Original subtitles

Lic69

Thái Bình Luân

Tháng 07.1945 Chiến Trường Hoa Đông, Trung Quốc

Tôi đã hứa sẽ đưa các anh về.

Bắn.

3 giờ trước.

Nhặt súng của cậu lên cho tôi đi

Rõ

Lính thông tin

Gọi 003 theo sát trận địa phía trước

003 001 gọi

Mệnh lệnh của sư đoàn trưởng, nhanh chóng tiến vào trận địa của địch ở phía trước.

Nhanh lên. Nhân lúc anh ta hôn mê thì đưa về trạm xá.

Chịu khó

Trạm trưởng à

Người gãy chân này hôn mê rồi

Sát trùng cho anh ta trước đã

Bác sĩ, uống chút nước đã.

Xung phong

Tập trung hỏa lực oanh tạc xe tăng của địch

Rõ.

Hỏa lực của địch quá mạnh

Chỉ sợ xe tăng của chúng ta tê liệt mất

Tấn công từ mặt chính diện đã chịu thiệt không ít rồi.

Kho đạn dược của chúng ở tháp pháo phía sau. Các anh ở đây đợi lệnh.

Tôi sẽ đưa tiểu đội xung kích từ cánh trái tiến vào.

Hay để tôi dẫn tiểu đội xung kích đi cho

Tiểu đội xung kích.

Có

Đi với tôi.

Sư đoàn trưởng.

Chưa từng có tướng quân nào dẫn đầu lính xung kích đâu.

Rocket

Hỏa lực yểm trợ.

Chỉ có thể tiến, không thể lùi về sau.

Chúng ta phá mạng lưới dây thép, cho nổ tung kho đạn.

Thuốc mê.

Anh ơi

Cứu... cứu em.

Sư đoàn trưởng!

Lên cho tôi.

Gọi 003.

Tọa độ 05650 24930

003 003 đây là 001 nghe rõ trả lời

Đưa cho tôi

Gọi hỏa lực đánh sập lô cốt địch

Tập trung hỏa lực đánh sập lô cốt địch

Tọa độ 05650 24930

Được.

Cái đồ chơi rách nát này hướng về phía nào

Hướng về nơi hiểm yếu

Chuẩn bị

Sư trưởng. Nhìn về phía kia.

Xem hỏa lực

Bắn...

Tỉnh lại đi!

Khoan đã

Tôi không phải người Nhật.

Tôi là bác sĩ từ Đài Loan đến.

Làm sao lại biết nói tiếng Trung Quốc.

Không đi lính không bị giày vò....

Nói tới đi lính đương nhiên là vì dân vì nước

Đại trượng phu thân nơi tam quan hạ

Sinh tử hai chữ hựu luân hồi

Hành lễ!

Năm 1945 - Phụng Thiên Đoàn tàu chở tù binh Nhật.

Khôn Huynh!

Tôi cắt tóc rồi

Vốn dĩ đợi anh trở về mới cắt

Nhưng mà con mèo ở nhà chấy nhiều quá

Tôi cũng bị lây nên phải cắt bỏ đi

Nhã Tử

Đầu tiên, xin cảm ơn ý nguyện của mọi người đến đây giúp chúng tôi

ở chỗ chúng tôi lúc này chưa có thù lao

Chúng tôi chỉ có thể lo ngày 2 bữa cơm.

Ngoài ra những cái khác đều không có

Hiểu rồi chứ. Nếu các vị đồng ý thì xin ở lại.

Tiểu Tôn. Đến ngay.

Giúp bọn họ sắp xếp công việc nhé. Đây là những người mới đến.

Đến đây, đi nào. Tất cả đi theo hộ lý trưởng nhé.

Hộ lý trưởng sẽ sắp xếp công việc cho mọi người.

Đi nào, động tác nhanh chút.

Đến đây.

Đây là sổ ghi tên tất cả các thương binh

Cô cầm đi đối chiếu xem ai là ai nhé

Đừng để người khác làm sai.

Tôi không biết chữ

Nhưng tôi biết cách chăm sóc người khác.

Cũng được.

Tôi tin anh ấy vẫn còn sống.

Bất kể là chân trời góc bể tôi cũng muốn tìm thấy anh ấy.

Đây là số mệnh của tôi.

Thượng Hải đầu đông năm 1947

Tử La Lan mỉm cười với lời thì thầm

Ngẩng đầu lên nhìn những ngôi sao sáng trên kia

Đóa hoa hồng lặng lẽ cất lời

Tâm tình của cô ấy qua mùi hương

Những chú linh dương dịu dàng đáng yêu

Nhảy qua nhảy lại lặng lẽ lắng nghe.

Nơi xa sông dồn sóng lớn

Phát ra tiếng thét gào

Nơi xa sông dồn sóng... lớn

Phát ra tiếng thét gào

Giấc mơ hạnh phúc

Giấc mơ hạnh phúc.

Cảm ơn mọi người

Hết sức cảm ơn.

Cám ơn Ngô viện trưởng

Cám ơn các em nhỏ trong dàn hợp ca của cô nhi viện chúng ta

- Rất hay. Đàn rất hay. -Không hay, con bị phân tâm

Cám ơn phần đệm đàn piano của tiểu thư xinh đẹp Châu Uẩn Phần

Biểu hiện của em tối nay rất lãng mạn đó

Hâm mộ chết đi được.

Cám ơn nhé chị gái tốt của em.

Đoan trang một chút.

Con không còn là sinh viên đại học nữa đâu

Mẹ.... còn nói nữa, con nói giầy chật mẹ không tin.

Lôi tướng quân.

Trong lòng chúng tôi ngài là anh hùng.

Tướng quân, ngài có thể nói chuyện với chúng tôi một chút.

Chân của ngài bị thương như thế nào?

Bởi vì tôi giẫm phải vỏ chuối

Các con.

- Xem ai đến này - Chú Lôi

- Các con có vui không? - Vui ạ.

Quân nhân

Làm bạn thì còn có thể

Nhưng nếu muốn kết bạn trăm năm

Phải thật thận trọng

Mẹ, từ lúc 15 tuổi con đã nghe mẹ nói vậy rồi.

Con chính là đứa phản nghịch.

Mẹ

Đây là thời đại của sự lãng mạn

Lãng mạn

Muốn làm cách mạng sao?

Giám đốc ngân hàng giao thông Thượng Hải.

Phu nhân của Châu Trọng Đinh tiên sinh, nữ sĩ Viên Thịnh Lan.

Đã tặng sợi dây chuyền kim cương

Cám ơn sự khảng khái của hai vị

Được.

Các con hát rất hay

Cái này cũng không phải là công lao của tôi

Là vị kia

Tiểu thư Châu Uẩn Phần

Cô ấy thường đến giúp đám nhỏ lên lớp

Là người đặc biệt có lòng nhiệt tình nên bọn trẻ đặc biệt yêu mến cô ấy.

Khiêu vũ thôi

Hôm nay vừa nhận được điện báo

Vụ kiện khoản vay tại Mỹ hôm qua cuối cùng cũng được quốc hội

Quốc quân tại đông bắc đại bại

Quân cộng sản thu được chắc là bị khống chế quyền lực

Thời cuộc đang thay đổi.

Anh nên có chút sắp xếp.

Tôi không lo

Có lẽ thay một tốp người mới sẽ tốt hơn chút.

Anh vừa từ Đức trở về

Âu Châu bị chiến sự tàn phá dữ dội.

Cả trăm thành phố cần khôi phục lại

Chiến tranh cho anh thấy

Rất nhiều, rất nhiều cơ hội

Vậy ư

Em họ à...

Anh muốn biết

Anh trong lòng em có chút cơ hội nào hay không vậy?

Không có.

Chào cô.

Tôi là Lôi Nghệ Phương

Tôi biết anh là ai

Không ai không biết anh

Anh là anh hùng kháng Nhật có tiếng

Các báo đều gọi anh là

Lôi điên

Chính là người điên, không phải anh hùng

Không biết tôi có vinh hạnh được mời cô nhảy một điệu không?

Hôm nay... không thể rồi

Giày của tôi nhỏ nửa số

Chân tôi đang rất đau

Cười gì mà cười

Không sao cả.

Dù sao chân của tôi cũng không tốt lắm

Tôi biết vì sao

Mọi người gọi anh là người điên

Vì sao?

Vì anh thực sự là người điên.

Tôi cũng biết mọi người vì sao gọi cô là Châu Đại Đảm.

Bạn tôi không ai gọi tôi là Châu Đại Đảm cả.

Hiểu

Bởi không có ai đủ can đảm tỏa sáng trên đôi chân trần với điệu valse cả.

Đôi giày này đúng thật là nhỏ nửa số.

Mẹ tôi cho tôi ra ngoài với anh

Anh làm sao làm được vậy?

Tôi nói nếu bà ấy không đồng ý

Lập tức 6 vạn lính mới của quân đoàn 7, sư 7 dưới quyền

Đều đến đứng gác trước cửa nhà cô.

Tôi còn cho rằng quân nhân đều rất là nghiêm túc.

Tôi rất nghiêm túc mà.

Chiếc xe này xem ra cũng rất đơn giản

Có thể để tôi lái thử không?

Nó bây giờ là của cô.

Người ta nói xe jeep là để đàn ông chạy

Tôi không tin.

Không có cái gì có thể làm khó tôi.

Chiếc xe này có một chút không giống.

Gạt cần.

Thả lỏng li hợp, nhấn ga.

Quẹo...

Anh cần tin tưởng tôi.

Tôi có thể học hỏi.

Tôi đương nhiên tin tưởng cô.

Bởi vì cô là Châu Đại Đảm của tôi.

Năm 1948 - Đường Nam Kinh - Thượng Hải

Cái này là truyền đơn phản đối nội chiến, bảo vệ hòa bình của chúng tôi

Lôi tướng quân à.

Lôi phu nhân lớn lên trông rất xinh đẹp

Giống như minh tinh điện ảnh vậy

Đánh người Nhật có thể được xem là anh hùng

Nhưng mình đánh người mình thì giống cái gì nữa chứ?

Cô Vu.

Vâng

Chúng ta vào trong đi

Được giữ như thế nhé

Đúng

Bé ngoan đừng khóc, sẽ nhanh thôi, xong ngay mà.

Xích gần thêm chút nữa.

Nào, nhìn vào đây nhé. Tốt rồi.

3

2

1

Giới thiệu với ai thì nói tốt một chút

Phải trả tiền đó

Không phải tôi không trả tiền

Cô xem không phải trên bố cáo đã viết rõ ư?

Chúng tôi cũng không có ý cần tiền

Chỉ là hiện tại không có cách nào

Tấm hình này không gửi đi, cái chính là lo trong nhà không có lương

Cô chính là đang giúp tôi được không?

Cám ơn nhé.

Đúng rồi.

Tên cô là gì vậy?

Cái này cũng không phải là thật, tùy tiện đặt một cái tên là được rồi.

Không phải... muốn biết để ngộ nhỡ sau này có gặp lại...

Thôi được... vậy sau này có dịp gặp nhé.

Tôi ở đây đợi đội của tôi, cô đi đâu vậy?

Đưa đứa trẻ về nhà.

Đứa trẻ này không phải của cô sao?

Tôi vừa nãy nói đùa không hay.

Làm phiền anh hỏi thăm giúp chuyện này.

Cô nói đi

Anh thuộc về bộ đội ở đâu?

Đưa toàn bộ nhóm sinh viên này đi.

Cái này là chúng tôi vừa làm.

- Làm gì vậy? -ở đây không được phát truyền đơn.

Phản đối nội chiến, bảo vệ hòa bình. Phản đối...

Đưa tất cả đi, nhanh chút

Mau đưa đứa nhỏ cho tôi.

Đi nhanh lên.

Quân lính giết người rồi.

Muốn hòa bình, không muốn nội chiến...

Cẩn thận, qua bên này tránh trước đã.

Nhanh

Tin tức chọn lọc của đài

Tưởng Kinh Quốc triệu tập hội nghị tại Thượng Hải thương lượng về tình hình hiện tại.

Hòa đàm thì tốt.

Dĩ hòa vi quý mà.

Tiên sinh à, có chuyện gì cần tôi giúp cho ông không?

Là thế này

Ông xem có thể đem hai tấm này ghép lại cùng nhau

Như một tấm không?

Chính là giống như bức tranh Lang Tĩnh Sơn này vậy.

à... chính là chụp lại cùng nhau.

Đúng vậy.

Cái này không chỉ là tách ra chụp lại mà còn cần chỉnh sửa ảnh nữa.

Có khả năng mắc một chút.

Không sao cả.

Chỉ cần anh giúp cho tôi kịp

Qua hai ngày nữa tôi về Đài Loan rồi.

Được, ngày kia đến lấy. Đăng kí ở đây.

Được.

Khiến cho trái tim chúng ta đong đưa.

Chúng ta nép vào nhau, hôn nhẹ.

ánh mắt hồn nhiên trong sáng thẹn thùng nhìn.

Xem ra cô rất đói.

Cám ơn nhé, anh mau ăn đi.

Từ từ nhé.

Cảm ơn.

Nè, anh thêm chút muối.

Nước mì hơi nhạt một chút.

Cô làm thế nào biết tôi ăn mặn vậy.

Xem anh giống người miền bắc.

Vậy cô là người ở đâu?

Cứ coi như là Thượng Hải đi.

Người Thượng Hải được đó.

Người Thượng Hải phong cách rất Tây.

Anh đi lính mấy năm rồi.

Đánh giặc ngoại xâm 6 năm rồi.

18 tuổi tôi đã đi lính ở Thẩm Dương rồi.

Mạng lớn, sống đến hôm nay.

Những người lính các anh có phải mỗi người đều có một phiên hiệu.

Cái này á, nó theo cô cả đời.

Sống chết cùng với cô.

Có phải chỉ cần ghi nhớ số phiên hiệu này.

Nhất định là có thể tìm thấy người đó.

Chỉ cần cô có thể nhớ số hiệu này.

Khẳng định có thể tìm thấy tôi.

Anh ấy không lừa tôi.

Đại Khánh, mau lên xe. Xuất phát rồi.

Nhớ cái này nhé.

Anh bảo trọng nhé.

Anh phải sống, đừng chết.

Yên tâm đi.

Có em và con bảo vệ anh mà.

Tôi và chồng tôi đến đây chụp hình cả nhà.

Tôi muốn rửa thêm một tấm nữa.

Được.

Tiền tôi tự trả.

Được không thành vấn đề.

Chồng cô tên là...

Đường Đại Khánh

Là... Đồng Đại Khánh

Đúng, Đồng Đại Khánh.

Được.

Làm gì thế?

Tranh thủ đi lấy bánh bao đi.

Nếu không thì không kịp để ăn đâu.

- Bác à. - Hả?

Bác có gặp một người giống cũng bị thương không?

Không để ý. Trong này là chỗ nào chứ.

Nếu có cũng có thể đã chuyển đi rồi.

Cô tìm người à?

Anh ta tên Dương Thiên Hổ Là sư 7, lữ 9, đoàn 55, liên 8

Cái người cô nói tôi cũng không rõ nữa.

Đại bộ phận thương binh đều được đưa về Đài Loan cả rồi.

Em không thể bình tĩnh được.

Em muốn viết một bài hát cho anh.

Nhưng có đàn thế nào, cũng đàn không được.

Anh tin nhất định em có thể đàn rất hay

Đương nhiên anh hiểu âm nhạc.

Có thể vì em viết một ca khúc

Nghệ Phương

Em không muốn đi Đài Loan.

Không phải chúng ta đã nói xong rồi sao?

Em vừa có thai. Đi Đài Loan thanh tịnh một chút.

Đợi anh đánh xong trận này sẽ về gặp em.

Anh để em đi Đài Loan là do tình hình bất lợi phải không?

Quân cộng sản ở phía Bắc đã giành thắng lợi

Phía Nam lại thất thủ.

Thượng Hải có thể cũng xảy ra biến loạn.

Anh không phải không có lòng tin.

Chỉ là em ở nơi an toàn

Anh đánh giặc mới yên tâm

Trong cuộc đời của anh

Nếu như có chuyện mà anh không cách nào tiếp nhận mất đi

Đó chính là em.

Và con của chúng ta

Cũng giống như chậu lan này vậy.

3 năm rồi

Nó vẫn vẹn nguyên vẻ đẹp vẫn kiên cường như thế

Bất kể ở góc xó xỉnh nào nó có mặt trên thế gian này.

Đều trở nên rất đẹp.

Em không muốn anh đến tiễn biệt

Vì sao vậy?

Kiêng kị

Tiễn biệt... tiễn rồi sẽ biệt luôn.

Cho hỏi một chút. Vé đi Đài Loan bao nhiêu một vé.

Cô không biết xem bảng giá à?

Cái này cho con số được không?

Hiện tại vé tàu khoang hạng 3 là 58 vạn 3 ngàn 4

Mỗi ngày đều lên giá.

Cô mua hay không mua?

Không mua thì đi ngay đi. Nào người tiếp theo.

Nếu có rảnh thì đến thăm ba con nhiều chút nhé

Ông ấy có một mình ta không yên tâm lắm.

Con biết rồi.

Sau đại nạn. Thiên hạ thái bình

Đây là trí tuệ của cổ nhân

Tuy thời cuộc hiện tại tình hình bất an

Con ngược lại có thể để nó bắt đầu thấy thái bình được rồi.

Tạm thời chia xa cũng tốt

Nhưng như thế này con phải biết quý trọng

Nghệ Phương cũng sẽ như vậy

Sẽ càng yêu con nhiều hơn

Dì à

Con giúp dì chụp một tấm giữ làm kỉ niệm nhé

Nào, 1, 2, 3

Được.

Anh họ à.

Chụp cho em một tấm nhé

Được thôi.

Để em có thể ghi nhớ thật lâu về Thượng Hải

Được, nào.

1, 2, 3

Làm gì thế. Đùa kiểu gì vậy? Trả cho tôi.

Chị dâu!

Người tranh thủ nói với anh mấy lời ấy à?

Anh làm thế nào quen được chị dâu vậy?

Đưa lại cho tôi!

Chị ấy là đồng hương với anh à? Con gái Đông Bắc à?

Chúng tôi ở cùng 1 thôn.

Người Đông Bắc cũng đẹp thế này á?

Lớn chút xem đẹp thế nào?

Anh bây giờ không ở đó.

Mấy ngày thôi còn không bỏ chạy theo người khác à?

Đừng có ăn nói hàm hồ bậy bạ thế!

Vợ tôi sao có thể giống loại người đó chứ?

Các cậu ồn, các cậu ồn cái gì mà ồn?

Có chuyện tự mình tìm đi.

Đội trưởng, chị dâu có ghê gớm không?

Anh có sợ chị ấy không?

Chị dâu cậu, cô ấy chẳng ghê gớm chút nào.

Rất hiền hòa.

Đọc sách cũng nhiều, hiểu biết cũng nhiều.

Cô có biết chăm trẻ con không?

Không biết!

Có biết tính bàn tính không?

- Không biết. - Cô trước đây có làm qua cho ngân hàng nào chưa?

Chưa ạ!

Sao cái gì cũng không biết hết vậy? Đi đi!

Tôi biết giặt quần áo, nấu cơm, tôi còn biết xay đậu phụ.

Lui xuống chút đi!

Chị dâu cậu à, cô ấy có thể đảm mọi chuyện.

Lớn lên cũng rất đẹp.

Lúc không cười đã đẹp!

Mà lúc cười càng đẹp hơn!

Bụng dạ cô ấy còn tốt hơn.

Đối với ai cũng tốt.

Mấy người chúng tôi đều nói...

Người có lúm đồng tiền rất lương thiện.

Chị dâu cậu có những 3 lúm đồng tiền.

Trái 1 cái, phải 2 cái.

Tình cách chị dâu cậu cũng rất đặc biệt.

Đôi với ai cũng rất hòa nhã.

Cũng chưa từng đỏ mặt với người khác.

Trong thôn có người đối với cô ấy không tốt.

Cô ấy cũng cười cho qua.

Mấy tháng rồi không giao tiền nhà thì ra đường mà ngủ.

Đã nói không có phòng đơn cho khách nữ rồi.

Ngày tôi đi.

Chị dâu cậu không nỡ rời tôi.

Níu lấy tay tôi nói.

Anh phải sống nhé. Đừng chết!

Chính vì câu nói này của cô ấy.

Đã giúp tôi sống đến hôm nay.

Cảng Cơ Long- Đài Loan mùa thu năm 1948.

Hoan nghênh!

Hoan nghênh Viên Đồng. Châu phu nhân, Tưướng quân phu nhân!

Đi đường vất vả rồi!

Hoan nghênh các vị tới Đài Loan!

Cảm ơn!

Nghiêm Trạch Khôn!

Anh đến Thượng Hải làm gì?

Tôi là bác sĩ!

Năm trước tôi đi Thượng Hải mấy lần.

Mua dược phẩm!

Anh học quan thoại ở đâu vậy?

Trường Xuân. Trước đó đóng quân ở Nhật Bản 2 năm.

Nói như vậy anh là tù binh tại Phụng Thiên.

Vâng!

Anh hai!

Anh có mệt không?

Không hề gì!

Nào đi nào!

Trong nhà thế nào rồi?

Mẹ rất lo cho anh!

Vậy à!

Chuyến đi Thượng Hải lần này tốt không?

Càng lúc càng loạn!

Có một số học sinh kháng nghị biểu tình!

Bác khỏe không?

Con mỗi ngày đều nhớ đến anh Khôn!

Nghe nói gần đây bác đã bình an trở về nhà ở Cơ Long.

Được như vậy con cũng có thể yên tâm rồi.

Trạch Khôn à, cháu về rồi đấy ư?

Này, đợi chút đã!

Đợi đã!

Lúc sáng mới làm xong một ít hồng quy cao.

- Cảm ơn ạ! - Đừng khách sáo.

- Trông khí sắc của bác rất tốt. - Kém một chút rồi.

Mẹ ơi!

Anh hai về rồi này!

Mẹ con về rồi.

Về rồi à?

Chuyến đi này thế nào mà về trễ vậy?

Có chút thuốc cần phải đợi.

Bình an là tốt rồi.

Mẹ này!

Mẹ muốn đi cảng Ngưu Trù đỡ đẻ cho người ta.

Vậy để con đưa mẹ đi.

Không cần đâu. Trạch Minh đưa mẹ đi là được rồi.

Đúng rồi anh, để em đưa mẹ đi là được mà.

Mỹ Phương à!

Trạch Khôn về rồi!

Em rất mệt hả?

Chị dâu, không hề gì đâu!

Nào gọi thúc đi con.

Gọi thúc thúc nào!

Không đi à?

Không ạ!

Nghệ Phương à!

Ngôi nhà này rất yên tĩnh!

Đến nỗi có thể nghe thấy tiếng phong linh đong đưa bên hiên nhà!

Âm thanh này.

Như đang nhắc nhở người xa nhà.

Có người đang đợi chờ.

Đang nghĩ đến anh!

Chào tiểu thư!

Chào cô!

- Cứ an tâm ở đây! - Làm phiền cô rồi!

Tên cô là gì?

A Mãn!

Đánh nhau với người Nhật cũng đã 8 năm rồi.

Nhưng ở trong nhà người Nhật thì đây là lần đầu tiên.

Tiểu thư!

Bước chân trên sàn gỗ.

Cảm giác mát lạnh!

Gợi nhớ đến mùa đông năm đó.

ở Thượng Hải.

Châu Đại Đảm cùng anh khiêu vũ với đôi chân trần.

Thay dép đã.

- Cái gì? - Thay dép đã!

Nghe không hiểu, nói quốc ngữ đi!

Thay dép đi!

Thật không ngờ.

ở đây còn có dương cầm.

Cứ như tất cả đều là vì em mà chuẩn bị sẵn vậy.

Lần này!

Có thể tĩnh tâm 1 chút.

Vì anh mà viết 1 khúc ca rồi.

Bà Cố à!

Cho thuê phòng.

Xin hỏi...

Là cô muốn thuê phòng à?

Xin lỗi!

Chúng tôi không có phòng đơn cho khách nữ.

Tôi kết hôn rồi, chồng tôi là bộ đội.

Mẹ à, con lạnh!

Cảm ơn nhé!

Thiên Lượng à!

Chỗ nước này không được rồi.

Sợ con bị cảm lạnh.

Là vậy.

Tôi tự làm được rồi.

Không sao, tiện tay thôi.

Cảm ơn!

Cô cũng có con à?

Cũng có 1 đứa.

Bác tôi trông giúp.

Chồng cô ở đơn vị nào?

Sư 7.

Là bộ đội tiền tuyến sao?

Chồng tôi ở bộ tham mưu.

Ngồi thẳng lên!

Người nghiêng chữ sẽ nghiêng!

Đừng phá nhé!

Nghe không Lượng!

Đợi chị con viết chữ xong, chúng ta sẽ ăn cơm.

Con muốn ăn bánh bao nhân đậu.

Hôm nay không có bánh bao nhân đậu đâu. Bữa khác đi!

Con tự mặc quần áo nhé!

Cô là y tá à?

Chính là giúp thương binh đo huyết áp, thay thuốc.

Đút cơm.

Có hình của chồng cô không?

Có!

Tấm ảnh này chúng tôi chụp.

Một tháng trước lúc anh ấy về dưỡng thương.

Chúng tôi tranh thủ chụp.

Thật tốt!

Đứa nhỏ mập mạp đáng yêu quá!

Nghệ Phương!

Em không biết anh có nhận được thư của em không.

Nhưng em vẫn biết.

Cảm ơn anh!

Cho đến giờ vẫn đang ở chiến trường chưa thể về nhà.

Chỉ vì anh muốn em được sống thật tốt.

Mọi điều tốt đẹp.

Xung phong!

Chiếng trường Hoa Đông Trung Quốc.

Trước mắt chúng ta đang bị quân cộng sản bao vây.

Muốn tranh thủ thời gian tấn công.

Chỉ sợ thế này tổn hại càng lớn.

Chúng ta quyết không thể dừng

Nơi này trời đất giá lạnh, một ngọn cỏ cũng không sống được.

Lương thực đạ dược chúng ta không đủ.

Tiếp tế tất cả cũng bị chặn.

Môt ngày còn bị bao vây hậu quả thật không thể tưởng tượng được.

Mệnh lệnh của tôi hiện nay.

Chuẩn bị phá phòng vây.

Hai tiếng sau.

Sư 125 và sư 108...

Tiến quân về hướng Vĩnh Thành.

Rõ!

Báo cáo chỉ huy, có điện của bộ tư lệnh.

Khoảng 3 vạn quân địch đón đầu như gọng kềm đã tiếng sát công sự rồi.

Đang hướng về phía Thanh Long tập hơn, mục tiêu tiến nhanh về phía trước.

Bộ tư lệnh truyền lệnh cho các quân đoàn.

Ngừng phá phòng vây. Giữ nguyên đợi lệnh.

Ngừng phá vòng vây.

Báo cáo!

Quân của tôi đã chuẩn bị phá vòng vây.

Sư 125 và sư 108 dẫn đường.

Sư 34 và sư 35 trái phải yểm hộ.

Tôi có lòng tin.

Rạng sáng ngày mai chúng ta có thể phá vòng vây của quân cộng sản.

Tới Vĩnh Thành.

Xin lỗi đã không đợi anh!

Sư 34 tối qua đã tự hành quân phá vây.

34 vạn người không biết hướng đi.

Còn 5 ngàn người chưa ra được.

Sư 45 đang bi vây khốn tại Lão Tổ Lâu.

Quân đoàn 5 đã phái người tăng viện rồi.

Hiện tại cuộc chiến đấu vẫn đang tiếp diễn.

Kế hoạch phá vòng vây của chúng ta đã bị quân cộng sản nắm rõ.

Hủy bỏ kế hoạch.

Chính là vì tình hình thế này nên chúng ta càng không thể dừng lại được.

Nhất định phải đánh.

Không đánh nhất định bị bao vây.

Mệnh lệnh mới.

Là tập kết ở đây đợi lệnh.

Sinh mệnh của mười mấy vạn binh lính.

Sợ thay cho ai là người gánh vác chủ trương này.

Chính là lão đầu sẽ gánh vác.

Lần này.

Tôi cảm thấy có điều gì đó chẳng lành.

Tôi có thể chết nơi sa trường.

Nhưng quyết không giương mắt nhìn những người lính chết vì cái kế hoạch ngu ngốc này.

Mệnh lệnh chiến đấu của bộ tham mưu.

Chỉ có thể dùng 2 chữ ngu xuẩn để hình dung.

Năm đó.

Biết bao người con của dân cùng người Nhật ở nơi này đánh giết lẫn nhau.

Ngã xuống trên mảnh đất này.

Bây giờ.

Đồng bảo biến thành kẻ thù.

Cũng là chết trên mảnh đất này.

Sớm biết có ngày này.

Năm dó thà chết vinh quang trên chiến trường.

Ngược lại không tiếc.

Uẩn Phần!

Mãi cho đến hôm nay.

Người nâng đỡ anh chính là em.

Anh nghĩ!

Nếu không còn chiến tranh.

Chúng ta sẽ có một cuộc sống như thế này.

Nghệ Phương.

ở đây có người nói.

Thu đông là mùa cây cỏ ở đây đẹp nhất.

Tôi đã nói với ông rồi, cài cây này để ở kia mới được.

Sao ông cứ cố chấp như thế?

- Ông cầm đi á. Cái này của tôi. - Bà nói gì nghe không hiểu.

Tôi muốn để nó dưới ánh mặt trời. Ông đừng làm vậy mà!

Nó mới có thể lớn được.

- Ông nghe không hiểu muốn cầm đi đâu? - Bà nói cái gì tôi không hiểu.

Không phải. Vậy ông muốn trồng ở đâu?

Đừng cãi nữa, có chuyện gì vậy?

Tiểu thư, bà ấy...

Bà ấy lúc nói tiếng Mân Nam, lúc nói tiếng Nhật tôi thật nghe không hiểu.

Bà nói quốc ngữ đi.

Tiểu thư!

Tôi nói với ông ta.

Cái hoa lan này cần để dưới ánh mặt trời.

Nó mới lớn lên được.

Ông ấy cứ thẳng 1 mạch...

- Ông ta thì nói cái hoa này để ở đây. - Được rồi.

Chậu hoa lan này trồng ở trong nhà kính là đẹp nhất.

Hôm khác chúng ta sẽ làm 1 cái.

Bác Quách à, bác cũng nên học 1 chút tiếng Mân Nam với cô Mãn đi.

Tôi nói tiếng Mân Nam mà?

Tiếng Mân Nam...

Xin lỗi nói thế nào?

Xin lỗi!

Không sao cả.

Lão hồ ly...

Ông cầm chậm hoa lại đây hay muốn bị đánh đây...

Đến đây đi!

- Đến đây - Đó là của tôi.

Hoa lấy được rồi.

Tiểu thư, cô sao vậy?

Tiểu thư!

Có con rắn kìa!

Bác à, bác cần nghe lời bác sĩ.

Đây là đơn thuốc của bác.

Có bệnh nhân đang đợi bên ngoài.

Đi với con ạ!

Trạch Khôn!

Chú hai!

Chú đưa một vị tướng quân phu nhân đến...

Con khám cho cô ấy. Xem kỹ một chút nhé!

Dạ!

Bác sĩ!

Phu nhân!

Vị này là Nghiêm Trạch Khôn, bác sĩ Nghiêm.

Là cháu của tôi!

Khôn à, cô ấy là tướng quân phu nhân.

Cô có cảm thấy tê tay chân không?

Không có!

Không có độc!

Không có độc.

Yên tâm, tôi giúp cô bôi thuốc sẽ khỏi thôi.

Thuốc này có tác dụng phụ không?

Gần đây ngực tôi có chút khó chịu.

Tôi giúp cô nghe nhịp tim.

Phu nhân, phiền cô có thể mở nút áo 1 chút không?

Này, anh làm gì vậy?

Cái gì mà làm gì? Khám bệnh đó.

Cởi đồ mà?

Khám bệnh đương nhiên cần bỏ y phục rồi.

Ai không phải bệnh nhân xin vui lòng ra ngoài đợi.

- Đi nào, đừng lo. - Không phải là nói ông sao? Đều tại ông.

Tiểu thư, cô không cần lo lắng đâu.

Đừng giận nữa nhé!

Thôi đi, tôi cứ thế này nghe cũng được.

Nghe nhip tim của cô thì không thấy vấn đề gì.

Vừa mới đến Đài Loan à?

Vâng!

Có khả năng có áp lực của việc chuyển đến nơi mới.

Tạo nên như thế.

Chỉ cần thoải mái 1 chút sẽ không sao nữa.

Vậy thì cảm ơn nhé!

Đừng khách khí!

Tôi à, đời này nhất định mắc nợ cô.

Chẳng qua cũng chỉ là đồng hương thế thôi.

Thế mà lại gấp gáp đưa cô đi tìm việc làm.

Làm người khiêu vũ nếu cố gắng thì kiếm được bao nhiều tiền?

Nghe chị Quế cùng làm nói 1 tháng đại khái cũng có khoảng 10 vạn.

Sao ít vậy?

Chẳng qua chỉ cần nói những lời nói mang đến vận khí tốt.

Có thể sẽ gặp được người có tiền bao cô.

Như vậy cô không cần ở căn nhà tồi tàn đó nữa.

Cái đó đâu phải cái tôi muốn.

Chỉ cần kiếm đủ tiền mua vé tàu là được.

Yên tâm đi!

Có tôi ở đây, nhất định đã giúp sẽ giúp đến cùng.

à, cô xem thử giúp tôi.

Trên lá thư này nói gì vậy?

Chân Chân...

Rất nhớ em!

Ngày mai đến Độ Giang nhất định sẽ rất gian khổ.

Sau khi chiến trân kết thúc, chúng ta tìm 1 nơi sống cùng nhau nhé.

Nhớ giữ gìn sức khỏe. Dương Thiên Hổ.

Dân quốc tháng 6 năm 36.

Tháng 6.

Cái thư này từ 4 tháng trước.

Hiện tại quốc quân tháo chạy.

Nên không phải người này đã chết rồi chứ?

Vậy cái này có thể là di thư.

Cô đừng có nói liều như vậy.

Đều nói đi lính chẳng có chút nghiêm chỉnh.

Nhưng tôi biết.

Anh ấy đối với tôi rất thật lòng.

Chỉ cần tôi nghĩ đến được sống cùng anh ấy.

Số mạng của tôi như vậy cũng không quá tệ.

Anh ấy khiến cho cuộc sống của tôi có hy vọng.

Chân Chân!

Người như chúng ta.

Thỉnh thoảng hồn nhiên 1 chút là đủ rồi.

Lãng mạn quá không no bụng được đâu.

Chúng tôi muốn cuộc sống.

Yên lặng. Đừng ồn ào nữa.

Chúng tôi muốn cuộc sống! Chúng tôi muốn cuộc sống!

Mọi người nghe tôi nói đi.

Nghe tôi nói đi.

Được rồi các má các chị.

Chính quyền thành phố Thượng Hải vì muốn tiết kiệm.

Trán chúng ta cao. Sàn nhảy bị rút ngắn thời gian tạm nghỉ.

Chúng tôi cũng chẳng có cách nào.

Phải đợi sau lệnh giới nghiêm,

Ông có thể đợi, vậy còn chúng tôi thì sao?

Cà nhà chúng tôi trên dưới 8 người hết thảy đều trông đợi cả vào tiền.

Sau lệnh cấm này, lẽ nào chính quyền nhất định muốn ép chúng tôi đi ăn xin.

Các chị em, chúng ta cần đòi công đạo, đòi nhân quyền.

Chúng tôi cần công đao, cần nhân quyền.

Chúng tôi cần cuộc sống, cần ăn cơm.

Chúng tôi cần công đao, cần nhân quyền.

- Cô không sao chứ? - Không sao!

Đứng dậy!

Tránh ra!

- Thế nào rồi, không có bị thương ở đâu chứ? - Không sao!

Thật không ngờ ngày đầu tiên đi làm...

Lại không thể khiêu vũ.

Tìm cơ hội chạy nhanh đi.

Vậy còn cô?

Cô yên tâm.

Tôi sẽ tự chăm sóc bản thân.

Cô cẩn thận nhé!

Để tôi đưa cô ta đi.

Nhẹ chút!

Phu nhân!

Bệnh của bà chỉ có thể trông vào bản thân bà thôi!

Bản thân bà bị hen.

Còn hút thuốc.

Phu nhân. Nào đưa thuốc tôi cầm cho.

Nhớ cho nước nhiều chút nhé.

-Cảm ơn nhiều - Cảm ơn.

Nào, cẩn thận!

Tôi xem qua bức họa của anh rồi.

Ghi năm 17.

Nhìn thấy ở đâu vậy?

ở đây không tiện.

Như vậy đi, ở gần đây có 1 ngọn hải đăng.

Gặp nhau ở đó vậy.

Để em đợi lâu.

Xin lỗi.

Đã để cô đợi lâu.

Không sao!

Tây Bắc là ở bên nào vậy?

Cô theo tôi qua đây.

Tây Bắc chính là hướng gió thổi lại đây.

Cũng có thể nói.

Gió này từ trung nguyên bắc bộ thổi tới.

Nghệ Phương.

Anh nói qua đây...

Bình an đến là được.

Anh thường đến đây à?

Trước kia thường đến cùng 1 người bạn.

Đứng tại đây để ngắm nhìn.

Chúng tôi rất thích ngắm biển.

Người bạn đó tên là Nhã Tử?

Cô nói cô thấy qua bức tranh của tôi...

Là 1 bức trah cô gái đàn dương cầm giữa cánh đồng cỏ.

Nhìn thấy ở đâu?

Chính là trong phòng để đàn của cô ấy.

Tôi nhìn thấy bức tranh của anh.

Trên đó viết tên anh.

Mặt sau bức tranh có 1 quyển nhật ký.

Tôi nghĩ là muốn lưu lại cho anh đó.

Cô ấy còn lưu lại 1 bản nhạc hoàn chỉnh tôi rất thích.

Khúc nhạc này anh có ấn tượng không?

Khúc nhạc rất hoàn mỹ là vì yêu 1 người mà viết nên.

Lúc này!

Tôi cảm thấy tôi với cô ấy có chút giống nhau.

Tôi cũng từng vì chồng tôi mà thử viết 1 bản nhạc.

Nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.

Tôi muốn lấy đoạn nhạc của cô ấy làm thành đoạn đầu của tôi.

Sau đó tôi sẽ hoàn thành nửa đoạn còn lại.

Tôi có thể giúp gì cho cô không?

Anh và tôi đều cần khúc nhạc này.

Hãy kể cho tôi nghe 1 chút chuyện về cô ấy.

Hiểu được cảm giác của cô ấy.

Mới có thể viết dễ dàng hơn.

Tôi xin lỗi!

Trong ký ức của tôi chỉ có chiến tranh và chết chóc.

Không nhớ nhiều chuyện đến vậy.

Anh sẽ nhớ được thôi!

Tất cả những hồi ức tươi đẹp sẽ lại về.

Sau khi quen biết anh ấy.

Tôi bắt đầu viết nhật ký.

Để trống 1 trang.

Chiều hôm nay mỹ thuật thi đấu.

Tôi đại diện cho nhóm nữ.

Tôi mới biết...

Anh ấy rất muốn vẽ đôi mắt của tôi.

Nhưng lại không đủ dũng khí.

Tôi phát hiện.

Thì ra từ đầu anh ấy không dám nhìn vào mắt tôi.

Tôi cố ý trêu đùa anh ấy một chút.

Anh ấy liền thấp người xuống cắm cúi vẽ cái khác.

Chúng tôi chính là nhất kiến chung tình.

Là vì sự bối rối này.

Chúc mừng nhé!

Anh ấy vừa nhận được nhần thưởng thứ đẳng.

Tôi thực sự thấy khó chịu giùm cho anh ấy.

Bất luân anh ấy vẽ đẹp thế nào.

Hạng nhất mãi mãi chỉ dành cho sinh viên Nhật.

Không dành cho người bản địa.

Nhưng hôm nay.

Tôi đi đến trước mặt K quân chúc mừng anh ấy.

Anh ấy chỉ biết dùng nụ cười ngây ngô hồi đáp tôi.

Nửa câu cũng không nói nên lời.

Sau đó anh ấy nói với tôi.

Anh ấy cảm thấy giống như đang bị sốt cao vậy. Kỳ thực trái tim thôi cũng thổn thức đến khó tả.

Nhịp điệu của anh ấy.

Như tranh.

Có chút..

Kỳ quái.

Đến 1 ngày, chúng tôi bắt đầu nói về những chuyện để trong lòng.

Năm này.

Cha anh ấy lâm bệnh qua đời.

Gia cảnh sa sút.

Tuy cuộc sống luôn khốn khó.

Nhưng mẹ anh ấy.

Nói cái gì cũng không đồng ý chuyện kết thông gia vì tiền.

Chỉ bảo anh ấy đem chiếc đàn dương cầm của hồi môn của bà ấy.

Bán cho nhà chúng tôi.

Tôi biết rất rõ.

Mẹ anh ấy rất đau lòng.

Khi phải bán chiếc đàn đó đi!

Chiếc đàn này bảo quản thật tốt.

Tôi nghĩ mẹ cậu nhất định rất quý nó.

Yên tâm, chúng tôi cũng sẽ trân trọng nó.

Vậng ạ!

Thật ngại quá!

- Cảm ơn nhiều nhé. - Cảm ơn

Nhã Tử.

Phát sốt đang nghỉ ngơi, chắc cũng sắp dậy rồi!

- Cháu uống lý trà. Đợi chút nhé. - Không cần đâu ạ!

Vậy cháu xin cáo từ ạ!

Anh Trạch Khôn.

Em không sao chứ?

Không phải em bị sốt sao?

Ngày hôm đó...

Anh ấy cuối cùng cũng đã hôn tôi...

Đó là nụ hôn đầu tiên.

Trái tim đập rất nhanh.

Bởi vì...

Bạn không cách nào biết được sống mệnh định sẵn cho bạn những gì cả.

Chúng ta hà tất đi bợ đỡ người Nhật.

Đến cuối cùng bị thiệt vẫn là chúng ta, đúng không?

Phải đó chúng ta đều đã trải qua cả rồi.

Long Kỳ, là bà nên trông cậu bác sĩ Nghiêm nhà bà.

- Làm người tốt. - Đúng vậy. Mẹ bác sĩ mà.

Chúng tôi cũng chỉ lo Trạch Khôn bị cô gái người Nhật đó lừa thôi.

Nếu đến lúc kết hôn thì muốn ở Nhật Bản hay là ở đây với chúng tôi?

Đúng rồi. Cưới dâu sẽ có thể khai thông, có thể thân thiết hơn.

Không cần để ý đến những việc không hay. Đừng nói nữa. Đi làm việc.

Hy vọng chút chuyện này có thể giúp được cô.

Cảm ơn anh!

Đã cho tôi cảm thụ chuyện của 2 người.

Tạm biệt!

Đồng cỏ mùa thu!

Chỉ có 2 suất thôi!

Đi đi!

Các anh em!

Chúng ta kiên trì 1 chút.

Chỉ cần đợi thời tiết ấm hơn.

Không quân sẽ bổ sung lương thực cho chúng ta.

Kiên trì chút nhé.

Uẩn Phần!

ở đây tuyết rơi đã mấy ngày rồi.

Binh lính bị vây khốn trong cái làng nhỏ này.

Không đợi được bổ sung nữa rồi.

Mệnh lệnh cấp trên lúc thế này.

Lúc thế khác.

Anh sợ lòng quân sẽ sinh loạn.

Chào cô Vu.

Tôi là Đồng Đại Khánh, người đã chụp tấm ảnh cả nhà hạnh phúc của tôi.

Tôi đọc sách không nhiều.

Nhưng trong lòng tôi có rất nhiều lời muốn nói,

Nhưng cũng không biết nên làm thế nào.

Để nói với cô.

Hôm đó ở quán mì...

Lúc cô lau đũa giúp tôi.

Tôi đã rất cảm động!

Thượng sĩ đội trưởng.

Quân đoàn trưởng!

Cảm ơn quân đoàn trưởng.

Dù sao mọi người cũng đang đợi.

Radio của tôi hỏng rồi.

Anh có thể sửa giúp tôi không?

Đảm bảo sẽ hoàn thành nhiệm vụ.

Quân đoàn trưởng.

Cảm ơn nhé!

Cái đó...tôi...

Tôi ráp lại thôi mà!

Ngồi đi!

Đi lính mấy năm rồi?

Báo cáo quân đoàn trưởng.

6 năm rồi.

Làm qua gì rồi.

Phục vụ công binh huyện Cử, hiện đang là đội trưởng đội thông tin.

Đã lập gia đình chưa?

Rồi ạ.

Có hình người nhà không?

Có con nữa.

Vợ tôi đang ẵm..

đều đang ở quê cả.

Vậy cậu có thể trước tôi một bước đó.

Vợ tôi vừa mới có thai.

Đang ở Đài Loan.

Vợ cậu trông có vẻ...

rất hạnh phúc.

Quân đoàn trưởng.

Nữ nhân của mỗi nhà ngàn vạn lần không thể nhận nhầm được.

Đến đây.

Đây là ngôi nhà tôi tự thiết kế.

Rất yên tĩnh, có một vườn hoa nhỏ.

Thấy thế nào?

Rất được ạ.

Nhưng có chỗ đất trống trồng cỏ rộng quá.

Vợ tôi thích để chân trần khiêu vũ.

Chỉ nghĩ tới cô ấy nhảy múa trên cỏ thôi...

cũng cảm thấy...

tràn đầy sự tự nhiên.

Còn có chút tinh nghịch nữa.

Cậu thì sao?

Tôi cũng nghĩ sẽ làm tốt như quân đoàn trưởng.

Đánh trận này xong cũng muốn tìm một mảnh đất cho mình.

Có thể để người nha ăn no mặc ấm.

Không có gì khác.

Người nhà anh nhất định rất tự hào về anh.

Cố lên nhé.

Tôi nhất định sẽ rất nổ lực.

Y tá.

Người nhà của tôi...

Đừng vội.

Đã 3 ngày rồi chưa đến.

Đừng lo, họ nhất định sẽ đến mà.

Lần này họ đến...

Nói không chừng đã chịu đói mấy ngày rồi.

Tôi có thể giúp gì cho anh không?

Giúp tôi mang chiếc nhẫn.

Giao cho người nhà tôi.

Để bà ấy mang đi cầm.

Có thể đủ cho họ...

ăn mấy ngày.

Tránh... Tránh...

Đây này.

Tiền.

Dì ơi cho con chút đồ ăn.

Dì ơi cho tôi chút bánh mì.

Đừng theo tôi nữa.

Bánh mì có chỗ dùng rồi.

Đừng đuổi theo tôi.

Em à.

Em không sao chứ?

Dậy đi, em à.

Em.

Ngõ 58 đường Thiên Đồng ở đây ạ.

Phía trước.

- Nhà Tiểu Lưu ở đâu ạ? - Tiểu Lưu? Tiểu Lưu nào?

Tiểu Lưu đi lính ấy.

Hình như ở phía trước.

Nhà Tiểu Lưu đi lính ở đâu vậy?

Là nhà Tiểu Lưu phải không ạ?

Phải.

Ăn phải thuốc chuột đã chết khoảng hai ngày rồi.

Thương binh sau khi bị thương vùng phổi bị lây nhiễm.

Mất lúc 2 giờ, 8 phút.

Nhớ ghi lại.

Tôi muốn làm tóc.

Cô Vu đến à. Mời ngồi.

Cô muốn làm tóc kiểu gì?

Kiểu của cô ta.

Được, không thành vấn đề.

Nói cái gì?

Cô muốn làm kiểu tóc giống tôi sao?

Cô đừng làm mất mặt tôi.

Cô làm nghề gì chứ.

Bán... mà...

Được rồi... nói ít vài câu.

Cái người quan trọng trong nhà chúng ta.

Đừng vì chút tiền phòng.

Mà mắt nhắm mắt mở nhé.

Bà Vương à... đừng ầm ỉ nữa.

Thế nào.

Cô muốn sao? Cô nhìn gì hả?

Tôi nói sai cho cô sao?

Bà Vương à... Được rồi, được rồi mà.

Giữ mặt mũi cho tôi chút có được không.

- Thứ bán thân. - Nói ít vài câu đi.

Nhìn gì mà nhìn, tôi nói cô đó.

Sau này mấy cái thứ đồ không ra gì cô ta dùng qua đừng có cho tôi.

Tôi biết rồi. Đi từ từ nhé.

Bà không cần tức giận thế nhé.

Cô Vu à.

Kiểu tóc này.

Cô xem gương mặt cô ta to, gương mặt cô lại nhỏ.

Cô làm xong nhìn sẽ càng đẹp hơn cô ta.

Hãy đợi một chút. Đừng gấp nhé.

Vẫn câu nói đó.

Dốc toàn lực đánh.

Linh hoạt cơ động. Tương trợ lẫn nhau.

Rõ chỉ huy.

Tôi nói chúng ta phải nhanh nhưng không thể loạn.

Báo cáo chỉ huy, các hương thân đã chuyển lương thực đến.

Bảo vệ các hương thân thật tốt nhé.

Rõ.

Đồng chí vất vả rồi, đã mang đồ ăn đến cho các anh rồi.

Cảm ơn.

Giữ chắc nhé.

Tôi nói đánh trận này.

Các cậu còn lo nhân công không đủ.

Thời gian gấp lắm rồi.

Bây giờ còn nói gì nữa không?

Chậm thôi.

Đủ cho mọi người ăn một bữa rồi.

Đội trưởng, đây chính là nơi tôi thuộc về.

Nhà chúng tôi chính là nơi hoang vu hẻo lánh phía bên đó.

Đợi đánh trận qua đi tôi mời anh về nhà ăn bánh bao nóng nhé.

Đừng nói ăn nữa, vì cái gì mà đi lính?

Tôi á?

Tự nguyện.

Cày ruộng cuốc đất khổ quá.

Còn đi lính có chút ý nghĩa.

Còn anh, đội trưởng?

Tôi à.

Lúc tôi còn nhỏ muốn đọc sách biết chữ.

Nhưng nhà không có điều kiện.

Sau đó, lần đầu đi lính.

Bắt đầu làm quen với chữ.

Học cưỡi ngựa.

Học sửa cầu lót đường.

Học thông tin.

Học...

Học giết chóc.

Bắt được rồi.

Có thịt ăn rồi.

Đợi đã.

Muối à.

Cẩn thận.

Nào.

Nhanh.

Sau này gặp lại.

Sau này gặp lại.

Nhị Đản.

Xin anh ta giúp đưa tin cho mẹ tôi.

Để bà ấy yên tâm.

Cậu cũng biết nắm cơ hội nhỉ.

Này, lau miệng cho sạch đi.

Trở về nhất thiết không được lộ ra.

Đội trương à, tôi cũng đâu phải ngưười đần độn.

Ông có thể trả tiền cho 2 lần.

Làm 2 lần mà không trả tiền 2 lần sao?

Mày làm gì vậy?

Mày còn muốn cướp tiền của tao?

Mày cút...

Không thể cho mày.

Con điếm.

Còn muốn lấy tiền lần thứ 2.

Tao thấy là mày bán quen nên mới tới.

Thứ gái thối tha.

Ông đây còn chưa thấy đã...

Làm ồn tới cô à?

Thật không phải.

Một người bà con xa bên thông gia.

Vì chuyện chút tiền.

Đây là bánh bao nóng ở bệnh viện.

Rất ngọt.

Không tốn tiền.

Cám ơn cô.

Nhanh đi ngủ đi nhé.

Các anh em quân Tưởng.

Các anh em hiện nay đã rơi vào cảnh sơn cùng thủy tận.

Các anh còn cho rằng quân ở Từ Châu sẽ đến.

Rất nhiều cơ quan, tạp vụ, đồng bào và thanh niên học sinh...

bị ép buộc đi lính.

Những người này làm sao có thể đánh trận.

Rất nhiều cán bộ và binh sĩ của các anh mọi người đều không muốn.

Phía các anh đã bị tổn thất toàn sư đoàn 34.

Chúng tôi chuẩn bị cháo nóng tùy thời gian và có thể đưa đén cho các anh.

Bản quân có thể đảm bảo sự an toàn sinh mệnh cho các tướng lĩnh cao.

Hôm nay hãy hạ vũ khí, ngày mai các anh có thể còn đường trở về.

Các anh em quân Tưởng.

Các anh đều đang nhớ nhà.

ở đây có một ca khúc. Khẳng định các anh rất thích nghe.

Tôi cũng rất thích.

Tặng cho các anh.

Quân đoàn trưởng.

Hiện tại chúng tôi chúng tôi chống đỡ không nổi nữa.

Quân đoàn trưởng.

Đứng lên. Đứng lên.

Đứng lên cho tôi. Tất cả đứng lên hết cho tôi.

Đứng lên hết cho tôi.

Quân đoàn trưởng.

Chúng tôi thà đánh đến chết trên chiến trường.

Cũng không muốn bị chết đói ở đây.

Với tư cách là một người lính,

Trên chiến trường bất luận là chết trận hay chết đói chẳng khác gì nhau.

Chỉ xem cậu có sợ chết không.

Giống như đứng trươc một ngày.

Trận tuyết lở này tịnh không có bên trọng bên khinh. Chỉ rơi một bên.

Vì sao họ có thể chống đỡ được mà chúng ta lại không thể.

Hết thảy đứng dậy hết cho tôi.

Giữ vị trí của mình.

Các anh quay lại cho tôi.

Đứng lại.

Không được nổ súng.

Ai cho các anh nổ súng.

Quân đoàn trưởng... Bọn họ...

Bọn họ muốn đi, hãy để cho họ đi.

Không thể liên lạc với sư 108.

Cho đội trưởng thông tin đưa người đi kiểm tra đường dây.

Kết nối xong lập tức hồi báo.

Rõ.

Sư 108.

Nghe rõ trả lời.

Các anh đi đi.

Anh Lôi.

Rất lâu không gặp.

Chí Thanh.

Tôi còn tưởng anh sớm đã xuất ngũ rồi.

Người khác có ý.

Muốn lui cũng lui không được.

Nhiều năm vậy rồi, anh vẫn dẫn đội tiên phong.

Cũng chỉ có anh.

Ông bạn à.

Không ngờ rằng.

Còn có cơ hội ngồi đây uống rược với anh.

Nào.

Năm đó chúng ta và giặc ngoại xâm đánh nhau.

Lão bách tính không kể khổ.

Cũng liều tính mạng.

Vì chúng ta vận chuyển lương thực nước uống.

Giúp chúng ta gài mìn.

Bởi vì trái tim họ đứng về phía chúng ta.

Cũng có thể anh còn chưa biết.

Mỹ đã công khai biểu lộ.

Không giúp đỡ chính phủ quốc dân nữa.

Đến đồng minh duy nhất của các anh cũng nhận rõ thực tế.

Anh Lôi à.

Hiện lúc này lính của anh.

Đã bị quân của tôi chia thành 3 nhánh.

Các anh chưa chắc đã thắng.

Anh muốn nói gì?

Hôm nay tôi đến,

là muốn các anh đứng về phía nhân dân.

Để trận khổ nạn này sớm kết thúc.

Tôi không hiểu chính trị.

Tôi chỉ là một quân nhân.

Tôi chỉ làm việc mà một người lính nên làm.

Tôi thà rằng đánh cho đến chết trên sa trường cũng quyết.

Tôi biết có một số người lựa chọn rời đi.

Nhưng cũng có một người nguyện ở lại.

Tôi vẫn là chỉ huy của họ như xưa.

Anh Lôi à.

Phải thật giữ gìn nhé.

Bảo trọng.

Người mình mà.

Quân đoàn 12, đội thông tin, đội trưởng Đồng Đại Khánh.

Quân đoàn không liên lạc đưiện đàm được với sư của các anh.

Theo lệnh của quân đoàn trưởng chúng tôi đến kiểm tra đường dây.

Không cần kiểm tra nũa, không vấn đề gì, về đi.

Không phải.

- Quân đoàn trưởng còn cho tôi đem... - Nói với cậu...

Sư 108 chúng tôi.

Đã không còn nghe chỉ thị của quân đoàn 12 các người nữa.

Anh đã ra đến đây.

Hà tất phải trở về bán mạng làm gì.

Anh muốn về báo cấp trên sao?

Vậy chúng tôi gặp phiền phức lớn rồi.

Người anh em này.

Chúng tôi đều là người minh bạch.

Yên tâm, chúng tôi khẳng định không để lộ tin tức... Đúng không nào?

Nhưng mà chúng tôi nhất định phải trở về.

Chúng tôi còn chưa trở về, quân đoàn trưởng ... ông ấy sẽ sinh nghi.

- Đúng. - Phải không nào? Ngược lại phiền phức.

Trở về rồi sẽ nói với ông ấy là đường dây điện đàm không có vấn đề.

Còn nữa, cái trò chơi đánh trận này ấy mà.

Đều là cấp trên đánh.

Cấp dưới ai muốn đánh đâu.

Bán mạng toàn là chúng ta có phải không?

Mọi người đều bảo trọng nhé. Đều bình an.

Chúng ta sau này có dịp gặp lại.

Mọi người bình an nhé.

Đừng vội.

Các đồng chí đại đội tiên phong.

Trách nhiệm của các anh.

Vinh quang mà vô cùng gian khổ.

Đối với sự thành bại của cuộc chiến này.

Có đầy đủ giá trị mang tính chất quyết định.

Xin hứa đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ.

Cạn.

Không phải đã đồng ý là không thông báo mà.

Binh lính phản bội biết tin mà không báo.

Cậu muốn hại chết quân đoàn trưởng à.

Đứng lại, tôi không thể để anh đi báo cáo.

Làm vậy có ý gì hả?

Đường dây là do cậu giở trò.

Cậu mỗi ngày đều đi kiểm tra đường dây.

Các cậu sớm đã thông đồng với nhau có đúng không?

Tôi chính là lúc ra ngoài kiểm tra đường dây đã gặp họ.

Họ chỉ khuyên tôi đầu hàng, không có gì khác cả.

Họ còn mang cho tôi bánh bao do mẹ tôi làm.

Tôi không nỡ ăn.

Giữ lại chia cho anh ăn cùng.

Anh xem.

Họ với gia đình cậu có quan hệ gì?

Gia đình chúng tôi đời đời đều sống rất cực khổ.

Từ xưa đến giờ không ai xem trọng chúng tôi.

Nhưng họ không như vậy.

Lúc họ đến nhà chúng tôi.

Khốn, đói.

Từ xưa đến giờ cũng chưa từng bước chân vào nhà chúng tôi nửa bước.

Cũng chưa từng đập phá nhà cửa.

Đội trưởng, tôi và mẹ tôi đều tin tưởng.

Họ thật sự là người tốt.

Hiểu rồi.

Nổ súng đi.

Tôi không muốn giết huynh đệ của mình.

Đội trưởng, anh đừng ép tôi.

Huynh đệ.

Người bên đó chúng tớ gọi đệ huynh.

Không việc gì nữa.

Tôi giúp cậu.

Tôi không nhìn cậu.

Cậu bóp cò là được rồi.

Anh đừng ép tôi.

Mệnh lệnh mới nhất cuối cùng đã hạ xuống.

Tình thế không thể thay đổi.

Bộ tư lệnh quyết định không cố thủ, trong hôm nay phá vòng vây.

Mọi người đồng sinh cộng tử đến thời khắc này.

Các anh đã tận lực

Tôi cảm ơn các anh.

Mệnh lệnh hiện tại của tôi.

Chính là giải tán, mọi người về nhà đi.

Quân đoàn trưởng.

Chúng tôi muốn cùng anh.

Chiến đấu đến cùng.

Cậu đứng dậy cho tôi.

Quân đoàn trưởng.

Cậu đã đi đâu mà lâu vậy.

Phát hiện gì rồi.

Quân đoàn trưởng, tôi thỉnh cầu trừng phạt.

Vì sao?

Còn trừng phạt gì nữa.

Không có gì đáng sợ cả, mọi người giữ vững trận địa cho tôi.

Ra lệnh mọi người giữ vững vị trí.

Long Kỳ cần tăng cường phòng bị.

Để tránh bị quân địch giương đông kích tây.

Rõ.

Nếu như sư 108 cấp thười tăng viện.

Chúng ta còn có hy vọng phá vây.

Xung phong.

Nã pháo.

Liên lạc sư 108 hỏi bọn họ đến đâu rồi.

Quân đoàn trưởng.

Sư 108.

Đã đầu hàng cộng sản rồi.

Cái gì?

Mẹ nó, mày biết tình hình mà không báo.

Tôi nguyện nhận sự trừng phạt thao quân pháp.

Cầm súng của cậu cho tốt.

Tự lo mà bảo vệ mình.

Đến đây.

Quân đoàn trưởng.

Cậu vẫn ổn chứ?

Quân đoàn trưởng.

Tôi không sao.

Tôi không nên đặt chân vào cuộc chiến sai lầm này.

Bỏ đi.

Cậu vốn có thể có con đường sống.

Vì sao còn trở về tự nhận hình phạt?

Tôi biết có người đầu hàng.

Không thể kịp thời báo cáo.

Còn nữa.

Tôi nói dối việc vợ con, mạo lĩnh lương thực.

Kỳ thực tôi chưa từng cưới xin gì cả.

Tôi không thành thật như vậy.

Tướng quân còn tín nhiệm tôi.

Tôi cũng chẳng thành thật gì.

Tôi hứa với vợ tôi.

Tôi nhất định bình an trở về bên cô ấy.

Cô ấy cũng rất tin tưởng tôi.

Tôi không đi.

Tôi sẽ giao cho cậu nhiệm vụ cuối cùng.

Đem cái này về giao cho vợ tôi.

Đừng để xảy ra sai sót.

Nhanh đi đi.

Tướng quân, vậy còn ngài?

Tôi không thể đi như thế này.

Tôi còn quên một số đồ chưa đem theo.

Uẩn Phần.

Chỉ cần nghĩ đến em.

Trái tim anh...

rất bình yên.

Trong những ngày cuộc sống luôn phải đối mặt với cái chết.

Còn một cái gì đó đủ để...

Có thể nghĩ tới một người.

Đây là hạnh phúc lướn nhất của anh.

Xin em tha thứ cho anh đã không thể giữ trọn lời hứa.

Trong đầu anh luôn có một bức tranh.

Trên đồng cỏ xanh rộng lớn.

Khắp nơi trồng đầy hoa tươi.

Em để chân trần.

ẵm con.

Khiêu vũ trên cỏ.

Ôm con.

Tươi cười.

ánh mặt trời rực rỡ.

Ngày 10/1/1949, Hoa Đông, quân đội Quốc dân đảng: 5 binh đoàn, 22 quân đoàn, 56 sư

cộng 55 vạn 5 ngàn người, trải qua 55 ngày chiến đấu, 30 ngày vây khốn, cuối cùng bị tiêu diệt.

27/1/1949, hàng ngàn người đổ lên tàu Thái Bình

danh sách khách bao gồm Tử Chân, Nghiêm Trạch Khôn, Đồng Đại Khánh, Châu Trọng Đinh, Peter...

Tàu Thái Bình khởi hành đến cảng Cơ Long.

11h45 tối, tàu Thái Bình gặp nạn do va chạm.

Đón xem tập tiếp theo ở phần sau.