Original subtitles

What are you waiting? It's no use no matter who is coming

Ace

Ladies & gentlemen, 4 Aces!

How can your win my flush by 3 Aces?

Are you dreaming?

Spade Ace!

I win!

The Ace goes to you!

Uncle San!

The Saint of Gambling won beautifully!

He had taken the bread out of Hung Kwong's mouth!

Be careful of the chair, don't damage it

It was sat by the Saint of Gambling, it's memorial!

I know it, let's go

OK

From this game,

I find gambling exciting

So I've decided

to tour around the world

Take care yourself!

Why a world trip?

To know more about gambling of different countries!

There are many desperadoes!

Don't worry, I'm kung-fu fighter

Can you defeat

Stallone & Hussein?

I learn something from you

What's it?

Our gifted special power

Is to help the poor,

to serve our country

Ah Shing used the special power...

To win in the Gambling Competition

He still called himself Saint of Gambling

Many party members are not happy about it

What'll we do?

Arrest him for punishment

You're his sister, if he rebels

What will you do?

To do what the party orders!

Hurry up! Are you working?

Why do you take your stupid dog here?

Work now

Hurry up! Take them inside, be quick!

Or I won't pay you

Ah Tai!

Why you are here?

I told you to do it while you told them to do it for you!

If I do it myself I'll lose my face

You're my only brother, I want you be hard-working

So that your brother-in-law won't look down upon you

I'll do it!

Poor guy!

"The Saint of Gambling's Club", that's the one!

He is the Saint, then who am I?

I'll arrest you back to China

Take a million

How can I take it?

You're given me that 10 million dollars as award

Oh, I've got it

Special tips!

Thanks...

No! How can I have it alone?

Come on, share it with your fellows

Thanks

Here is $5.6, share it

This is the deposit to Ah Shing

Deposit?

Hung organises a Super King of Gambling Competition in next month

He wants to rise again

But I won't let him go. I want him die!

So Ah Shing'd represent me to join this competition

Hey boy, give me back $5.6 first

Boss, can I give back the deposit?

What? You can only pay back your life

Ah Shing is now on a world trip,

I can't find him

Meanwhile, he swears that he'll never gamble

I'm telling you, if you can't find him back, I'll chop you

Chop me? I really don't know where he is

You can't go in...

Why so noisy?

What's up? Who are you?

She said that she's your relative

I'm the sister of Shing I'm Mei! Remember me?

Don't try to cheat here!

Why any relative came to me

when I was poor?

Don't you believe? "Uncle San"

You're Mei?

I think she is the sister of Shing

You got mad

when she called you "Uncle San"

I won't care who she is, you'd give me Ah Shing

Boss...

Damn you!

How can you force him to give you Shing?

The way you talk is just like the triads

I'll record this

Stop saying that...

What's your name?

You bitch, vanish now

Otherwise, I'll force you to eat them up

Damn it...

He'll chop me, he will!

Why not I force you to eat them up first?

Where are they?

In your stomach

Idiot! How can they all be eaten?

What? 4 great blessings?

13 odds?

You're calling!

Get lost!

Are you OK?

Drawing 9 circles yourself?

Damn! I'm now telling you

I know it's a little bit fast for you to vanish

I know it, I'm now giving you a week's time

If you don't vanish...

It doesn't matter! You can substitute Ah Shing

You are as powerful as Shing

Boss

If I don't accept, how is it then?

I'll chop your uncle!

It's not my business!

Mei, you'd not talk in this way for you're my relative

Don't panic, I've special power

I can save you

You're challenging me? I'll show you!

Go ahead!

It's a small punishment today

If you can't get me Ah Shing in 1 week's time

I'll kill all of you

Am I involved? Why?

I scare nothing! Ah Shing left alone

It's no use for you to push them!

It's not my business!

Maybe you just hide Ah Shing up, how do I know it?

Once nobody is better than Ah Shing

He can't stay free!

Let's go!

Goodbye! Be careful...

Why don't you save me? I'm dying!

It's a long road to your death!

How can you talk like this? See the blood!

Use your power now! Come on...

Why should I?

Take the medicine & bandage out

What?

Why don't you use your special power to save me?

Idiot! Don't you think I am God?

Call the ambulance!

It's OK, you'll recover soon,

may be 2 weeks rest

OK, it's OK!

This is the most fashionable design in Japan,

worth $10,000

They are dishonest! This is made by so little cloth!

Do you like it?

I'll buy you one

If only you promise to help me

Come & eat the grapes!

I can't help this time!

Special power is used to save but not to gamble

What Shing did was wrong!

So our boss told me to arrest him back

Sorry

I only bring along $200 Renminbi, is that enough?

Uncle...

Mei, I've brought you some fashion magazines

Are they having cancer? Their hair color changed!

No, this is the fashionable hair style

Cool-blooded! You don't even save your relative

You don't save your uncle? I'll let you eat Epsom salt

I can't teach you special power cause you don't have gifted talent

Are you kidding? I've never heard of that

Come on, have the sweet soup now

It smells good

You dare to put some medicine in my bowl?

What do you want?

I've released some special power on you,

called hermaphrodite

While I am waiting for Shing

If you do something bad to me again,

no one can save you

You'll become a man slowly!

Are you threatening me?

Why it is?

You believe now? From now on, you'll have something more

It'll grow longer & longer...

feel it?

What're you looking?

I'm talking about the moustache!

Brother Tat

Why do you look at me?

Who are you? Why you act as Auntie Luke?

Uncle San, there are many people with special power in HK

It's no need for you to beg Ah Mei!

Yeah,

you know the Queen of Gambling in our fish mongery?

Yeah, she's great!

She never loses!

Go & seek her help

Really?

Yeah!

I've lost so much, otherwise, I don't have to borrow from you

Shut up! Ah Ping lost so much

So we want to borrow from you

I'll show her to you tomorrow

I think I've to go once

Hurry up! They're waiting for our fishes

What're they doing?

I think the Queen of Gambling is winning again,

they take the fishes as chips!

My call, 2 quintals of Dragon fish

Well, I call 2 quintals of Carp

How much has he left?

Just 10 more quintals of fish only

And few crabs too

Show hand!

What? You mean show hand?

Show me your cards?

After you

King full house

4 twos

Bingo!

Damn! How come you had so many 2s

Brother Shaw!

You? I won't believe you can win everytime

Deal now!

Ace

A pair of Ace, my call, 10 quintals of prawns

OK! 10 quintals of prawns

Damn you! She has a pair of Ace!

We've nothing? We lose! Get away!

You're really lucky!

If you're playing my part, I don't think you can be so proud!

You think your luck is poor? OK, change our cards

Well, your call!

Show hand!

You've only eight fishes left, how can you show hand?

Brothers, do you want a revenge?

Be quick!

I've a quintal of Saury pike

I've Hair tail fish

Give way... I've pineapples!

Stupid!

Here is fish mongery! No fruits allowed!

Get lost!

Am I going to accept?

Am I going to accept it?

Am I going to take this risk? OK!

I take it!

I've a seven,

if you can get the last 7, you can win!

7, 7...

Do you know there are 47 s?

Damn! How can she make it?

Brother Shaw we'd have won if you didn't change the cards with her

Yeah!

Damn you! Shut up OK?

Are you Queen of Gambling?

Yeah! You want to play with me?

I've seen it! You card-sharper!

What're you saying? Any proofs?

If not, how do you know there're 37 s?

That's why you changed the cards with them

Gambling needs sense!

I know what the cards are when I touch it

Sense? That means you've special power!

You can put it in this way!

So you must employ me as agent

Why?

Ever heard of Saint of Gambling?

Yeah

I'm his agent!

Everyone calls me Uncle San The Saint is trained by me

I've seen you gambled, I think you've talent

You need some time & me, then you can be another Saint!

Maybe, you can be more successful

What's that use?

You can have 10 million US dollars

$10 million?

If you co-operate with me, I can give you 10% deposit

A million then?

Attractive?

This is my card, call me if you're interested

Fuji night-club, are you Siu-ying?

No! This's the correct one

Stop!

Guess what it is!

Diamond Ace

Great!

$10 million US? Don't dream of it

We can cheat those fishermen only

But the desperadoes? You'll be in deep shit!

Don't you think I want that 10 millions?

I want that deposit only

It'll take a long time for us to cheat a million!

My brother needs much money to get cured

I take this risk, and run away after getting the money

We'll live better if we get the money

Well, take care yourself then

Do you have any money?

I've to dress up

Lend me some please

Sister

Take the vegetables in

I've found a job,

you'll be cured soon

Are you happy?

Happy! I'll be happier if you show me magics

Another one

Here's another one

Wait for me

She comes here for haircut,

she makes us look cheap too!

Yeah

Mr in-charge, is it my turn?

I'm the manager here, not in-charge!

Hello! Make a booking next time!

Here is not People's hospital! Don't come as you wish

Come on... please have my haircut! I'm in a hurry

You'd go to "emergency"

Why you're here?

Help me please! I'm in a hurry

I think she is more urgent than you!

She come from Guongzhou

Well, you'll be next

Why she's served first?

She did make a booking, is it right, Fanny?

2 o'clock, it's the right time

Bribery! I'll sue you

I tell you, don't be so furious!

Before 1997, we're in-charge

What're you looking?

You...

Shut up!

Men'd not disturb women's conversation! Sit!

You can go

I'll chat with you later!

You wait here, I'll go to the toilet

What hair style do you want?

I want one with powerful look!

OK

I'm in a hurry, be quick!

It's not only you in a hurry! Where are you going?

Robbery! Freeze...

Kneel down! Freeze...

Take out the wallets! Don't move

I'll kill

Don't move!

Don't move!

How dare you rob the sister of the Saint of Gambling?

She comes from Mainland too

I don't care who she is!

You've so little money! Any HK currency? Take it out!

No

No?

Don't take away my jade

Stop! I'll shoot you death

Tony, stop, release her

Bee, don't get mad!

Fatty, don't get mad!

We've said we came to rob the rich only

But not robbing the poor!

Release her!

Before we came, we've said

How many to come, how many to go back

Fatty, you've promised me to take me to Club Volvo

But why you only take me to Yau Mai Tei for Karaoke?

What're you talking?

Are you robbing? Hurry up please!

Tony, rob the rich OK?

OK

Comrade, take it back

You rob the rich for the poor, I'm proud to you

Take this as travelling expenses

Thanks

Any left? Take it out!

There is a ring inside her mouth

Bitch! What? False teeth?

I've none...

Kidding? Any left?

No!

Yes! Inside the pocket

What is it?

How dare you cheat me?

Any?

No. I've none

Just so little

Yeah!

Don't...

Where is it?

No... I've nothing!

Don't I've given all!

The whole body!

Whole body?

Comrade

See you later! Come to Guongzhou if you're free

I live in No 1, Sun Wing St, I'm Bee

Thanks your jade

Bee

You still miss Bee?

I'll take you to Sun Kwong Ming for haircut, come on

I want to eat jelly!

Check!

Check!

Check!

Master, I'm impatient! You've come for so many days

You just playing chess with me, what's that mean?

Be patient! The theory of special power

is to use the greatest power of the universe

in the shortest time

If you put an iron cube beside the magnet

The iron will absorb slowly from the magnet

At last, it becomes a magnet!

You are the iron!

I'm the magnet

When you absorb enough energy from me

I'll teach you the card rubbing method

Check! You lose

13th, Black Friday!

Brother Tat

Cut your beard OK? You look strange!

It comes out quick! I've cut 4 times today!

Who is calling?

You want to speak to San? He is not in!

My prediction is correct!

Tell Taiwan Chung that I'm not here

Hello

He knows it's you, he called you to answer

You're really smart!

You guess correctly!

I just play with you only!

I'm well prepared, you'll chop me, right?

Don't worry!

I've found Queen of Gambling to substitute Shing

Great, she's great!

Hello!

What are you looking?

A book teaching special power!

You don't teach me

but I can learn from it

My uncle is kind-hearted actually

He knows I can't afford it, so he buys them to me!

I think it's a kind of tempt!

You big mouth!

What are you doing in Queen's room?

Why you're here?

Nosy!

Is she your relative?

You can say so

Get in...

It's too kind of you! Eat first!

It's politeness!

I want to contemplate

Ladida

Eat first...

Stop! You two are learners of special power

See how classic she is!

You know special power?

A little bit!

How long have you learnt?

Just few years?

You're junior only

How long have you learnt?

Since birth! When I was born,

I saw the white light,

with a loud voice, I've known it!

Great!

White light? Is it the operation light?

What grade are you now?

The top grade!

That means you don't need eating!

No eating?

Yeah My master said the top grader

needs no eating

Great!

Top grader!

So, this bowl of rice,

I only smell it!

Will you easily die of hunger?

No, she won't! She eats "Tienshan Snowy Lotus"

Yeah..."Tienshan Snowy Lotus"

Can I have a look? You'd bring along with you

Or what else do you eat?

Yeah, I've it

You want to see it? OK

Great!

Where can I get Tienshan Snowy Lotus?

Coming...

It's beautiful!

This is the stem of Snowy Lotus

It smells fantastic!

Give me a bit to try

No! Eat now!

We'd dine after you

Yeah!

OK

Is it delicious?

Yeah...

It's nutritious

Give me some OK?

You're disgusting!

Thanks

Have your time!

Why do you eat so little?

Before practice, I'd not eat too much

A leaf is OK

Are you going to practice?

Yes don't disturb me when I am practising

I'm afraid that I'll make you hurt when releasing power

Yeah

Dine now

Be careful! Your Majesty

My master said the top grader could swallow the clouds

and take the things through the air, show us OK?

Why your master told you so many things?

How can you show such skill so easily?

Get rest earlier, your Majesty I'll show you to the boss tomorrow

What for?

I feel hot!

It must be the power of Snowy Lotus

I feel high!

She is practising

I'll go peeping

Don't, don't peep her while she's practising!

What have you seen?

Smoke comes out from her body!

Let me have a look!

She is swallowing the cloud!

She can fetch the thing through the air, get lost!

Top grader!

What is it?

Fire on her body! Fire!

Thousands of Buddha Greeting!

Fire...

Extinguish it!

Help extinguishing the fire!

You're hurt, your Majesty!

Fire released from special power should not be extinguished by water

She'd extinguish it herself, or she'll get hurt

Expert! Where is the toilet?

Go ahead & turn left

Great! She's really great!

Fantastic!

Are you Queen of Gambling?

Why do you stare at the beef?

Nothing...

Really?

Here is a million deposit!

Before you take it, I'll tell you one thing

I've killed many people

who dared to cheat this sum of money

Yesterday, the Fairy of Gambling came to me

But I told him the Queen would come to me too

I want you 2 play before me

to check who is gifted!

If I find out who dares to cheat me

I'll kill him at once

What? To play once? Shit!

No problem We'll defect him!

Sure! I'll go to piss first

Are you scared?

I want to check the money first Be safe!

Your Majesty, are you ready?

Your Majesty!

You bitch, where do you want to go?

I'd leave! I tell you honestly!

I'm a card-sharper only!

I cheat in the fish mongery

Are you kidding? Why don't you tell me earlier?

If you leave, what'd I do then?

Let's run away now

Master is waiting you two, that way please

What a nice place!

You want to play with me?

Master Chung, I think we'd delay this game

Take the deposit back

I'm not feeling well, I'd go to the doctor

Stop!

Why don't you feel sick before the coming of the Queen of Gambling?

You dare to take me a million

If you are cheating me, I'll kill you Sit down!

Let me introduce, she is the Queen of Gambling

He is the Fairy of Gambling, let's start now!

Stop! I won't play with him, he is not qualified

Bitch, what're you talking?

How can you talk to me like this?

Don't fight

Then who is going to play with him?

You will do it

Great!

No... I can't!

If you lose, we still have a chance

If I lose, we'll die at once!

Don't be like this, go ahead

I'll release power from your back, go!

Stop talking, sit!

You're troublesome!

Why you tremble?

I used to tremble before I release my power

What're you doing, Tat?

Her power is released on me

Yeah, it reaches the target!

Well, since you're long waiting, let's start it

Yes!

Any smaller?

A bit bigger

A bit bigger again!

Is it a little bit bigger again?

Here it is!

I'd be grateful if here comes a straight!

3?

Your power is getting greater & greater!

Yeah!

I think so

You're flattering me!

Spade six, it's a small straight only

I've got an ace, I'll win by a bigger straight!

You know card rubbing?

What's it?

Top grade, top grade...

Have you finished?

I'll be OK soon

2, 3, 4, 5, 6?

Why there is a six?

Thanks anyway!

Straight flush?

Are you OK?

Yeah...

Come again?

A straight flush?

What a joke?

Don't waste time, show us

Hurry up!

Straight flush!

Me too,

but a bit bigger than yours

Oh, my job is finished!

It's me to release power behind him

He treats! The ace is mine

Damn you! What are you holding? You card-sharper

Kill him now

Yes

I dare not...

Cheat before me?

Great!

I want to play with you!

Let's forget it...

I'd cheat once more!

Shing knows card rubbing What do you know?

Nothing!

She's humble

I don't know rubbing and can't see through the cards

I know winning only!

Well, I'll see how you win!

Deal!

I want to contemplate

No need to deal, you lose, let's go

Stop. How can you say me losing?

I've got an ace

You'd trust the Queen of Gambling! Deal now, lets' go

Continuous dealing, go on

Great!

You did win this game?

I don't know either, let's go, quickly

Stop!

What's the matter?

You're great!

You know you've won by seeing one card only

Did you make it?

I'm scared!

What're you doing?

Are you OK?

Why do you sit on the floor?

I'm exhausted!

Send them home now

I rely on you 2

in the coming competition

I'll try my best!

You're no use! You're foolish dog!

She'll be OK if she eats some rice

Rice only, any barbecue pork?

I'll give you poison! You've put me in deep shit

I don't want to! I'll give the money back

Pay back your life!

There's no way to change!

I'm dying now!

Also,

don't tell others that you've no special power!

Just between you & me

You can't eat if you don't clear the mess

The natural volcanic rock of Achiland

Is perfect to clean & care your skin

It'll make your skin smooth

& look fresh...

Are you hungry?

I've eaten Snowy Lotus I can stopped eating for a week

Bluffering

Empty

How to cheat her noodle?

I'll use cement as volcanic rock

Volcanic rock!

As you are my friend

Special power can do nothing to perfect our skin, want a try?

You'll look different once you've used it

Really?

Sure, come over here

Lock the door

Close your eyes, wait 10 minutes

After is dries, we can...

Don't think of eating...

You can't eat so much if you want to be superior!

Yours special power

is not as good as mine

You mean I'm cheating?

If we treat it as magic, that's good!

Well, let's guess the card, I'll show you something

If I win,

I will throw away your noodle as punishment

How about you guess it by luck?

Sure, so I'll guess three times

I won't make it three times by luck!

Let's make it a deal

Let me put the mud on your face first

Close your eyes, tightly! Don't look!

Well I'll put the mud on your face, remove it later

Then you'll be very beautiful!

Why it is cool? What's it?

Cause the mud is not dried, forget it

OK, let's start now

Are you OK, be frank!

Shut up!

What's it?

This?

Heart 2

You're so calm!

Spade King

Why is it?

It's just the same

The regulations are not the same

You're affecting me

Really?

Of course, take it back please

Why are you so impolite?

Why don't you guess now?

How can I guess if you don't face me?

Do you know your nose is dirty?

Low down

Were you a sailor before?

You're troublesome

I can guess it soon

Damn, 6 or 7

Guess it

Don't urge me, or I'll quit

OK, I'll guess again

Are you guessing?

6 may be

6 or 7?

You are counted as losing if you quit

This is...

If you do this again...

7!

You lose! I'll throw it away

Have you seen my cement?

Oh her face

Why you did it?

I feel better after eating the noodle

Regret now

Special power!

You foolish dog again!

Mei, uncle wants to talk to you

Go as fast as you can!

Hello, "Miss Queen of Gambling"

Miss "Queen of Gambling"

What're you doing?

Welcome! I feel that you'd come!

So, I come out to welcome you even shoeless

Really?

Let's go in

Mei... anyway, you help me please

I can't!

Uncle San

I want an Apollo magic... cock

"Magic cup" right?

Yeah...

I won't let you eat the ice-cream

if you don't promise me

"Uncle San"

The one who is shoeless is

The representative of Taiwan The Queen of Gambling

You'd help me this time

The Queen of Gambling has an extraordinary skill

She can determine lose or gain by one card

Now, I'd like her to demonstrate it

Everyone can do it actually

Guess which side will win?

Just say it

You're demonstrator, you must say it

Me again?

Hurry up!

I'll surely win, what's the fun then? You say it

No photo! Say it now...

Say it... stand well...

Which side are you standing?

Say it, bet now

Flush here! As I think, the side with more people wins

Do you know why? I'll explain to you

My skill needs concentration

You'd release your special power which is deep inside your body

Cause more people stand here, they're more concentrated

Well, the demonstration is over now

Why it's over?

Of course not! In order to let you understand more

I'll teach you a gesture

to concentrate

See it?

Like Japanese superman!

The Japanese copied from me

Stop breathing and do this gesture

You can win as I do

Shit! Deal now!

Boss, the side with less people wins

Although more people stand here

I know this side'd win

Do you know why?

Why?

Because you're proud!

You think you'll win, thus you lose

But the 3 here, they've strong mind!

They wish to win, thus they won!

Other than concentration, your will is very important too

You'll win any battles together

with these 2 techniques

Good explanation! I'm satisfied!

Is she really powerful?

Don't talk to me

like that!

Fall down!

Fall down!

See! If you be big mouth again

You'll be the next one to fall!

Go now

Great!

What's she doing?

She'll be exhausted after each release

I've seen it before, let's go

I've asked people to protect your family Don't worry!

Shit!

You'd better seek help from Mei, she knows special power

Damn!

Uncle...

Don't shut, I'll be exhausted

Mei

What're you doing?

I beg you, you must help me this time

Or I'll be chopped by Taiwan Chung!

Mei, please...

Please save me too...

Uncle S...

Me too...

Promise us please! Or we won't get up

You won't get up?

Are you so sure?

Why are kneeling here?

None of your damn business!

Towel please

It's Black Jack!

Towel, sir

Thanks

Towel, sir, miss

I want it!

Do you want some tea?

Good service here!

Sure best service of us!

Call me if you need!

OK!

Are you leaving? Thanks for coming

Welcome...

Uncle San? How can you do this to me!

I'm flattered!

I'm forced to do so, let me tell you...

Are you the sister of Shing?

What's up?

How can you treat San in this way?

You'd better get lost!

Do you know who I am?

My nose!

Why do you point at your nose!

I don't want to! It's glued!

Glued?

Yeah...

Why do you play my husband?

His hand & nose is glued together!

How?

In this way! Shit!

Sorry I can't help, we leave now...

It's lucky that they didn't point it low

Crazy! Everyone points at the nose when asking!

Would you point at this and ask, "Do you know who I am?"

Crazy! Where's the sweet soup?

It's ready! Inside the kitchen

No one can defeat the Queen of Gambling, so I win!

She seems great! What shall we do?

Kill her

Yes, I'll do it tonight

Mei, have the dessert now

I beg you,

give some special power to Yau Hei

To give her special power is to harm her, I won't do it!

No...

Taiwan Chung said if no one's better than Shing

He wouldn't let him go!

You always use special power for money!

You used Shing before and now you try to use me?

I won't do it

Mei

Sister Mei...

You're all bastard! You all want to use me!

Sister Mei...

I can eat them alone!

Let's chat, sister Mei!

Sister Mei...

What do you want?

Just take me as your follower!

Don't cry! I won't pity on you

Mei, it's dirty, put it on first

I tell you, my special power

Won't help you cheating money!

What's the use for a woman to get so much money

I do it for my brother only, he's nephralgia

That's why I'd risk my life for the money

You do for brother too?

If you can help me, my brother can be cured

If I win

Your brother can be freed from Chung!

How about yourself?

I'd not think too much for I'm the biggest in the family

Why don't you leave?

Where should I go then?

I come for you

Robbery! Help! Robbery!

No... not robbery! Shut up!

Robbery...

I'll chop you if you shout again!

You bitchy!

You won't shut up not by seeing the knife!

Shout when safe!

What are you looking me for?

I've thought it clearly that, robbery don't suit me

I want to give the jade back before going back to China

How do you know my address?

The bald said you were sister of Saint of Gambling

So I came to this club

Shut up!

I've something to tell you

This is the 1 st time I talked to a lady

What?

I come for...

I want...

To borrow money from you I've run out of money

I've not robbed for a long time!

Why do you have a red face?

I'll turn red if others borrow money from me

Sorry! Just forget it

Go now!

Why don't you tell him that you fall for him?

I'm a girl!

For your perfect life, even a girl'd show her affection

I don't know how to tell

Maybe I tell him for you

But remember you owe me a favour

Hey!

Don't look at her in this way She's a girl

Don't look so fierce OK?

Smile please

Sure

Actually you don't have to ask her to tell me

You can tell me yourself, I'll be happier

I've never told a boy that I fell for him

I don't know how to express myself, so she helped me...

She didn't say you like me

She said you'd lend me money

I just promise to tell, so I did my job

It's good anyway

My uncle is waiting for me, I leave now

My no. Is 3804816, call me

She doesn't take my favor, so I've to beg again!

Stop playing!

Give me the cigarette

What're you doing?

Tea is coming, call me anytime

What's up?

Are you kidding? The guys stole my fire crackers!

No, the fire crackers are all here

Go! Someone is killed, go that way!

They're returning!

Where is the Queen of Gambling?

Where is she, call her out!

Where is she?

Someone is robbing, 2 were killed

Shit! Take the weapons

Go now! Go down!

Kidnap a hostage!

Hide first! Hurry up!

Come out, you Queen of Gambling!

Don't move!

Don't move! Fire!

Drop the guns,

throw them out of the window

Drop it!

Kidding? Why do you ask them to throw the guns out?

Throw it to me!

Stupid! It's a stick only

Go & eat shit!

I'll bite you

You're great!

Tat!

Don't beat me! I'm old!

Come over here first!

Continue beating, I'll add up your salary!

Boss, I know it

It's so high!

Jump!

Kidding? How can I?

I'll drop you down

Then who is going to be dropped by me?

Drop me first!

Drop you first!

I can be a martial art performer

Jump, quick

Is that OK?

Of course OK, it's so low! See!

My hands, my legs, OK!

But I'm old!

I'll drop you down, hurry up!

Are you OK?

You've said that it'd be OK, you bastard!

Where is she, speak up

Where is she...

Help, Mei!

I'm coming!

Be patient! Don't panic

Any noodle eaten? Have one more OK?

The Super fists of Saint of Gambling!

I'll do it!

Don't come over! I'll kill!

Step aside, see mine!

See mine!

Don't come over! Don't come over!

Mei!

Damn!

Goddamned

Try my special power

My changing power

No!

Go away!

Yau Hei!

Don't panic! I'll save you by special power

No, I prefer you saving my brother

No, we'll save our brothers together

Are you OK?

OK

OK?

Yeah, OK!

Do you know you're vomitting fish?

Of course! I've swallowed many fishes in

So I vomit only the fish but not stick! The fish comes again

Are you OK?

OK

You have blood vomitted

No

Are you beaten by others?

No, I beat myself only!

From now on, I'll teach you primary special power!

Named "Divyacaksus"!

Guess, what's it?

Is it heart 4?

It's a "J"

Useless!

You've taken

much of my power

Now I'd like to open your mysterious 8 sinus

So that more power can be stored

in your body

Ace!

I'm wrong, let's try it again

Basic law in special power, you've learnt

You're a good teacher

You'd open your mysterious sinus if you want it better

I don't know it at all!

So I've to open it for you,

thus you can release the power yourself

Which finger do you use to clean your nose?

This one, why?

It's the fittest one

Oh!

I'm opening the "Hop Kuk", "Kuk Chi",

"Chung Fu", "Tai Tsui"

"Sun Ting"...sinus

I'm afraid of that

Why? See, it's fixed

Chicken!

Get up! I've told you it's painless

You put this in my face too?

Have you finished?

One more

One more?

It's quick!

This is the one!

Where to put?

"Pak Hop" sinus

Here? Are you kidding?

You put it in my nose, maybe nasal mucus come out

If you put here, my life will be over!

No way!

So not everyone can do it

Only the one with good experience can do it, like me

Hey, what're you doing?

OK

Where is the pin?

Inside your head!

In my head?

Yeah!

Get up! Get up!

It's OK!

OK? There is a pin inside my head

I've opened the sinus of your baby

Now, I teach you "San Choi" finger gesture

What's it?

It'll help you to collect the special energy of the world

So that you can use your special power

You can only use it once

Hey, wait

Are you experienced? Any accident happened

I've done many times in the research centre

But I used to pin the pigs before, you're the 1 st human I test

The semi-final is in eliminated basis

32 Kings of Gambling compete at AM & PM

The winners of the last 2 groups will compete tomorrow

Each defeated Kings of Gambling

Should donate his casino which business is the best among all

That means the winner'll gain 32 casinos

You've encountered the Saint of Gambling,

how about the Queen

I won't care who she is

I must win this time

You're not Hung Kwong, you...

Mr Chan, should a gambler retire,

it's not decided by himself

It's decided by his enemy

But one can't face the failure

If he loses all the faith...

Then it's not possible for him to

refuse retirement

But,

you can come again if you've lost once or twice

To defeat your enemy! It's a must for a King of Gambling

This is the best chance for me to prove it

Take out your casino

Sister Mei

Am I beautiful?

Great!

You'd take care of me!

Don't worry, be calm!

Hi

The competition is started

The cards come next are useless, he's got a flush!

It's not wise to continue

Your turn, Ace

I drop!

Why don't you pass? Nonsense!

It's our tactics!

Drop again, you win!

Why don't you pass? Crazy?

Tactics... you must trust her

What is it? She's got a pair of king!

Go on, stop your murmur!

Do you thinks she'll drop or not

It's not strange for her to drop

I win this time again!

No, it's my turn

Show hand!

Show hand?

Drop or not, or next round!

Of course I won't!

Why don't you drop?

Four 10s

Straight flush! I've told you I'd win this time

Fantastic

Thanks

This must be a record of us

She wins all the money within 3 rounds

Queen of Gambling, she's great!

Why it happened?

There must be someone using the special power,

thus ours were disturbed

I don't know who is the guy using such power

But according to the direction

The guy must be related to the Queen of Gambling

Maybe a help sought by her

Help!

Stop

What? Don't you scare my special power?

Get up!

Speak up! Who pays you here?

No, I buy the ticket myself

From the ticket scalper

You don't seem to be the one who's just used the special power

You're a man of the world! Let me go

Or my master knows it,

she won't let you go

You've a master! That's good

Send her my words

Tell her that Yim Chun'd like to see her, tell her to see me at once

Got it?

No matter how,

I won't tell where she is!

I'll go & find her out!

Hey please take away my pump!

The Queen of Gambling becomes the hot topic now

Where's Mei gone?

Would she add pressure to her enemy then

Her enemy this time is Tairo Susuki, representative from Japan

He is weak since born!

So he is called the weakest King of Gambling of S. E. Asia

I've to scare him first!

I win it!

How can you win by a three? I don't believe

What?

What's the matter?

Nothing...

You pass?

Yeah! Can I?

Sure

He doesn't trust the Queen, he'll lose all then

What a great pressure! I quit!

I'm lucky that my name saved me! I win again by luck!

Sister Mei

Someone wants to see you

It's Yim!

Who is he?

Yim Chun, the chief consultant of special power in the Dept of States

He is the only one to know "Ting Sum Charm"

Really?

May I seek help from the Political Dept

To have a look of this?

You 2 have met?

No wonder I couldn't see him on TV

Stop it, please take it out for me

Hung Kwong, HK representative wins

What've you found, Mei?

A powerful person is here

Are you OK, sister Mei?

He is Yim Chun

How are you, brother-in-law?

Uncle...

I come here for money

I'll kill anyone

who wants to block my way

I'll kill him!

Deva indriya?

I've guessed that I've deva indriya!

But I've never dreamt that it's so powerful

Are you scared?

What's wrong? How can you let him go?

My hand is broken!

You can't let him go even your hand broken

He is a disaster!

Well, I'll try my best to catch him back!

Hung Kwong, the representative of HK can join the final now

If the Queen of Gambling defects the USSR representative

Nick-named Cool-faced Condor, Mr Bossiov, she can join final

Beat Bossiov the Queen of Cunning is great!

No, she is queen of Gambling!

I win this time!

No, I win! Deal it now

What a cool-blooded!

He is really cool

King full house

Shit

I don't know what his cards are

Mei is not here, well, let's try

Why's she rubbing the cards?

Card rubbing?

Straight flush!

She wins eventually!

Why Bossiov has no reaction?

He is cool! Shit, he's dead

Stop the game now, he died...

Mr Hung, the enemy is being hurt by me

Another one can't threaten you at all

So you can take your championship with ease

Think it over, Mei...

I've half power left...

I can't give her special power

How about your deva indriya?

Stop dreaming! I'm seriously hurt!

What's the use of my deva indriya?

Maybe I use the "San Choi" again

Great!

No you bleed today

because you can't accept such great power

Unless Shing is here

Only his power can restrain Yim Chun

Where the hell the bastard is? How can I get him?

That's it

Shit!

One method is left

Find something Ah Shing touched when he was releasing his power

That may be helping

Why?

When he releases his power, the things he touches

May absorb part of his energy

If we can find this

Add with my remained power,

we can encounter Yim

Are there anything as said? Underwear or something?

How can I remember what he wore?

He didn't wear it sometimes

Hold it!

Mei, is it anything touched by him would do?

Yes

The chair he sat?

OK

I asked you to arrest Shing

But you dare to join them to gamble

Don't you treat me as master anymore?

Speak up

Master How many times should I tell you?

Actually I want to release Shing by helping the Queen

Also, I can defeat Yim Chun

Your job is to arrest Shing

There'll be somebody to deal with Yim's case

You needn't take this job

There is a document asking me

to take you back for punishment

Are that so serious?

You don't trust me, take it & have a look

Look yourself

1991 A.D. Central Confidential document no. 5354

Attn: Comrade Wu Fung Ho, Deputy Chief of special power society

Why don't you open it?

I've special power! I can see it this way

Why'd I take it out by special power then?

Is it necessary?

I think you're going to show off!

I'll take you back tomorrow

Damn!

Shut up! You're disturbing

Brother-in-law...

I can't find her at all

Me too!

Are you sure?

What'll we do then?

Here comes Mr Hung

A photo please, Mr Hung

It's strange that Mr Hung is getting more & more healthy

He needs no stick now

Don't worry! They are looking the chair sat by Shing!

Really?

Our Taiwan Representative seems a little bit tired

Go ahead

Are you OK?

Am I beautiful?

My God...

If Taiwan Chung chops me,

don't let him chop my face

OK...

Here it is

It's the one!

I've got it!

Fantastic!

What a hard job! I've made it!

We can't take all these chairs away

Get up

Wash your face, we're leaving for Beijing

It's you!

How are you?

I've got a message that you're locked here

So I come here with my brothers

The fat-headed guy just asked me to come in,

so I knocked him down

Leave first, I'll settle it!

Thanks

You've done a good job this time

But not next time

Hey stop!

I want to tell you something secret

Goodbye

How's it?

Delay... delay...

Time's up, I now declare...

Boss

You're in bad luck this time, the pain I suffered last time

Would happen on you now

Never mind, I can stand it

Bitchy!

Thanks

Thanks a lot

Well, I now declare...

Sorry...

What's up?

It's tactics...

Mr Hung!

Let's shake the other hands

I'd like to ask you something

What?

How's your mom?

What're you doing?

Please get to your seat at once

Have you dined?

Well, let me treat you, go dinning now

I don't want to gamble

You'd get back to your seat

OK

What're you doing?

Don't touch me, I'm not feeling well

I'd walk like this, if I fall down

My head'll hurt and I can't gamble then!

Who'll play with me then?

You idiot!

Walk carefully then, be careful

What're you doing?

Tactics...

What else come next?

It's safe for us to cut one piece from each chair & make a new one

Hurry up! They're waiting

OK! Let's go

Hurry up!

Hey, open the door!

Damn...

The door is locked!

Be careful!

Sorry Mr Hung

Shut up, let's start

Yeah, start now...

Miss, come back!

Come back!

What yours idea about the horse-race tonight?

How is it?

OK

He is coming for you

You'd go back at once for gambling

Where are you going? Stop!

Sit down!

Stop! Sit down & start gambling!

Hey...

No, I wanna go home!

Back to your seat

No!

Sit down!

Stop playing, I'll disqualify you

Be smart!

You talk like a triad member!

Police, are there police...

I'm now disquali...

Sorry, I'll be serious now

Your part please

What?

Your call, Mr Hung

I've experienced it many times

This is your turn

Show hand

Are you crazy? The limit for the 1 st round is $100,000

No show hand!

Why not? Do you know the regulations?

Of course I do! You think my boss an idiot?

There's no reason to show hand during the 1 st round

Why not?

Yes

What's on? Why don't you help me?

You fat-headed!

Let me think it over!

She insulted me!

No, she doesn't mean it!

How long do you want to think over?

You're so cocky to show hand, well, I...

I'll think it over!

You've thought quite a long time

We can't wait!

If you don't make a decision within 5 seconds

I'll disqualify you

One

Damn! Why haven't they come back?

2, 3, 4...

Well, I want...

What do you want?

To scratch my ass

Woo, they are coming!

Hands off!

What're you doing?

The Taiwan representative's got hemorrhoidectomy

She's to sit on this special madeds chair

I've it, everyone gets that pain!

Yeah, I've got hemorrhoidectomy

Hurry up!

What a broken chair!

I now declare...

No changing of chair

I think she doesn't respect the competition

If hemorrhoidectomy can be an excuse of changing chair

I can take a bed here

for I've got a pain in waist

Yeah, it's right, move it away!

Take it away!

No, please be soft OK?

I've got great pain!

I won't care, move it!

Why, tell me why?

I've to sit on it, please!

Let them go!

Sister Mei

But I can sit on it! Move it here

Where have you been?

I've just illegal immigrated here

Go ahead, show hand

You'll be in deep shit!

Deal now

I want you to lose in admiration!

K Q J 10!

If you get 5 nines, that means...

I can win this game by getting a spade aces

Deal

Hurry up!

Which part is sat by Shing?

Please, a spade ace!

Is it the one?

Don't give him a spade ace!

Hurry up...

Is it OK? We'll be in deep shit if he gets an ace

It'll be OK!

Is it the one?

Why there in a banana?

Just inside the chair

Are you OK?

Master!

I'm now helping you but not the Queen of Gambling

Don't let that betrayer succeed! Release your power now

Yeah

I'll fight with you!

Ladies & gentlemen, straight flush!

I can't see it clearly

Please take away your hand

I think you two won't show your cards right now

Rub more!

Are you OK, madam?

I'll show up if he is OK!

Mr Hung, please...

One moment!

OK

Stop, master, he can't stand it

How dare you fight with me?

Can he make it?

Ladies & gentlemen, straight flush!

Boss!

Open now

Ladies & gentlemen...

Sorry, I lose

What a King of Gambling!

Congratulation... I appreciate so much!

You did a good job in cheating!

Fantastic! Excellent!

Why do you claim me cheating? Proofs!

What's this? Here's another one

Here's one too, is that cheating?

You want to frame me!

There are so many aces in your pocket

Is that cheating?

I need to cheating, I can get any card I wish

You think yourself God?

OK!

Let's watch

I want any card as I wish, see?

See, he is cheating!

He is cheating!

Listen, let me explained it

Damn you!

You cheat in front of us, see!

Hey!

I can't help you this time!

The winner is Queen of Gambling!

I'll kill you!

The Queen is great!

Sister Mei, I've got it!

Congratulation!

You're the only Queen of Gambling in the world Congratulation

Go to hell!

How dare you!

Mei is nearly killed because of him

I don't know how to thank you at all

It's you to get the championship!

You prove one thing

People who have psychic power

does not mean that they win every time

You can't get in

Who says that?

I'm gamble master

It sounds like Shing

Please me go, I'm in hurry

Hey

What are you doing?

My sister, you are here, too

Good, take out the money now

Let's buy the ticket and go back to our village

Be quick

Hey