All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S33 E138 [8315] - 2020-04-20

♪♪♪

>> Sally: Look, I hope you
and Flo know how much I've

appreciated being here.

It's exactly what I needed,
during this unexpected time

to feel safe and cared for.

Even if it was just for a little
while, it really was a blessing.

And yeah, it's gonna...

be really hard to leave,
but I get it. I mean, if

it's important to Flo,
I understand why it has to be

important to you, too.

>> Wyatt: Yeah, and look, Sally,
I'm still gonna be with you.

I'm still gonna be right by
your side, but we just, you

know, we have to get you
established someplace where

they have a--a trained staff
and they're more equipped

to help you. Flo and I, we're
just--you know, we aren't, um...

>> Sally: You're not doctors.

You can't care for me.

And now you don't have to.

>> Wyatt: [ sighs ]
>> Sally: Look, I do understand

why it's uncomfortable for Flo.

I mean, the thought of me dying
here in your future home

together? Yeah, I mean, I...

probably would feel
uncomfortable, too.

I mean, but what a way to go,
right? [ chuckles ]

I mean, by the beach?

Listening to the waves and...

the final few walks on the sand
hand in hand with you. I mean,

that's exactly how I always
wanted to spend the rest of

my life. Not locked up in some
facility somewhere,

with no windows and attached
to machines.

But if you're there with me,
then maybe everything will be

okay.

I mean, she's willing to give me
that at least, right? Because

I want to spend my last days
with you. Please tell me

that she's not gonna interfere
with that, that she's not gonna

come between us...

for this little time that I
have left.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

>> Quinn: Do you think Sally
will ever come back or is she...

>> Katie: I don't know.

It would be great if she did.

I mean, it would be amazing for
her to see her designs as part

of the couture collection.

>> Quinn: Well, Wyatt told me
that she was...

>> Katie: I know.

Doesn't seem likely.

>> Quinn: Well, at least
her designs will live on.

>> Katie: I'm glad I was able
to tell Steffy and Ridge about

what was going on with Sally
before they fired her.

>> Quinn: Yeah, yeah. I'm glad
you were able to clue in Wyatt

as well. I mean, I know Sally
didn't want you to, but...

I think it's better off for her
to have him by her side.

>> Katie: You proud of him?

>> Quinn: I am proud of him,
yeah. I mean, I don't like

Sally, that's not a secret.

But he does, and I'm glad he's
gonna be there for her.

>> Wyatt: I don't want you to
think that Flo is coming

between us, 'cause she has been
fully supportive. She's been

completely behind the idea of
us spending this time together.

>> Sally: Yeah, as long as
it's not here.

>> Wyatt: Well...yeah.

Understandably, Sally.

Like, if--if you're not wanting
to get medical treatment, then

we have to get you someplace
where they can...get, like--

God, I just--I hate this. I hate
that you're going through this.

I just--I just want you to be
comfortable. I want you to be

happy. Yeah, I mean, it would be
great for you to spend your days

here by the beach and listening
to the sounds of the ocean.

That's--that's a beautiful way
to go, and then, reality is

gonna set in. And it's gonna
happen really quickly.

I mean, you're already having
trouble walking, and--and--

I mean, you're getting...

paler every day, and I just...

Please know that I-I want to do
everything that I can for you.

No matter how this plays out,
no matter how this goes,

I'm committed to you, Sally.

And Flo is, too.

Flo and I, we both--we want to
do all that we can to help you.

♪♪♪
>> Flo: [ mouths words ]

>> Dr. Escobar: Oh, and one
more thing--please tell him

to schedule a follow-up in
three to four weeks. Dr. Pappas

will be back, so he can book an
appointment with either of us.

Thanks.

What are you still doing here?

>> Flo: Just, um, I still have
questions, even more than when

I actually first came in.

>> Dr. Escobar: I don't have
time for this.

Patients are waiting.

They overbooked me again.

Please, I need you to leave.

>> Flo: I'm just wondering if
maybe you can just--just tell--

>> Dr. Escobar: Book--book
an appointment. I'll be happy

to discuss your own health
concerns, but Sally's are

her business. Take my advice--
try to be supportive for

however long this lasts.

♪♪♪

♪♪♪
[ cell phone buttons clicking ]

♪♪♪
[ cell phone buttons clicking ]

[ sent text chime ]

>> Sally: Little guilt trip
never hurt anyone.

[ sighs ] Please, don't do it,
Wyatt, please don't let her

kick me out.

[ whispers ] Oh, God.

[ cell phone rings ]

Please tell me you're
changing your mind.

[ cell phone rings ]
[ cell button beeps ]

Hey.

>> Dr. Escobar: Can you talk?

>> Sally: Well, that depends.

Are you having another one
of your daily "I can't do this

anymore" meltdowns? Because I'm
really not in the mood for

a pep talk.

>> Dr. Escobar: Why, what
happened?

>> Sally: Everything.

Wyatt asked me to move out.

>> Dr. Escobar: Yeah, I heard.

>> Sally: Wait, how?

It just happened.

>> Dr. Escobar: Flo told me.

>> Sally: Flo?

>> Dr. Escobar: She came to see
me again, asking more questions.

>> Sally: You didn't tell her
anything, did you?

>> Dr. Escobar: Of course not.

But you know what? I'd almost
like to.

>> Sally: [ sighs ] Penny, stop.

>> Dr. Escobar: Your plan isn't
working. You have to know that.

Not if Wyatt's asking you
to move out.

>> Sally: No, Flo is asking,
not Wyatt. Wyatt would never

kick a dying woman out of
his home.

[ sighs ] Man, we just--we have
to figure something out, Penny.

They're asking me to move to
some facility, and you and I

both know that that's not gonna
work. I can fake that I'm dying

here, but I can't do that at
some medical center.

>> Dr. Escobar: I know you don't
want to hear this, but it's time

for your miracle cure.

>> Sally: No, it is time for
Flo to mind her own damn

business and stay out
of my life.

Or...death.

I don't know, we just need to
find a way to get Wyatt away

from that manipulative woman.

[ sighs ] He loves me.

I know he does.

I mean, I can tell--whenever
we're here, the way that

he cares about me. I just need
a little more time to show

Wyatt that I am the woman that
he's supposed to be with.

>> Dr. Escobar: Well, it's not
gonna happen as long as Flo

is in the picture.

>> Sally: Yeah, well, there's
only one simple solution to

that--I have to get her out of
the way.

I just have to figure out how.

♪♪♪
[ knocking ]

>> Wyatt: Hey. Pam said she
didn't hear screaming, thought

it might be safe for me to
come in.

>> Quinn: Wyatt.

>> Katie: We were just talking
about you.

>> Quinn: Yeah.

>> Wyatt: I thought my ears
were burning.

>> Katie: Hmm.

>> Wyatt: How are you?

Did you get my messages?

>> Katie: Yeah. Uh, thank you.

Um, I'm doing as well as can
be expected. Just focusing

on Will.

>> Wyatt: Well, look, I'm here
for you if you need anything.

>> Katie: I appreciate that.

But you have enough
on your plate.

>> Quinn: Yes, you certainly do.

Katie and I were just talking
about everything you've been

doing for Sally.

>> Wyatt: Right.

>> Katie: Wyatt, what is it?

Something wrong?

Something happen with Sally?

♪♪♪

>> Sally: It's never gonna
work, Penny.

[ approaching footsteps ]
Oh, I have to go.

I think Wyatt's here.

[ cell phone button beeps ]

>> Flo: Sally?
>> Sally: Oh, hi.

>> Flo: Hi.

[ door closes ]
>> Sally: Come in,

why don't you?

>> Flo: Well, I didn't want you
to have to come and open the

door with your condition and
everything.

>> Sally: Always so thoughtful.

Look, I really don't mean to
disappoint you, but Wyatt's

not here, and I was just gonna
take a nap, so...

>> Flo: I'm actually not here
to see Wyatt.

>> Sally: Oh.

Well, that's a change.

>> Flo: I need to talk to you.

♪♪♪

>> Katie: Oh, no, don't tell me.

Sally, is she--
>> Wyatt: No, no, no.

Don't worry, she's--she's--
still here. Weaker, but

she's with us.

>> Katie: Oh, good. Thank God.

I--I--I've been meaning to go
and see her, I--

I want to see her before...

>> Quinn: Did something happen?

You said she's weaker.

>> Wyatt: [ sighs ] I mean,
some days she seems like she's

perfectly fine, you know, and,
I don't know, but she's getting

more pale every day and she's
using a walker now, and...

>> Katie: [ whispers ] Oh...

So not much longer, then?

>> Wyatt: It's starting to
seem that way.

>> Katie: She must be
so scared.

>> Wyatt: Yeah.

>> Quinn: Please, Sally Spectra?

She's not scared of anything.

>> Wyatt: That's not true.

She's af... [ chuckles ]
She's afraid of clowns

and snakes, so if we can keep
her away from zoos and circus

acts for the next couple of
weeks, I think it'd be ideal.

>> Quinn: I--I--I get clowns,
really, but snakes? Come on.

>> Wyatt: Seriously. She's got
like a major phobia of it.

The other day, she thought the--
the--the lamp cord was a snake

and she totally freaked out.

>> Katie: Fearless in
the face of death, but snakes

freak her out.

>> Wyatt: Yeah. Flo basically
said the exact same thing when

I told her about it.

>> Quinn: How is Flo?

How's she holding up?

>> Wyatt: She's good, you know.

Sh-she's doing okay.

>> Quinn: I have to commend
the two of you, putting your

happiness on hold so you can
have Sally move into the house.

>> Katie: I think that's the
main reason why she's been

doing so well. I mean, she's
already lasted longer than

her doctors anticipated.

>> Wyatt: Yeah.

>> Katie: What is it?

Wyatt, what's wrong?

>> Wyatt: No, it's--it's just,
uh...[ sighs ] I-I told Sally

she needs to leave.

♪♪♪

>> Sally: You're here to see me?
>> Flo: Yep.

>> Sally: Okay. I think I know
what this is about.

>> Flo: Do you?

>> Sally: Yeah, Flo, I--I do.

You want to make sure that I'm
taking this whole thing

seriously, this whole moving
out, and I can assure you I am.

>> Flo: Okay. That's good.

>> Sally: I mean, not that I
want to. [ chuckles ]

Look, I know that you and Wyatt
are concerned about taking care

of me, moving forward, and I
wish that I could convince you

that I don't need doctors or
better care. I'm getting

everything I need right here
for the rest of my life.

But I get why you want me to go.

You know, you've waited half of
your life to be with Wyatt,

high school sweethearts and all,
and here I am, annoyingly

clinging on to life a little bit
longer than expected.

>> Flo: That's not exactly how
I would phrase it, but...

>> Sally: Look, please know that
I-I really am appreciative for

the sacrifice that you've made.

I mean, all this time that Wyatt
has been spending with me,

you've been so selfless.

I mean, you've barely even
seen him since he found out

about my diagnosis, and...

believe me, it has not gone
unnoticed.

>> Flo: Oh, I definitely do
believe that.

>> Sally: Okay. Well, good.

I'm glad, 'cause I really--
I-I do appreciate it.

Takes a certain kind of person--
a hero, really--to give a dying

woman the dignified end
she deserves.

>> Flo: And that's exactly what
I want for you, Sally--

the end that you deserve.

>> Sally: There you go again.

So thoughtful, so noble.

[ chuckles ]
>> Flo: Really?

Is that really what you think
of me? I mean, all of these

kind words, all this
appreciation, even after I asked

Wyatt to have you move out.

You can tell me the truth.

Do you really feel anything
but hatred towards me?

♪♪♪

>> Quinn: You asked Sally
to leave?

>> Katie: Why?

>> Wyatt: [ sputters ]
it's not like I-I'm kicking her

out to the streets or anything.

I just--I don't know, I feel
like she needs to be somewhere

where they specialize in
whatever it is that she has.

>> Katie: You're clearly
conflicted about this.

>> Wyatt: Well, yeah, because
I'm worried about how she's

taking it. I don't want to
disappoint her, not now.

But, I mean, I'm really starting
to think that maybe it is

time for Sally to go.

>> Katie: You don't sound
convinced. Is there something

else going on?

♪♪♪

>> Sally: Hate you? How could I
possibly hate you?

I--look, I couldn't even imagine
doing what you're doing.

Allowing Wyatt's ex to live
with him, someone that he used

to be engaged to, even for just
a short amount of time?

I mean, look, it must be really,
really hard not knowing

how long this whole thing
is gonna last.

>> Flo: Are you okay?

>> Sally: [ exhales ]
Yeah, yeah.

Uh, excuse me. I just...

Oh, I just keep getting weaker.

You know, I'm really thankful
for this walker, because I--

it's keeping me steady.

I've fallen a couple of times.

>> Flo: Wow. Wouldn't want
that to happen.

>> Sally: [ sighs tiredly ]
You know what? I think I'm

gonna take that nap after all.

Do you mind handing me that
blanket over there, please?

>> Flo: Sure.

There you go.

>> Sally: Thank you.

>> Flo: Oh, wow. Your symptoms
seem to have gotten a lot worse

suddenly. Is that, uh,
something that can be expected

with your condition?

>> Sally: I... [ sighs ]
>> Flo: You know, we don't even

know exactly what it is
you're battling.

>> Sally: It doesn't really
matter at this point, you know?

I mean, it's--it's--there's
nothing that can be done.

>> Flo: Well...would it have
mattered a few weeks ago when

you first found out about it?

Could you have fought it then?

'Cause it just seems kind of
weird to me, you know.

A woman like you who's so
strong and independent

and I just--I can't imagine
you giving up on anything.

I know you fought hard for
your career and certainly for

your relationships, but
right now when it matters

the most, when your life is
literally on the line,

you just decide to...give up.

Just doesn't really seem
like you.

>> Sally: Look, I still consider
myself a fighter, I just...

You know, if I know that
I can't win...

>> Flo: Well then, if you can't
win, why can't you at least

tell Wyatt what it is you're
fighting? It might help him

care for you a little bit
better, you know that.

>> Sally: I don't know, okay?

I don't, it just--it feels so
personal. And you know what,

it's--it's just--it's all
a moot point now, and especially

after you guys asked me
to move out. He won't have to

take care of me anymore
and...neither will you.

[ exhales ] Look, I'm sorry.

I'm not feeling well.

Thank you so much for--
Oh, God--everything that

you've done. Really, I
appreciate it, but I'm gonna--

I'm gonna walk you out.

>> Flo: No, Sally, please,
that's so sweet. You don't have

to do that.

I wouldn't want you overexerting
yourself in any way.

>> Sally: No, really, it's fine.

[ screams ] Oh! A snake!

There's a snake. Right there,
by the wheel, there's a snake.

There's--don't touch it!

Are you crazy?

>> Flo: It's just a--
this little tiny snake?

>> Sally: Yes, right there!

Don't touch it!

>> Flo: It's fake,
just like you.

>> Sally: [ squeals ]
>> Flo: Oh, come on.

It's a rubber snake,
it's not even real.

>> Sally: What the--
>> Flo: [ scoffs ] It's makeup.

>> Sally: What the hell
do you think you're doing?

>> Flo: I think you're a fraud.

You aren't dying, you aren't
even sick. You've been lying

this whole time and manipulating
everybody. My God, you--

To think that I was actually
worried about you.

I wanted you to spend your last
days with Wyatt 'cause I knew

that would make you happy,
and I wanted that for you.

But it's done.

You are done.

And just wait until Wyatt
finds out about this.

You may as well be dead,
because he's not gonna want

anything to do with you
ever again.

♪♪♪

Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.