Original subtitles

First station start

I've reached the end of the road

Shit! The car behind has been destroyed

What shall we do?

We've made it

No problem, boss!

Open the door and get down

Do you hear me?

Get down!

I can't

Or I'll beat you

Boss!

Move back

Give us the diamond if you want to be alive

Do you hear me?

Just give him!

Thank you!

Fei, why are you so late?

Yes, a little bit late

Your favorite table is reserved for you

Please follow me!

Please have your seat

It's not comfortable! Let's change table

OK! Please come over here!

What dishes would you like, Sir?

What to eat?

As usual!

Yes, ready at once!

Brother Fei!

Don't break the ashtray! It'll hurt your hand

I am just doing exercise with my waist

Just speak out!

I don't mind!

No kidding! Mind your tongue!

Be respectful to the Big Brother

Are you crazy? Don't talk to the Boss this way!

Please forgive these young men, Boss!

Just tell me what you want!

I leave now if there's nothing special!

Brother Fei!

I've some diamonds worth 50 millions

I want to sell them. Count you in

Is it the case of three dead and four injured?

It's a big deal! I can't handle it

I'd better to have a rest

You don't have the guts!

Who do you think you are?

You have no right to speak here!

Hey, sit down! Once again!

We want money only

We don't want quarrel

I'll have one-tenth!

According to the rules, I'll have one-third

It's a big offer! Think about it!

Give me a call if you want to do! Let's go!

Just one, Mister?

Is Mandy working here?

Oh, Mandy is over there!

Let's have a night snack after work!

OK!

What a mess!

Why did you leave away?

It's my fault to disappear for so long

But, do you know I've been searching all...

Don't treat me this way

I'm now in front of you!

Andy, take the order please!

I'm very busy

Please give me a hand!

Actually, I...

Listen to me, please!

Let me help you

Please let me explain!

This time,

is the judge giving too serious penalty?

I'm not guilty

I've found a lawyer

Let me do it!

Who ordered this black drink?

Here please!

And the red one?

It's for him!

This is D52. I know

It's me!

Hot stuff, pal! Be careful!

Just joking, sorry!

Don't go, listen to me!

Please believe me for the last time

Trust me, would you?

I can give up anything...

But I can't live without you

I swear that all the things I am now doing...

are for a very secret reason

You'll understand later

Later! Do I have to wait until 1997?

No. Just 96 will do!

Just once more! The last time!

Once!

A table for two?

No, we are looking for someone

Help yourselves!

That is! The one at the bar! Take him out!

Yes!

What do you think?

Why do

the cop follow you all day?

You are Cockcroach, aren't you?

You can't call me that!

My name is Cheung Lon!

What is the matter?

Cop! Come with me!

It's alright!

Why should I follow you? Are you gay?

Aren't gonna come with me?

No! What can you do to me?

Hey!

You are under arrest!

Mandy!

Go!

Wait for me!

Go!

Why don't you repay to my paging?

You spoiled my plan!

Don't pretend! I tell you...

Leave me alone!

What are you doing?

I'll beat you up

if you aren't Inspector Lee's man

Bullshit!

Inspector Ng is your new boss

I am leaving

No kidding! We'll leave together

I won't trust anyone except you

You are not really a cop

You are only...

a under-cover

What are you shouting for?

Do you want him to be murdered?

Cockcroach, don't make fun of me?

I've done a lot to get you in!

Don't waste all my effort, please?

Sir, I'm not joking

I'll resign

if you don't get me back to a real police

Can you be a real police?

You are a under-cover from the very beginning

If you don't take the job

You have to resign three months earlier

The headquarter don't even get my file

To whom should I resign?

Lon, I know your problem

I'll transfer you back here later

Before the transfer,

work with Inspector Ng

Your wish is my command!

Inspector Ng!

You should learn talking to subordinate from Inspector Lee

Stop your bullshit!

I am counting on you entirely Don't cheat me

Don't you trust me?

No!

Recently a large amount of diamonds was lost

Find some information for me

Don't run away this time. Keep in touch!

Looking for Mandy? Go!

Yes!

She's gone!

Miss!

What is it?

Nothing!

Where are the diamonds?

Let me!

These diamonds are...

from the case of serious injury

It's hard to sell them

Don't waste my time! Do you want it?

Yes, why not?

Please give me a figure!

As usual, one-third of the market price

Pay in cash, OK?

No problem!

How about you?

Fair!

The bargain is made!

Tony, give me the money!

You bastard!

Why don't you bring the money?

Hey,

what do you want?

Here's no place for you to speak!

Who know if he is cheating?

Why don't you do as what I said?

Exchange the diamonds and the money in one time!

They said that we are cheating!

No one would come alone to make a deal

Let's see who is the stronger one!

We are doing business. No fighting!

Just take his goods and give him the money!

I want the goods received first

OK!

Yeah, we should do this way at the start

Give him the money!

Let's go!

Frog!

What?

Don't move!

Or I'll break his head!

Please don't!

Hey... calm down everybody!

Calm down!

Hey,

don't shoot!

Don't get me into trouble!

Don't hurt him!

I can give you my share

You don't want me to kill him?

Give me the diamonds then!

I'll give you!

Don't shoot!

Don't shoot!

Help me to get the money first!

Give me!

Hey, don't shoot!

Fei, I have to kill you!

Bastard!

I'll turn Hong Kong...

upside down to get you!

7- up!

Please sit down!

How is it going?

All ready! The ship will leave at 7 tonight

Good!

Here's twenty thousands. Where to aboard

Sorry, it needs twenty five thousands!

What? Are you trying to frame me?

I've helped you before!

So I help you now in return

You want to leave at once I find you a ship

I won't cheat you

OK, don't play on me!

Actually when could I aboard?

7 tonight at Yellowstone Pier

Good luck!

Have you ever seen this man?

No!

Inspector Ng, no discovery at Saigon Main Street

Yes I am coming from Saigon Front Street

Don't move!

Don't go!

Spread out!

Over there!

Where is him? He can't be that fast!

Stupid! He won't just stand still to wait for you!

Are you looking for me?

Calling Inspector Ng, target is arrested

Hands up! Hands up!

My position is Saigon Side Street

I'll coming immediately!

Don't move! Hands up!

Sir, be careful with your gun

Move!

Go over there! Don't move!

So many people!

Speak up! Or my partner will be angry

Frighten me? Or beat me up?

Big mouth, let me teach you a lesson

Inspector Lee!

Why are you so impolite to brother Fei

Lee,

are they your subordinate?

What kind of cop are they?

Newcomers!

Don't think of using violent in order to...

get information from brother Fei

Years ago, a white cop treated him the same way,

and the cop had his ribs broken

Don't go too far. I am mild now

Sit down first!

Fei, why getting into such a big trouble?

I am in such a bad luck,

that everything is no good

I seldom went to Saigon enjoying seafood

This time I was arrested by your men

There must be something Not so many coincidence!

I have no relation to this case, Lee

Any way to save me?

Yes, but you have to be cooperate first

You didn't say a word. We can't help you

OK, I didn't say anything

No problem. I know it's hard for you

We have...

different principles

And we won't mix together

Don't think that I'll betray my friend

I can't survive in the criminal world if I do

OK!

I know you won't say anyway

You two make the confession with Fei

Be polite

Don't try to fear him. It's no use

Yes, Sir!

Is it right, Fei?

Are you leaving, Lee?

Yes, enjoy yourself

When could we have drinks together again?

Have drinks? Anytime if you are free from any charge!

OK! Bye!

Sit down please!

We'll arrest him. You get close to him

I want to know

who did the diamond robbery

I just left from the prison

Now you put me into jail again

Are you crazy?

It is an order

I am not asking for your opinion

Do you know that I am a cop?

I am not a prisoner

You...

Don't give all the difficult task to me

I can do if you don't do

Good idea! Let me think about it!

Watch, necklace, wallet!

Take all your stuff?

Lai Chi Kwok!

Good, they're in the same way

Show out all your property!

Brother Fei, why are you here?

We met before at Uncle's dinner

Your nephew said lot of bull there

Good morning!

I'm Cheung Lon. How are you!

I don't know you

What is your charge?

Shut up!

It's lucky to be imprisoned with you

Stay away

before I lose my temper

Why are you so angry?

Go!

I know how to walk!

You can climb on the floor if you like

Could I fly? Go!

I've known him for 10 years

But he betrayed me!

If I could go out

I would kill him

What is your opinion?

Am I right?

Shut up!

Could you tell him

to leave me alone?

Hey, would you keep quiet?

OK!

Push them off the road

What is the matter?

Don't stop the car!

We'll die

if you stop!

Hurry up!

Who is them?

They are find you

The prison car is under attack!

Report your position!

Our position is Wai Yip Street, Kwun Tong,

do you hear me?

Calling Control, do you hear me?

Are you alright?

My hand!

Start the car! OK!

Man, are you alright?

Hey, watch the front!

Get it!

Go to the front and check!

So heavy!

Nothing there!

Lucky! I am just bleeding in my nose!

Fei!

Get lost!

You are not hurt! Great!

Don't disturb me in picking the key!

Police is coming!

We are safe

Find a way to climb up

What's climb up? Escape!

Escape? It's big trouble!

It's a bigger trouble if we stay

I want to stay

but we are locked together

Chop away the hand!

Which one, yours or mine?

Shut up!

Go away, you!

We've walked a long way!

What for?

Say what you want

We're in the same boat

OK! I don't know you

I won't ride in the same boat with you

I want you to disappear when the handcuff is opened

Be tolerant, Fei!

I am forced to stay with you too!

Let's go!

Bad luck!

The ship has gone!

No bullshit!

When will be the next?

At 12 tonight!

But the money you've paid is not valid

This time charge 50,000 each

Oh, it's like taking money from a beggar

Don't think that we're weak people

We're all

working for money

I'm not your relative or friend

That's right

So give me back the money

Don't move

Fei, don't try to cheat me!

Cheat you?

Do you have enough power to play with us

Hey, you...

Get them out!

Get our bastard!

Someone's making trouble! Help!

Damn it!

Hurry up!

Someone's making trouble! Help!

Don't shout! Make fun with you

Thanks!

Someone's making trouble!

Yes!

Beat him...

Jump!

Fei, your era has gone!

You can't play with me!

Do you hear me, Fei?

Big mouth! Let's go!

Big brother!

What is it?

He disappeared. We got no information

Disappeared?

He can't stay there too long

Tell our men to look after all his relative firms

He'll went to his gangs

OK, let's go

Tong will pay 100 thousands for your death

But don't worry!

No one knows you are here

You have

a very reliable friend

Great!

Of course! All our affairs...

are leading by Kwan. The Goddness

Yes!

Now you're in trouble We, the followers...

must help you by all means

Please find me some new dresses

No problem!

Fei, in this situation...

I don't think you should escape elsewhere

Shut up!

We still have something not settled

Easy to count! If I didn't help you...

now you'd be cut into pieces

It's your fault that I couldn't catch the ship

Don't count me in!

I just didn't want you to be cheated

So I'm help you

I count three

and then if you're still here

I'll chop you into pieces

One

You can't order me to go!

Don't think that I am afraid of you

Everyone needs respect!

Two

OK, I go!

Three

Hey!

Socket!

Hey, coming!

They'll leave at any time! Come now!

Socket, are you ready!

Coming!

Inspector Ng speaking!

This is Lon!

Where have all of you been?

Why no one following me?

Do you know...

Fei and I were almost dead!

Listen! The bullets found in the prison car...

are the same as those in the fight between the two gangs

We're sure that Fei was involved

Great!

He is now in a garage at Kwun Tong

Arrest him at once!

I don't need your instruction!

I don't want to arrest him at this moment

You keep staying

with him and find out his partner

Hey, are you really talking?

I've just ran away from him

Now you want me to go back! No kidding!

It's your own business

Contact me if you have any news

Hello... you bastard, coward...

One word from you and I'll be working like a dog

Now you even hanged up the phone

I hate most that one hangs up my phone

You don't respect me and I won't obey you!

You're generous You won't blame me, will you?

No, of course!

You are a hero

He is inside

Don't move!

Hung!

I won't pay you less!

Don't move!

Hey, just say what you want!

Say!

You've killed my boss

I didn't do that

It's Guts who pushed me out

Now he even wants to kill me

I don't care. You are the middle man

You are responsible for the whole stuff

Unless you give me both the diamonds and Guts

Just kill me, would you?

Where can I find these things for you?

OK, I kill you then!

Socket!

None of my business!

I'm not responsible

Ask him to stop

Oosh!

Stop!

Stand aside

Go over there!

Go aside, damn it!

Go in, go inside!

My God!

Be quick! Block the door!

Is it okay?

No! Run quickly!

Be quick!

Ride the MTR if you want to be quick

Working hours is over

Fei!

Where's Master?

He's playing the lion dance

What is going on?

Enough! Stop the drum!

Uncle Kin!

Hold it!

Uncle Kin!

Oh, Fei!

What's the matter?

I have something to talk with you

All of you practice outside!

Yes, Master!

Why did you make such big trouble?

Who is him?

Oh, he is...

Hi!

Call me Lon, Fei's friend

Uncle, do me a favour

I need...

90 thousands to escape!

Fei!

The group's finance...

is very tight

If everyone takes money from the group

no one dares to be the accountant

You shouldn't say so!

I have worked for the group

for ten years...

Now I want only some money in return

You shouldn't refuse me

Sorry that I can't help you

Is that mean breaking up?

No compromise!

Someone asks me

to collect a debt from a factory

If you do that, you can earn several thousands

Then don't say that I don't help you

No one talks about loyalty now

If I were you, I'd call police to arrest Guts

I'm in trouble now

How can I betray my friends?

Just for once is no harm!

Oh, you...

Let's go!

Stop, you bastard!

What is it?

Don't run, Fei!

This way!

Yes!

This way!

Jump!

You wait for Big Brother!

OK!

Is this the right way, Fei?

No, that way!

What happened?

Leave him alive

Help!

Damn it!

There's a back door

Are we going to finish like this?

It's locked. Let's go!

Which way this time?

Up on the roof

Are you kidding?

What's the goods?

It's locked!

Chop it off!

Don't move!

A lot of police are coming up

Let's go!

Don't run!

Kneel down!

Run!

I don't want to die

Jump! Come!

I'll chase them!

Policemen are coming. Don't chase them

Run!

Go!

Go inside!

We are chased from night to morning

Don't follow me, kid

You may be dead for no reason

You don't have to be beaten by them

You can call your gang to fight back

My gang? They are in the zoo!

They won't help me when I am in such a situation

Don't ever think of it

Let's go

There's something I want to discuss with you

If you don't mind, I can join your gang

At least you have one person to help you

You're nuts. Now a lot of gang leaders

go to the government to remove their triad identity

And you want to join the triad

Are you crazy? Let's move!

So there's brain drain in the triad society

And I can be the new generation in the triads

The triads nowadays are a trick

They don't talk about brotherhood anymore

Don't ever think above it They are coming!

Gentlemen, do you want to join the police force?

Good, renumeration and fringe benefits, think about it

Fei, if you don't consider my joining your gang,

I'll join the police force

Good, to be a policeman

But, Sir

He has to inform his big brother

Go back to tell your big brother

You're back

A super hiding place!

You call this a super hiding place?

It can be said so

I hide here with a girl before

It's secret

Go up to have a look

Call Inspector Ng!

Panda, target appears,

can you hear me?

Is it alright?

It's like a Tienanmun Square

It's even more grand

I'll go to the toilet

There's beer in the frig

All fish were taken away by my girl

The girls have good memories

They remember whatever they bought a long time ago

They don't ever think who feed the fish

Women are like that

They are really mean once

they are mad at you

Just like my wife, she...

How about your wife?

Nothing

Tell me a bit of it

We are good friends. Tell me

Nothing worth to say

Let me learn something out of it

Tell me

What are you doing?

It's none of your business

It's my private affair

Don't ask me anymore

Where should I sleep tonight?

Sleep in either one of the two rooms

I'll sleep first

Good night, Fei, I'm sorry

Yu son of a bitch

Hello!

Hello, hey... hey...

Mandy, please!

She's busy. Who's calling please?

I'm Cheung, may I speak to her?

I told you she's busy

Can you call later please?

Who are you? I'm her man

I'm her husband

Stand out of my way

Her husband?

Cousin, who called just now?

He called the wrong number

Mandy...

Cousin!

I don't want to go to Canada

You...

Do you remember we're going to marry?

I feel something wrong about this

Don't be silly

Everybody do this

We pretend to get marry in Hong Kong

Then live three years in Canada

We can divorce once

you get a green card

Many of our relatives do this

Mandy, I'm talking to you

Mother, mother, don't!

Don't go away!

What happen?

Daddy... daddy...

Shut up!

My wife!

I have given you a last chance

But...

you'll never see us again

Daddy... Mummy, I don't want to go

You have changed

You are not the old Fei anymore

I need a responsible and aggressive

husband who can give me security

What is it?

Mandy! Mandy, wake up!

What happened to you?

Bring her over there

Mandy!

What happened to her?

Don't ask. Bring her to conscious first

Troublesome!

Lady, I beg your pardon

Who are you?

That's awake!

How are you?

Go away, don't come near me!

Go away!

Be calm

Fei is our friend

Tell him to go away from me

Miss

I thought you were...

Get lost!

Alright... I go...

Don't shout so loudly

Call me before you come next time

Then there won't be misunderstandings

Don't worry, I come back to pack my belongings

I won't come back anymore

What's wrong with you again?

Give you back!

Can you let me explain?

Alright, tell me

If your reasons are justified,

I'll move back

I can't tell you now!

It's a waste of time to speak with you

Don't be angry, can I buy you an ice cream?

Cheung, let me tell you

I have decided to move to Canada

Have you consulted me?

Mandy...

Alright, I'll give you a last chance

This is the last time you can tell me

Do you know that you have changed completely?

You are not the same old Cheung as before

I need a responsible, ambitious...

man who can give me security

But look at you. You have lost yourself

Don't go away, can you?

Don't blame me

Don't blame me

You killed all my hopes

You made me leave you

Mandy...

My wife, please don't go!

Just learning mandarin, Sorry!

Sorry!

You think I'll date you? No way, Fei!

You are cold blooded

You are so ugly

They have gone in a car!

Wait a moment, Bill Yes?

Damn it! Where's my gun?

Cheat me? This way!

Don't be so serious Give me back!

Give it back to me!

Are you really can't play?

You don't go!

Why don't go?

If I catch you will be beat you die

You don't go!

Fei, going out to collect money?

Do you wanna go?

I'll follow you

I'll get a taxi first

Here comes one

Are you Fei?

Yes

I'm Lon

Go

Fei, you...

Can you see it?

Please calm down everybody

We are taking money back from the bank

Please

be patient

I'm responsible for seizing the money

Just kill anybody who comes in your way

Can you hear? You are betrayed again

Do we come here

to get our debts or to rob?

Is there any difference?

Don't complain if you want to get money

It's not like this

The way to get money should also be considered, right?

Yes, we should have principle

We can get money from other ways

Since we are not on the same track,

let's separate

Excuse me!

What's the matter?

Move! Go out

Don't move. Hands up

Be careful, Sir

What are you doing?

No... Just covering the chewing gum

Nobody can leave here before this matter is settled

Do you know how to use a gun?

The security button is not turned on yet

Fei, come here to help me

You have to learn fighting before you can be a leader

Have you just played 3 sets of kung fu?

I have only 1 set

Move!

Hey, wait for me

Why do you pick up the gun?

It's better to have a gun with me

Don't worry, we have taken the money back

Look, we've got the money

Please calm down everybody

Please come in!

Thank you!

How are you?

It's been...

5 years

Is he your real brother or one of your gang?

You just have throat operation

Don't talk too much

Oh, just friend!

Come in!

Please come in

Please sit!

Over there!

Sir!

Thank you!

Thanks!

Do your husband treat you good?

Quite good! Anything I can help!

Oh yes!

What is it?

Actually we can still be friend after our divorce,

but my husband will be back soon...

OK, I understand!

Sorry, we are leaving now! Go!

Fei, wait a minute! Come here!

I don't mean that!

I... I know...

Do you need money very much?

How much?

A hundred thousands!

Wait a minute!

She's living fine now!

She married a doctor. Quite stable!

It's better than to stay with me!

Mom, I'm back!

You, you are...

Yes, I'm your...

Look at ours excellent offspring!

Lucky that she resemble more to mother!

Are you always that busy?

Yes... No, so so!

Winnie!

Say hello to uncle!

Uncle!

Good girl!

I've got only 50 thousands...

but you can take...

my watch away

That's OK! I can find some other way!

Thank you!

Welcome!

I go now! See you later!

Let's go!

Bye Bye!

Bye!

Hurry up!

They are just your wife and daughter!

Why are you so afraid?

You don't know!

In all my life...

I'd never done anything wrong to other

But I always felt that I owed them a lot

I treated them too bad

It's not your fault

Are you crazy! I made all these happened

It's my own responsibility!

Sorry, I can't get your share

You can see that I've done my best

That's OK!

I can find my own money!

I go to see a friend! Wait for me at the hiding home

Midnight tomorrow, at Western District Pier

I know!

You've just disappeared for all day

Where have you and Lee been actually?

Finding way to escape!

I think he is innocent

Why don't we just arrested him?

Innocent!

Then why do Guts want him so much?

He was framed by other

Why do you have prejudice on him?

Why do you care about him? Care!

Do I have the right

to care for other?

I just don't want to waste my time

Don't worry about that...

Just obey the order!

When? Where to leave?

Midnight tomorrow, at Western District Pier

Right! Bill and James!

Yes!

Get some gangers back and

spread the news!

If Guts know, he will appear

Yes, Sir!

You go back to stay with him at once!

If you do so, he and me will die!

Are you afraid?

Find some way to escape

if you are afraid!

I'll beat you up one day!

You are back!

Try my food!

Sit down!

Good food!

Eat!

If you don't eat, when you are on the ship...

you can't take in any food

I am fed up!

Are there problem of money?

No, my friend promised to help me

That's great

We go to Thailand, then go to South America

After that...

we can run a large nightclub with our friends

Then we can enjoy life

Be a millionaire in South America

Come on! Cheer!

Will I trouble you if I follow you?

Don't say so!

You've said that you want to be with me

I'm not forcing you...

to join me

We can still be friend

when we're not ganger

I always...

spoil everything

Silly guy!

You don't intend to hurt me

I know you have some hang up

Give woman some smooth talking...

and she'll be alright

Let's find Mandy

after the meal

Ring the bell!

What's the matter with you? Ring the bell!

Listen! When we go up,

say it's all your fault and apologise

I wait here! Ring the bell!

O.K.

I can't!

What are you doing? No way!

She won't let me in!

I scolded her last time. Now I come back

She won't let me in

At which floor do she live?

The second floor! This's it!

You're the most beautiful bride I've ever seen

Why don't you just marry me?

Would you be serious

at least for once

OK, I let you step on me this time

That's very kind of you

Don't bullshit! Let's go!

Then I step on you now!

Come on!

Mandy, would you marry me?

I really love you!

No kidding!

I'm serious! Marry me!

Would you marry me?

We'll hold our wedding two days later

Really?

What are you doing?

Wait a moment!

You're really brave robber!

I'm not a robber!

Are you crazy! Go down!

I'm not a robber!

Go down!

Don't wait! You do have guts!

Don't come over! Tell the safeguard

Hurry up! I'm not a robber!

What is it? I'm not a robber!

He is Cheung Lon!

I can't!

Come here, hurry up!

Do you want to kill me!

Hold it!

What do you want? Don't worry!

What a mess!

Are you gonna to marry this guy?

None of your business!

Are you gonna...

to marry him?

Don't bother him! Call the police!

Call the police! I'm beat you!

Calm down!

Don't come over!

No police!

It's their family affair!

Want to frighten me!

Come out with me!

I won't follow you!

Don't talk! Just listen to me!

I tell you all my secrets!

Come out!

Leave me alone!

What is it?

Why do you come to me? Trouble?

What is the matter?

Bastard, want to fight!

Lon, are you alright?

Lon...

He really beat me?

Do you really dare to hit him?

Yes! So what?

Yes? Yes?

Are you alright?

How is it?

OK! Just feels dizzy!

Get lost!

Two of you!

You want me to go? How about him?

Go away please!

I call the police if you don't go!

OK! Call the police!

Lon, calm down!

You can call the police!

But I won't go!

Where is the telephone?

Are you crazy?

The cop are looking for you!

Let's go!

You do treat me this way!

Go!

OK... No police!

Strip the cover!

Who is it?

Ricky!

Information said Fei will escape by boat

When?

Midnight tomorrow, at Western Dist. Pier

No one dare to take advantage of me!

You can't escape from me!

What should we do?

Find 7-up!

Girls have no mercy!

The gangs are faithful

The boy is crying because...

My lover has another man!

Our love is fading...

I won't sing...

Let's drink again!

Do they know friendship are forever!

Cheers!

For us,

the two most sentimental men in the world!

And for the cruelest women!

Are you crazy?

Listen to me!

When my wife left me with our daughter

I haven't shed a tear before other

You cried deadly underneath your bed!

Am I right?

After tonight...

we start all over again there

We have money, then we'll find a honey

I don't want to go!

What? Still miss her?

You want to join her wedding?

No, I have no money

You leave first. I find another way!

Hey, man, I won't leave you alone

Thank you!

Do you treat me as your big brother?

Come with me!

Hold it!

No, thanks!

It's alright!

Me and Cheung Lon

swear to be brother today!

We'll go thro' any good or bad together!

Burn the ascent!

Make a bow!

Big brother...

Save the words,

we are brother now!

Big brother!

Guess what is it?

What is it?

You've got the diamond!

Now you know

why Guts wants me so eagerly!

Change it for some money!

It's troublesome to show the diamonds

But you have problem!

Don't deal with those gangs

Just one piece! Easy to sell!

It'll bring you trouble!

Don't say so! Hurry!

I have some business! Bye!

See you midnight

at the pier!

Big brother!

And don't be late!

Could you let me look at your eyes?

Why so frightened?

Did I discover your secret through your eyes?

We've spent so many stormy nights We are made for each other

Why feels regretful? Am I the right one to share your worry?

And to make you open to me?

You walk lonely along the road

Who'll know if you fall?

And what barrier will you meet?

Let me know what has left

If you lie for the sake of me,

we both will suffer living in the dark Do you know?

Attention, a ship is coming!

James, how's it down there?

Nothing happened!

The situation is uncertain

We'll arrest him when the ship start!

Tell him to get on the ship! Don't play!

I won't!

Attention, ready to arrest Fei!

Fei, get onto the ship!

My friend is coming, wait for a moment

We can't wait!

I leave now if you don't get on!

Wait no more! Go arrest him!

Why are you so late?

What time is it? Get onto the ship!

Why still stand here?

Action!

Lon!

You are under arrest! Surrender now!

Don't let any one escape! Yes, Sir!

Lon, get in!

Lie down!

Hurry up!

Hurry up! Hurry!

Coming! See doctor the next day!

Who is it?

Fei!

Doctor, my brother...

Don't talk, come in...

Bring him in!

Be careful!

Put him on the bed! O.K.

Be careful! Hurry...

He was shot!

Yeah! Come!

You'll be alright! Beware!

I have to do operation now! You help me!

Don't bother me! Run away!

No, I made all these troubles

I'm not human if I leave you alone

You can't escape!

Let's go!

Stop, police!

Get lost! Big brother!

Fei!

What happened to you?

I have to leave! I have to do something important

Hey, just a minute!

What is it? Should I go with you?

No, thank!

Lon!

Hey, don't go!

Let's go!

Get in, Lon!

Let's go!

Hello, Fei catched a taxi near the clinic

I am now following him

Keep following him! We'll be right there

Yes!

If Lon knows his girlfriend marries today,

do you think he'll show up?

I don't know

He might be hurt very badly

Watch carefully!

It reflects the secret union of Christ and the church

God, please help the newly-married...

to realise their faith

For our Lord, Jesus Christ,

Your holy son, and God...

Hey, news coming!

What are you waiting for? Call Mr Ng now

Puppy calling Panda...

Holy God to have eternal life...

Would you two go back to your seats?

Sorry, Father!

Please wait

until they make a agreement!

What do you want? That's too much!

Let them talk first!

Your turn next!

You two... Go!

If you are coming for ceremony

please sit down

You shouldn't marry him!

Who should I marry then? You?

I bet you...

Please don't bring me anymore trouble!

It's my fault!

Listen to me...

What do you have to say?

You always bullshit!

I don't want to hear you anymore!

Now I want to say but you refuse to listen!

I don't!

Please leave me alone!

Don't disturb my wedding!

Or I'll call the police!

Shut up! I'm a cop!

I'm a under-cover cop!

Royal police! Sit down all of you!

I'm a under-cover from the police, not a gang!

I'm a junk and betray all my friend...

Does everybody hear?

Then you know why I didn't tell you!

Why do you tell me now then?

Because I don't want to lose you!

I don't want to be a under-cover anymore

Mandy!

I love Hong Kong, sorry!

Have you made up your mind?

Fei, I'm sorry!

If I were you,

I'd do the same!

In fact, I...

But in my position,

it's not enough to just snap your face!

Wait once more!

Don't go!

Don't go...

bastard!

Up there!

Go up!

You wait him at the main road!

Lon!

I've told you to wait Why did you come out?

I can't wait anymore

I'll follow you wherever you go

Let's go!

Don't let her escape!

Fei!

It's very dangerous here Call the police!

Take care of yourself! Hurry!

Hurry up!

Where are they? Search!

Would you call the police for me, mister

Watch out!

Chase her!

Leave me alone!

Get moving!

Help!

Close the site! Yes, Sir!

You are surrounded by police! Just surrender!

Boss, lots of cops outside!

Bring her here! Over there!

Listen you cops! I have a hostage

Mandy! Lon!

Calm down and don't do anything silly!

Or else I'll kill her!

Mr Ng?

Be patient Let them fight among themself

Guts, don't act hastily

you don't want me to kill the girl

Give me back my diamonds

Can you hear me? Give me back my diamonds

Give him

It's just as bad

Can you see the hole over there?

I am not a patient man

You can climb from our hole to their side

Climb to that side quickly! Hurry!

Can you hear me?

Lon!

Diamonds are here

Release the girl if you want to get them

Throw them to me!

No, you let the girl go first

Damn it!

Throw the diamonds to me!

If you don't do it, the second bullet...

I'll kill the girl!

Shut up!

Don't move!

Hey! The diamonds are here. Get it!

I'm going to throw it!

Lon!

Are you alright? Nothing!

Go away from the exits under the hole's

Big brother

You are cunning!

Mr Lee!

Mr Lee!

Where is Lon?

Inside with the gang!

Why don't you take action?

It's not the right time yet

Mr Lee, that's Lon!

Don't fire Lon...

Stand still! Stand still!

Give me the gun. Don't move!

Are you alright?

Still living!

Where's Fei?

He has escaped!

Escaped!

You're suspected in offencing the law!

From now on

all your words...

will be used as evident on court!

Fuck off!

You beat me?

So what? You...

Forget it, Lon!

You see that! He hit me!

I didn't see anything

Did all of you see that?

No, we didn't see anything!

Is there any law and order?

Don't worry, I'm responsible for your work assessment

It's alright as long as you are still here