Original subtitles

What's this? What happened?

The water pipe broke. I've turned off the mains.

Let's pick up all these stuff quickly.

Otherwise, we won't be able to salvage them.

Pass me that.

I think that day our masks fell off

Is this whole scam worth it?

Does she...

...want out as much as I do?

Oh no! The stuff in my cupboard!

Don't worry! They were the first I rescued.

I put them on top of the cupboard. What?

Didn't I tell you not to open that cupboard?

Since you moved in, you've messed up my life!

I messed up your life?!

It's you who's messed up mine!

Hello? May? Yes, I can talk... What's up?

That horrible TV program that...

...put celebrity couples on the spot?

They make every couple look bad...

This may not be good for us.

Yes, I know they get good ratings but...

Why should we make a fool of ourselves?

You already said yes to them, right?

How much time do we have to prepare?

Three Days?! THREE DAYS?!

Thank you.

For what?

I'm sorry.

For what?

My... My black box...

OK

Okay...

We've only got 3 days...

Shall we get out of here?

Where can we go? They're everywhere.

I use to come here often...

...when I first came to Singapore.

I know I can't see Malacca from here...

...but somehow it makes me feel closer to home.

By the way, that way is not Malacca.

It's Jakarta.

Then which way is Malacca?

Malacca is... over there.

When was your happiest day?

Definitely not today.

Today's not my happiest day either.

But honestly...

I haven't been this happy for a while.

You like acting?

Not in the beginning. But now... I do.

I just wish I could stop acting...

when the camera is not rolling.

Every time I'm here,

I see different meanings.

You sure you want to go inside my house?

Well, yours can't be worse than mine, right?

The game show is on tomorrow.

I have to get to know you better.

Don't tell me...

...your house is full of soiled underwear too?

Alright. Suit yourself.

Have a seat. I'll get you something to drink.

Okay.

You know how photos don't lie...

In them, I saw a woman... and her family.

The kind of family I've never had.

Try this herbal tea. My mother's recipe...

It will help calm you down...

Jack! Jack?

5, 4, 3, 2, 1!

Hi everyone! How do you do?!

Welcome back to...

"Garden of Love". So far so good...

Jack and Vikki are doing very well and...

...we could almost believe they're a perfect...

...for each other. Are you both ready?

Listen carefully now!

What would Jack like to be...

if he's not an actor? Please answer!

I think... He'd like to be a... photographer.

His Dad bought him a camera when...

...he was young. He loves to photograph...

...people in their private moments.

Photographer

Now it's Jack's turn... Listen carefully!

Do you know... What is Vikki's...

...most treasured item in her home? Answer!

I think it should be her quilt.

It's made by little pieces of fabric given to her...

...by her family. When she puts on the quilt...

...she feels her family is close to her.

Quilt

That's correct!

Now, a family-related question!

For this round,

you'll get 20 points for every correct answer.

Or lose 50 points if you get it wrong!

So, listen carefully!

What does Jack's father like about you?

Your beauty? Graciousness?

Virtuous?

Time's up! Haha! For this question,

she gets zero point...

...and also loses 50 points!

And now, Jack's turn! Same question!

What does Vikki's father like about you?

Your answer!

I'll find out when we drive up to Malacca...

...to meet Vikki's family this weekend!

That's an EXCUSE! Not an answer!

They're getting married and yet...

...they've never met each other's parents?

Isn't that strange?

Oh dear! Even our Heart is broken!

How exciting! No couple has scored so low...

...in our show before! You broke our records!

Are you sure this is the way to Malacca?

Shouldn't we be taking the Highway?

You want the paparazzi to follow us?

Why don't you drive yourself?!

Okay! You decide which way to go!

You're upset with my answer at the game show?

Why did you have to drag my family into this?

Before we meet your Dad,

could you tell me something about him?

Why don't we let him surprise you?!

Dad... This is Jack!

Hello Uncle.

Dad!

Did I do something wrong?

Maybe he's worried about his factory.

He's not usually like this.

Everyone... This is the man who was caught...

...in Singapore with a naked girl...

...in the changing room! Dad...

Next time, you want to do something like that...

Make sure you don't get caught!

Your family and neighbors...

are such nice people! I know...

Hi all

Dance... Dance...

Who said it's your turn?

I get the first dance! Come on!

Dad, you don't have to worry about the factory.

I'll have enough money soon.

I've never been worried about that...

But Aunt said...

You want to listen to your Aunt or me?!

I know you're a filial daughter...

But that's not what I want to talk to you tonight.

I'm worried about...

You really like him?

I think your Mom will also approve of him.

I'm sure she'd be so happy...

...to know you're getting married.

You don't deserve Vikki.

Sorry?

I thought you'd be taller!

Excuse me... You are?

I'm Vicky's first love!

She's been in love with me for a long time!

I used to love her too.

I know she still cannot stop loving me.

Love? Who still love who?

Of course, it's YOU! I still love you, Babe!

So you still love me! So clever!

So this is Jack? Do you know...

...he loves to tell everyone this white lie.

You love fantasia, right? So tonight,

I have a new fantasy to share with you!

You just sit here while I bring him home.

Bye.

You can have the next dance.

You by my side

That's how I see us

I close my eyes

And I can see us

We're on a way to say "I do"

My secret dreams have all come true

I see the church I see the people

Your folks and mine Happy and smiling

And I can hear sweet voices singing

Ave Maria

You wanted to see us?

You know,

when I was young...

I was very handsome... Like you!

But my mother-in-law didn't like me.

She wouldn't let me marry her daughter.

It was her husband who changed her mind.

He told her that I have an honest face...

In this aspect, we're alike.

I need two of you to promise me one thing.

This will guarantee your happiness.

What is it?

Promise me you'll never lie to each other.

I promise.

So do I.

How did we end up like this?

Why did you hate me from day one?

I hate you?

When we worked together for the first time,

you weren't exactly friendly.

You remember what you said? Yes,

That's why I went to make you herbal tea...

...to calm your nerves.

You didn't. May made the tea for me.

I gave her the tea to bring to you.

We just met...

I didn't want to people to gossip.

You know... from that day on...

I always drink herbal tea...

...to calm me down whenever I'm nervous.

I know.

Thank you.

I know

it must have been tough for her to live a lie.

I wanted her to know she no longer needed to.

Neither did I.

Newspapers! Newspapers!

Oh dear! Oh dear!

I told you it's all FAKE!

The highly-anticipated "Wedding Of The Year"

is nothing but a lie!

Vikki and Jack... If I were you, I wouldn't...

...be able to explain myself out of this one!

You two are hiding in Malacca, right?

Will you be at the watch launch tomorrow?

Will you?

I don't understand how the

pre-nup contract could have leaked out?

Did you show it to anyone?

I don't even have a copy!

The original copy is in your house!

Who could have come in and steal it?

Could it be the man who pretended to be Japanese

when he came to... with you last Saturday?

Which man?

Arigato Gozaimas!

Li gong xi mi?

How did he look like?

5 foot 8. No, no, no, 5 foot 8 and a half!

Small ears... Pointed eyebrows...

And, and, a thick scar on his right hand.

Who is he? Why is he doing this?

Vikki! Why take so long to return my call?

He didn't switch on his hand phone again.

Listen! Stay in Malacca for the time being,

don't come back yet!

Forget about the watch launch!

Stay away from the media!

What?!

They're already at the launch.

Oh dear!

Please be patient. I'll soon have Vikki and...

...Jack on stage to answer all your questions.

Please proceed to the stage.

You can't go out and meet the media now!

You can't handle them!

We can't go on lying...

We've decided to tell the truth...

Let me think of another way!

I'm sorry, we're running out of time.

Just give me one minute!

Over here, Jack...

Vikki, we've worked so hard for so long,

think about your Dad's factory and your future...

You want to disappoint your Dad again?

I dare not even think of the outcome.

I'm sorry, we're really running out of time...

One minute left! JUST WAIT!

Today, we're introducing a new range of...

Crocodile watches. We're pleased to share...

They're here!

Don't push! They're here! They're here!

Say something! Was this all an act!

Jack! Vikki! Explain yourselves!

Did you two sign a pre-nuptial agreement,

to get divorced 6 months after your marriage?

Yes. We did.

Why did you do it?!

How could you lie to everyone?

So the earnings we make together can be...

...split equally, without complications.

You two really set out to fool everyone?!

This wedding is nothing but a bunch of lies?

Yes... It did start out as a lie...

I admit... But...

But... along the way...

I am not sure whether it's...

I'm really sorry if we had hurt anyone.

Please forgive us. We will...

...return every cent of the earnings...

I'm so moved!

I want to believe you.

And I want so much to forgive you.

You know why? Because you're always...

a great actress! You BIG LIAR! Any more lies?!

When we told you lies, you believed us.

Now that we're telling you the truth,

you don't believe a thing we say...

Tom! Tom, where are you? Tom?

Tom, you're brilliant.

Everyone believed all that you told me to say...

Everyone... except me.

I felt a million things but said... nothing.

You're so good at making up stories,

just write the bloody news yourself!

Don't go! Who masterminded all these?

I'd been so good at telling lies,

Jack! Tell us who came up with this? Why?

Go ahead and write whatever you want.

Make way! Vikki!

What do you think you're doing?

Do you really want to ruin her?

Why did you do this?

I know why I'm doing this. I beg you...

Please don't shut down my fan site!

I spent a lot of time designing it for Vikki.

Those photos you used are not authorized!

Shut down your site tonight!

Or you'll have to speak to our lawyers.

Hey! You can't do this to me!

I'm Vikki's Number 1 Fan!

Vikki! Vikki! Move away!

Vikki! Vikki!

I finally realized

I feel lost without you

Where could you be right now?

I've left this room

I'm wandering alone

I'm missing you

I've lost you I've lost myself

When will you know

My heart is always with you

I can't bear

To see you gone

I miss what we've shared

I don't want to be alone

I can't bear this

I wish I could turn back time

Uncle! Uncle!

What?

Uncle, I've searched everywhere for her...

She must have come back here.

She's at home, right? She's not here!

Uncle, I'm begging you. I need her. Please...

I told you she's not here!

Uncle, don't lie to me, please?

Do I look like I'm lying? This is nonsense!

Uncle, I'm really sorry... It's just that...

...back at the press conference,

I wanted to speak up but I didn't.

Now I've prepared what I want to say...

...but she's nowhere to be found.

You!

Uncle! Thank you! Thank you so much!

If you told her I told you, I'll KILL you!

Now, hurry up! Yes, Uncle!

Yes... Dad!

Where's the taxi?

Brother! Quick! Get on!

Brother! Can go faster?

Maximum! Maximum!

That side! That side!

She's there! That side!

Stop the bus! Stop the bus!

Hurry up!

Almost there! Yeah!

Vikki Tse!

Hey! Vikki Tse!

Vikki Tse! Vikki Tse!

Don't you dare tell my wife!

Thank you!

You're welcome!

There's a man looking for you!

Vikki!

I'm sorry!

It's all my fault!

He... He... He says he's sorry!

I kept quiet at the press conference,

because I was stupid!

He's apologizing to you!

I don't want to hear!

Don't be like that! Give him a chance!

Vikki! I have something to ask you!

But there're too many people! ENGLISH!

Ask her now! Okay!

Vikki! Will... you...

marry... me?

He's asking me to marry him!

No! No! He's asking YOU to marry him!

Yes. Yes. Yes!

Congratulations! Congratulations!

I haven't say yes!

I haven't...

Jack!

Where are you running off to?

The bus stopped for you?

I asked them to stop.

Are you alright?

I'm hurt.

Where are you hurt?

Here.

Will you marry me?

I can't find one good reason to say yes.

Does it mean if you can find it,

you'll say yes?

I didn't say that.

I like your family very much...

It's the kind of family I've always dreamt of having.

So you're in love with my family, not me.

No... what I mean is...

You and I... We can make a new family together...

...just like yours.

But... I don't know if we could...

Honestly... I don't know either...

But wanna give it a try?

How to answer you now? So many people...

They can't hear you!

Will you marry me?

Yes.

I think she just said "Yes"!

Our love Stays through the seasons

Every minute it's perfect

Our love Will never die

We'll travel to the end of the world

Our love is deep in our hearts

It'll last till our last breath

Ave Maria

Give you my hand Give you my life

In your eyes I can see myself

You by my side

That's how I see us

I close my eyes

And I can see us

We're on our journey to say "I do"

My secret dreams have all come true

I see the church... I see the people

Your folks and mine... Happy and smiling

And I can hear voices singing "Ave Maria"

Oh my love, my love

This can really be... That someday

You'll walk down the aisle with me

Let it be... Make it be

That I'm the one... For you I'll be yours

All yours now and forever

And... Cut!

That's perfect! It's a wrap!

Thank you everyone! It's a wrap!

You've never kissed before?

You made us do so many takes!

I don't kiss well?

Didn't even open your mouth properly!

If I'd opened it any bigger, I'd look like a HIPPO!

You're a HIPPO! And you're HORRID!

I can't work with you!

What's wrong with you

My Boy! Darling!

You miss Mommy? Is Mommy pretty?

You miss Daddy? Is Daddy handsome?

Take picture!

Look over here!

So, this is my family.

Still not quite perfect yet.

The mother is so troublesome.

Eh! I can hear that!

You see? This is married life!

That's all.

No privacy! Not even in your head!

Still talking?!

Our love Stays through the seasons

Every minute it's perfect

Our love Will never die

We'll travel to the ends of the world

Our love It's deep in our hearts

It�ll last till our last breath

Ave Maria

Give you my hand Give you my life

In your eyes I can see myself

Together forever...

So cute...

If I'm the mother, the boy will even be cuter!

You want to become a mother? I can help!