Original subtitles

[Uhtred] मैं Uhtred, Uhtred का बेटा हूँ।

मैं इंग्लैंड के एक एल्डरमैन का जन्म हुआ।

हमारे पूर्वज इस देश ले लिया और यदि आवश्यक हो तो आप इसके लिए मर जाएगा।

[Uhtred पुराने] को मार डालो उन सब !!

[Uhtred] मैं अपने पिता लड़ाई में मारा देखा और मेरे चाचा उसकी धरती चोरी।

मैं आक्रमणकारियों द्वारा लिया गया था।

सबसे पहले, एक दास के रूप में,

और उसके बाद अर्ल राग्नर करने के लिए एक बेटे के रूप में।

यही कारण है कि मेरे परिवार था, मेरे जीवन:

युवा राग्नर, मेरे भाई, और Brida, मेरे दोस्त।

जब तक मेरे परिवार Kjartan क्रूर और उसके काना पुत्र, स्वेन द्वारा हत्या कर दी गई।

और मेरी बहन उसकी शादी की पूर्व संध्या पर बंधक बना लिया।

मैं अल्फ्रेड, वेसेक्स के सैक्सन राजा लिए भाग गए।

मैं एक बुतपरस्त रानी से प्यार हो गया,

जो एक दृष्टि में मेरी बहन को देखा।

Uhtred, वह रहता है और उत्तर में आयोजित किया जा रहा है।

[सब चिल्ला]

[Uhtred] वर्ष 878 में Ethandun पर,

मैं राजा अल्फ्रेड के साथ लड़ाई लड़ी

वेसेक्स से डेन को हराने और उन्हें खदेड़ दिया करने के लिए,

लेकिन एक महान मूल्य पर।

Uhtred Ragnarson ...

मेरे पास तुम्हारे लिए एक उपहार है।

आपकी रानी!

[चिल्लाती]

[हाँफ्ते]

[Uhtred] शांति के साथ बंधकों, Brida और राग्नर आरक्षित किये गये।

और डेनमार्क के अर्ल के बपतिस्मा और ईसाई भगवान की स्वीकृति से।

के रूप में नास्तिक Uhtred?

मेरे पथ उत्तर का नेतृत्व किया,

रक्त लड़ाइयों को, बदला लेने का

और Bebbanburg करने के लिए।

भाग्य, सभी है।

♪♪

- [अल्फ्रेड] कोई दया नहीं! - [सेना] कोई दया नहीं!

[अल्फ्रेड] कोई दया नहीं!

[कलाकार] प्रभु?

भगवान! विचारों उपयुक्त हैं?

I have tried to show both courage and sacrifice.

Faced with a fearsome enemy.

But I do not see, God.

-He was there, within us all. -Praise Him.

Word of the victory is being spread throughout the land.

People will hear that it was God-given.

He was amongst us.

[grunting]

Aethelflaed, with me,

-before you hurt him. -Yes, Mother.

The Witan is full to brimming.

हर Ealdorman और उनके भाई यहाँ बास्क है।

उन सभी को योग्य नहीं।

♪♪

[अल्फ्रेड] वेसेक्स सुरक्षित है।

[सभी जयकार]

लेकिन, Ealdormen,

वेसेक्स सुरक्षित अब हम अपनी सीमाओं के परे देखने चाहिए रखने के लिए ...

Mercia, ईस्ट एंग्लिया, Cornwalum, वेल्स के लिए करने के लिए और उत्तर करने के लिए ...

करने के लिए Northumbria

और Eoferwic की एक बार महान और पवित्र शहर है, जहां अब,

ईसाई पुरुषों और महिलाओं के डेन के अंधेरे शासन के अधीन पीड़ित हैं।

दो Northmen रहे हैं,

Sigefrid और एरिक ...

भूमि, चांदी, दास और युद्ध के लिए एक भूख के साथ दो नास्तिक भाई।

मैं यह ज्ञात चाहते

और मैं उन्हें जानना चाहता हूँ ...

भगवान, अल्फ्रेड और वेसेक्स की Ealdormen देख रहे हैं कि।

गणना के दिन आ जाएगा!

[सभी जयकार]

♪♪

जिस तरह से, मेकअप रास्ता बनाओ!

इस राजा अल्फ्रेड के महल है?

हॉल्ट! राजा के गार्ड से वापस खड़े हो जाओ।

मैं एक पत्र है कि वह पढ़ने की इच्छा होगी!

तुम मुझे पारित करना होगा!

सब भी जल्द ही एक समय में, एथहेलफल्ड वर्ष पर्याप्त होगी

सगाई के लिए है, तो शादी।

आप लड़के, प्रभु की एक सूची की आवश्यकता होती है?

मैं करता हूँ।

वे मेरी बेटी, उसकी माँ, वेसेक्स के लिए के लिए एक मैच होना चाहिए

और एक संयुक्त भूमि के लिए मेरा विचार।

जो आदेश में, प्रभु?

ओह, मुझे मत पूछो, मेरे दोस्त। मैं प्रार्थना करता हूँ मैं चयन करने की आवश्यकता नहीं है।

[Trew] मैं राजा के साथ व्यापार किया है।

हे प्रभु, मेरी रुकावट माफ, मैं भाई Trew परिचय हो सकता है।

हे प्रभु, मैं सम्मानित कर रहा हूँ।

भाई Trew उत्तर से यात्रा की है।

Cumbraland, Northumbria के पश्चिम में।

उन्होंने एक पत्र है कि एक दृष्टि और एक भविष्यवाणी के बारे में बताती है।

आकाश, प्रभु से, मैं कसम खाता हूँ।

Cumbraland की एबोट एड्रेड एक समानता का सपना था

और इस समानता उससे बात किया था।

समानता सेंट Cuthbert की थी!

-Cuthbert। स्वर्ग से सीधे -Speaking।

एबोट पत्र भीतर Cuthbert के निर्देश के कहता है।

हे प्रभु, सक्सोंस और ब्रिटेन उत्तर में के लिए, वहाँ एक तात्कालिकता है।

हम खो गए हैं।

हम सामान्य रूप में, डेन का शासन कर रहे हैं। हम एक ईसाई उद्धारकर्ता की जरूरत होती है।

यह उद्धारक गुथ्रेड है।

A man who is a lowly slave and who himself must first be saved.

At the behest of the blessed Cuthbert.

[wind blowing]

The doors are open to the elements, Brother Trew, nothing more.

It can be done, lord, it can be arranged,

with your help and guidance.

And you shall have it, Brother Trew, I'm sure.

Father Beocca, I will send for you when I have read the letter,

which I shall do immediately, do not wander.

नहीं, प्रभु।

[दरवाजा खुलता है]

[दरवाजा बंद]

वेसेक्स, Odda परे प्रभावित करते हैं।

स्वर्ग भेजा हुआ।

[पत्र तह]

[घंटी खनक]

[स्त्री अस्पष्टता से बोल]

[खर्राटों]

♪♪

-अच्छा दिन। -यह बहन है।

आपका तलवार!

यह अपने तलवार नहीं है।

आप चांदी आप ले लिया है जाएगा, लेकिन नहीं तलवार रख सकते हैं।

आप महिला बारी और चलेगा,।

मैं मारे गए हैं ...

और मैं फिर से मार डालेगा, मुझे यकीन है।

लेकिन उम्मीद है कि आज नहीं ...

लड़की।

- [हाँफना] - [Halig] सुबह, प्रभु।

-She मेरे लिए बहुत ही किया था। -हम निकल रहे हैं।

[हाँफ्ते]

आप नहीं मुझे हिलाकर रख दिया जाग मिल सकता है?

यह आप पीना बंद और whoring करने के लिए समय है

-और हम बाहर सेट क्या करना है क्या करना है। -मैं गिला हूँ!

आपका तलवार चोरी हो गया है, प्रभु, अपने चांदी के साथ।

HILD! [हाँफ्ते]

मैं सर्प-सांस बरामद, जब आप खड़े करने में सक्षम हैं, मैं उसे लौटा देगा।

-हम छोड़ने की जाएगी। मैं तय करेगा जब हम जा रहे हैं!

मैं Uhtred, Uhtred का बेटा हूँ।

मैं एक नन द्वारा स्कूली जा नहीं होगा! - [Halig] वह नहीं गलत, स्वामी है।

आप जौ की पूरी क्षेत्रों पीने की है।

न ही मैं एक arseling द्वारा भाषण दिया जाएगा!

[हाँफने]

आप Iseult भूल जाते हैं पी रहे हैं, तो आप उसे कोई एहसान करते हैं।

उसकी स्मृति, पोषित किया जाना चाहिए

शराब और bosoms के कोहरे में खो नहीं।

मेरे तलवार।

हम Northumbria के लिए सवारी करने के लिए कर रहे हैं

और अगले सराय और शराब के अगले सुराही के लिए?

क्या दोनों में से एक सेना के साथ Northumbria में ऐसा करने के लिए मैं कर रहा हूँ:

नून और उनके जिद्दी गधा?

-एक वफादार कपड़ा-गधा। -अपने आप को तैयार करो।

क्या करने?

मार डालो Kjartan और पुरुषों के लिए जो उसे चारों ओर?

आप एक प्रभु के रूप में अपने आप को ले जाने के लिए शुरू कर सकते हैं!

या फिर हम विनचेस्टर पर लौट सकते हैं?

नहीं, हम विनचेस्टर में नहीं लौट सकते।

वह यह नहीं कह अपना रास्ता उत्तर नेतृत्व किया था?

♪♪

धन्यवाद।

♪♪

[अस्पष्ट बकवास]

[ग्रन्ट्स]

मुझे क्षमा करो, नाथ--

कृपया, प्रभु।

[ग्रन्ट्स]

अपने देवताओं अपने खोज पर आप की रक्षा कर सकते हैं।

तुम मेरे देवताओं के क्या जानते हो?

कुछ भी नहीं है, प्रभु। मेरे पास कोई अपमान का मतलब है।

Sigefrid, उसे छोड़, वह सिर्फ एक पुजारी है।

, चलो भाई, हम को मारने के लिए स्कॉट्स है।

[हाँफ्ते]

[Haesten] एरिक।

शहर हम अपने हाथों में छोड़ देते हैं, यह हमारा है, यह हमारा ही रहना चाहिए।

मैं यह सुनिश्चित करेगा।

यदि आपके पास पर्याप्त पुरुषों की है।

उन्हें शांत रखें और मनोरंजन के लिए मत मारो।

[दूसरे से टकराए] नहीं, प्रभु।

तुम मुझे एक महान सम्मान करते हैं, प्रभु,

हालांकि काश मैं आप के साथ जा रहा था।

याद रखें, कि हम क्या चांदी से अधिक की आवश्यकता महिलाओं है!

[हँसी]

लाल बालों वाली महिलाओं!

समुद्री दीवार है कि, हमें इंतजार कर रहा है लड़ाई की खुशी के लिए!

[सभी जयकार]

और स्कॉट्स का खून करने के लिए!

[सभी जयकार]

♪♪

ओह। पिता Hrothweard, हम आप के लिए इंतजार कर रहा है।

मैं में काम करेगा।

हम उठ जाना चाहिए।

हर रोज हम क्या वेसेक्स में हुआ है की कहानियां सुनते हैं।

भाई हैं, इस क्षण,

उनकी सेना उत्तर लिया, वे महीनों के लिए शायद चला जाएगा।

अब बेहतर कोई समय नहीं है।

हम अल्फ्रेड के नेतृत्व ले लेना चाहिए

और हर कमीने डेन और नॉर्थमैन Eoferwic में मार डालते हैं।

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम में।

मैं अनुग्रह नहीं कह रहा हूँ!

यह एक युद्ध-रोना है!

[सब चिल्ला]

[Halig] धुआँ।

[क्लिक्स जीभ]

आज।

[Uhtred] डेन इस तरह डेन वध नहीं होता।

यदि वहाँ वध, प्रभु,

और वहाँ वध प्रतीत होता है, इसलिए हम इस दिशा में सवारी करते हैं?

[Uhtred] हम उत्सुक हैं।

[घुरघुराना]

एक डेन लड़ो!

अपने तलवार-शिल्प का परीक्षण करें!

शैतान के पिछवाड़े से सीधे एक turd के साथ लड़ाई करते हैं,! आह! आह!

तुम उसे कटौती कर सकते हैं, लेकिन आप उसे मार नहीं कर सकता!

और अगर वह मारता है आप तो तो ठीक है।

अधिक आप मूर्ख।

[जयकार]

[घुरघुराना]

उसे मारो! उसे मारो!

उसे मारो!

[घुरघुराना]

[शोमैन] पर जाएं, उसे मारा!

[ग्रन्ट्स]

भगवान?

हे प्रभु, हम सक्सोंस, हमारे व्यापार में से कोई भी कर रहे हैं।

[ग्रन्ट्स]

यदि यह एक लड़ाई आप चाहते है, यह मेरे साथ हो सकता है।

यह Bebbanburg की और वेसेक्स की प्रभु Uhtred है!

यह खेल है, प्रभु, एक मनोरंजन है।

आपका खेल खत्म हो गया है! अपने तलवार उठाओ।

[Uhtred] यह उठाओ।

हे प्रभु, इस आदमी मेरा है।

वह मेरा कैदी है।

उन्होंने कहा कि आदेश में छोड़ दिया गया था।

यह वलहैला आप चाहते है?

समय में, प्रभु।

स्वतंत्रता मेरी पहली पसंद होगा।

कौन आप की सेवा करते हैं? -इस भाइयों, Sigefrid और एरिक।

वे स्कॉट्स लड़ने के लिए चले गए हैं।

मैं विनती करता हूँ आप, प्रभु, वह अपनी आय हो जाएगा।

Halig, weasel के इस टुकड़े एक सिक्का गंदगी दे।

एक सिक्का, प्रभु?

-वह एक और शब्द -नहीं एक year-- के लिए अपनी आय होगी, मैं तुम्हें चेतावनी रहा हूँ!

-अब छोड़ दें। -क्या?

[हाँफने]

जाओ।

[घुरघुराना]

[Hrothweard] आप! आप!

आपके नाम और अपने व्यापार को राज्य!

आप एक नन की कंपनी रखने के लिए,

अभी तक आप एक डेन के हर भाग को देखो!

मेरे व्यापार मेरे अपने और एक पुजारी की है कि नहीं है।

उन्होंने Bebbanburg, पिता की Uhtred है।

Uhtred?

आप Uhtred कर रहे हैं,

जो Ethandun पर अल्फ्रेड के साथ परोसा?

मैं हूँ।

ओह, उसे प्रशंसा।

जय भगवन। यह एक संकेत है।

[आदमी] भगवान जय।

आप Ethandun का पता है?

न केवल हम इस लड़ाई, प्रभु के बारे में पता है, तो हम इसकी वजह से बढ़ रही है।

और बस दिन पहले, अल्फ्रेड अपने बहुत ही पुजारी भेजा है।

आप सभी डेन कि Eoferwic शासन किया मार डाला?

हमारे पास है।

सभी उन है कि पलायन नहीं किया।

Eoferwic के पवित्र शहर आपका स्वागत करता है।

हम आपको भोजन और आश्रय और धन्यवाद, प्रभु Uhtred दे देंगे।

भगवान आपका भला करे।

हम घोड़ों की देखभाल ...

और फिर मैं अल्फ्रेड के पुजारी हैं।

[ग्रन्ट्स]

आह।

[अस्पष्ट बकवास]

रास्ता छोडिये।

[ग्रन्ट्स]

[Beocca] हम यह सब ले, हमें चाहिए।

लेकिन क्या गारंटी हम चाहते हैं कि वह अल्फ्रेड की चांदी चोरी नहीं होगा क्या ज़रूरत है?

[Beocca] कोई नहीं। यही कारण है कि जोखिम हम ले जाना है है।

[Uhtred] क्या आप, अल्फ्रेड से चोरी पिता Beocca किया गया है?

Uhtred! हे भगवान, Uhtred!

वाह! क्या एक खुशी यह आप को देखने के लिए है!

और मेरे लिए अपने गंजा सिर को देखने के लिए।

[दोनों हंसी]

मैं प्रार्थना कर रहे हैं कि हमारे रास्तों को पार करेगा।

यह एक संकेत है, भगवान की इच्छा है।

भाई Trew, इस आदमी को मैं के बारे में बात की गई है।

और यहाँ वह है। जरूरत के हमारे समय में, वह यहाँ है।

[Beocca] हम अल्फ्रेड का आशीर्वाद, और चांदी के साथ उत्तर यात्रा कर रहे हैं।

यह एक फिरौती एक गुलाम मुक्त करने के लिए भुगतान किया जा रहा है,

लेकिन वह कोई साधारण गुलाम है।

यह आदमी एक राजा बनने के लिए चिह्नित है।

Cumbraland की। उसका नाम गुथ्रेड है।

एक डेन?

लेकिन एक अच्छा आदमी है, भगवान का एक आदमी।

सेंट Cuthbert की भावना फैसला सुनाया है कि गुथ्रेड राजा होगा।

एक भविष्यवाणी।

-ओह, मेरे अच्छे प्रभु। -वह एक सपने में दिखाई दिया

Cumbraland की एबोट एड्रेड करने के लिए।

वह दोनों सक्सोंस और डेन के राजा के रूप गुथ्रेड नाम दिया है।

-How many men is that? -Hundreds, thousands perhaps.

-Warriors? -Some, yes, of course.

Alfred would not be content with this man being solely King of Cumbraland.

Well, yes, Alfred would wish for Guthred's influence

to spread across the whole of Northumbria.

Including here in Eoferwic.

Come with us.

Help us to free Guthred.

Protect the ransom until it is delivered and I am sure it will be rewarded.

Your bargain is with whom?

[Trew] A slave-master.

The village in which we are meeting sits on land

belongs to someone from your past:

Kjartan.

♪♪

Kjartan's land will be full of men.

Warriors.

[Halig] Father, who's protected you so far?

Do you have no guard?

We have gathered a group of sickly men who suffer from the White Riff.

Leprosy is a terrible curse.

Put these poor creatures in a cart

and no man dare approach.

No one can imagine the treasure sitting beside the disease.

Your King, Guthred...

Kjartan would be his enemy?

He would. It was Kjartan's men killed his father.

Guthred himself was captured and sold as a slave.

Then he would be prepared to raise an army against Kjartan?

He would be an ally, I'm sure.

[HILD] मुझे यकीन है के रूप में Uhtred है, लेकिन एक आदमी।

-Against कई। - [Beocca] नहीं।

नहीं है, Uhtred सिर्फ एक आदमी की तुलना में अधिक है।

और वह यहाँ एक कारण के लिए है।

[Aelswith] मैं तुम्हें अच्छी रात चाहते हैं, प्रभु आ गए हैं।

अच्छी तरह से आराम करें।

रहना।

रहना।

मैं Northumbria के बारे में सोच रहे हैं।

Eoferwic, उत्तर के महान शहर है

यह एक बार फिर आशा लाना होगा सैक्सन बनाने के लिए।

यह एक बीकन होगा।

हाँ।

एक किले, जिसमें से सभी उत्तर की डेंस को चुनौती दी जा सकता है

और इंग्लैंड बढ़ता है।

आप सो नहीं किया जाना चाहिए, प्रभु?

हाँ, मैं सो जाना चाहिए।

मैं हमेशा अपने तलवार का विस्तारपूर्वक पर एम्बर के बारे में पूछना करने का इरादा है।

मिमी।

यह सजावट, या कुछ और अधिक है?

यह मेरे पिता द्वारा अपने जन्म के समय मुझे दिया गया था ...

मुझे मैं कौन हूँ याद दिलाने के लिए।

तुम कौन हो, प्रभु ...

आप क्या करते हैं द्वारा परिभाषित किया गया है।

और तुमने क्या किया आप प्रतिष्ठा दी है ...

लेकिन प्रतिष्ठा एक ढाल नहीं है।

मैं पिता Beocca बहुत ज्यादा पूछता है लगता है।

नहीं।

नहीं, यह भाग्य है कि मैं यहाँ हूँ।

यह भाग्य था तुम मुझे पानी में भीग,

हमारे रास्ते पर हमें भेजा है।

Kjartan कोई संदेह नहीं है इस गांव में पुरुषों होगा,।

लेकिन वह और उसके काना पुत्र स्वेन, वे अपने परिवार की हत्या कर दी और वे का सामना करना पड़ा जाना चाहिए।

और मैं खोजने के लिए मेरी बहन है।

आप वह अब भी रहता है कुछ कर रहे हैं?

Iseult निश्चित किया गया था।

तो फिर तुम सो जाना चाहिए।

HILD।

मैं आसान एक महिला के बगल में झूठ बोल रही है सो जाएगा।

[दूसरे से टकराए]

मैं एक बाल्टी प्रभु लाने चाहिए?

♪♪

हम चलते हैं!

आप उत्तरी समुद्र, लड़के गंध कर सकते हैं? नाथब्रियन हवा?

मैं यह गंध और मैं इसे महसूस करते हैं, पिता।

-It feels like home. -That it does.

♪♪

I'd prefer you not to look at me, lord.

Is it wrong that I look? You have beauty.

And you have an appetite I do not wish to satisfy.

I am with you, lord, because I am safe with you.

[growls]

[both chuckle]

I would like you to teach me how to fight, sword-craft.

[chuckles] Skill. The Danes call it sword-skill.

तब मैं तुम मुझे तलवार कौशल सिखाने के लिए करना चाहते हैं।

आप पुरुषों के लिए जो घूरते को मारने में मदद करने के लिए?

नहीं है, प्रभु, अपने आप को और उन मैं देखभाल के लिए रक्षा के लिए।

अपने आप को भी शामिल थे।

मैं तुम्हें करने के लिए मेरे दिल और मेरी आत्मा को देने के लिए और बदले में पूछते हैं ...

हम पीछा किया जा रहा है।

-आप इस मुझे यकीन है के बारे में पता कर रहे हैं। -मैं हूँ।

हम हैं?

किसके द्वारा?

Kjartan से संबंधित पुरुषों।

वे चरवाहे हैं, हम भेड़ हैं।

- [Halig] फिर यह एक जाल है। - [Uhtred] यह है।

आप गुलाम बाजार अकेले में प्रवेश करेंगे।

और फिर क्या होता है मौत?

मैं पीछा करूँगा। मैं कोढ़ी के साथ किया जाएगा।

-आप हमारे पक्ष में नहीं हो जाएगा? -नहीं।

यहाँ आपका उद्देश्य हमारी रक्षा के लिए है।

वे सवारी करते हैं?

आप अगर कुष्ठ रोगियों सवारी कर सकते हैं पता करने के लिए करना चाहते हैं? मुझे पता नहीं है!

Beocca, इस बकवास क्या है?

हम गुथ्रेड बचाने के लिए और देखने के लिए उसे राजा का ताज पहनाया रहने के लिए कर रहे हैं,

तो बेहूदा बात है, और जो कोई भी उसके साथ बैठता है, मुझे डर है चाहिए।

वे सौदा नहीं होगा।

और मैं हूँ, लेकिन एक आदमी है, तो ...

वे मेरे डर चाहिए और मैं कैसे चयन करेंगे।

Beocca, मैं तुम्हें अपनी ओर से खेलने के लिए की आवश्यकता होगी।

[सब चिल्ला]

ले जाएँ!

इसे हटाएं!

[ग्रन्ट्स]

आप इस तरह, है ना?

उन्होंने कहा कि तेजी से, बहुत मेहनती है।

एक और एक ले आओ।

[ग्रन्ट्स]

This one, one of my best.

[grunts]

You like him? He's very strong, very young.

Something for you, huh?

[Dane] Horseman approaching!

[grunting]

Hello!

It is my friend, the silver monk!

And with guests.

And a woman!

How pleasing.

[exhales]

I have forgotten your name, silver monk, but not our price.

Do you have it?

Do you have our man, Guthred?

I have your man. Of course, I have your man.

Then I will see him.

No! You will give me the silver, now.

She looks strong. I like that.

The woman is not part of the price.

Good strong legs, to hold on to my arse.

[Trew] I wish to see Guthred. Guthred!

खुद के नाम से जाना जाता हैं! Cumbraland की गुथ्रेड!

क्या आप मुझे सुन सकते हैं?!

मैं तय करेगा जब आप अपने आदमी को देखने के।

आप हमें फिरौती दे देंगे और आप इसे अब दे देंगे।

आप सब कुछ मैं कहता हूँ क्या करेंगे।

आप अपने घोड़े, महिला से नीचे आ जाएगा।

[ग्रन्ट्स]

बहुत रखने के लिए वर्ष।

अपने स्कर्ट बंद ले लो। -मैं नहीं करूंगा।

हे प्रभु, वहाँ लापता सवारों हैं।

तुम क्या कह रहे हो?!

पुरुषों याद कर रहे हैं।

मैं पांच और घोड़ों की गिनती से यहाँ हैं। वे छुपा, प्रभु होना चाहिए।

[स्वेन] पुजारी जी, मेरा आदमी सही है? वहाँ आगे सवारों कर रहे हैं?

उन्होंने कहा कि सही, स्वामी है,

लेकिन इन सवारों, वे दुनिया में कहीं से आया

और हमें जहाँ हम यात्रा कर रहे थे करने के लिए कहा।

और हम प्रार्थना की कि वे हमें छोड़ना होगा, गायब हो।

आप उनमें से छुटकारा चाहते थे?

मेरा विश्वास करो जब मैं यह कहते हैं, वे इस दुनिया के नहीं थे, प्रभु।

वे आप की तरह पुरुषों नहीं थे और मैं पुरुष हैं।

आपका क्या मतलब है वे पुरुषों नहीं हैं?

ठीक है, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?

यह ... अपने भगवान पर हस्ताक्षर?

हम उसकी सुरक्षा, प्रभु, सवारों से पूछ रहे थे।

वे पुरुषों नहीं कर रहे हैं, वे क्या कर रहे हैं?

कृपया, उनमें से बात करने के लिए उन्हें बुलाने सकता है।

कहाँ से? तुम मुझे कुछ भी नहीं बता सकते हैं।

हम नहीं बस आप चांदी कृपया देने के लिए और हमारे रास्ते, प्रभु पर हो सकता है?

डर की कोई बात नहीं है, लेकिन एक पुजारी के झूठ नहीं है।

मुझे यह पता है।

भगवान?

ओह, स्वर्ग में प्रिय भगवान, उसे है।

[सवार आ]

[स्वेन] यह कौन है?

♪♪

[सब चिल्ला]

[घुड़सवार] हम आपके आत्माओं के लिए आ गया है!

आपका आत्माओं!

[स्वेन] तुम कौन हो?

मैं आदेश को ओडिन के दूत हूँ। मैं लाश हॉल से आए हैं!

आप स्वेन Kjartanson कर रहे हैं?

तुम मुझे जवाब देंगे!

आप स्वेन Kjartanson के साथ क्या करना चाहते हैं?

मैं दोनों Kjartan और उनके बेटे की आत्मा लेने के लिए भेजा गया है।

हमला।

[Roars]

हमला!

[सब चिल्ला]

[घुरघुराना]

[Roars]

[ग्रन्ट्स]

कोई भी आदमी के लिए कदम होगा, या स्वेन Kjartanson मर जाएगा!

आप सभी मुझे सुन होगा!

आप सभी को इस जगह को छोड़ देना चाहिए।

जाओ!

या मेरे सवारों में से एक स्पर्श के साथ, आप शापित हो जाएगा।

जाओ!

[सब चिल्ला]

[हाँफ्ते]

आप कहीं नहीं जा रहे हैं, लेकिन शैतान खुद के लिए।

[हाँफ्ते]

[घोड़ा whinnies]

मैं तुम्हें अब मार देना चाहिए। मैं टुकड़ा द्वारा आप टुकड़ा लेना चाहिए!

-नहीं, कृपया, मुझे छोड़ने। -Odin मुझे माफ कर दो हैं मुझे यकीन है कि इसके बारे में हूँ।

मैं एक man-- -आप कभी नहीं बदलेगा बदल हो जाएगा!

आप बदल नहीं सकते!

[Beocca] प्रभु!

हे प्रभु, मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ।

वह तुम्हें डर है कि, पर्याप्त है।

उसे Kjartan करने के लिए अपने डर लेते हैं।

[हाँफ्ते]

हम कैदियों, प्रभु मुक्त कर सकता हूँ? एक दोस्त, एक राजा के लिए कलम खोजें?

आप कर सकते हैं। मैं आपका कोई व्यावसायिक है।

[Beocca] धन्यवाद, प्रभु।

हम बस के रूप में जल्द ही इस जगह को छोड़ के रूप में हम उसे मिल गया है जाएगा।

यह सबसे अच्छा के लिए किया जाएगा।

[Trew] गुथ्रेड! गुथ्रेड?

हम Cumbraland की गुथ्रेड लिए देख रहे हैं ...

हार्थैकनट की -son। मैं गुथ्रेड हूँ।

-मैं तुम्हारी क्या मदद कर सकता हूं? -भगवान?

क्या यह आप है?

हम आपको मिल गया है।

आपके पास, ऐसा लगता है।

तुम कौन हो?

अंधेरे में अपने घर के रास्ते का पता लगाएं।

[हाँफ्ते]

[स्वेन] मुझे सुन!

अभी मुझे सुनो!

A silver coin to any man who will untie me.

Two coins!

[gasps]

And my father's thanks!

[gasps]

Who is there? Name yourself.

[gasps]

If you're on this land, you will know who I am.

You will know not to harm me.

[screams]

[whimpers]

[screams]

[growls]

[gasps]

♪♪

[groans]

[exhales]

[indistinct chatter]

The Priest tells me it is you I must thank for my freedom.

I did not raise the ransom.

A ransom was not paid.

It goes back to the church.

[exhales]

Some coins should go to them, the lepers.

Without them we'd all be dead.

As I am apparently now a king, I shall see they are rewarded.

This is for you.

The king brings me food.

-Did अल्फ्रेड आप फ़ीड नहीं? -आप अल्फ्रेड का पता है?

हाँ, देश में हर डेन अल्फ्रेड के जानता है,

और जब एक गुलाम, पुरुषों में से कुछ हाल ही में कब्जा कर लिया है, वे Ethandun की बात की थी।

वे Uhtred की बात की थी, वह कैसे एक ढाल दीवार तोड़ दिया की।

आप एक डाग़ भुगतान एक गीत लिखने के लिए करना चाहिए।

[दूसरे से टकराए] मैं Mercia में किया था कि।

मैं नशे में था और गीत बेसुरा था।

[दूसरे से टकराए]

मैं आभारी हूँ।

मेरे शब्द, कोई धुन है

लेकिन वे ईमानदारी से कर रहे हैं।

आप लाया है मुझे जीवन के लिए वापस।

तो फिर तुम मुझे देने हैं।

मैं करता हूँ मैं करता हूँ।

मेरी सेवा करो।

-आप की सेवा? -मेरे साथ आओ।

एक राजा एक कमांडर की जरूरत है।

खैर, उस पर लगता है ...

वेसेक्स की Uhtred।

मैं Bebbanburg का हूँ। हां, आप कर रहे हैं, तो आप कर रहे हैं।

यह एक सेना बनाने के लिए अपने इरादे है?

[आह]

बीती रात, मैं अभी भी एक slave-- था

सेना के एक निर्माण और मैं इसे कमान होगी।

लेकिन सिर्फ अगर यह उत्तर के सभी शासकों के खिलाफ जाने के लिए अपने इरादे है:

Kjartan, यह भी ब्रदर्स और आदमी है जो मेरी भूमि चुरा लिया ...

अपने ही चाचा!

यही कारण है कि, मैं तुम्हें देने के लिए ...

Bebbanburg की Uhtred।

अब, मैं मैं कौन हूँ आदत हो जाना चाहिए।

का आनंद लें।

♪♪

[अस्पष्ट बकवास]

क्यों बीमार कुष्ठ रोगियों के साथ एक मृत घुड़सवार सवारी करेंगे?

वे भी मृत -Were? -मैंने नही पूछा।

उन्होंने कहा कि कोई आदमी के साथ की सवारी है।

वह मर चुका ... अजेय है।

पिताजी, यह था जैसा कि मैंने कहा।

मैं जानता हूँ कि मैं क्या देखा।

-कैसे हम एक मरे हुए आदमी को मारने के कर रहे हैं? - [स्वेन] टुकड़ों में काट उसे? Tiny--

यह एक चाल है! उन्होंने कहा कि एक झूठ है!

[कुत्ते भौंक]

जाओ उसे चुप रहो! आपका कुतिया!

[स्वेन] यह एक चाल प्रतीत नहीं किया था।

सब कुछ मैंने कहा है सच है।

तुम्हें पता है, Fiske।

क्या आपको विश्वास है इस घुड़सवार मरे हुओं में से वापस आ गया है?

हाँ, प्रभु, इसे उस तरह से लग रहा था।

तो फिर तुम मानना ​​है कि वह ओडिन द्वारा भेजा गया था मेरी आत्मा लेने के लिए?

अब, वह पुजारियों और फिरौती के साथ पहुंचे?

हाँ प्रभु।

-लेकिन कोई चांदी भुगतान किया गया था। -नहीं, प्रभु।

फिर भी, वे अपने आदमी ले लिया।

हम गुलाम हैं।

हम कुष्ठ रोगियों पाते हैं और हम पुजारी पाते हैं।

साथ में वे हमें इस सवार के बारे में पता करने के लिए हम सभी की जरूरत बता देंगे ...

मृत या अन्यथा।

♪♪

[कुत्ते भौंक]

आप यहाँ स्वागत करते नहीं हैं।

आप यहाँ स्वागत करते हैं कभी नहीं कर रहे हैं।

आप शिकारी कुत्तों चुप रहने के लिए मेरे पिता ने पूछा।

थाइरा, आप का पालन नहीं करते हैं,

वह उन्हें फिर से मार डाला, होगा।

और फिर तुम मुझे पिल्ले लाएंगे।

उन्होंने कहा कि पुरुषों आप कूबड़ होगा।

मैं तुम्हें हर बार कहता हूं,

आप इस तरह से रहते हैं की जरूरत नहीं है।

आप खाने और शिकारी कुत्तों के साथ नींद की जरूरत नहीं है।

यह मेरी इच्छा है।

[लगाकर गुर्राता]

मै आपका सपना देखता हूँ...

जैसे तुम थे।

मैं कुछ भी नहीं है, लेकिन आग का सपना।

मेरे शादी का हार,

क्या आपको यह पसंद है?

[गुर्राता]

If any love for me remains inside your shriveled heart,

then take out your knife and kill me.

[chanting]

[dogs howling]

[door shuts]

So you know of the Northmen, Sigefrid and Erik?

They have gone to Alba to fight the Scots.

A mistake.

Yes, they will lose numbers.

The men they left at Eoferwic have been slain.

It is open and unguarded.

Only my second day as King of Cumbraland,

already you wish me to become King of Eoferwic?

Why wait?

The brothers will return, weakened or not.

I'd rather they remain outside the walls of Eoferwic.

Lord!

Lord, the Roman wall!

♪♪

We follow the wall all the way to Cumbraland, home.

And then, Uhtred, we prepare take Eoferwic.

Your King!

आपका राजा है, वह आ रहा है!

तैयार!

आपका राजा!

[अस्पष्ट बकवास]

वह अभी आता ही होगा!

उससे मिलने के लिए सुनिश्चित करें। उसे सुखद अनुभव कराएं!

अब, एबोट। एबोट कहां है?

भाई Trew?

लेडी गिसेला।

आप खबर दिखाई देते हैं?

लेडी, मैं करता हूँ, अच्छा समाचार है!

-क्या? -वह यहाँ है।

-कौन? -आपका भाई, राजा।

वह रहता है?

ओह, वह अच्छी तरह से है। और वह पास, बहुत निकट है।

मैं एबोट एड्रेड सूचित करना चाहिए।

भाई Trew।

♪♪

भगवान एबोट।

वह यहाँ है।

[औरत] हमारे राजा आपका स्वागत है!

-वे लगता है कि आप राजा, प्रभु हो। - [आदमी] भगवान, तुम्हें आशीर्वाद दे सर!

-फिर उसे राजा हो। - [आदमी] क्या आप प्रभु राजा आशीर्वाद।

दिन के लिए -King। - [आदमी] क्या आप, राजा जय!

धन्यवाद। धन्यवाद, और भगवान आप सभी को आशीर्वाद सकता है।

[Beocca] Uhtred, कि लगभग निन्दा है।

[Uhtred] क्या आप हर समय राजा को बधाई देने के लिए धन्यवाद।

आप इस बकवास बंद हो जाएगा।

Beocca, वे मुझे प्यार करते हो!

वे पता नहीं क्या एक मूर्ख आप कर रहे हैं, क्योंकि!

सावधान, पुजारी, या वह अपने सिर होगा।

[Beocca] नहीं इससे पहले कि वह मेरे बूट लगता है!

और मैं पानी की बाल्टी की आप के लिए उपस्थित हो सकता है रानी HILD,

slavers के संकट और एक बार Nunnery से बाहर निकाल दिया!

मैं नहीं था!

प्रभु भी आसानी से झूठ और सब बताता है।

मैं पहली बार उसे औपचारिक रूप से स्वागत करने के लिए किया जाएगा।

-आप सब मेरी बात पर इंतजार करेंगे। -हाँ प्रभु।

[अस्पष्ट बकवास]

प्रभु राजा! प्रभु राजा!

-Lord राजा! मैं एबोट एड्रेड हूँ। -Abbot, no--

यह एक शानदार dream-- मैं किसके लिए धन्य सेंट Cuthbert एक सपने में दिखाई दिया है

एबोट, कृपया ...

उसने मुझे अपने चेहरे से पता चला है ...

[दूसरे से टकराए]

... और वह आप "राजा" कहा जाता है।

[Uhtred] धन्यवाद।

क्या आपको यकीन है...

यह इस चेहरा यहां नहीं था कि है कि आप देखा था?

क्या?

[हाँफना]

[गिसेला] गुथ्रेड!

[हाँफना]

आप ही हैं!

मैं इस पर विश्वास करने की हिम्मत नहीं की।

मैं हिम्मत नहीं थी।

यह सत्य है। यह गुथ्रेड है।

हां बिल्कुल। बेशक!

आह। अब मैं सच समानता देखते हैं।

[दूसरे से टकराए]

मुझे माफ कर दो, प्रभु, मैं एक बूढ़े आदमी की आंखों की है।

प्रभु राजा, मैं एबोट एड्रेड हूँ।

-और यह मैं किसके लिए blessed-- -Abbot एड्रेड है।

मैं अपने सपने के बारे में बताया गया है।

तुम एक सबसे पवित्र आदमी होना चाहिए।

आप सही मायने में आशीर्वाद दिया गया है।

मेरे पास है, मेरे प्रभु, यह सच है।

लेकिन हम कोई और अधिक समय बर्बाद करते हैं। हम पहले से ही काफी देर तक प्रतीक्षा की है।

हे प्रभु, आप राजा यह बहुत ही दिन, इस क्षण का ताज पहनाया किया जाएगा।

राजा, जिन्हें मैं वादा किया था,

महान योद्धा हार्थैकनट का बेटा है,

आ गया है!

राजा, जो हम सभी को नेतृत्व करेगा, दोनों डेन और सेक्सन,

बुराई है कि Northumbria में बसता था के खिलाफ ...

यहाँ है!

With this sword,

the sword of Cumbraland,

and with the grace of God,

may you find the strength to lead and inspire all men.

Amen.

-Amen. -And now, lord,

we shall enter the church for the royal oath.

Which shall be sworn upon the corpse of the blessed Saint Cuthbert himself.

Cuthbert?

He is here?

In his entirety.

♪♪

[Beocca] स्वर्ग में ओह, भगवान ...

मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं दिन देखना होगा।

यह उसके, पिता है?

यह है।

उनकी मृत्यु के दो सौ साल के बाद वह पूरी बनी हुई है ...

उसकी पवित्रता की गहराई का एक साइन इन करें।

ओह, सबसे पवित्र Cuthbert,

हमें मार्गदर्शन और हमें नेतृत्व करने और अपने गौरव को हमें लाने के लिए,

जो हमारे लिए मर गया उसे के नाम पर।

तथास्तु।

-Amen। -Amen।

देखें, कैसे मांस खराब नहीं है,

एक चमत्कार।

आप उसके हाथ, प्रभु लगेगा ...

और अपने शपथ।

Uhtred, तुम मेरे घर के सैनिकों के कमांडर हैं।

आप मेरे बगल में हो जाएगा।

Uhtred, आप घुटने होगा।

उसके हाथ, प्रभु लो।

भगवान और धन्य सेंट Cuthbert हमें इस दिन एक राजा दे दिया है।

एक राजा जो एक सेना जुटाने जाएगा

और कहा कि सेना उनके नाम पर मार्च करेगा

और सभी बुराई को मिटा दिया जायेगा!

यह आपको कसम।

में कसम खाता हूँ।

Vivat रेक्स गुथ्रेड!

[लोग] Vivat रेक्स गुथ्रेड!

-Vivat रेक्स गुथ्रेड! -Vivat रेक्स गुथ्रेड!

[लोग] Vivat रेक्स गुथ्रेड!

-Vivat रेक्स गुथ्रेड! -Vivat रेक्स गुथ्रेड!

[लोग] Vivat रेक्स गुथ्रेड!

[खर्राटों]

[अस्पष्ट बकवास]

गुथ्रेड,

या मैं अब, आप कहते हैं प्रभु?

तुम मुझे फोन कर सकते हैं जो कुछ भी आप प्रसन्न।

बहुत अच्छी तरह से, भगवान हंस-छी, मैं रिटायर करने के बारे में हूँ।

-Hild मेरे साथ रहोगी। -हाँ।

यह है तो अच्छा फिर से अपनी कुटिल थोड़ा चेहरा देखने के लिए।

यह है तो अच्छा है कि आप अभी भी एक मूर्ख हैं देखने के लिए।

-अच्छे से सो। अच्छे से सो। - [Beocca] शुभ रात्रि।

नींद अच्छी तरह से, महिला।

अत्यधिक नशे में न हो, प्रभु,

कल के लिए क्या आप मुझे तलवार कौशल सिखाने।

और शायद एक दिन मैं अपनी जान बचाने जाएगा।

[दूसरे से टकराए]

अपनी बहन को सुंदर है।

Uhtred, मेरा मानना ​​है कि आप सुंदर होना करने के लिए एक स्कर्ट में एक बकरी पाते हैं।

शुभ रात्रि।

ख़ुद-एतमाद, लंबे बालों वाली मूर्ख वहाँ पर।

वह एक खतरा है?

जिसे करने के लिए, एबोट?

हम में से हर एक के लिए और हमारे उद्देश्य के लिए।

हालांकि उन्होंने विनम्रता का अभाव है, Uhtred कारण हम जीवित हैं है।

आप अपने दिल की भलाई के संरक्षण के बाहर दिया था, वह किया था?

वह Cumbraland के साथ और हमारे राजा के साथ क्या चाहता है?

उन्होंने Bebbanburg, उनका पुश्तैनी घर चाहता है,

और यह राजा का उपहार उसकी मदद करने में है।

मिमी।

उन्होंने देखे जाने के लिए की आवश्यकता होगी।

उन्होंने कहा कि एक दावेदार मुझे यकीन है।

कृप्या।

आप Northumbria अभी भी पुरुषों में है?

कुछ।

अधिकांश आकर बस गए हैं, लेकिन वे मेरा पर कॉल करने के लिए कर रहे हैं।

और मैं अर्ल गयथरम साथ ईस्ट एंग्लिया में पुरुषों, की है।

उसका नाम अब एथेलस्टान है।

यही कारण है कि अपने ईसाई नाम, प्रभु हो सकता है ...

लेकिन हमारे लिए वह गयथरम कमजोर है।

शांति एक कमजोरी नहीं है की तलाश करने के लिए।

Ethandun की लड़ाई जीतने के लिए हमारा था।

केवल शांति के साथ आप बना सकते हैं।

केवल शांति के साथ एक लोग बढ़ सकता है।

मोटा होना?

एक, Brida के रूप में विकसित।

यह उत्तर के कुछ हिस्सों में यह सच है,

सेक्सन, डेन और ब्रिटिश नागरिक अब कंधे से लाइव ओर, वे नहीं है?

ओह, वे करते हैं ...

लेकिन यह डेन कि नियम है।

हालांकि सरदारों अब आयरलैंड और अल्बा को युद्ध के लिए कहीं और देखने चाहिए।

ठीक है, युद्ध कैसे एक आदमी को अपने धन बनाता है।

[अल्फ्रेड] मैं सहमत नहीं हैं।

युद्ध कैसे एक आदमी को अपने धन, अर्ल राग्नर लेता है,

यह भूमि और व्यापार यह बनाता है।

और भूमि और व्यापार के पनपने के लिए, वहाँ शांति होना चाहिए।

वाइकिंग होने के लिए जीवन का एक रास्ता है।

वाइकिंग होना करने के लिए मरने के लिए एक तरीका है।

लेकिन अभी कई डेंस, मुझे विश्वास है, जो मृत्यु से जीवन से अधिक चाहते हैं।

भगवान ... आप अधिक जीवित नहीं हैं

की तुलना में जब आप एक नया तट पर एक जहाज पाल।

ओह, यह पर हम सहमत हुए हैं।

[स्वेन] पिता!

पिता।

मैं गुलाम, गुथ्रेड की खबर है।

उन्होंने Cumbraland के एक राजा बना दिया गया है ...।

मछली पकड़ना?

यह सच है, प्रभु, हम व्यापारियों से सुना।

जहां इन व्यापारियों कर रहे हैं?

हम भी यही कहानी, तीन बार, पांच गुना सुना

हम इसे तीन बार सुना।

यह गुथ्रेड अब एक राजा है!

मृत सवार की क्या? - [तलाशी] प्रभु

राजा गुथ्रेड एक सेना का निर्माण कर रहा है

दोनों डेन और सक्सोंस से बना है।

और यह सेना का सेनापति सिर्फ इतना है कि है:

डेन और सैक्सन दोनों।

उसका नाम Uhtred है।

आप इस के कुछ -क्या? -हाँ।

एकवचन।

भगवान?

Cumbraland के राजा एक सेना बनाने जा रहा है, तो आप उसे शामिल हो जाएगा।

आप मौका मिलता है, तो आप राजा को मार सकता है।

लेकिन आप अपने कमांडर यहाँ वापस लाना होगा, मेरे लिए।

अपनी आंखों ले लो। - [Kjartan] हां।

आप अपनी आंखों ले जा सकते हैं ...

लेकिन मैं उसे यहाँ चाहते हैं और मैं उसे जिंदा चाहते हैं।

मैं टुकड़ा द्वारा उसे टुकड़ा ले जाएगा।

मैं उसे भुगतना कर देगा।

Uhtred Ragnarson ...

www.tvsubtitles.net

www.tvsubtitles.net