Original subtitles

... joka näyttää ostoslistilta minä kuin minä.

Joten, kiitos, kulta.

Joten kun näen myymäni tavarat olet sillä sivustolla,

... epäilen kadonnut.

Valitettavasti minulla ei ole enää rahaa maksaa sinulle, vika.

En tullut rahaa varten.

Menisin silti vankilaan, jos ei sinun takiasi, Mike.

Tarkoitan Nomi. Nomi.

Katso, en tiennyt, että olit mukana missä taistelussa kuitenkin ...

... sikäli kuin tiedän, et voi taistella ilman luoteja käsissäsi.

niin,

Harkitse itse lataamista.

Voi ...

Hei, kaveri. Mitä tapahtuu?

Luulin, että sopimme aloittavan huomenna taas.

Tosiaankin, mutta uh Minulla on jotain tekemistä,

... ja haluan kysyä armoa.

Kuka tämä on?

Hei, kaunis tyttö. Olen Jela Mikä on nimesi

Olen Amondi Kabaka. Mukava tavata, herra. Jela.

Toivon, että hän voi jäädä tänne kanssasi.

Uskon, että ihmisiä tulee myöhemmin kuka tulee hakemaan hänet.

Mihin olet menossa?

Jos myöhässä ...

... tämä on ranskalaisen opettajan numero.

Hän tietää mitä tehdä.

Capheus, mihin olet menossa?

Minun on maksettava velka.

Palaat takaisin, eikö niin?

Van Damme palaa aina takaisin.

Pidä huolta hänestä, Jela.

Varmasti.

Hei, Van Damme.

Nähdään huomenna.

Lääkäri sanoi, että se oli ihme isäni on edelleen elossa.

En tiedä mitä muuta hämmentävä isälleni: fanaatikot, jotka yrittivät tappaa hänet,

tai Jumala pelastaa hänen henkensä.

Entä äitisi?

Jos isä paranee, ravalitettavasti hän vakuutti että tämä johtuu siitä, että hän rukoili uudestaan.

Haluan mennä temppeliin kanssasi.

Rajan? Tiedän, että haluat palata takaisin sairaalaan.

On todella hyvä päästä ulos,

joten kiitos.

Olen hieman hermostunut ...

... mistä puhut.

Se koskee jotain mitä et Selitin poliisille ...

... kun isääsi hyökättiin.

Sillä ei ole mitään tekemistä tapahtuneen kanssa. Se on henkilökohtainen asia.

Tuntuu siltä, ​​että tunnen pitäisi kertoa sinulle.

Isäsi ei halua meidän naimisiin.

Hän sanoi harkitsevansa uudelleen ja pyysi minua peruuttamaan sen,

... omaksi eduksesi.

Isäsi sanoi, että emme vastanneet.

Mitä sinä sanot?

Ei ole aikaa vastata.

Kuinka vaikeaa on pitää se jatkua.

Minusta se on tärkeää, jotta tiedät.

Nainen matalasta kastiinista vastaa,

hän haluaa meidän pysyvän naimisissa riippumatta siitä

... ja hänen isänsä antoi siunauksensa.

Ja tiedän valehteleeko hän.

Tiesitkö jo, että isäsi on avioliittoamme vastaan?

Tietysti.

Olenko minä myös sinulle?

- Kapina isääsi vastaan? - Ei.

Minä kerron totuuden.

Ehkä lisäämällä pieni mauste nähtävyyksistäni,

mutta yhteyttä ei ole miksi pyysin sinua naimisiin.

Haluan sinun naivan minua, olla taistelematta muita ihmisiä vastaan,

koska rakastan sinua Uskon sinuun.

Ja en voi kuvitella parempi elämä ilman sinua.

Juuri nyt sitä haluan tietää ...

... kaiken tapahtuneen jälkeen, haluatko edelleen mennä naimisiin kanssani?

Okei, korjasin sen tällä tavalla kaikki tiedot, pyynnöt tai testit ...

... joka ilmestyi nimellä Riley näyttää sroskapostia toiselle tietokoneelle.

Hyvä. Joten hän on turvassa.

Luulen, että he liikuttavat sitä turvallisempaan paikkaan,

kuten he tekivät minulle.

- Huono isä. - Kyllä.

Hän oli siellä koko ajan.

Kuinka kunto on?

Hän on edelleen ICU:ssa mutta hän ei ole yksin.

Olet fiksu ihminen, Van Damme!

Tule ulos.

Eh?

Tyhjä!

Missä hän on?

Amondi. Missä poika on ?!

Hänellä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.

Hölynpölyä!

Hän on Kabakan tytär.

Hän on vain lapsi.

Hän tappoi siskoni.

Tulin tänne, koska molemmat taistelivat,

en äitini tai lapsi.

Selvitetään velkamme ...

... kuin mies.

Kuten mies?

Kuten mies ?!

Kuten mies ?!

Kuten mies!

Olet hauska

Rakastan sinua, Van Damme.

Tule nyt

Tiet!

Sinulle on vierailijoita.

Poika ...

Et voi koskea!

Sano ...

... kiva tavata.

Mitä teet täällä, Joong Ki?

Se ei ole helppoa kertoa.

Isäni oli viime yönä erittäin vihainen.

Hän juo.

Tiedätkö, isä kun juo.

Käskin hänen mennä kotiin.

Isä sanoi, ettei voinut.

Isä sanoi olevansa epäonnistunut jos hänellä on oikeus kotiin, hän voi kuolla.

En voi kuunnella häntä enää.

Jätän hänet rauhaan.

Toivon Jumalalle Toivon, että en poistunut.

Minun täytyy elää tuon virheen kanssa.

Meillä on kokous tänään.

Isä ei koskaan tullut.

Pyysin ihmisiä etsimään häntä.

Minulla oli lounas, kun poliisi tuli.

Poliisi löysi sen.

Isä on autossaan.

Letku on kiinnitetty ulostulosta ikkunaan.

Mutta poliisi on väärässä.

Isä ei tehnyt itsemurhaa.

Se on sääli

Kuten jonkinlainen syöpä.

Häpeä tappaa isämme.

Aurinko, emme voi syyttää itseämme, okei?

Se mitä tapahtuu, ei ole meidän valvontamme sisällä.

Mutta en halua sinun kuulevan sitä muilta ihmisiltä.

Siksi tulin tänne.

Olen pahoillani.

Ainakin meillä on vielä toisiaan.

Tapoit hänet.

Tapoit hänet.

Aurinko, tiedän, että se satuttaa sydämesi.

Kerron totuuden,

... sitten sinun on lopetettava se, koska pelkäät mennä vankilaan.

Poika ...

... älä sano mitään tulet katumaan sitä.

Poliisin mukaan se on itsemurhaa.

Tapoit isämme.

En ole lähellä.

OK

... olet selvästi pettynyt.

Apua!

- Hei! Hei! - Auttakaa!

Katso minua.

Katso minua, Joong Ki!

Tiedän mitä teet.

Saat vastauksen.

Vannon!

Suurvaltojen!

Hanki hybridi pois!

Yritimme kouluta sitä, mutta ...

... hybridi, hybridi.

Saastuta itse.

Suunnitelmani on tee tästä hybridi ...

... katso tapan joku jota hän rakastaa.

Mutta minulla on parempi idea.

Haluan sinun saavan kunnian lopettamalla tämän hybridin kärsimys.

Teit.

Leikkaat pään silloin velkamme on yhtä suuri.

Machete on vähän tylsä.

Sinun on ehkä leikattava se muutaman kerran, mutta voit tehdä sen

Koska olet Van-vitun-Damit.

Tee se nopeasti!

Tule, Van Damme. Kuten mies, eikö?

Kuten mies!

Mikä on ongelma?

Kerron sinulle ongelman.

Ongelmana on, että et ole mies.

Olet vain narttu!

Narttu, tule!

Se on sinun tai hänen välilläsi!

Soita minulle yhdeksi narttuksi ...

... ja tapan sinut.

Mitä sanoit?

Bitch!

Aah!

Aah!

Van Damme.

Vittu Van Damme.

Mitä teet täällä?

Löydä ne!

"Mikä on elämän paras asia?

Tuhoa vihollisesi,

katso, että he tottelevat sinua,

ja kuule itku heidän vaimonsa. '

Kiitos.

- kiitos. - Ei, meidän on kiitettävä sinua.

- Se on erittäin merkittävä. - Kyllä, erittäin mielekäs.

Poista esteet.

Kuin este uskomme poistamiselle.

- Mitä tarkoitat? - Hän on sankarimme.

Hän toi tämän henkilön tänne.

- Ei. - Kyllä. Jumala toimii läpi sinun.

- Ei mitenkään! - Kyllä. Toit sen henkilön meille.

Tuit hänet tänne, jotta voisimme saavuttaa se.

Kukaan ei pidä väkivallasta.

Jopa jumalat eivät pidä siitä.

Se ei ole vaunueikö ole!

Mutta Jumala tietää, joskus tarvitaan.

Älä koske minuun

Sinun ei tarvitse pelätä.

- Olet yksi meistä. - Kyllä.

- Kyllä. - Ei mitenkään!

Olet yksi meistä!

Älä koske häneen!

Kun näen sinut tai kaverit täällä,

Näytän sinulle mitä väkivalta on.

Mennään Kiire! Kiire!

Mennään

Kiitos.

He palaavat takaisin.

Minäkin.

Minäkin.

Tämä on Intia. Vau.

Missä olet?

Chicago näyttää siltä.

Näyttää siltä?

Mielestäni ei ole siellä.

Ajatukseni hänen kanssaan.

Muistan kuunnellut musiikkia.

Kyllä, hänen isänsä soittaa orkesterin kanssa,

... ja se aiheuttaa jotain hänessä.

- Mikä hänellä vikaa? - En ole varma.

Pelkään, että he pian ymmärrä kuka hän on.

Sitten?

En tiedä.

- Olemmeko turvassa? - En tiedä.

Van Damme, Capheus, kiitos.

Kiitos, et jättänyt ilmoitusta Amondi heille.

Teen sinusta rikkaan miehen.

En halua rahaa, sir. Voit tallentaa sen.

Miksi pelasit minut?

Ollakseni rehellinen, se ei ollut minun suunnitelmani.

Voi ei!

Onko täällä aseita? Veitsi, ase?

Ei, minulla ei ole aseita.

- Capheus! - Mitä tapahtuu? Mitä tapahtui?

Luulen että kuolen.

Kukaan ei kuole.

Laita turvavyö kiinni

Varo, varo!

Nartun poika!

Varo, varo!

Sorry!

Jumala pirun

Voi paska!

Jumala pirun

Onko hän poissa?

Lopetetaan se.

Aah!

Sinun on pidettävä hyvää huolta hänestä, ymmärrät

Kun joku etsii häntä,

et sano mitään, et tee mitään, soitat minulle.

Kuinka kauan?

Minulla on nyt jotain tekemistä, sen ei pitäisi kestää kauan.

Mitä nimeä minun pitäisi käyttää?

Conan.

Onko se etunimi tai sukunimi?

Kyllä.

Kokeile sitä.

Hyvä.

Capheus!

Capheus ...

Oh! Capheus!

Voi luoja!

Tiedän, että tulet takaisin.

Van Damme palaa aina takaisin.

Isä, oletko kunnossa?

Isä on kunnossa. Paljon parempi nyt.

Onnekas isä.

- Kuka rakastaa sinua? - Isä.

En ole koskaan nähnyt kuten ennenkin.

Albanian kankaan kasvu.

Olen kylmä.

Käytä takkini täällä.

Nro

Ei!

En voi uskoa, että hän voi edes liikkua sillä mitä me hänelle annamme.

Nykypäivän lapset ovat erittäin suvaitsevaisia huumeilla.

- Oletko kuullut neurologista? - ei vielä.

Teitkö niin?

Se on helppoa. Tietokoneen leikkaaminen on mitä teen.

Teitkö sen myös?

Kuinka päästä sisään varoittaa pakolaista Australiassa?

Olen tyttö, jolla on pääsy kaikkeen.

Vaikuttaa todelliselta, eikö niin?

Mielestäni se antaa jonkin aikaa meille.

Se on kysymys.

Kuinka paljon aikaa meillä on jäljellä, kuinka paljon aikaa hänellä on?

Ei mitään, et ole ajoissa.343 Jonas.

Sanoin, että tein virheen.

Oletetaan, että on olemassa tapa korjata tämä, mutta ei mitään.

Pelkään vain, että jos en auta sinua, et voi elää nyt.

Tämä ei ole virhe, se on oikein.

Ei, olen väärässä. Minun olisi pitänyt luottaa sinuun.

Nyt todellinen kysymys on:voitko luottaa minuun nyt?

Kyllä.

Jopa kuten sanon Kuiska tietää Rileystä?

Kuinka tulla? Lukitsin kaikki tiedot.

Tiedät hänestä ja Will tietää hänestä ...

..ja tunnen sinut.

Ja kuiskaa, tunne minua.

Katso mitä kerrot heille.

Ei liikaa, tai niin ei usko sinua.

Kuiskaa nyt kanssani.

Hän haluaa minun kertovan sinulle Kuiskaukset menevät Islantiin,

... hän katselee Rileyä,

... ja jos hän onnistuu, se ei kestä kauan kunnes hän on löytänyt teidät kaikki.

Ja miksi hän kertoi meille sen? Miksi et mene suoraan Islantiin ...

... vai kiinni Rileyn?

Kerro Will, toivon tapasi hänet.

Älä aliarvioi häntä, Will.

Hän on asiantuntija ihmisten manipuloinnissa.

Juuri nyt hän hymyilee mielessäsi ...

... on heti aluksella Islantiin.

Tämä on huono paikka.

Sinun ei pitäisi olla täällä.

Sinun ei tarvitse.

Voit kääntyä ympäri.

Se on helppoa, vain ...

... käännä vain pyöriä, ja tulevaisuus muuttuu.

- Se ei ole niin yksinkertaista. - Yksinkertainen.

Lopetit avioliittoasi, mutta se tapahtuu silti.

Et tiedä.

Elämässämme on erilaisia ​​asioita jota ei voida välttää.

Älä tee sitä.

He tappavat sinut.

Siellä minäPahemmat asiat kuin kuolema.

Wolfgang, kiitos!

On jotain, jota ei voida koskaan tehdä Ymmärrän sinun maailmasi,

aivan kuten tämä, jotain, joka ei tee voit koskaan ymmärtää sen.

Ymmärrän miltä minusta tuntuu sinulle.

Ja jotenkin tiedän tunnet samalla tavalla minua.

Siksi olen täällä.

Sen jälkeen mitä tein.

Niin kauan kuin tuo henkilö elää ...

... rakkaani henkilö koskaan tuntea olonsa turvalliseksi.

Tässä on Wolfgang.

Itkeminen ei auta.

Tunnen mikä on sinusta tuntuu.

Tämä on elämää.

Pelko, viha, halu, rakkaus.

Jotta et enää tunne tunteita, lopeta sen tunne ...

... on tuntea kuolema.

Mitä ehdotat?

Otin kaiken mitä tunsin.

Minulla on vain merkitystä.

Kannustan kaikkea nyrkissäni ...

... ja taistelen sen puolesta.