Original subtitles

♪♪♪ >> Quinn: Come on, Shauna.

What's happening?

I hate being the last to know.

[phone beeps off] >> Bill: Ho-ho. Lucky me.

First try.

>> Quinn: Oh, Bill.

>> Bill: You had to know I'd come after you.

>> Quinn: I did what I had to do.

>> Bill: You had to out Brooke and me

in front of our families.

>> Quinn: You know what they say--

the truth shall set you free.

>> Bill: You know, we were doing so well.

Our paths didn't cross, no contact whatsoever,

just the way I like it.

>> Quinn: Doesn't have to change.

The road in is the same as the road out.

>> Bill: No, you're not getting off that easy.

♪♪♪ >> Brooke: You're alive.

♪♪♪ >> Brooke: You're alive.

>> Ridge: Hey, Brooke.

>> Brooke: Good.

You recognize me.

>> Ridge: I recognize both of you.

>> Brooke: Yeah. You're a little worse for wear,

but I'm glad you're back.

>> Ridge: [ coughs] ♪♪♪

>> Wyatt: So now that you've slept on it,

you still feel the same way?

>> Flo: I do. Yeah.

I think Sally needs to move out.

She needs more than we can give her, Wyatt.

You know that.

And eventually she's gonna need some medical intervention

and supervision.

>> Wyatt: I know. It's just...

>> Flo: To be honest, since Sally decided

to repay our kindness with emotional blackmail,

I think she's stayed long enough.

>> Wyatt: Flo, I don't think she meant for it

to come out that way.

>> Flo: Really?

Telling you that she'll only

fight for her life and get treatment

if you come back to her.

I don't see how you can see that any other way.

>> Wyatt: She's coming.

>> Flo: Okay.

I'll see you soon.

[phone beeps off] >> Wyatt: Hey.

Uh, how you feeling?

>> Sally: Um...

not bad.

Flo, I take it.

>> Wyatt: Yeah.

Um, listen, we should, uh, we should talk.

>> Sally: About what?

>> Wyatt: Your future and, uh...

where we go from here.

♪♪♪

♪♪♪

>> Wyatt: Look, I can't just sit around

and watch you...

die without at least trying to get you to reconsider

medical treatment.

>> Sally: We've been down that road, Wyatt.

Nothing has happened to change my mind.

>> Wyatt: [sighs] I know, but, Sally,

I'm with Flo now.

Okay?

I--I--I can't just come back to you

and be the only reason for you to fight.

Like, you have so much to live for.

Like, that's what I don't understand.

Like, for God's sake, Sally, don't let this disease

just take you.

Fight back.

♪♪♪ >> Bill: Are you deliberately

trying to destroy my relationship with Katie?

>> Quinn: [sighs] That video wasn't even

about you.

You just happened to be in it.

There's only one reason I uploaded that video

and one reason alone-- so that everyone can see

in an undeniable way the tramp that Brooke is

and always will be.

Actually, no. Two reasons.

And also to expose her commitment to Ridge,

which is zilch.

♪♪♪ >> Ridge: Ah. Thank you.

>> Brooke: Mm-hmm.

Is there anything else that you'd like?

I know that Quinn is at the office,

so I don't have to worry about her chasing me

out of here, so I could make you some food.

>> Ridge: Oh, God, no food. No.

Let's see how this settles first.

>> Brooke: So was it worth it?

>> Ridge: What?

>> Brooke: Getting out of town.

>> Ridge: I'm not sure.

>> Brooke: I tried calling you and texting you,

like, a million times.

I didn't hear back.

So I knew that the Forrester pilot

flew you somewhere, and I was trying

to get it out of him.

I finally did.

He told me that you were in Vegas

with Shauna. ♪♪♪

>> Bill: I'm not going to let this

or...this ruin my future with Katie.

I'm just as committed to her as I was before that kiss,

and I'm going to make her understand

that it was a one-off, a moment,

that will never be repeated.

>> Quinn: I wish you the best of luck.

I really do.

I don't think Brooke is gonna be able

to convince Ridge that that kiss was innocent.

I mean-- I mean, he hates you so much,

he's gonna see it as the ultimate betrayal--

hopefully, the final one.

>> Bill: You really have it out for Brooke, don't you?

>> Quinn: Ha-ha!

Oh, you bet I do.

I don't know who she thinks she is.

She comes into my home telling my husband

he needs to get rid of me.

She slaps my best friend, and then she throws her

off my property.

>> Bill: You never change.

Everything's about you.

>> Quinn: No.

This is not about me.

This is about me not letting Brooke

disrespect me.

The family and Brooke needs to remember

exactly where she came from, and it's my job

as Forrester matriarch to make sure that that happens.

>> Bill: Forrester mat--[gags] >> Quinn: I'm Eric's wife.

My portrait hangs above the fireplace.

And I am going to erase Brooke Logan

from my family.

And I'm gonna make sure that Ridge ends up

with a woman who deserves him.

♪♪♪ ♪♪♪

>> Ridge: [ sniffles] >> Brooke: I wanted you

to be brought back home, but the pilot said

you wanted to be brought here to Eric's.

Are you feeling any better?

>> Ridge: Yeah. No.

My, uh, head hurts and, uh, a little fuzzy.

>> Brooke: Hmm.

Must have been some night.

>> Ridge: Uh...

I don't know. I don't remember.

>> Brooke: Hmm.

A blackout with Shauna.

>> Ridge: Why do-- >> Brooke: Kind of reminds me

of the night that you went to Bikini

because I said something that made you angry.

How did we get here, Ridge?

So off course?

>> Ridge: I really don't know, Logan, I don't know.

>> Brooke: Well, we are going to get back

together, and, you know, I know

that I betrayed your trust, but I'm gonna work this out.

It's not gonna be easy.

I just wish I stopped to think before that kiss happened.

I don't know why I kissed Bill.

I don't know.

>> Ridge: Well, you did kiss him.

>> Brooke: Yeah.

>> Ridge: Got to know why, right?

>> Brooke: Well, I think maybe because I felt

a little bit dismissed and unheard

and Bill was there listening.

I'm-- I know that's not an excuse.

I know.

But you asked me how the kiss happened,

and there you go.

>> Ridge: But it did happen.

I wish it hadn't.

>> Brooke: Yeah.

Me, too.

♪♪♪ >> Wyatt: Look,

I can't just let this go.

You are way too important to me.

Like...

fighting for your life is worth it.

Who's to say? What if you win?

Like, look at you.

You--You-- They told you you had a month,

and you've already beaten those odds.

I mean, who's to say you can't bring that

all the way home?

Fight for your life.

Like, do it for me.

♪♪♪ >> Sally: Flo, I--

I didn't know you were coming over.

What's going on?

>> Wyatt: Look, there's, um...

there's something else we need to discuss.

♪♪♪

>> Bill: Well, you had your fun, right?

You accomplished your goal.

Humiliated Brooke.

Ridge was blindsided and hurt.

Whoo!

But here's the deal.

So was Katie.

And that's unacceptable.

>> Quinn: Okay.

The fact is, Dollar Bill, that there wouldn't have been

a video in the first place if you and Brooke were able

to keep your lips off each other.

So my advice to you is keep your distance.

Brooke is incapable of not destroying her marriage,

and if you really love Katie, if you really want to preserve

your relationship with her, like you say,

stay away from her snake of a sister.

♪♪♪ >> Ridge: Can't stop seeing it

in my mind, you know-- you...

you kissing Bill.

How do--How do you-- How do you do that...

knowing how I feel about that guy,

knowing how I feel about you?

>> Brooke: I know.

I know.

It was stupid, and it was wrong, and it was thoughtless.

>> Ridge: Yeah.

>> Brooke: And I really wish I could just erase that image

from your mind.

But I know I can't undo the damage that was done.

I know that.

I know it's gonna take a while for you to trust me again,

but I'm not gonna give up until you do

because I believe, more than anything,

that we are meant to be together,

that we are soul mates, and that we're destiny.

I mean, I know that with all my heart. I...

I'm sorry.

I'm--I'm just-- I'm really sorry

that this happened.

>> Ridge: Hey.

How many times do you think we said that

to each other?

>> Brooke: [sighs] Probably a lot.

But here we are.

♪♪♪ And we're together.

♪♪♪ And I am not going to let Quinn

or Shauna or my stupid, stupid mistakes

come between us.

♪♪♪ >> Sally: Should I be worried?

You guys look so serious.

>> Wyatt: Look, Sally, I'm so grateful

to be spending this time with you,

just the two of us.

It's been really fulfilling.

And that you gave me the opportunity to--to--

to help you and support you.

>> Sally: Yeah.

And I'm thankful beyond words, and not just to you.

To you, too, Flo.

I mean, your...

generosity is truly humbling.

>> Wyatt: Look, we both wanted to make

this unspeakable situation as easy for you as possible.

>> Flo: And after talking about it

and some consideration, we both agree

that it's time for you to move out.

♪♪♪

>> Sally: Wait.

You're kicking me out?

>> Wyatt: Please don't take it that way.

>> Sally: Well, how else am I supposed to take it.

Flo just said you wanted me to leave.

>> Wyatt: Well, Flo and I have been looking ahead.

All right?

And you--you are still doing really well right now,

considering your original prognosis

and everything, but if you don't get treatment,

that will worsen.

And you're gonna need the care that--that Flo and I can't

exactly give you, like, you're gonna need

some kind of medical facility who can specialize

in end-of-life care and...

>> Flo: We ultimately just want what's best for you.

>> Sally: Yeah. No. I mean, I--I...

I get it.

Really, I've-- I've been nothing but grateful.

I mean, you've opened up your home.

You've rearranged your life so that I could have

companionship and a place to live

that brings me peace and joy.

And I'm--I'm convinced that's why I've been doing

better than expected-- because of your care

and support.

But I also understand that yeah, it's been

a colossal inconvenience.

>> Wyatt: Wh--That's not true.

>> Sally: Yeah. It is, Wyatt.

You've put a lot of things on the back burner,

including and especially your relationship with Flo.

>> Wyatt: But that's-- that's not the reason

why we're asking you to move out.

And please don't misunderstand.

Nobody's saying you have to move out right away.

Like, we know relocation takes time,

and we want you to find the best facility,

which is--I want to help you do that.

>> Flo: Or you could reconsider getting medical treatment.

>> Sally: Wait.

So if I get treatment, I can stay?

That's what you're saying?

>> Flo: What I'm saying is you can be proactive

and choose to fight this.

>> Sally: Well, I think it's a little too late for that.

But I hear you.

I do.

I've--I've stayed too long.

>> Wyatt: Sally, look, I'm so-- >> Sally: No, look, Wyatt,

if you're gearing up for an apology, don't.

You really don't owe me one.

I mean, you've opened up your home,

and you have taken care of me, and that is more than I

could have ever asked for.

And you, Flo, I mean, you could have objected

to me moving in here, and you could have claimed

your territory, but you didn't.

You allowed it all to happen, and you encouraged it,

and I've lived a little bit longer

because of it, so thank you.

None of this would have happened if it weren't for you, Flo.

♪♪♪ >> Wyatt: Come here.

♪♪♪ ♪♪♪

[phone vibrates] [vibrating continues]

[beep] >> Ridge: Hey.

>> Shauna: Hey, yourself.

>> Ridge: What you doing?

>> Shauna: Oh, thinking about you.

I just wanted to check in on you

and make sure you survived.

>> Ridge: I--I did survive.

I'm back at my dad's place.

>> Shauna: Well, I figured as much.

>> Ridge: You did?

>> Shauna: I was with you when your pilot

tracked you down.

You don't remember?

>> Ridge: Honestly, there's a bit of a blank space

where, uh, last night should be.

I don't remember anything after leaving the apartment.

>> Shauna: Nothing at all?

>> Ridge: Mm, no.

Must have been quite a party.

>> Shauna: Ahem.

Yeah, it was, uh, it was a crazy night.

>> Ridge: Did I have fun?

>> Shauna: [chuckles] I hope so. [chuckles]

Ahem, well, listen, I, uh, you know, I just wanted

to check on you and, uh, make sure you recovered.

>> Ridge: So when are you coming back?

>> Shauna: I don't know.

I don't have it on the calendar.

>> Ridge: Well, why not?

Put it on. Make it soon.

>> Shauna: [chuckles] I can't do that.

>> Ridge: Why not?

>> Shauna: Proximity to you is, uh, is not a good thing for me.

>> Ridge: Well, it didn't seem to be a problem

the last few days, right?

>> Shauna: Yeah, I--I let my guard down,

and, uh, it was really great.

But, um...

self-preservation, you know?

>> Ridge: [exhales] I'm sorry.

Why does it--Why does it-- Why does it sound

like you're blowing me off?

>> Shauna: Not by choice.

I mean, I think you know that.

I've, uh, haven't been exactly subtle

about my feelings for you.

>> Ridge: Which I like.

>> Shauna: I love you, and you know that,

and I am going to cherish...

all the memories we have and--and the moments

we've spent together.

I will have that forever, and you are such an amazing man.

You're a wonderful man, beautiful.

And I just-- I want nothing

but the best for you, okay?

Goodbye, Ridge.

>> Ridge: Goodbye?

Sh-Shauna, what are you-- [phone beeps off]

Shauna.

♪♪♪

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.