Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,584 --> 00:00:07,382
♪♪♪
>> Quinn: Come on, Shauna.
2
00:00:07,382 --> 00:00:09,801
What's happening?
3
00:00:09,801 --> 00:00:11,511
I hate being the last to know.
4
00:00:11,511 --> 00:00:12,137
[phone beeps off]
>> Bill: Ho-ho. Lucky me.
5
00:00:15,348 --> 00:00:17,016
First try.
6
00:00:17,016 --> 00:00:18,518
>> Quinn: Oh, Bill.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,937
>> Bill: You had to know
I'd come after you.
8
00:00:20,937 --> 00:00:23,273
>> Quinn: I did
what I had to do.
9
00:00:23,273 --> 00:00:24,899
>> Bill: You had to out
Brooke and me
10
00:00:24,899 --> 00:00:25,692
in front of our families.
11
00:00:25,692 --> 00:00:27,402
>> Quinn: You know
what they say--
12
00:00:27,402 --> 00:00:31,114
the truth shall set you free.
13
00:00:31,114 --> 00:00:33,491
>> Bill: You know,
we were doing so well.
14
00:00:33,491 --> 00:00:37,579
Our paths didn't cross,
no contact whatsoever,
15
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
just the way I like it.
16
00:00:38,872 --> 00:00:39,748
>> Quinn: Doesn't
have to change.
17
00:00:39,748 --> 00:00:42,417
The road in is the same
as the road out.
18
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
>> Bill: No, you're not
getting off that easy.
19
00:00:44,419 --> 00:00:59,392
♪♪♪
>> Brooke: You're alive.
20
00:00:59,392 --> 00:01:06,107
♪♪♪
>> Brooke: You're alive.
21
00:01:06,107 --> 00:01:07,734
>> Ridge: Hey, Brooke.
22
00:01:07,734 --> 00:01:09,027
>> Brooke: Good.
23
00:01:09,027 --> 00:01:10,278
You recognize me.
24
00:01:10,278 --> 00:01:12,614
>> Ridge: I recognize
both of you.
25
00:01:12,614 --> 00:01:15,116
>> Brooke: Yeah. You're a little
worse for wear,
26
00:01:15,116 --> 00:01:16,659
but I'm glad you're back.
27
00:01:16,659 --> 00:01:19,412
>> Ridge: [ coughs]
♪♪♪
28
00:01:19,412 --> 00:01:22,540
>> Wyatt: So now that you've
slept on it,
29
00:01:22,540 --> 00:01:24,125
you still feel the same way?
30
00:01:24,125 --> 00:01:25,668
>> Flo: I do. Yeah.
31
00:01:25,668 --> 00:01:28,046
I think Sally needs to move out.
32
00:01:28,046 --> 00:01:30,048
She needs more
than we can give her, Wyatt.
33
00:01:30,048 --> 00:01:31,216
You know that.
34
00:01:31,216 --> 00:01:33,968
And eventually she's gonna need
some medical intervention
35
00:01:33,968 --> 00:01:34,886
and supervision.
36
00:01:34,886 --> 00:01:36,429
>> Wyatt: I know. It's just...
37
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
>> Flo: To be honest,
since Sally decided
38
00:01:38,306 --> 00:01:42,143
to repay our kindness
with emotional blackmail,
39
00:01:42,143 --> 00:01:43,937
I think she's stayed
long enough.
40
00:01:43,937 --> 00:01:45,897
>> Wyatt: Flo, I don't think
she meant for it
41
00:01:45,897 --> 00:01:46,815
to come out that way.
42
00:01:46,815 --> 00:01:48,107
>> Flo: Really?
43
00:01:48,107 --> 00:01:49,275
Telling you
that she'll only
44
00:01:49,275 --> 00:01:51,361
fight for her life
and get treatment
45
00:01:51,361 --> 00:01:52,779
if you come back to her.
46
00:01:52,779 --> 00:01:54,697
I don't see how you can see that
any other way.
47
00:01:54,697 --> 00:01:56,157
>> Wyatt: She's coming.
48
00:01:56,157 --> 00:01:56,950
>> Flo: Okay.
49
00:01:56,950 --> 00:01:57,700
I'll see you soon.
50
00:01:57,700 --> 00:02:01,621
[phone beeps off]
>> Wyatt: Hey.
51
00:02:01,621 --> 00:02:04,082
Uh, how you feeling?
52
00:02:04,082 --> 00:02:05,458
>> Sally: Um...
53
00:02:05,458 --> 00:02:07,252
not bad.
54
00:02:09,629 --> 00:02:11,756
Flo, I take it.
55
00:02:11,756 --> 00:02:12,924
>> Wyatt: Yeah.
56
00:02:12,924 --> 00:02:18,346
Um, listen,
we should, uh, we should talk.
57
00:02:18,346 --> 00:02:20,431
>> Sally: About what?
58
00:02:20,431 --> 00:02:25,103
>> Wyatt: Your future
and, uh...
59
00:02:25,103 --> 00:02:26,437
where we go from here.
60
00:02:26,437 --> 00:02:29,524
♪♪♪
61
00:02:29,524 --> 00:02:39,534
♪♪♪
62
00:02:39,534 --> 00:02:44,497
>> Wyatt: Look,
I can't just sit around
63
00:02:44,497 --> 00:02:47,625
and watch you...
64
00:02:47,625 --> 00:02:50,795
die without at least trying
to get you to reconsider
65
00:02:50,795 --> 00:02:51,713
medical treatment.
66
00:02:51,713 --> 00:02:55,633
>> Sally: We've been
down that road, Wyatt.
67
00:02:55,633 --> 00:02:57,969
Nothing has happened
to change my mind.
68
00:02:57,969 --> 00:03:01,472
>> Wyatt: [sighs]
I know, but, Sally,
69
00:03:01,472 --> 00:03:02,348
I'm with Flo now.
70
00:03:02,348 --> 00:03:04,475
Okay?
71
00:03:04,475 --> 00:03:06,561
I--I--I can't
just come back to you
72
00:03:06,561 --> 00:03:09,731
and be the only reason
for you to fight.
73
00:03:09,731 --> 00:03:12,525
Like, you have so much
to live for.
74
00:03:12,525 --> 00:03:14,235
Like, that's what I don't
understand.
75
00:03:14,235 --> 00:03:16,362
Like, for God's sake, Sally,
don't let this disease
76
00:03:16,362 --> 00:03:18,197
just take you.
77
00:03:18,197 --> 00:03:19,574
Fight back.
78
00:03:19,574 --> 00:03:22,702
♪♪♪
>> Bill: Are you deliberately
79
00:03:22,702 --> 00:03:25,204
trying to destroy
my relationship with Katie?
80
00:03:25,204 --> 00:03:28,207
>> Quinn: [sighs]
That video wasn't even
81
00:03:28,207 --> 00:03:29,250
about you.
82
00:03:29,250 --> 00:03:30,376
You just happened to be in it.
83
00:03:30,376 --> 00:03:34,339
There's only one reason
I uploaded that video
84
00:03:34,339 --> 00:03:37,425
and one reason alone--
so that everyone can see
85
00:03:37,425 --> 00:03:40,345
in an undeniable way
the tramp that Brooke is
86
00:03:40,345 --> 00:03:41,554
and always will be.
87
00:03:41,554 --> 00:03:44,015
Actually, no. Two reasons.
88
00:03:44,015 --> 00:03:47,894
And also to expose
her commitment to Ridge,
89
00:03:47,894 --> 00:03:49,729
which is zilch.
90
00:03:49,729 --> 00:03:56,277
♪♪♪
>> Ridge: Ah. Thank you.
91
00:03:56,277 --> 00:03:57,403
>> Brooke: Mm-hmm.
92
00:03:57,403 --> 00:04:00,907
Is there anything else
that you'd like?
93
00:04:00,907 --> 00:04:03,743
I know
that Quinn is at the office,
94
00:04:03,743 --> 00:04:04,619
so I don't have to worry
about her chasing me
95
00:04:04,619 --> 00:04:06,663
out of here,
so I could make you some food.
96
00:04:06,663 --> 00:04:09,082
>> Ridge: Oh, God, no food. No.
97
00:04:09,082 --> 00:04:10,750
Let's see
how this settles first.
98
00:04:10,750 --> 00:04:12,752
>> Brooke: So was it worth it?
99
00:04:12,752 --> 00:04:14,420
>> Ridge: What?
100
00:04:14,420 --> 00:04:17,590
>> Brooke: Getting out of town.
101
00:04:17,590 --> 00:04:20,927
>> Ridge: I'm not sure.
102
00:04:20,927 --> 00:04:23,888
>> Brooke: I tried calling you
and texting you,
103
00:04:23,888 --> 00:04:24,472
like, a million times.
104
00:04:24,472 --> 00:04:27,266
I didn't hear back.
105
00:04:27,266 --> 00:04:30,436
So I knew
that the Forrester pilot
106
00:04:30,436 --> 00:04:33,272
flew you somewhere,
and I was trying
107
00:04:33,272 --> 00:04:34,774
to get it out of him.
108
00:04:34,774 --> 00:04:36,734
I finally did.
109
00:04:36,734 --> 00:04:40,405
He told me
that you were in Vegas
110
00:04:40,405 --> 00:04:40,613
with Shauna.
♪♪♪
111
00:04:48,162 --> 00:04:50,456
>> Bill: I'm not going
to let this
112
00:04:50,456 --> 00:04:56,129
or...this
ruin my future with Katie.
113
00:04:56,129 --> 00:04:58,589
I'm just as committed to her
as I was before that kiss,
114
00:04:58,589 --> 00:05:01,300
and I'm going to make her
understand
115
00:05:01,300 --> 00:05:03,845
that it was a one-off,
a moment,
116
00:05:03,845 --> 00:05:05,805
that will never be repeated.
117
00:05:05,805 --> 00:05:08,975
>> Quinn: I wish you
the best of luck.
118
00:05:08,975 --> 00:05:09,809
I really do.
119
00:05:09,809 --> 00:05:12,812
I don't think
Brooke is gonna be able
120
00:05:12,812 --> 00:05:15,648
to convince Ridge
that that kiss was innocent.
121
00:05:15,648 --> 00:05:19,652
I mean--
I mean, he hates you so much,
122
00:05:19,652 --> 00:05:22,488
he's gonna see it
as the ultimate betrayal--
123
00:05:22,488 --> 00:05:25,074
hopefully, the final one.
124
00:05:25,074 --> 00:05:26,534
>> Bill: You really have it out
for Brooke, don't you?
125
00:05:26,534 --> 00:05:28,953
>> Quinn: Ha-ha!
126
00:05:28,953 --> 00:05:30,955
Oh, you bet I do.
127
00:05:30,955 --> 00:05:32,999
I don't know
who she thinks she is.
128
00:05:32,999 --> 00:05:35,334
She comes into my home
telling my husband
129
00:05:35,334 --> 00:05:36,669
he needs to get rid of me.
130
00:05:36,669 --> 00:05:39,839
She slaps my best friend,
and then she throws her
131
00:05:39,839 --> 00:05:40,673
off my property.
132
00:05:40,673 --> 00:05:42,300
>> Bill: You never change.
133
00:05:42,300 --> 00:05:43,676
Everything's about you.
134
00:05:43,676 --> 00:05:45,845
>> Quinn: No.
135
00:05:45,845 --> 00:05:48,014
This is not about me.
136
00:05:48,014 --> 00:05:50,183
This is about me
not letting Brooke
137
00:05:50,183 --> 00:05:52,810
disrespect me.
138
00:05:52,810 --> 00:05:55,313
The family and Brooke
needs to remember
139
00:05:55,313 --> 00:05:57,690
exactly where she came from,
and it's my job
140
00:05:57,690 --> 00:06:01,360
as Forrester matriarch
to make sure that that happens.
141
00:06:01,360 --> 00:06:07,075
>> Bill: Forrester mat--[gags]
>> Quinn: I'm Eric's wife.
142
00:06:07,075 --> 00:06:10,078
My portrait hangs
above the fireplace.
143
00:06:10,078 --> 00:06:13,498
And I am going
to erase Brooke Logan
144
00:06:13,498 --> 00:06:15,541
from my family.
145
00:06:15,541 --> 00:06:17,668
And I'm gonna make sure
that Ridge ends up
146
00:06:17,668 --> 00:06:20,171
with a woman who deserves him.
147
00:06:20,171 --> 00:06:25,593
♪♪♪
♪♪♪
148
00:06:43,986 --> 00:06:44,862
>> Ridge: [ sniffles]
>> Brooke: I wanted you
149
00:06:46,781 --> 00:06:49,700
to be brought back home,
but the pilot said
150
00:06:49,700 --> 00:06:54,372
you wanted to be brought here
to Eric's.
151
00:06:54,372 --> 00:06:55,748
Are you feeling any better?
152
00:06:55,748 --> 00:06:56,624
>> Ridge: Yeah. No.
153
00:06:56,624 --> 00:07:01,087
My, uh, head hurts
and, uh, a little fuzzy.
154
00:07:01,087 --> 00:07:02,421
>> Brooke: Hmm.
155
00:07:02,421 --> 00:07:03,923
Must have been some night.
156
00:07:03,923 --> 00:07:04,715
>> Ridge: Uh...
157
00:07:04,715 --> 00:07:07,009
I don't know. I don't remember.
158
00:07:09,053 --> 00:07:09,595
>> Brooke: Hmm.
159
00:07:09,595 --> 00:07:11,764
A blackout with Shauna.
160
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
>> Ridge: Why do--
>> Brooke: Kind of reminds me
161
00:07:14,225 --> 00:07:15,893
of the night
that you went to Bikini
162
00:07:15,893 --> 00:07:19,689
because I said something
that made you angry.
163
00:07:19,689 --> 00:07:23,109
How did we get here, Ridge?
164
00:07:23,109 --> 00:07:24,944
So off course?
165
00:07:24,944 --> 00:07:28,739
>> Ridge: I really don't know,
Logan, I don't know.
166
00:07:28,739 --> 00:07:35,246
>> Brooke: Well,
we are going to get back
167
00:07:35,246 --> 00:07:38,624
together,
and, you know, I know
168
00:07:38,624 --> 00:07:43,045
that I betrayed your trust,
but I'm gonna work this out.
169
00:07:43,045 --> 00:07:44,463
It's not gonna be easy.
170
00:07:46,799 --> 00:07:49,760
I just wish I stopped to think
before that kiss happened.
171
00:07:49,760 --> 00:07:54,432
I don't know why I kissed Bill.
172
00:07:54,432 --> 00:07:55,349
I don't know.
173
00:07:55,349 --> 00:07:56,809
>> Ridge: Well,
you did kiss him.
174
00:07:56,809 --> 00:07:58,144
>> Brooke: Yeah.
175
00:07:58,144 --> 00:07:59,937
>> Ridge: Got to know why,
right?
176
00:07:59,937 --> 00:08:02,690
>> Brooke: Well,
I think maybe because I felt
177
00:08:02,690 --> 00:08:07,403
a little bit dismissed
and unheard
178
00:08:07,403 --> 00:08:10,489
and Bill was there listening.
179
00:08:11,991 --> 00:08:14,869
I'm--
I know that's not an excuse.
180
00:08:14,869 --> 00:08:16,120
I know.
181
00:08:16,120 --> 00:08:19,498
But you asked me
how the kiss happened,
182
00:08:19,498 --> 00:08:21,334
and there you go.
183
00:08:21,334 --> 00:08:23,794
>> Ridge: But it did happen.
184
00:08:23,794 --> 00:08:25,671
I wish it hadn't.
185
00:08:27,506 --> 00:08:28,674
>> Brooke: Yeah.
186
00:08:28,674 --> 00:08:30,218
Me, too.
187
00:08:30,218 --> 00:08:36,349
♪♪♪
>> Wyatt: Look,
188
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
I can't just let this go.
189
00:08:38,351 --> 00:08:41,062
You are way too important to me.
190
00:08:41,062 --> 00:08:42,521
Like...
191
00:08:42,521 --> 00:08:45,066
fighting for your life
is worth it.
192
00:08:45,066 --> 00:08:47,360
Who's to say? What if you win?
193
00:08:47,360 --> 00:08:48,402
Like, look at you.
194
00:08:48,402 --> 00:08:50,529
You--You--
They told you you had a month,
195
00:08:50,529 --> 00:08:51,739
and you've already
beaten those odds.
196
00:08:51,739 --> 00:08:53,241
I mean, who's to say
you can't bring that
197
00:08:53,241 --> 00:08:55,368
all the way home?
198
00:08:55,368 --> 00:08:56,577
Fight for your life.
199
00:08:56,577 --> 00:08:57,703
Like, do it for me.
200
00:08:57,703 --> 00:09:04,502
♪♪♪
>> Sally: Flo, I--
201
00:09:04,502 --> 00:09:11,717
I didn't know
you were coming over.
202
00:09:11,717 --> 00:09:13,219
What's going on?
203
00:09:13,219 --> 00:09:16,013
>> Wyatt: Look, there's, um...
204
00:09:16,013 --> 00:09:18,266
there's something else
we need to discuss.
205
00:09:18,266 --> 00:09:20,434
♪♪♪
206
00:09:30,111 --> 00:09:31,696
>> Bill: Well, you had
your fun, right?
207
00:09:31,696 --> 00:09:32,905
You accomplished your goal.
208
00:09:32,905 --> 00:09:35,408
Humiliated Brooke.
209
00:09:35,408 --> 00:09:36,909
Ridge was blindsided and hurt.
210
00:09:36,909 --> 00:09:40,121
Whoo!
211
00:09:40,121 --> 00:09:42,456
But here's the deal.
212
00:09:42,456 --> 00:09:44,458
So was Katie.
213
00:09:44,458 --> 00:09:46,502
And that's unacceptable.
214
00:09:48,254 --> 00:09:49,422
>> Quinn: Okay.
215
00:09:49,422 --> 00:09:53,759
The fact is, Dollar Bill,
that there wouldn't have been
216
00:09:53,759 --> 00:09:58,264
a video in the first place
if you and Brooke were able
217
00:09:58,264 --> 00:10:01,350
to keep your lips
off each other.
218
00:10:01,350 --> 00:10:06,564
So my advice to you
is keep your distance.
219
00:10:06,564 --> 00:10:10,109
Brooke is incapable
of not destroying her marriage,
220
00:10:10,109 --> 00:10:15,489
and if you really love Katie,
if you really want to preserve
221
00:10:15,489 --> 00:10:18,993
your relationship with her,
like you say,
222
00:10:18,993 --> 00:10:22,038
stay away
from her snake of a sister.
223
00:10:22,038 --> 00:10:27,168
♪♪♪
>> Ridge: Can't stop seeing it
224
00:10:27,168 --> 00:10:30,463
in my mind, you know--
you...
225
00:10:30,463 --> 00:10:31,756
you kissing Bill.
226
00:10:31,756 --> 00:10:35,593
How do--How do you--
How do you do that...
227
00:10:35,593 --> 00:10:36,927
knowing how I feel
about that guy,
228
00:10:36,927 --> 00:10:38,637
knowing how I feel about you?
229
00:10:40,473 --> 00:10:41,766
>> Brooke: I know.
230
00:10:41,766 --> 00:10:42,892
I know.
231
00:10:42,892 --> 00:10:46,020
It was stupid, and it was wrong,
and it was thoughtless.
232
00:10:46,020 --> 00:10:47,188
>> Ridge: Yeah.
233
00:10:47,188 --> 00:10:49,148
>> Brooke: And I really wish
I could just erase that image
234
00:10:49,148 --> 00:10:51,025
from your mind.
235
00:10:51,025 --> 00:10:54,153
But I know I can't undo
the damage that was done.
236
00:10:54,153 --> 00:10:55,446
I know that.
237
00:10:55,446 --> 00:10:58,032
I know it's gonna take a while
for you to trust me again,
238
00:10:58,032 --> 00:11:02,870
but I'm not gonna give up
until you do
239
00:11:02,870 --> 00:11:07,541
because I believe,
more than anything,
240
00:11:07,541 --> 00:11:10,669
that we are meant
to be together,
241
00:11:10,669 --> 00:11:16,675
that we are soul mates,
and that we're destiny.
242
00:11:16,675 --> 00:11:22,139
I mean, I know that
with all my heart. I...
243
00:11:22,139 --> 00:11:23,015
I'm sorry.
244
00:11:23,015 --> 00:11:24,850
I'm--I'm just--
I'm really sorry
245
00:11:24,850 --> 00:11:25,643
that this happened.
246
00:11:25,643 --> 00:11:26,227
>> Ridge: Hey.
247
00:11:28,938 --> 00:11:32,525
How many times
do you think we said that
248
00:11:32,525 --> 00:11:33,818
to each other?
249
00:11:33,818 --> 00:11:39,865
>> Brooke: [sighs]
Probably a lot.
250
00:11:39,865 --> 00:11:41,575
But here we are.
251
00:11:41,575 --> 00:11:44,537
♪♪♪
And we're together.
252
00:11:44,537 --> 00:11:49,250
♪♪♪
And I am not going to let Quinn
253
00:11:49,250 --> 00:11:54,422
or Shauna
or my stupid, stupid mistakes
254
00:11:54,422 --> 00:11:56,382
come between us.
255
00:11:56,382 --> 00:12:05,724
♪♪♪
>> Sally: Should I be worried?
256
00:12:05,724 --> 00:12:07,435
You guys look so serious.
257
00:12:07,435 --> 00:12:11,397
>> Wyatt: Look,
Sally, I'm so grateful
258
00:12:11,397 --> 00:12:13,524
to be spending this time
with you,
259
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
just the two of us.
260
00:12:14,358 --> 00:12:16,610
It's been really fulfilling.
261
00:12:16,610 --> 00:12:19,029
And that you gave me
the opportunity to--to--
262
00:12:19,029 --> 00:12:22,241
to help you and support you.
263
00:12:22,241 --> 00:12:23,284
>> Sally: Yeah.
264
00:12:23,284 --> 00:12:26,537
And I'm thankful beyond words,
and not just to you.
265
00:12:26,537 --> 00:12:27,538
To you, too, Flo.
266
00:12:27,538 --> 00:12:29,415
I mean, your...
267
00:12:29,415 --> 00:12:31,709
generosity is truly humbling.
268
00:12:32,960 --> 00:12:36,046
>> Wyatt: Look,
we both wanted to make
269
00:12:36,046 --> 00:12:40,926
this unspeakable situation
as easy for you as possible.
270
00:12:40,926 --> 00:12:43,804
>> Flo: And after
talking about it
271
00:12:43,804 --> 00:12:46,932
and some consideration,
we both agree
272
00:12:46,932 --> 00:12:50,060
that it's time
for you to move out.
273
00:12:50,060 --> 00:12:50,978
♪♪♪
274
00:12:57,109 --> 00:12:57,610
>> Sally: Wait.
275
00:12:57,610 --> 00:12:58,486
You're kicking me out?
276
00:12:58,486 --> 00:13:00,779
>> Wyatt: Please
don't take it that way.
277
00:13:00,779 --> 00:13:02,615
>> Sally: Well, how else
am I supposed to take it.
278
00:13:02,615 --> 00:13:04,158
Flo just said
you wanted me to leave.
279
00:13:04,158 --> 00:13:07,453
>> Wyatt: Well, Flo and I
have been looking ahead.
280
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
All right?
281
00:13:08,454 --> 00:13:11,332
And you--you are still
doing really well right now,
282
00:13:11,332 --> 00:13:13,751
considering
your original prognosis
283
00:13:13,751 --> 00:13:15,127
and everything,
but if you don't get treatment,
284
00:13:15,127 --> 00:13:18,005
that will worsen.
285
00:13:18,005 --> 00:13:20,966
And you're gonna need the care
that--that Flo and I can't
286
00:13:20,966 --> 00:13:23,677
exactly give you,
like, you're gonna need
287
00:13:23,677 --> 00:13:27,139
some kind of medical facility
who can specialize
288
00:13:27,139 --> 00:13:29,225
in end-of-life care and...
289
00:13:29,225 --> 00:13:32,144
>> Flo: We ultimately just want
what's best for you.
290
00:13:32,144 --> 00:13:35,814
>> Sally: Yeah. No. I mean,
I--I...
291
00:13:35,814 --> 00:13:37,191
I get it.
292
00:13:37,191 --> 00:13:39,652
Really, I've--
I've been nothing but grateful.
293
00:13:39,652 --> 00:13:41,487
I mean, you've opened up
your home.
294
00:13:41,487 --> 00:13:43,489
You've rearranged your life
so that I could have
295
00:13:43,489 --> 00:13:45,533
companionship
and a place to live
296
00:13:45,533 --> 00:13:48,327
that brings me peace and joy.
297
00:13:48,327 --> 00:13:51,497
And I'm--I'm convinced
that's why I've been doing
298
00:13:51,497 --> 00:13:53,290
better than expected--
because of your care
299
00:13:53,290 --> 00:13:55,876
and support.
300
00:13:55,876 --> 00:13:58,712
But I also understand
that yeah, it's been
301
00:13:58,712 --> 00:13:59,964
a colossal inconvenience.
302
00:13:59,964 --> 00:14:01,340
>> Wyatt: Wh--That's not true.
303
00:14:01,340 --> 00:14:02,883
>> Sally: Yeah. It is, Wyatt.
304
00:14:02,883 --> 00:14:04,343
You've put a lot of things
on the back burner,
305
00:14:04,343 --> 00:14:07,346
including and especially
your relationship with Flo.
306
00:14:07,346 --> 00:14:09,807
>> Wyatt: But that's--
that's not the reason
307
00:14:09,807 --> 00:14:12,560
why we're asking you
to move out.
308
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
And please don't misunderstand.
309
00:14:14,520 --> 00:14:16,063
Nobody's saying
you have to move out right away.
310
00:14:16,063 --> 00:14:18,190
Like, we know
relocation takes time,
311
00:14:18,190 --> 00:14:21,569
and we want you
to find the best facility,
312
00:14:21,569 --> 00:14:23,070
which is--I want to help you
do that.
313
00:14:23,070 --> 00:14:27,866
>> Flo: Or you could reconsider
getting medical treatment.
314
00:14:27,866 --> 00:14:28,617
>> Sally: Wait.
315
00:14:28,617 --> 00:14:31,537
So if I get treatment,
I can stay?
316
00:14:31,537 --> 00:14:32,705
That's what you're saying?
317
00:14:32,705 --> 00:14:37,209
>> Flo: What I'm saying is
you can be proactive
318
00:14:37,209 --> 00:14:39,878
and choose to fight this.
319
00:14:39,878 --> 00:14:43,048
>> Sally: Well, I think
it's a little too late for that.
320
00:14:43,048 --> 00:14:45,801
But I hear you.
321
00:14:45,801 --> 00:14:46,719
I do.
322
00:14:46,719 --> 00:14:48,262
I've--I've stayed too long.
323
00:14:48,262 --> 00:14:51,056
>> Wyatt: Sally, look, I'm so--
>> Sally: No, look, Wyatt,
324
00:14:51,056 --> 00:14:53,726
if you're gearing up
for an apology, don't.
325
00:14:53,726 --> 00:14:55,978
You really don't owe me one.
326
00:14:55,978 --> 00:14:57,688
I mean, you've opened up
your home,
327
00:14:57,688 --> 00:14:59,732
and you have taken care of me,
and that is more than I
328
00:14:59,732 --> 00:15:00,608
could have ever asked for.
329
00:15:02,568 --> 00:15:05,696
And you, Flo, I mean,
you could have objected
330
00:15:05,696 --> 00:15:07,573
to me moving in here,
and you could have claimed
331
00:15:07,573 --> 00:15:09,074
your territory,
but you didn't.
332
00:15:09,074 --> 00:15:12,244
You allowed it all to happen,
and you encouraged it,
333
00:15:12,244 --> 00:15:13,287
and I've lived
a little bit longer
334
00:15:13,287 --> 00:15:16,582
because of it, so thank you.
335
00:15:16,582 --> 00:15:19,585
None of this would have happened
if it weren't for you, Flo.
336
00:15:19,585 --> 00:15:25,090
♪♪♪
>> Wyatt: Come here.
337
00:15:25,090 --> 00:15:38,562
♪♪♪
♪♪♪
338
00:15:38,562 --> 00:15:40,397
[phone vibrates]
[vibrating continues]
339
00:15:52,576 --> 00:15:53,243
[beep]
>> Ridge: Hey.
340
00:15:53,243 --> 00:15:55,829
>> Shauna: Hey, yourself.
341
00:15:55,829 --> 00:15:57,956
>> Ridge: What you doing?
342
00:15:57,956 --> 00:15:59,958
>> Shauna: Oh,
thinking about you.
343
00:15:59,958 --> 00:16:01,460
I just wanted
to check in on you
344
00:16:01,460 --> 00:16:02,628
and make sure you survived.
345
00:16:02,628 --> 00:16:04,630
>> Ridge: I--I did survive.
346
00:16:04,630 --> 00:16:05,798
I'm back at my dad's place.
347
00:16:05,798 --> 00:16:07,174
>> Shauna: Well, I figured
as much.
348
00:16:07,174 --> 00:16:08,258
>> Ridge: You did?
349
00:16:08,258 --> 00:16:10,427
>> Shauna: I was with you
when your pilot
350
00:16:10,427 --> 00:16:10,928
tracked you down.
351
00:16:10,928 --> 00:16:11,970
You don't remember?
352
00:16:11,970 --> 00:16:15,516
>> Ridge: Honestly,
there's a bit of a blank space
353
00:16:15,516 --> 00:16:17,267
where, uh, last night should be.
354
00:16:17,267 --> 00:16:20,270
I don't remember anything
after leaving the apartment.
355
00:16:20,270 --> 00:16:21,730
>> Shauna: Nothing at all?
356
00:16:21,730 --> 00:16:22,773
>> Ridge: Mm, no.
357
00:16:22,773 --> 00:16:24,108
Must have been quite a party.
358
00:16:24,108 --> 00:16:24,983
>> Shauna: Ahem.
359
00:16:24,983 --> 00:16:27,903
Yeah, it was, uh,
it was a crazy night.
360
00:16:27,903 --> 00:16:29,196
>> Ridge: Did I have fun?
361
00:16:29,196 --> 00:16:32,408
>> Shauna: [chuckles]
I hope so. [chuckles]
362
00:16:32,408 --> 00:16:36,829
Ahem, well, listen, I, uh,
you know, I just wanted
363
00:16:36,829 --> 00:16:40,290
to check on you and, uh,
make sure you recovered.
364
00:16:40,290 --> 00:16:44,002
>> Ridge: So when
are you coming back?
365
00:16:44,002 --> 00:16:44,712
>> Shauna: I don't know.
366
00:16:44,712 --> 00:16:45,295
I don't have it on the calendar.
367
00:16:45,295 --> 00:16:47,005
>> Ridge: Well, why not?
368
00:16:47,005 --> 00:16:47,840
Put it on. Make it soon.
369
00:16:47,840 --> 00:16:51,468
>> Shauna: [chuckles]
I can't do that.
370
00:16:51,468 --> 00:16:52,970
>> Ridge: Why not?
371
00:16:52,970 --> 00:16:58,350
>> Shauna: Proximity to you is,
uh, is not a good thing for me.
372
00:16:58,350 --> 00:17:01,353
>> Ridge: Well, it didn't seem
to be a problem
373
00:17:01,353 --> 00:17:02,646
the last few days, right?
374
00:17:02,646 --> 00:17:04,565
>> Shauna: Yeah,
I--I let my guard down,
375
00:17:04,565 --> 00:17:09,028
and, uh, it was really great.
376
00:17:09,028 --> 00:17:11,697
But, um...
377
00:17:11,697 --> 00:17:13,240
self-preservation, you know?
378
00:17:13,240 --> 00:17:15,200
>> Ridge: [exhales] I'm sorry.
379
00:17:15,200 --> 00:17:17,035
Why does it--Why does it--
Why does it sound
380
00:17:17,035 --> 00:17:17,619
like you're blowing me off?
381
00:17:17,619 --> 00:17:19,204
>> Shauna: Not by choice.
382
00:17:19,204 --> 00:17:21,373
I mean, I think you know that.
383
00:17:21,373 --> 00:17:24,752
I've, uh,
haven't been exactly subtle
384
00:17:24,752 --> 00:17:25,377
about my feelings for you.
385
00:17:25,377 --> 00:17:27,254
>> Ridge: Which I like.
386
00:17:30,299 --> 00:17:33,844
>> Shauna: I love you,
and you know that,
387
00:17:33,844 --> 00:17:38,390
and I am going to cherish...
388
00:17:38,390 --> 00:17:40,934
all the memories we have
and--and the moments
389
00:17:40,934 --> 00:17:42,102
we've spent together.
390
00:17:42,102 --> 00:17:47,066
I will have that forever,
and you are such an amazing man.
391
00:17:47,066 --> 00:17:48,400
You're a wonderful man,
beautiful.
392
00:17:48,400 --> 00:17:50,277
And I just--
I want nothing
393
00:17:50,277 --> 00:17:53,322
but the best for you, okay?
394
00:17:58,368 --> 00:18:00,746
Goodbye, Ridge.
395
00:18:00,746 --> 00:18:01,705
>> Ridge: Goodbye?
396
00:18:01,705 --> 00:18:03,415
Sh-Shauna, what are you--
[phone beeps off]
397
00:18:03,415 --> 00:18:04,708
Shauna.
398
00:18:04,708 --> 00:18:09,296
♪♪♪
399
00:18:33,111 --> 00:18:36,115
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
28637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof