and Beria.

The Soviet power must be
established in Lithuania by any means

and in shortest time possible.

Until the 1st of January.

I order you to regret no efforts
or money and find bandit leadership,

its bases and the
farmers supporting them.

And destroy them!

Enough of compassion!

If during a search
anybody attempts to run,

he is to be shot
on the spot even if he is unarmed.

If he enters a house or a village,

that house or that village has
to be considered a hideaway for bandits.

And it should be burnt down.

Into the house! Move it!

Comb the orchard!

Where is our daddy? A?

He is not here?
I know where our daddy is...

My little one... my little one...

We'll go look for daddy...

God Almighty!

He is in the barn...

Where... where???

In the barn... in the barn...

Give the child back...

Here, take him...

We'll give you a ride to Siberia.

After our visit in Kaunas university,

we decided to leave our home,

because arrests in the countryside
became more frequent.

Antanas and I thought
that we were in danger,

because Antanas was a former
member of a student association

and I was a former
political prisoner,

imprisoned by the soviets in 1941.

l, Juozas Luksa-Daumantas,

hereby solemnly pledge in
the presence of God Almighty,

in the name of our brothers,

who perished defending Lithuania's
Freedom and Independence,

to work tirelessly so that Independent
Lithuania would be re-established.

I pledge to obey the
orders of my leadership

and give my all strength and
even my life for this cause.

I promise not to cooperate
with our enemies.

I am aware that if I break this vow,
I will be punished by death.

Let God help me to keep my promises.

Congratulations.

Thank you.

Congratulations.

Thank you.

Congratulations.

Thank you.

Juozas Luksa,
the new editor of the "Freedom"...

should put our answers
regarding the comedy

of the Soviet elections and the
so-called Bartasiunas' amnesty into his paper.

Regarding the amnesty,

I say that we decline the legalization
until our demands are satisfied.

We demand the return of all the
Lithuanians who were exiled to Siberia.

We demand the release
of all the political prisoners.

We demand the release of all the
Lithuanians that are not Bolshevik

from the service in the Red Army.
We demand the reestablishment of freedom

and democracy without
communism and fascism.

They are coming...

Could have knocked on the window.

What, you didn't expect us, fuck!

Where is Jurgis?

And what is this?

Is this for the bandits?

For traitors...

I'll show you traitors, you,
wealthy bastard... - Silence!

Be quiet, comrade Davidonis.

Yes. Take a seat, comrade captain.

Sit down.

What's the matter?
Haven't you heard? Sit down!

Now we'll just sit here

and wait until
your Jurgis comes back.

You despise me!

I am not handsome! Fuck!

I am not wealthy!

Wait for me, you bitch,
I'll be back. Fuck you.

Take a seat, father. Sit.

You, mother, sit here too.

It is not nice to lie, Luksa.

To the health of Stalin!

And what are you staring at, fuck you!

I am sorry...

it's a priest that you
need here, not a doctor.

The medical center looks awful.

We would be able to get ammunition
and medications only if we unite.

Let's listen to our guest.

I represent
aukstaiciai freedom fighters.

I am Erelis.

Meet Kardas,

Mazytis,

Kurtas.

The international politics
seems to be promising,

but the freedom fighters of all Lithuania
need to unite under one commandment.

Eastern and Northern leaderships are
already united under the leadership

of aukstaiciai freedom fighters

and they act without any disagreements
in their ideology or beliefs.

But the Tauras and Aukstaiciai freedom
fighters help each other only a little.

Jesus Christ!

Hello. - Hello.

We need to unite!

Two Lithuanians from the western
underground have arrived.

Shall I inform our commander?

Not in the presence of the guest.

Mykolas-Jonas ordered to observe usual
security and keep our cards closed.

This summer already... they can go
to extremes fighting against our nation...

Good speech...

Like a priest...
often repeats God's name.

Are we ready to resist them?

The fight strategy
that our guest is proposing

is already being enacted
in southern Lithuania. This is no news.

Good. We will familiarize
our guest from Vilnius

with the declaration of the freedom
fighters of southern Lithuania.

It has been decided:

to establish good ties among both sides,

to form a new leadership

and the both sides will have to get in
touch with Zemaitija regarding the union.

To the market square!

Move it! Move it! Move it!

Faster! Faster! Faster!

Who? Teacher Stravinskas?

No!

Do you recognize them or no?

No!

Oh God, what is this?. Oh God...

Shut up, bitch!

Oh, oh, what are you doing? This is not
the human way... Dear God...

What is this... Dear God...

These are the enemies of the people!

We will have to pay for that.
Oh, dear God!

We'll have to pay with our
own children for all of this...

What is going on? Dear God...

And remember,

that the same destiny awaits
of everyone who is in that gang.

Kardas was killed...
Laimute too, and...

Who else was killed?

Kazimieraitis himself.

Who enters must leave hope.

I am Butautas.

I am Zaliukas, commander
of the Iron Wolf army.

I understand that Kazimieraitis

and Mykolas-Jonas were great individuals.

My friends.

The war between the allies and the soviets

might only start in a few years.

I suggest ending the resistance.

Or at least temporarily suspending it.

The more armed participants
of resistance will legalize themselves...

Oh yes! The more
will enter the soviet army!

And why not?

If the underground, or may be
even our Motherland will ask for this!

Let's not fight.

We have no mandate to make
decisions on such questions.

And why couldn't we be
considered the leadership?

If the leaders are dead,

does that mean that the movement
of the freedom fighters is dead also?

Let's be reasonable.

It is not the rank or the position
that gives the right to decide.

The sufferings of the
Lithuanian people make us

to undertake this huge responsibility.

We must call the meeting of all the
commanders already this fall.

Especially now,
when the current political situation

is not on the side
of the fighting Lithuanians.

It is on the side of the occupying
forces and bolshevism

that is spreading throughout Europe.

So perhaps now we can also talk about the
contacts, both local and with the West.

What, do you have the ciphers,
coordinates, grids?

Yes, we do.

We thank you for everything.
Good-bye. - Thank you.

You saw that we had
radio apparatuses.

We put the cryptograms and
photo-microfilms into a bottle

and hid them in this farmstead.
In case I was killed.

Do you know where they are?

No, I don't. Daumantas and Zaliukas do.

That's smart. You have
to go to Vilnius with me.

I guarantee you
legalization and safety...

I've known my brother since he was little.

He crossed the border twice.
Doesn't that mean anything?

And what about that woman with a beard?

Didn't you think about
why he is capable of so much?

We can't do as much
as we used to.

The first rule of conspiracy is
not to trust anybody.

I take risk. Bet on trust.

Slaughterers! Let's run!

To the bunker!

Faster, faster!

Get into the house! Move it!

The bottle with the
cryptograms should be here.

Lieutenant, come here!

It's empty.

Comb the orchard!

Here is the pale. Take out
all the water from the well.

Comb the orchard!

Take the hay out of here!

Hold the pale, move it!

Move her out of the way!

Let me go! Let me go!

Sergeant major, come here!

Oh dear, how long it takes.

They are coming down.

Get the anti-tanks ready.

Comrade Captain, everything is ready!

Ok... get the old hag
and the woman into the car!

Strange coincidences.

After we have guests,
we also either have filtrations

or our commanders are killed.

I am asking myself what is going on.

Congratulations, you will go to Vilnius,
with all radio equipment.

Thank you, Mr. Zaliukas!

I guarantee you the full safety and I
promise to evacuate you to Sweden

with long-time tasks that will be useful
to you and to the future of Lithuania.

I have work here too.

Yes. It is nice but it is not useful.

Having in mind your international
experience, in present conditions,

you will not be useful to the common
fight and you will remain forgotten.

Vincas, go over there, to the right.
I will bring it in a minute.

By means of the Deksnys channels

we could call our ideologists,
Krupavicius or Ambrazevicius.

It would be useful to prepare
some war personnel too.

Of course, it would be good.

But wouldn't their fate be
the same as General Kubiliunas',

who was arrested in that Berlin of yours.

Oh, my good God!

If you can't stand the heat,
get out of the kitchen.

So it has been decided -

the meeting of the commanders
is scheduled for January 18.

Daumantas will pass
detailed information a little later,

after we check
the intended places of the meeting.

List!

Kardas...

Mykolas-Jonas...

Kazimieraitis...

Erelis knew exactly where they were.

The last victim
was not Deksnys' brother,

but the chaplain of Mertininkai.

Some eagle he is.
He is a kite, not an eagle.

Where were your eyes?

Proceed to the punishment.

Everybody was cheated on.

Only ten days remain until the meeting.

Everything is ready.

We will have time to punish you,
but will we have time to warn people.

I have a plan.

We have to play with
the KGB using their own cards.

Hello.
- Hello, Stasys!

It is important to make him believe.
- Let's go.

Stasys, wait...

What happened?

I brought the addresses and the passwords
as well as best wishes from Zvejys.

Thank you. Good.

Let's start with the "Tauras" District.

Zanavyku Street Number Ten.

The signalman's password is...

"I don't understand who was
the former owner of this house".

The answer is "You were".

"Dainava" District?

The commanders of the
"Dainava" District will be waiting

for the signalman on the Seinu
Street. Their password is...

"My wife asked when
the bonds will be paid out?"

The answer is "In thirty years".

This is when it will
actually happen, Kestukenas.

I didn't mention that I myself

would have to wait on Darius and Girenas
Street, in the building Number 18.

No, no.

You cannot do that.

You will have lots of other things to do.

I'll see you soon.

Let's stick together and hang on!

It's time to disappear from Vilnius.

Erelis isn't dangerous as soon as the
leaders of the districts are warned.

I propose to liquidate traitor
by the last name Markulis

as the first link
of the chain of traitors.

Mazytis and him are invited
by Erelis to the meeting

with Jonas-Zemaitis Vytautas

to talk on the question
of the unification of the districts

of the freedom fighters of Lithuania.
You will arrest him,

interrogate

and pronounce the sentence
of the courts-martial.

May I...

Come in.

Here, the fuck-head Erelis
came by to visit.

You busted the leaders arrest operation!

What shall I report
to the General Kapralov?

Go to hell, you traitor!

Go to the kuntskamera in Leningrad...

It's empty! Fuck!

Since 1947,

there was a new wave
of Bolshevik provocations.

Let's change, it will feel homier,

and then we can make some moonshine.

According to the instructions
of Major Sokolov,

special groups
of slaughterers were being formed.

Their task was to compromise
good name of real freedom fighters.

Hello, guys!

Hi! Come here.

They came dressed
in the uniforms of freedom fighters

and sowed mistrust and suspicion among
the freedom fighters and their supporters.

Hello, neighbor.

We are coming
from afar, hungry as wolves.

Won't you have a bite
to eat for the hungry?

Tautvaisa! And who are you?

Don't get scared. We are all good guys.

We dusted some Bolsheviks' coats
and now we changing locations.

So, won't you invite us in?

Go to the barn,
settle down on the hay and wait.

We were not trying
to get into the house.

Thank you, neighbor.
Just hush up your dog.

Jurgis, get up, run!
Tautvaisa sold us out.

Move it! Move it! Move it!

Stop! I'll shoot!

You what, fuck!
Pity your own people?

Where's Juozas?

What Juozas?

Explain to him, what Juozas.
Do it so his sonny could see!

Have fear of God, you traitors.

I am an old man.
I don't feel pain anymore.

But you should know that your children
will do the same to you too.

Don't lecture us, Luksa.
Look, what we'll show you.

Then you'll instantly
remember where Juozas is.

Do you recognize him!

Do you!

Where is Juozas? - Where is your
other son? Where are the bandits?

You always get over the board.

It takes you too long.
Let's go to the city!

There they will sort it out!

Hello.

I am looking for Juozas.
- Stasys knows.

Hello. - Hello.
I am looking for Juozas.

Let's go, I'll show you.

Company, align! To the right!

Stasys!

Hello, brother.

It's for you from Rimvydas.

Thank you. Is he well?

Yes, he is.

Yes, go and rest. Thank you.

Stasys...

Jurgis is no longer with us...

Our mother, Vincas and Antanas
were arrested and taken somewhere.

Samiene, take care of the child!

Povilas, hold her legs.

Good! Get inside! Hide! Stay here!

Stand up! Stasys!

Brother, get up! Stand up!

To the comrade Kaplan.

How can I help you?

To the comrade Kaplan.

No.

This Luksa is not Daumantas.

Comrade Dusanskis, sort it out and
acquaint him with the sanctions.

We'll get him acquainted.

Comrade Kaplan, your turn.

So, here, Mister, we have
to acquaint you with some sanctions.

By the order of comrade Beria,
during the interrogation of those

that are accused of banditry, we are
allowed to use physical ways of persuasion

at our own discretion.

Smile, Luksa.

Smile!

I love my mother.

And you have to love yours.

We are no bandits here...

Will you talk, Antanas?

Mama, forgive me...

Will you talk?

Where is Skirmantas? Where is he?

I am asking you, you bandit.
Where is Daumantas? Fuckhead!

Do you hear me?
Where is Daumantas?

Where are my sons?

Rimvydas, Juozas, let's think -

who Jonas Deksnys is. Who is he?

He is the founder of the Markulis'
VLAK and foreign delegation

that represent our resistance?

VLAK is a stab in the back to VLIK.

To Krupavicius! To Ambrazevicius!

We ourselves have to connect with the
Lithuanian Liberation Committee

and we have to do that
without any mediators.

If we don't have the direct connection,

we can't even dream about getting
any support from the West.

In winter of 1948, we succeeded in
getting through the iron curtain.

There were dangers lurking when we were
crossing Poland up to the Gdyne port.

We reached Sweden
by ferry "Drotningen Victoria".

I was stopped at the border
of France and Germany.

I reached Paris with the help of
ambassador Stasys Backis.

They are distrustful...

They inspected thoroughly
all my documents...

Is that him?

Hello.

At last.

Thank you again, ambassador.

If it were not for you,
I would have been returned to the soviets.

You might have. There my French
wouldn't be very helpful.

No doubts about that. Welcome.

Thank you for meeting me.

By the way, here is a letter
for you from Prelate Krupavicius.

Let's go.

The documents!

They are in Stockholm.
This way it is safer.

But you had to send them to the
addressees. Instead of doing that...

At this political situation,

in my opinion,
they are not as important and useful.

I am not asking you
about your damn opinion,

I am asking why you didn't
comply with you pledge.

Forgive me.

The letters to the Pope
and the United Nations that published

in the VLAK bulletins are presented
with complicated commentaries.

That is one thing.

Another thing is that the fact
of bringing that material is treated

like it was VLAK's merit.

Is that the order of traitor Markulis?

Forgive me.

Listen - it's either or,
in the name of common interests.

Either you close down VLAK. You'll
yourself will think of the reason why.

Or we will make the dirty story
of Deksnys and Markulis public

during this conference.

Let's go. We will get
the documents in the nearest future.

Baden-Baden summit

Think in what position
the commander of the cohort is.

What advice should he give
and how should he console each family

that he goes to in order
to tell them to hide

because the next day they would
be taken to exile. What to do?

I would like to be wrong
and not believe it when I hear

that most refugees will never live
as part of a fighting nation.

They will never sacrifice themselves

as members of an honorable nation
for the freedom of their Homeland.

They will never sacrifice their own well
being for the sake of the whole nation.

Having a totally centralized both active
and passive resistance movements

in Lithuania as well as factual government
and government in exile - VLIK -

we could really consolidate our powers
for the sake of independence.

I believe, that activities of a few
persons or a large political group

that are not responsible
for the country's resistance

or the Lithuanian nation
will be stopped.

I believe that we will be able
to avoid disunity and diarchy.

I will hold my tasks
completed only in the event

of discontinuance of the activities
of VLAK and its delegation abroad.

Oh... excuse me.

I fell asleep.

Allow me to invite you to join our
company for a cup of coffee.

Thank you.

How did the conference end?

The funeral of VLAK
went by without ruffle.

Thank you. Is there any news?

Yes. Tomorrow we are going
to meet with the French intelligence.

When?

Tomorrow at nine.
Ricardas will accompany you.

At least something is concrete.

Stasys, the coffee.

Listen,

I think that the results of the
conference are of big value.

It ended this way only because...
a person was participating...

Who? Who?

Juozas.

I am convinced now that
VLAK was not born in Lithuania

and it does not exist
in Lithuania anymore.

I need you for a few words.

I have guests...

It won't take long.

Be brief.

Anything bad happened?

You promised
to send Juozas the documents,

which he brought to the West. Nobody
received them. Where are they?

I did not send them to anyone.

Give them to me. I'll send them.

They are worthless.

I cannot imagine what could you
possibly squeeze out of them. I think...

Think. Think...

It is good for you to think, while you
have your head still on your shoulders.

So will you give me those things that
Juozukas and I brought here, or what?

Don't intimidate me!

I protest!

A headline in the morning newspapers:
"Suicide of a Lonely Immigrant".

So will you give them back or not?

I succumb to violence.

Faster, your girl is waiting for you.

Everything is here, isn't it? I would
advise you not to joke around.

I have a surprise.
- Really?

Let me introduce you.

Nijole.
- Adomas Mickevicius.

Why not Antanas Baranauskas?

Nijole, would you like
a cup of tea or...

I would like something stronger.

Understood.

Wait, I am joking.

Are you sure?

And what about you, Antanas Baranauskas?

Would you like
some liquor "Anyksciu silelis"?

Excuse me for being so not serious.

Are you adapted to Paris yet?

Are you in a hurry?

Yes. It's time for me to go.

See you later.

And what about the liquor?

Next time. Bye-bye. See you.

See you later.

Please meet.

How are the United Nations doing
in writing the memorandum?

Julijonas working hard.

Canon Kapocius has already left for
Vatican and he expects to be granted

an audience with the Pope. - Hektoras
is getting ready to go to Lithuania.

He is convincing Mazytis.
- Again with some phony mandates.

I would advise you to stay.

In military language: there is more
use from you alive. - What use is it?

Especially if there is
nobody left alive over there.

Americans promise help.

You'll have to go to Kauferbauern School.

The French cannot do
anything by themselves.

Sign of alert.

You are here? What are you doing here?

Work.

Please.

Thank you...

I didn't think that I'd meet you.

How did you find yourself here?

I graduated from the Medical
Department in Innsbruck.

Then I came to Paris to look for a job,

that would have at least
something to do with medicine.

I got such a job with the help
of your acquaintance Backis.

Will you find it?

Let's see.

And you, as far as I understand are
getting ready to go back to Lithuania.

How did you understand that?

Here we have more people
with similar dispatches.

If I am lucky.

Will you fight too?

And where is your family?

My mother and brother are in Kaunas.
I don't know anything about them.

Only my sister is in the West,
but she is far from Paris.

That means you are alone.

I would like to meet you.

We need this to be signed by the
leadership of the Movement

and sent back to VLIK
immediately. This is important.

When you get to Lithuania,
part from Deksnys right away.

You'll think of a reason
yourself. I don't trust him...

Be cautious of traps of KGB. And inform
us about yourself as soon as you can.

And you - when?

If it depended on me alone,
I would go tomorrow.

Good-bye.

Bye-bye, Kazys.

I am so very happy to have your love,
which is exactly what I always wanted.

Can there be anything more
beautiful in the whole world?

It seems that we are in love.

It is terrible to think that the nearest
future might force me to forget

that there is happiness on this earth.

I am afraid. I am very afraid.

There is no way back from there.

Please, talk to Juozas, please.

I can talk with him,
of course. And I will.

We all feel that.
The prelate and other men.

When we say that there is no sense in
going back, Juozas doesn't like it.

But I promise you, I will talk to him.

You introduced us,
Jonas, please understand me.

It is so terrible to know that I might
lose him. And we aren't even married yet.

I hear you and I understand
you and I feel for you.

Nijole, please calm down.
Perhaps you are just in a sad mood.

And what if this is premonition?

I'll call you right after I talk to him.

Give your hands to one another

and repeat the words
of the vow after me.

l, Juozas...

take thee, Nijole, to be my wife

and I promise to love you
and be faithful to you.

l, Nijole, take thee, Juozas,
to be my husband

and I promise to love you
and be faithful to you.

Go in peace
and let God follow your steps.

...KGB agent Jonas Kukauskas-Dzykis...

The day after tomorrow, get ready
to go home with Rytis and Sakalas.

You see, I don't have a right,
but I have to tell you.

All spring they were
preparing a group to Ukraine

that would start resistance movement
there like the one you have in Lithuania.

The group was flown to Ukraine.

The day before yesterday the first
cryptogram was received saying

that the entire group
was captured by the enemy.

They were all betrayed
even before they went there.

Before you go,

I will once again remind you of the
provisions of the American government.

America supported and will support all
the countries that fight communism.

America did not recognize
and will never recognize

the occupation of the Baltic nations.

The question of liberation of all
the occupied nations, including Lithuania,

should be resolved only in the context
of all the states that were occupied

by the Bolsheviks. Lithuanian underground
has to prepare plans for distant future.

Good luck, guys. Take care.

Juozas, I believe that my soul goes
everywhere where you go.

My life that seemed
to be so closed-in and empty before,

now is filled with joy because of you.

My soul is full of you.

Were you, Czechs flying
the Ukrainian group?

May be.

So what if we landed them.
What about it?

They were captured.

We'll have to change the place of landing.

I wasn't asked to do that.
- I am asking you now.

The unknown destiny of the Deksnys' group
as well as his suspicious friendship

with Kim Philby, who was suspected
in cooperating with the soviet KGB,

forced us to look for ways out.

Zilvitis, don't slumber. I feel something.

Go out and see who's there.

Give this to Nijole from me
and a kiss too. - OK.

Only don't go too far with that kiss.

Good luck to you. Just whistle when
you need me and I'll be right with you.

Good luck guys.

Best wishes.

Thank you. To the second group.

They ask to check the time.

We have to look around better.

We have to check the time of arrival.

Ask, who they are.

Dzykis and Steve.

Thank God.

Let's finish this, Rytis. Say good-bye.

I don't want to go underground.
I don't want anything to eat.

I want to sit with you right here.

Viktoras, there will be no war
and there will be no big changes.

Tomorrow the commander of the army
Vanagas and colonel Litas will come.

Will you tell them that?
- I will.

We are getting ready for the long-distance
fight so less blood would be shed.

We will lessen the number of freedom
fighters. We are preparing intelligence

that would be able
not only to fight,

but also inform the nation
about the events in the country.

We are preparing a group
of those freedom fighters

for whom it is dangerous
to legalize themselves.

Viktoras, who do you have ties with?

There is only a few men that we can
trust, and there are so many traitors.

Guys, get closer to each other.

A serious document. Will you use it for
the connection with Zemaitis?

Not only.

You know what they are talking about you?
That you were having a good time in Paris.

And here is a real proof
that you are here, with us,

and the West is with us.

Now take a picture of me so that they
know that this is no Forest of Bologna.

You say it's for the history?

This picture could be interesting
for some people in the West.

And for the KGB as well.
Give it back to me after it's developed.

Bye-bye.

I will take my documents
and other things after I find Berzas.

Of course, you don't have
to drag them around.

They will stay safe with me.
Bye-bye. Take care.

Having lost the money and the transmitter
and the connection with the West

we waited patiently for months
on end and prepared for the coming

of the reservist group
of Kukauskas and Butenas.

Password?

Do cranberries grow here?

In the marsh.

Who else knows it?

Aitvaras. He is with me.

I don�t know Aitvaras.
Can we trust him?

Yes.

What is it - trust crisis?

That means they are already
here. What do they look like?

One is tall with grayish hair.
He is a cultured person, a writer.

Steve.

And the other one is Kukauskas.

Move it. Here we go!

What, sonny, you didn't hear the order?

They are like wild animals here.

Bandit Luksa will come from the edge
of the forest and will turn to the right.

They will meet by those bushes
and will go towards the ambush.

You have to capture the bandit alive.

I am responsible for that. I'll have to
answer Marshal Beria himself.

Now it is 18:30. The meeting
will take place at 23:00.

At 22:00 you'll all
have to be in places and ready.

Get ready beforehand
and no moves of your own.

Kukauskas...

Will you remember everything?

This is Kukauskas' signalman.

Don't forget to hug him and tighter. Go!

I'll hug him as my brother.

The answers are right.

You Povilas, stay on the right,
so you are not beside me.

You, stay here!

Lead me.

Stop!

The bullets!

Let's go.

Stop, turn to the left!

But they are waiting by those bushes.

I am telling you to turn to the left!

The mother, having gone through the
deaths of her husband and three sons

and having suffered hunger
and humiliation died in 1966

on the hands of her son, Antanas
who came back from the exile in Siberia.

Mother Ona Luksiene - died in 1966

Son Stasys Luksa - perished in 1947

Son Jurgis Luksa - perished in 1947

Son Antanas Luksa - arrested,
imprisoned and exiled to Siberia in 1947

Son Juozas Luksa -
perished in September 4, 1951

Son Vincas Luksa - arrested,
imprisoned and exiled to Siberia in 1947

Father Simonas Luksa - broken
down by loss of his sons, died in 1947

Resistance of Lithuanian fighters
for freedom against Soviet occupation

continued for 10 years

22,000 fighters perished
in the fights for Lithuanian freedom

About 300,000 Lithuanians were
exiled to Siberia or imprisoned in Camps.