Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,100 --> 00:00:07,100
Kalengemas.com
Poker Online Terpercaya
2
00:00:07,124 --> 00:00:12,124
Bonus New Member 30%
Bonus Deposit Harian
3
00:00:38,130 --> 00:00:40,249
Solomon.
4
00:00:40,729 --> 00:00:43,297
Solomon, ibu benar-benar
minta maaf.
5
00:00:46,569 --> 00:00:49,112
Ibu harus meninggalkanmu
sekarang, sayang.
6
00:00:49,134 --> 00:00:51,753
Ibu tak bisa tetap di sini.
7
00:00:54,879 --> 00:01:00,205
Kau harus kuat sendirian
karena ibu tahu kau bisa.
8
00:01:02,141 --> 00:01:05,053
Yang perlu kau lakukan adalah
mengikuti tiga peraturan kita,
9
00:01:05,087 --> 00:01:08,291
Dan mereka akan menjagamu
tetap aman seperti selayaknya.
10
00:01:08,324 --> 00:01:10,758
Kau ingat peraturan kita,
'kan, Solomon?
11
00:01:10,760 --> 00:01:12,629
Peraturan pertama.
12
00:01:12,662 --> 00:01:14,945
Kita harus selalu memberikan
kembali ke hutan...
13
00:01:14,970 --> 00:01:16,064
...yang telah menyediakan
untuk kita.
14
00:01:16,098 --> 00:01:19,060
Jadi saat kau berburu atau
mengasi, lakukan dua kali.
15
00:01:20,499 --> 00:01:23,649
Satu untuk hutan,
dan satu untukmu.
16
00:01:25,675 --> 00:01:27,210
Peraturan kedua.
17
00:01:27,243 --> 00:01:31,306
Saat hasratmu hampir hilang
dan kau merasa ingin menyerah,
18
00:01:31,375 --> 00:01:34,419
Temukan kenyamanan dengan
menyanyikan lagu kita.
19
00:01:38,214 --> 00:01:41,024
Peraturan ketiga dan
yang terakhir.
20
00:01:41,108 --> 00:01:44,357
Ini adalah peraturan
terpenting dari semua.
21
00:01:44,385 --> 00:01:47,927
Kau tidak boleh lepaskan
talinya, Solomon.
22
00:01:47,960 --> 00:01:50,966
Tali itu adalah pemandumu,
tanah ini adalah rumahmu,
23
00:01:50,999 --> 00:01:53,990
Dan tali akan menjauhkanmu
dari bahaya yang ada.
24
00:01:54,458 --> 00:01:58,171
Selalu berpegangan dengan itu,
maka kau akan memiliki harapan.
25
00:01:58,233 --> 00:02:02,656
Apapun yang kau lakukan,
jangan lepaskan talinya.
26
00:02:02,670 --> 00:02:04,686
Ibu menyayangimu.
27
00:02:19,928 --> 00:02:21,661
Solomon.
28
00:04:41,871 --> 00:04:44,614
Jangan lepaskan talinya.
29
00:04:45,678 --> 00:04:48,320
Ibu menyayangimu.
30
00:06:49,966 --> 00:06:52,201
Dan kau ingin menyerah,
31
00:06:52,234 --> 00:06:54,925
Temukan kenyamanan dengan
menyanyikan lagu kita.
32
00:06:55,891 --> 00:06:58,333
Peraturan ketiga dan
yang terakhir.
33
00:06:58,432 --> 00:07:01,650
Ini adalah peraturan
terpenting dari semua.
34
00:07:01,709 --> 00:07:05,281
Kau tidak boleh lepaskan
talinya, Solomon.
35
00:07:05,314 --> 00:07:08,116
Tali itu adalah pemandumu,
tanah ini adalah rumahmu,
36
00:07:08,149 --> 00:07:11,587
Dan tali akan menjauhkanmu
dari bahaya yang ada.
37
00:07:11,621 --> 00:07:16,124
Selalu berpegangan dengan itu,
maka kau akan memiliki harapan.
38
00:07:16,157 --> 00:07:20,432
Apapun yang kau lakukan,
jangan lepaskan talinya.
39
00:07:20,465 --> 00:07:22,680
Ibu menyayangimu.
40
00:10:34,657 --> 00:10:36,175
Ibu?
41
00:14:19,988 --> 00:14:21,488
"Sebab semua yang hidup
adalah seperti rumput,"
42
00:14:21,513 --> 00:14:23,013
"Dan segala kemuliaannya
seperti bunga rumput."
43
00:14:23,038 --> 00:14:24,538
Rumput menjadi kering,
dan bunga menjadi layu.
44
00:14:24,563 --> 00:14:26,221
1 Petrus 1:24
45
00:18:52,238 --> 00:18:55,471
Siapa itu?
Apa yang kau inginkan dariku?
46
00:24:08,999 --> 00:24:10,752
Halo?
47
00:25:50,039 --> 00:25:51,599
Halo?
48
00:25:51,648 --> 00:25:53,676
Kau bisa mendengarku?
49
00:25:54,425 --> 00:25:58,128
Ini Perahu Layar Leilani.
Apa kau mendengar?
50
00:28:10,979 --> 00:28:13,686
Tidak! Astaga!
51
00:28:20,105 --> 00:28:21,690
Halo?
52
00:28:21,730 --> 00:28:24,113
Apa ada orang di luar sana?
53
00:28:26,249 --> 00:28:27,976
Catherine.
54
00:28:36,095 --> 00:28:37,695
Bajingan!
55
00:33:26,828 --> 00:33:28,706
Baiklah, aku sudah menyimpan ini
untuk yang terakhir,
56
00:33:28,730 --> 00:33:31,434
Karena ini favoritku.
Lihatlah lantai papan kayu.
57
00:33:31,467 --> 00:33:32,935
Langit-langit yang indah.
58
00:33:32,968 --> 00:33:36,071
Ini sangat bagus mengingat putri
mereka tewas dalam kecelakaan mobil.
59
00:33:36,104 --> 00:33:39,808
Itu menyedihkan. Tapi ayah
dan ibunya hanya sangat cemas.
60
00:39:23,949 --> 00:39:25,726
Bestia.
61
00:40:17,750 --> 00:40:21,250
Kalengemas.com
Poker Online Terpercaya
62
00:40:21,274 --> 00:40:24,774
Bonus New Member 30%
Bonus Deposit Harian
63
00:41:13,622 --> 00:41:15,247
Olivia.
64
00:41:21,926 --> 00:41:23,995
Olivia.
65
00:41:27,810 --> 00:41:30,856
Aku melihat sentermu.
Aku tahu kau belum tidur.
66
00:41:32,845 --> 00:41:35,161
Jangan berpura-pura.
67
00:41:39,005 --> 00:41:42,269
Kau terlihat seperti penambang
batu bara. Berikan itu padaku.
68
00:41:42,332 --> 00:41:45,361
Aku memintamu tidur
dari satu jam lalu.
69
00:41:45,394 --> 00:41:48,026
Tapi aku belum mengantuk, Ellie.
70
00:41:50,316 --> 00:41:52,668
Apa ini?
71
00:41:54,899 --> 00:41:56,625
Ini lagi?
72
00:41:56,716 --> 00:41:59,150
Itu melekat dipikiranku.
73
00:42:01,634 --> 00:42:03,779
Ini mulai membuatku panik.
74
00:42:04,280 --> 00:42:07,815
Apa yang ayah dan ibu katakan?/
Jangan beritahu mereka.
75
00:42:07,883 --> 00:42:12,518
Aku takkan beritahu jika kau berhenti
membuat gambar seram ini.
76
00:42:12,543 --> 00:42:15,567
Aku tak bisa menggambar yang lain.
77
00:42:15,627 --> 00:42:17,852
Entah kenapa.
78
00:42:27,206 --> 00:42:30,327
Dengar, kita sudah bicarakan ini.
79
00:42:30,375 --> 00:42:32,341
Kau berkeliaran didalam hutan,
80
00:42:32,374 --> 00:42:33,909
Dan habiskan malam
menyeramkan di luar,
81
00:42:33,943 --> 00:42:37,919
Tapi kami temukan kau
keesokan paginya, bukan?
82
00:42:39,070 --> 00:42:41,634
Aku tak ingat apa yang terjadi.
83
00:42:41,657 --> 00:42:43,452
Itu yang terbaik.
84
00:42:43,486 --> 00:42:45,521
Maksudku, itu beberapa minggu lalu.
85
00:42:45,554 --> 00:42:47,293
Kau harus melupakannya.
86
00:42:47,981 --> 00:42:52,125
Kau memintaku menunggu,
dan kau tidak kembali.
87
00:42:52,150 --> 00:42:53,873
Tidak, bukan itu yang terjadi.
88
00:42:53,910 --> 00:42:57,733
Aku sedikit melamun dan
kau pergi berkeliaran.
89
00:42:57,767 --> 00:42:59,313
Itu yang sebenarnya.
90
00:42:59,338 --> 00:43:00,554
Tapi...
91
00:43:00,579 --> 00:43:02,983
Kau ingin membuat Ibu sedih lagi?
92
00:43:03,016 --> 00:43:04,343
Tidak.
93
00:43:04,378 --> 00:43:06,540
Ibu menangis tersedu-sedu.
94
00:43:07,074 --> 00:43:10,570
Tapi pikirkanlah.
Kau tak dalam bahaya serius.
95
00:43:10,605 --> 00:43:13,084
Itu tidak seperti ada
serigala didalam hutan.
96
00:43:13,128 --> 00:43:15,093
Tidak.
97
00:43:17,135 --> 00:43:19,097
Sesuatu yang lain.
98
00:43:19,149 --> 00:43:21,469
Apa kau bilang?
99
00:43:22,373 --> 00:43:26,284
Aku rasa aku tidak sendirian.
100
00:43:26,343 --> 00:43:27,997
Itu hanya imajinasimu.
101
00:43:28,030 --> 00:43:30,965
Tidak, itu nyata!/
Cukup!
102
00:43:37,613 --> 00:43:40,533
Kurasa itu mengikutiku.
103
00:43:45,082 --> 00:43:46,846
Ayolah.
104
00:44:20,204 --> 00:44:23,103
Ini hanya mainan bodohmu.
105
00:44:32,547 --> 00:44:35,198
Aku tak mau mendengar soal itu lagi.
106
00:44:35,232 --> 00:44:37,068
Jika kau tak berjanji padaku,
aku akan tunjukkan ini.
107
00:44:37,068 --> 00:44:38,964
Tidak, jangan!
108
00:44:38,978 --> 00:44:42,013
Apa kita sepakat?
Apa kita baikan?
109
00:44:42,054 --> 00:44:44,018
Oke.
110
00:44:45,966 --> 00:44:47,826
Tidurlah.
111
00:44:47,907 --> 00:44:50,672
Kau tahu kau tak boleh membawa
anak laki-laki ke rumah.
112
00:44:50,721 --> 00:44:53,927
Ini bukan anak laki-laki,
dan ini bukan urusanmu.
113
00:44:54,321 --> 00:44:56,825
Ellie, jangan pergi!
114
00:44:57,107 --> 00:44:58,787
Dengar, kau sudah besar,
115
00:44:58,821 --> 00:45:00,890
Dan kau tahu tak ada
yang perlu ditakuti.
116
00:45:00,923 --> 00:45:03,611
Jadi tidurlah.
117
00:45:07,581 --> 00:45:10,766
Katakan sesuatu kepada orang lain,
maka kau mati. Mengerti?
118
00:45:12,058 --> 00:45:14,324
Baiklah, selamat malam.
119
00:47:15,826 --> 00:47:21,601
Olivia.
120
00:47:45,494 --> 00:47:48,061
Apa kau baik-baik saja?
121
00:47:48,080 --> 00:47:49,988
Suara itu.
122
00:47:50,013 --> 00:47:52,906
Kurasa itu berasal dari kamar Olivia.
123
00:47:52,978 --> 00:47:55,957
Adikmu memberimu kesulitan?
124
00:47:56,751 --> 00:47:59,750
Dia tidak sama sejak malam itu.
125
00:48:02,921 --> 00:48:04,436
Gambar-gambar itu...
126
00:48:04,494 --> 00:48:09,142
Dan aku tak ingat terakhir kali
dia tertawa.
127
00:48:09,167 --> 00:48:11,026
Berikan dia keringanan.
128
00:48:11,094 --> 00:48:12,848
Kau juga, serius?
129
00:48:12,881 --> 00:48:14,995
Ayolah, kau tahu maksudku.
130
00:48:15,038 --> 00:48:18,987
Lagi pula, itu sebagian salah kita.
131
00:48:19,021 --> 00:48:21,762
Dia ditemukan dan
dia baik-baik saja.
132
00:48:25,540 --> 00:48:27,427
Kau sebaiknya pergi memeriksa dia.
133
00:48:28,764 --> 00:48:30,757
Baiklah.
134
00:48:30,770 --> 00:48:32,791
Tunggu aku.
135
00:48:43,446 --> 00:48:45,334
Olivia.
136
00:48:46,078 --> 00:48:48,821
Olivia, berhenti bermain-main.
137
00:48:49,374 --> 00:48:51,489
Kau dengar aku?
138
00:48:51,550 --> 00:48:53,858
Olivia.
139
00:49:01,515 --> 00:49:03,497
Olivia?
140
00:49:22,835 --> 00:49:25,152
Olivia, apa-apaan?
141
00:49:29,506 --> 00:49:31,771
Berhenti bermain petak umpet.
142
00:50:10,722 --> 00:50:13,831
Baiklah Olivia,
ini sudah tidak lucu lagi.
143
00:50:13,901 --> 00:50:16,182
Jika kau tak keluar dari lemari itu
dalam tiga detik...
144
00:50:16,206 --> 00:50:18,116
Aku bersumpah demi Tuhan, Olivia!
145
00:50:19,547 --> 00:50:22,965
Ellie.
146
00:50:26,159 --> 00:50:28,166
Olivia?
147
00:51:05,341 --> 00:51:07,140
Olivia.
148
00:51:12,076 --> 00:51:15,062
Aku ingat semuanya sekarang.
149
00:51:39,708 --> 00:51:43,004
Kita akan bersama selamanya.
150
00:52:01,651 --> 00:52:03,219
Mereka mengikutimu ke sini?/
Ya.
151
00:52:03,244 --> 00:52:06,900
Siapa yang mengikutimu?/
Makhluk jahat.
152
00:52:06,925 --> 00:52:08,843
Dia terlihat seperti pria lainnya.
153
00:52:08,884 --> 00:52:11,055
Dia berpakaian seperti pria lainnya.
154
00:52:11,057 --> 00:52:12,994
Dia hampir menemukanku,
155
00:52:13,063 --> 00:52:17,183
Tapi aku menunggu dia membuat
kesalahan dan membunuhnya.
156
00:52:17,219 --> 00:52:20,108
Merobeknya dari kepalanya
hingga ke bawah.
157
00:52:22,732 --> 00:52:24,933
Itu harusnya cukup.
158
00:52:24,966 --> 00:52:27,587
Kau membunuh dia?
Orang dengan tombak?
159
00:52:27,646 --> 00:52:29,932
Orang yang mengikutimu?
160
00:52:31,184 --> 00:52:33,576
Tak ada orang lain yang mengikutimu.
161
00:52:57,767 --> 00:52:59,994
Astaga, itu sangat lama.
162
00:53:00,249 --> 00:53:03,611
Ya, sejak kapan Whole Foods jadi tempat
orang kumpul saat Sabtu malam?
163
00:53:03,636 --> 00:53:07,363
Kau mengira orang-orang di bar,
bukannya membeli selai quinoa.
164
00:53:07,608 --> 00:53:09,560
Kau siap menjadi depresi?
165
00:53:11,574 --> 00:53:13,308
Kita salah satu dari orang itu.
166
00:53:13,351 --> 00:53:14,860
Quinoa dan semuanya.
167
00:53:14,889 --> 00:53:18,008
Kita punya alasan yang kuat.
168
00:53:18,043 --> 00:53:20,178
Apa alasan seluruh dunia?
169
00:53:20,203 --> 00:53:23,585
Pengorbanan yang kau buat
ketika keluarga berkunjung.
170
00:53:26,724 --> 00:53:30,746
Bicara soal pengorbanan...
Aku anggap ini saudarimu?
171
00:53:30,771 --> 00:53:32,912
Seolah kau punya ruang
untuk bicara.
172
00:53:32,983 --> 00:53:34,970
Dengar, ini waktu yang sulit.
173
00:53:35,003 --> 00:53:38,208
Kurasa kita bisa berikan
Cody sedikit keringanan
174
00:53:40,681 --> 00:53:43,146
Hanya seminggu, 'kan?
175
00:53:43,205 --> 00:53:45,017
Tentu.
176
00:53:53,521 --> 00:53:55,567
Aku akan mengantar
handuk ini ke kamarnya.
177
00:53:55,591 --> 00:53:57,368
Aku segera kembali.
178
00:54:00,309 --> 00:54:02,722
Hei, aku tidak tahu kau...
179
00:54:04,583 --> 00:54:06,931
Kau membiarkan lampu
di kamar tamu menyala?
180
00:54:06,993 --> 00:54:08,502
Tidak.
181
00:54:08,529 --> 00:54:10,432
Mungkin dia sudah pulang.
182
00:54:13,480 --> 00:54:15,366
Cody?
183
00:54:16,491 --> 00:54:18,013
Ada apa?
184
00:54:18,046 --> 00:54:20,103
Tidak ada.
Aku akan segera turun.
185
00:54:53,833 --> 00:54:56,243
Masih belum ada
tanda-tanda darinya?
186
00:54:56,292 --> 00:54:59,267
Kurasa dia salah satu yang masih
bergantung pada kehidupan sosial.
187
00:54:59,313 --> 00:55:00,835
Aku merapikan sedikit pakaiannya.
188
00:55:00,863 --> 00:55:02,534
Mungkin membuatnya lebih
merasa nyaman.
189
00:55:02,577 --> 00:55:05,294
Cukup angan buat dia merasa
terlalu nyaman, oke?
190
00:55:05,328 --> 00:55:07,361
Jangan salah paham.
Aku sayang adikmu.
191
00:55:07,377 --> 00:55:10,564
Aku hanya tidak ingin untuk
teman serumah jangka panjang.
192
00:55:11,657 --> 00:55:14,050
Kecuali untuk yang kunikahi.
193
00:55:14,075 --> 00:55:15,450
Sayang.
194
00:55:25,748 --> 00:55:28,584
Haruskah kita menjadi tuan rumah
yang baik dan menunggunya?
195
00:55:28,618 --> 00:55:30,639
Percaya aku. Dia akan berpikir kita tuan
rumah yang lebih baik jika tak menunggu.
196
00:55:30,672 --> 00:55:32,542
Lagi pula aku sangat lelah.
Mari kita langsung tidur.
197
00:55:32,576 --> 00:55:35,968
Ayolah, ini pukul 21:30.
Itu pasti semacam rekor baru.
198
00:55:35,992 --> 00:55:39,218
Kita memiliki jam tidur orang tua
tanpa gangguan anak-anak.
199
00:55:39,271 --> 00:55:41,511
Jangan lupa dengan adikmu.
200
00:55:42,872 --> 00:55:44,392
Benar-benar menyakitkan.
201
00:55:46,024 --> 00:55:47,728
Menurutmu dia akan mendapat kerja?
202
00:55:47,759 --> 00:55:50,146
Tergantung.
Kantormu ada lowongan?
203
00:55:50,167 --> 00:55:51,950
Itu akan menjadi pengalaman menarik.
204
00:55:51,974 --> 00:55:53,928
Mungkin terbaik di hidupmu.
205
00:55:53,953 --> 00:55:58,129
Tolong, aku lebih suka memikirkan
hal gembira sebelum tidur.
206
00:56:05,369 --> 00:56:06,965
Aku akan menghubungi orang
untuk mencari info hari Senin.
207
00:56:06,989 --> 00:56:09,002
Melihat apa yang bisa aku lakukan.
208
00:56:09,171 --> 00:56:11,375
Hei, terima kasih.
209
00:56:11,430 --> 00:56:13,826
Serius, aku sangat hargai ini.
210
00:56:15,489 --> 00:56:17,932
Perlu kau ketahui,
jika aku punya saudara,
211
00:56:17,960 --> 00:56:20,776
Mereka akan sangat kacau dan kau
harus berurusan dengan mereka.
212
00:56:20,803 --> 00:56:22,898
Mengerti? Setiap harinya.
213
00:56:22,939 --> 00:56:25,766
Syukurlah. Kurasa kau saja
sudah cukup merepotkan untukku.
214
00:56:25,845 --> 00:56:28,526
Baiklah. Selamat malam./
Selamat malam.
215
01:01:49,498 --> 01:01:52,362
Hai, aku Sophia.
216
01:01:52,387 --> 01:01:54,654
Kau siapa?
217
01:01:54,692 --> 01:01:57,462
Aku Steve.
218
01:01:57,532 --> 01:01:59,148
Hai, Steve.
219
01:01:59,207 --> 01:02:01,344
Apa ini pengalaman pertamamu?
220
01:02:02,568 --> 01:02:05,306
Ini pertama kali kau
menghubungiku, 'kan?
221
01:02:05,344 --> 01:02:07,119
Ya.
222
01:02:07,933 --> 01:02:10,040
Kau terdengar sangat seksi.
223
01:02:10,077 --> 01:02:11,916
Kau di mana sekarang?
224
01:02:11,957 --> 01:02:14,530
Aku di kantor.
Yang lain sudah pulang.
225
01:02:14,564 --> 01:02:16,724
Kau di mana?
226
01:02:16,778 --> 01:02:18,309
Aku di ranjang.
227
01:02:18,354 --> 01:02:20,522
Aku akan mulai
menyentuh diriku sendiri.
228
01:02:20,534 --> 01:02:22,550
Menurutmu aku harus
melakukan itu?
229
01:02:22,956 --> 01:02:25,089
Jika kau mau.
230
01:02:26,145 --> 01:02:28,314
Dadaku begitu lembut.
231
01:02:28,326 --> 01:02:31,087
Aku berpikir tentang penismu
yang besar dan panjang.
232
01:02:31,112 --> 01:02:33,005
Aku mencumbumu.
Aku mencumbumu sekarang!
233
01:02:33,083 --> 01:02:35,282
Bagus. Cumbu aku.
234
01:02:35,307 --> 01:02:37,665
Cumbu aku yang keras hingga
aku tak bisa duduk seminggu.
235
01:02:37,690 --> 01:02:40,861
Aku mencumbumu!/
Ya, terus. Terus cumbu aku.
236
01:02:40,866 --> 01:02:42,811
Itu bagus.
Kau masuk begitu dalam.
237
01:02:42,844 --> 01:02:45,992
Aku menikmatinya. Terus.
Terus cumbu aku.
238
01:02:46,015 --> 01:02:47,672
Aku akan ejakulasi.
239
01:02:53,446 --> 01:02:55,821
Aku hanya bisa melakukannya sekali.
240
01:02:55,838 --> 01:02:58,192
Kau siap?
241
01:03:18,019 --> 01:03:20,037
Tidak mungkin.
242
01:03:20,522 --> 01:03:22,225
Ya, benar.
243
01:03:23,369 --> 01:03:25,993
Astaga, itu sangat memalukan.
244
01:03:26,018 --> 01:03:27,404
Aku tahu.
245
01:03:27,429 --> 01:03:29,844
Apa dia bilang?
246
01:03:33,910 --> 01:03:37,716
Astaga, aku akan memukuli diriku
sendiri jika itu terjadi kepadaku.
247
01:03:39,093 --> 01:03:40,768
Bunuh diri Jepang.
248
01:03:40,793 --> 01:03:42,012
Dengar B, aku harus menerima ini.
249
01:03:42,037 --> 01:03:43,805
Aku akan hubungi kau kembali, oke?
250
01:03:44,418 --> 01:03:46,293
Baiklah. Sampai nanti.
251
01:03:51,348 --> 01:03:54,780
Hei, sayang, aku Rita.
252
01:03:54,805 --> 01:03:57,223
Apa yang kau pakai?
253
01:03:57,713 --> 01:03:59,378
Tidak ada.
254
01:03:59,394 --> 01:04:01,793
Tidak ada selain celana dalam.
255
01:04:01,797 --> 01:04:03,590
Buka lah.
256
01:04:04,825 --> 01:04:07,650
Oke, aku melepasnya.
257
01:04:07,658 --> 01:04:09,372
Panggil aku "Pak."
258
01:04:09,406 --> 01:04:12,327
Tidak. Ayah./
Panggil aku "Pak."
259
01:04:13,568 --> 01:04:15,172
Pak.
260
01:04:15,191 --> 01:04:17,259
Aku melepasnya, Pak.
261
01:04:17,284 --> 01:04:18,970
Apa kau membohongiku?
262
01:04:18,978 --> 01:04:20,911
Tidak, Pak.
263
01:04:21,625 --> 01:04:23,843
Apa yang kau lakukan sekarang?
264
01:04:23,958 --> 01:04:25,687
Aku telanjang sekarang.
265
01:04:25,721 --> 01:04:29,315
Aku berbaring di ranjangku
sembari menyentuh tubuhku.
266
01:04:29,355 --> 01:04:31,640
Kau tak memanggilku "Pak."
267
01:04:32,059 --> 01:04:34,303
Maaf, Pak.
268
01:04:34,343 --> 01:04:35,941
Bagus.
269
01:04:36,533 --> 01:04:39,177
Menyalak seperti anjing.
270
01:04:41,913 --> 01:04:45,348
Tidak./
Seperti anjing sungguhan.
271
01:04:48,327 --> 01:04:50,163
Melolong!
272
01:04:58,008 --> 01:04:59,743
Aku tidak memercayaimu.
273
01:04:59,777 --> 01:05:01,558
Apa?/
Gonggonganmu.
274
01:05:01,590 --> 01:05:04,160
Jika kau menyentuh tubuhmu.
Aku tidak percaya itu.
275
01:05:04,706 --> 01:05:06,862
Aku benar-benar berpikir
kau tidak peduli.
276
01:05:06,895 --> 01:05:09,031
Tentu saja aku peduli, sayang.
277
01:05:09,064 --> 01:05:11,273
Kau hanya perlu percaya aku.
278
01:05:11,308 --> 01:05:14,034
Panggil aku "Pak," bukan "sayang."
279
01:05:14,059 --> 01:05:16,989
Kirim aku fotomu saat ini,
lalu aku akan percaya.
280
01:05:17,014 --> 01:05:19,289
Tidak./
Kenapa tidak?
281
01:05:19,291 --> 01:05:20,815
Karena aku tidak mau.
282
01:05:20,818 --> 01:05:22,245
Aku mengeluarkan uang.
283
01:05:22,278 --> 01:05:24,586
Bagaimana aku tahu kau
seperti yang kau katakan?
284
01:05:24,606 --> 01:05:26,656
Karena aku memang diriku.
285
01:05:26,713 --> 01:05:29,573
Jadi Rita nama aslimu?/
Ya!
286
01:05:29,597 --> 01:05:33,878
Kau jauh lebih meyakinkan
ketika kau Sophia.
287
01:05:34,208 --> 01:05:36,741
Persetan denganmu.
Aku akan hubungi polisi.
288
01:05:41,161 --> 01:05:42,957
Bajingan.
289
01:05:51,582 --> 01:05:54,997
Hai, aku Sophia. Kau siapa?
290
01:05:54,997 --> 01:05:56,550
Hai, Steve.
291
01:05:56,561 --> 01:05:58,819
Ini pengalaman pertamamu?
292
01:05:58,868 --> 01:06:00,854
Aku akan mulai
menyentuh diriku sendiri.
293
01:06:00,873 --> 01:06:03,114
Menurutmu aku harus?
Ya, kau suka itu.
294
01:06:03,156 --> 01:06:04,966
Cumbu aku begitu keras hingga
aku tak bisa duduk seminggu.
295
01:06:05,007 --> 01:06:07,223
Aku akan melakukan
apapun yang kau mau.
296
01:06:18,934 --> 01:06:22,217
Aku tahu siapa dirimu sebenarnya.
297
01:06:22,286 --> 01:06:24,236
Stephanie.
298
01:06:24,604 --> 01:06:28,035
Aku tahu orang tuamu
jauh dari rumah.
299
01:06:28,079 --> 01:06:29,811
Tapi menurutmu apa
yang mereka katakan...
300
01:06:29,845 --> 01:06:31,945
...jika mereka tahu apa
yang kau lakukan?
301
01:06:32,255 --> 01:06:34,477
Bagaimana dengan teman-temanmu?
302
01:06:34,566 --> 01:06:37,136
Setelah mereka mendengarkan
rekaman-rekaman ini,
303
01:06:37,161 --> 01:06:40,399
Menurutmu mereka akan
melihatmu seperti biasanya?
304
01:06:41,231 --> 01:06:44,883
Jika kau tak melakukan perintahku,
mereka akan mendengarkannya.
305
01:06:44,908 --> 01:06:47,485
Tidak penting kau bilang
siapa dirimu.
306
01:06:47,489 --> 01:06:50,861
Rita. Sophia. Stephanie.
307
01:06:51,670 --> 01:06:53,603
Semua orang akan tahu
siapa kau sebenarnya...
308
01:06:53,627 --> 01:06:55,216
...setelah aku selesai denganmu.
309
01:06:55,241 --> 01:06:57,301
Kau akan menjadi pusat perhatian.
310
01:06:57,333 --> 01:06:58,977
Orang aneh.
311
01:06:58,992 --> 01:07:00,976
Cerita jenaka di pesta.
312
01:07:01,003 --> 01:07:04,215
"Itu gadis kenalanku yang
melakukan telepon seks."
313
01:07:04,849 --> 01:07:06,951
"Kau harus dengarkan dia, kawan".
314
01:07:07,912 --> 01:07:11,058
Lalu mereka akan membuka komputer
dan mencari situs webmu.
315
01:07:11,085 --> 01:07:15,580
Ya, akan ada situs web
khusus untukmu.
316
01:07:16,719 --> 01:07:19,395
Siapa yang mereka lukai?
317
01:07:19,457 --> 01:07:22,568
Kau hanyalah gadis yang
fotonya terpajang di layar.
318
01:07:22,802 --> 01:07:26,142
Menurutmu teman-temanmu akan
mengganggap itu lucu atau sedih?
319
01:07:26,220 --> 01:07:28,230
Mungkin lucu.
320
01:07:28,885 --> 01:07:31,058
Apa kau di sana?!
321
01:07:41,512 --> 01:07:43,434
Terasa dingin.
322
01:07:51,385 --> 01:07:53,194
Sedikit hangat.
323
01:07:54,324 --> 01:07:56,264
Hangat.
324
01:07:57,679 --> 01:07:59,398
Hangat.
325
01:08:00,826 --> 01:08:03,072
Sekarang semakin panas.
326
01:08:06,847 --> 01:08:08,378
Boo.
327
01:08:18,275 --> 01:08:20,122
Ada orang di rumahku.
328
01:08:20,155 --> 01:08:21,653
Dia meneleponku.
329
01:08:21,678 --> 01:08:26,251
Jangan pernah melakukan itu lagi!
330
01:08:26,276 --> 01:08:30,062
Kau dengarkan aku baik-baik,
karena aku takkan mengulanginya.
331
01:08:30,135 --> 01:08:33,469
Jika kau tutup teleponnya,
aku akan menghancurkanmu.
332
01:08:33,503 --> 01:08:37,366
Jika kau bohongi aku lagi,
aku akan menghancurkanmu.
333
01:08:37,831 --> 01:08:41,641
Jika kau tidak mematuhiku lagi,
aku akan menghancurkanmu.
334
01:08:42,756 --> 01:08:46,956
Jika kau hubungi polisi lagi,
aku akan menghancurkanmu.
335
01:08:48,533 --> 01:08:51,186
Hanya agar kau benar-benar jelas
tentang apa yang akan terjadi...
336
01:08:51,220 --> 01:08:53,121
...jika kau melakukan hal-hal ini.
337
01:08:53,169 --> 01:08:55,804
Pertama aku akan bagikan
semuanya dengan orang tuamu.
338
01:08:55,847 --> 01:08:57,782
Teman-temanmu yang berikutnya.
339
01:08:57,783 --> 01:08:59,737
Kemudian aku akan
menyebarkannya seperti virus...
340
01:08:59,750 --> 01:09:02,732
...hingga kau begitu sering
mendengar suaramu,
341
01:09:02,765 --> 01:09:05,230
Kau akan berharap terlahir bisu.
342
01:09:05,964 --> 01:09:08,534
Apa kau mengerti?
343
01:09:11,563 --> 01:09:14,543
Aku akan hitung sampai tiga.
344
01:09:16,616 --> 01:09:19,986
Satu. Dua...
345
01:09:20,011 --> 01:09:22,050
Aku mengerti.
346
01:09:23,712 --> 01:09:26,467
Kau tidak memanggilku "Pak."
347
01:09:27,834 --> 01:09:30,471
Aku mengerti, Pak.
348
01:09:40,853 --> 01:09:42,908
Kanan.
349
01:09:44,823 --> 01:09:46,799
Terus.
350
01:09:51,322 --> 01:09:53,490
Kanan.
351
01:09:53,976 --> 01:09:56,051
Pergi ke pintu.
352
01:10:05,539 --> 01:10:07,471
Bagus.
353
01:10:07,505 --> 01:10:09,735
Sekarang kita akan mulai lagi.
354
01:10:11,047 --> 01:10:13,009
Apa?
355
01:10:13,077 --> 01:10:15,151
Kita akan melakukan ini lagi,
356
01:10:15,207 --> 01:10:17,553
Tapi kau takkan berpura-pura.
357
01:10:17,786 --> 01:10:21,000
Kau akan menjadi dirimu,
dan ini akan benar-benar terjadi.
358
01:10:21,383 --> 01:10:23,335
Apa kau mengerti?
359
01:10:25,223 --> 01:10:27,075
Ya, Pak.
360
01:10:27,948 --> 01:10:30,329
Apa kau siap?
361
01:10:30,380 --> 01:10:32,133
Ya, Pak.
362
01:10:32,344 --> 01:10:35,120
Jika aku tidak memercayaimu,
aku tutup teleponnya.
363
01:10:36,135 --> 01:10:38,210
Mari mulai.
364
01:10:41,124 --> 01:10:43,400
Hai.
365
01:10:43,446 --> 01:10:45,235
Aku Stephanie.
366
01:10:45,307 --> 01:10:47,600
Siapa namamu?
367
01:10:48,959 --> 01:10:50,909
Aku tidak memercayaimu.
368
01:10:50,957 --> 01:10:53,057
Maaf, aku minta maaf!
369
01:10:55,925 --> 01:10:58,448
Mulai lagi.
370
01:10:59,988 --> 01:11:02,122
Hai.
371
01:11:02,147 --> 01:11:04,220
Aku Stephanie.
372
01:11:04,252 --> 01:11:06,012
Kau siapa?
373
01:11:06,606 --> 01:11:08,416
Jeremy.
374
01:11:08,418 --> 01:11:10,467
Apa yang kau lakukan?
375
01:11:15,880 --> 01:11:18,221
Ini kesempatan terakhirmu.
376
01:11:18,247 --> 01:11:20,336
Apa kau siap?
377
01:11:25,087 --> 01:11:26,544
Kau siapa?
378
01:11:26,571 --> 01:11:28,283
Jeremy.
379
01:11:28,333 --> 01:11:30,113
Kau?
380
01:11:30,751 --> 01:11:34,510
Stephanie, Pak.
381
01:11:34,535 --> 01:11:36,369
Itu nama yang indah.
382
01:11:36,381 --> 01:11:40,727
Beritahu aku Stephanie,
bagaimana perasaanmu?
383
01:11:40,791 --> 01:11:43,264
Aku takut, Pak.
384
01:11:43,293 --> 01:11:45,305
Bagus.
385
01:11:45,372 --> 01:11:48,770
Berarti kau tidak seperti
gadis lainnya.
386
01:11:49,749 --> 01:11:51,938
Aku takkan membohongimu, Pak.
387
01:11:53,650 --> 01:11:55,886
Kau di mana?
388
01:11:55,927 --> 01:11:57,965
Aku didekat jendelaku.
389
01:11:58,026 --> 01:12:00,398
Beritahu aku sejujurnya.
390
01:12:00,440 --> 01:12:03,102
Bagaimana kau kehilangan
keperawananmu?
391
01:12:05,776 --> 01:12:08,503
Aku saat itu di pesta rumahan.
392
01:12:08,548 --> 01:12:10,419
Aku sudah lama menyukai
anak laki-laki ini.
393
01:12:10,453 --> 01:12:13,149
Kami satu sekolahan.
394
01:12:14,007 --> 01:12:18,477
Kami ke toilet, lalu... Ya.
395
01:12:19,043 --> 01:12:21,598
Berapa umurmu saat itu?
396
01:12:21,652 --> 01:12:23,767
17 tahun.
397
01:12:23,792 --> 01:12:26,487
Apa itu pestamu?
398
01:12:26,670 --> 01:12:29,545
Bukan, pestanya teman.
399
01:12:30,138 --> 01:12:32,604
Bagaimana rasanya?
400
01:12:34,275 --> 01:12:36,582
Tidak buruk, tapi juga tidak bagus.
401
01:12:37,541 --> 01:12:41,751
Itu berakhir dengan cepat.
Itu sedikit anti-klimaks.
402
01:12:41,849 --> 01:12:44,439
Apa yang terjadi dengan pria itu?
403
01:12:45,810 --> 01:12:47,972
Kami tidak bicara lagi.
404
01:12:48,902 --> 01:12:51,980
Kenapa kau melakukan ini?
405
01:12:51,997 --> 01:12:54,077
Melakukan apa?
406
01:12:54,126 --> 01:12:56,386
Telepon seks.
407
01:12:56,467 --> 01:12:58,775
Entahlah. Uang...
408
01:12:58,800 --> 01:13:01,113
Dan kupikir aku pandai
melakukan ini.
409
01:13:01,607 --> 01:13:03,533
Kenapa?
410
01:13:03,568 --> 01:13:06,102
Aku tidak tahu.
Aku hanya berpikir begitu.
411
01:13:06,102 --> 01:13:08,541
Kau bicara dengan nada itu,
kau akan dihukum.
412
01:13:08,573 --> 01:13:10,544
Buka pintunya.
413
01:13:31,587 --> 01:13:33,340
Buka bajumu.
414
01:13:35,042 --> 01:13:36,873
Apa?
415
01:13:37,502 --> 01:13:39,644
Kau tidak mematuhiku.
416
01:13:43,978 --> 01:13:45,739
Baik!
417
01:13:46,404 --> 01:13:48,648
Ini yang kau inginkan?!
418
01:13:48,673 --> 01:13:51,544
Ini yang kau inginkan?!
419
01:13:53,441 --> 01:13:55,945
Jika kita akan melakukan ini,
maka mari lakukan ini!
420
01:13:55,970 --> 01:13:59,139
Tapi aku takkan berpura-pura
menikmatinya!
421
01:14:03,976 --> 01:14:09,018
Kau akan terus melakukan ini,
kita melakukannya seperti ini.
422
01:14:14,750 --> 01:14:19,115
Apa kau menyentuh dirimu sendiri
ketika kau menelepon?
423
01:14:20,713 --> 01:14:22,501
Ya.
424
01:14:23,850 --> 01:14:26,404
Kau mau aku menyentuh
diriku di sini sekarang?
425
01:14:26,432 --> 01:14:28,094
Ya.
426
01:14:32,214 --> 01:14:34,732
Aku gadis baik, Pak.
427
01:14:35,263 --> 01:14:37,291
Aku takkan membohongimu.
428
01:14:38,936 --> 01:14:41,846
Jika aku berikan ini padamu,
kau akan tinggalkan aku sendiri?
429
01:14:41,877 --> 01:14:43,906
Ya.
430
01:15:03,458 --> 01:15:06,300
Kau mau aku bagaimana
dengan ini, Pak?
431
01:15:08,057 --> 01:15:09,893
Lempar itu kearahku.
432
01:15:09,908 --> 01:15:11,823
Apa kau siap?
433
01:15:11,829 --> 01:15:14,112
Ya.
434
01:15:14,179 --> 01:15:16,153
Tiga.
435
01:15:17,317 --> 01:15:19,690
Dua.
436
01:15:21,485 --> 01:15:23,343
Satu.
437
01:15:28,936 --> 01:15:30,501
Sialan!
438
01:15:47,765 --> 01:15:51,070
Aku mohon...
Kumohon, Steph, berhenti.
439
01:15:51,758 --> 01:15:53,658
Jangan hubungi polisi.
440
01:15:53,718 --> 01:15:56,403
Beritahu aku yang perlu dilakukan
untuk membuat ini benar, kumohon.
441
01:15:56,423 --> 01:15:58,493
Aku akan hapus seluruh data audio!
442
01:15:58,518 --> 01:16:00,962
Aku akan hapus semuanya!
443
01:16:00,987 --> 01:16:04,189
Kau mau uang?
Aku bisa memberimu uang!
444
01:16:04,214 --> 01:16:07,340
Tolong jawab aku! Jawab aku!
445
01:16:07,370 --> 01:16:10,265
Jika kau hubungi polisi, aku kacau!
446
01:16:10,290 --> 01:16:12,062
Aku punya anak!
447
01:16:12,069 --> 01:16:15,065
Kau akan mengacaukan
hidup mereka! Aku mohon...
448
01:16:15,210 --> 01:16:17,236
Stephanie, kumohon!
449
01:16:17,261 --> 01:16:20,744
Aku mohon, aku menyesal!
450
01:16:21,075 --> 01:16:23,473
Itu lelucon bodoh!
451
01:16:23,533 --> 01:16:25,413
Aku mohon.
452
01:16:26,452 --> 01:16:29,609
Stephanie, maafkan aku!
453
01:16:38,233 --> 01:16:41,758
Buka bajumu sekarang.
454
01:16:48,505 --> 01:16:51,192
Dan jangan lupa panggil aku "Pak."
455
01:16:54,095 --> 01:16:59,095
Kalengemas.com
Poker Online Terpercaya
456
01:16:59,119 --> 01:17:04,119
Bonus New Member 30%
Bonus Deposit Harian
32888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese