All language subtitles for Sputnik.2020.WEB-DLRip

TRANSLATION: JAVAJAVA2002

YEAR 1983
ORBIT-4 SPACE TOOL IS SENT

♪ Million, million red roses ♪

♪ From glass, glass, glass ♪

♪ You see?

♪ Million, million red roses ♪

♪ Glass, glass, glass, you see? ♪

♪ Who knows, who ... ♪
Are you going to sing with me?

Otherwise, the commander's psychological
Do I say that your condition is getting worse?

- Just like that.
- Okay.

Come on, you love
Let's sing a song.

Actually about these roses
I loved the song that was.

What?

But a few months ago.

What is the situation, Dzigit?

We are ready to start. The system is working.

The pressure was 730, previously 830.

OK. We proceed according to the program.

Then the plan is as follows:

We solve the problem and return home.

I get out of my apartment by the elevator and undress.

Then immediately down the hall
I'm going to the right.

I turn on the hot water.

Then cold water. Biracık.

- Yes.
- And I'm going into the tub.

At that moment, a person knocking on my door
take off, especially take off!

What about you?

I'm going to Rostov.

What are you going to do there?

I am busy.

Is it a woman thing?
Or something else?

You can tell me.

The temperature is 23 degrees.
Command to open the hooks has been issued.

Okay, Dzigit.

Hooks opened.

DK's departure from the station
we check.

DPO is moving away.

We disconnected,
we observe the station.

OK.

All right, I'll go into the tub and lie down.

Then I will dry with a towel.

Squeezing perfume is a must.

I will hug my wife and
I will dress like a human.

And on the 14th of the month
We will go to the DK concert.

It will be great.

- Just for me, million, million ...
- Million, million ...

...Red rose...

What is that?

I don't know, maybe on the deck
there is a leak.

I don't see anything.

- Look through the window.
- OK.

Damn.

Come on come on come on.

Come on come on!

Okay, we'll stop soon.

Passed.

Kostya.

KAZAKHSTAN USSR, 1983

MOSCOW, USSR MEDICAL SCIENCES ACADEMY
BRAIN RESEARCH INSTITUTE

Does it take too long?

- Hi.
- Hi.

Ok guys, we can start.

Okay, everything is very clear. The introduction
Let's skip it and start the questions directly?

Sure.

You have no objection, do you?
The sooner we do this work ...

... it will be so good for all of us.

I've no hurry.

What does it mean?

Tatyana Yurevna,
you have no enemies here.

Everyone knows your methods.

Nobody knowing you to a healthy patient
he doesn't blame for harm.

It is clear that there are some negligence though.

Negligence, your duty
it means that you have not fulfilled.

- I have everything it should be ...
- Almost strangling the patient?

Oxygen for a short time
preventing it from going to the lungs.

He was misdiagnosed, standard
treatment would not yield any results.

Almost a minute to him
you left it under water.

The boy is only 17 years old.

Mother's Health for two weeks
He complains to the Ministry.

Then take care of his mother.

Overprotective hysterical epilepsy
creates a great backdrop for.

For now I have stopped everything but it
the situation will get worse.

Well Tatyana Yurevna. Misunderstanding
Let me summarize the situation so that it does not.

You currently only have 2 options.

Either you confess and get fired
and this event is recorded in your registry.

Or to court this issue
we will have to move.

There with you another
they will talk in different ways.

I did everything right.

Tatyana Yurevna!
Can we talk?

Before the commission all
I answered the questions.

I'm not from the Ministry of Health,
I can even say I am the opposite.

My last name is Semiradov.
We need your consulting.

Is it you or your entire team?

A patient.

To come with me
I have to ask

Before I get suspended ...

... bring it in 2 weeks, let's talk.

I would love to, but it is not possible.

Since he can't come to you
I request you to come.

Are you welcome to ask?
Or is this an order?

I don't really believe in orders.

By nature, human beings
No matter how smart ...

... under pressure
his brain works so little.

Very interesting.
Isn't this an anti-Soviet idea?

It may be, I am not a politician.

We count as colleagues with you.

I have my own institute.

Interested in neuropsychology
you are not the only one.

I think this case will be of great interest to you.

If you are not interested, I will bring you back.

And about the commission
all your problems will be solved.

I promise you.

Here you are.

There is no good restaurant below,
I can't even get it.

If you have a patient
I would like to read the report.

Sorry, I did not prepare the file.

Can I tell you verbally?

Just recently to Earth
You have heard of Orbit-4 descending.

I heard.

The situation is a little different to the press
we had to transfer it the way.

The day before the landing with the crew
disconnected.

It was probably an accident.

Our patient, commander Veshnyakov Konstantin.

There is memory loss.

Is her privacy documents here
do I sign it, or do I sign it on arrival?

Is it privacy?

Let's say the loss of the cosmonaut's memory
Besides, he has another illness.

For example, be crazy.

Soviet citizens,
national heroes ...

... they shouldn't know you're going crazy.

Where should I sign?

KAZAKHSTAN USSR

UNION SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTE
SYSTEM ANALYSIS BRANCH

You have access to 90% of the facility.
You can roam freely.

Special permission to the forbidden area
you can enter after receiving.

With every issue ...

... with every hit of the metronome ...

... you will feel a nice silliness.

One. Two.

A pleasant heat will spread throughout your body.

Don't they see us?

Three.

Do you want tea or coffee?
My team is here all day long.

Four.

- I'll have tea, thank you.
Five.

Your head turns slightly.

You're on board right now.

I'm on the ship right now.

What do you see?

Something.

Something big.

Dark Navyblue.

Whale.

No. No, no more.

Say your name and rank.

Robert Duvall.

Marshal Robert D. Duvall.

Are you kidding me?

Doctor, have I slept?

Konstantin Sergeevich.

If you don't help me
we cannot make any progress.

Yan Leonidovich for space missions
they choose people with a strong psychology.

Unfortunately, I am not hypnotized.

This is an insult to me.

I also get this.

Yan Leonidovich Rigel,
science chairman of our small institute.

I am satisfied.

I wasn't!

Nonsense!

Comrade Colonel!

How does Averchenko live?

Judge me if I'm guilty.
But if I'm not, let go.

Are you listening? Hunger strike
i will, you understand?

What do you demand from me?

So first of all ...

... about the situation
I want to learn your opinion.

Wow.

We have a new member. the Semiradov
Have there been any changes in his team?

I'm Tatyana Yurevna, hi.

Yes, hi to you too.

Comrade Colonel!

Finally!

Because of your Rigel
I wanted to climb the wall.

Would you like tea?

You brought me tea.

I've never seen you before.

I just came. Me your status
they invited me to rate.

Is it yours?

Yeah, I'm playing together.

Although this place is like a prison
they follow the traditions of space.

Always special to you
you can get your belongings.

Can you explain what happened?

Again.

I got ready for the flight first, then
I flew and realized the plan.

Then I started landing.

I don't remember the rest.
I was here when I came to myself.

Details are in my statements and records.
Have you had the opportunity to look?

I couldn't look yet, but I will surely look.

Tatyana Yurevna.
I'm sorry if I'm wrong.

But from the people who made the decision here
you are not one, is that true?

I am not.

You can't get me out of here.

I can't, but I can help you.

This is true.

I even know how to do it.

When you go back to Moscow
Call my mom. 360-73-44.

His name is Lidiya Sergeevna.

That you call and see me
and say I'm good.

He wondered me.

I understand.

Then go back to your home.

I feel good.

I am healthy like cosmonauts.

No need to worry. from Space
I got rid of it, I get rid of it.

Excuse me.

Nice to to meet you.

Are you going to test it,
or will you not?

I finished.

There is depressive anxiety disorder.

The sensitivity of his fingers is minimal.
Its receptors are dead.

Peripheral nerves
it may also be damaged.

But it's like a prisoner here
If you consider what you're holding ...

... then everything is normal.

If everything was normal,
we would let it go.

Everyone has as much fun as he can.
Is that all? I could go on ...

... You said. Just
cosmonauts don't need help.

Of course.
The helicopter will arrive tomorrow morning.

Tatyana Yurevna
Pass to the room.

Day in the Institute building
Food is served three times.

Thank you but only
I'll stay here one night.

You can go with the permission of Semiradov
and for now you don't have permission to exit.

But it will be tomorrow.

Keep it straight.

Who are they?

Private union, prisoners.

They do the jobs of the facility.

Room 108 is at the end of the corridor.

Could it be close to the stairs?
I get up early too.

There is none other than you here.

I'm listening.

- I want to call Moscow.
- There are only local lines here.

Long distance phone
Comrade Semidarov.

Understood thanks.

Thank you.

Please go.

You haven't slept yet. Wonderful.

When did you eat?

I am not hungry.

When was the last time you had dinner?

I don't remember, about 4 hours ago.

Wouldn't you like to meet closely?

What is this?

I don't know, but it's definitely not from the world.

What's wrong with Veshnyakov?

It has nothing.
Even better than before.

This creature harms its carrier
without exiting and entering back.

- SHE IS...
- He doesn't know anything about it.

What?

As you can see, in space
we don't know what's going on.

We sent two people
but three people returned to the world.

Where is the second cosmonaut?

He's dead.

How?

Heroic.

I said you will be interested.

What is in space
it's my job to understand.

If it's your job, you can
find a way to separate it.

Or the confidentiality agreement
you can sign and return home.

Why for this task
you specifically chose me?

I'm not one of you. No secret
I did not work on projects. Why me?

You almost drowned ...

... I chose you because of the boy.

Likes to take risks
were you looking for someone?

Listen, your methods
It doesn't concern me at all.

Tatyana Yurevna,
I need a result.

I learned everything.
Actually, you saved him.

Reveal yourself
you saved him.

Please do this again.

Will save a hero
I need someone who knows his job.

All images and descent of Veshnyakov
I want your statements after the moment.

All research results and daily
I also want two sessions of one hour.

Veshnyakov after landing
they sent for rehabilitation.

The first night that thing came out
the patient attacked the caregiver.

For security purposes here
we had to bring it.

Safe to separate them
we haven't found a way yet.

Veshnyakov with the parasite
it has an incredible connection.

When we try to separate Veshnyakov
life signs suddenly drop down.

For the creature in the alien world
it serves as a space suit.

At the same time, the creature's regeneration
has an extraordinary ability.

Traumatized during landing
Veshnyakov recovered in 2 days.

30 inches while the parasite is inside
settles on the neck and stomach.

The diameter of the stomach cavity
increasing it by about 30%.

Also when exiting
secretes something like toxin.

Veshnyakov's muscles
he loosens and knocks him out.

Oval when you get the required amount of oxygen
It extends from its shape to half a meter.

Then the same shape
transforms and enters back.

The width of the head and
The diameter is constantly changing.

For hours Veshnyakov
can stay inside.

Check-out time is always fixed,
from 02:40 to 03:10 at night.

PARASITE OR NO COMMON LIFE FORM?

That's enough
Konstantin Sergeevich.

I can continue.

To yourself after trauma
you better not load it.

Though your recovery rate
should not be ignored.

Yourself in general
how do you feel

Normal. Just a little throat
irritated. I think I was cold.

If you are uncomfortable,
You tell Rigel.

OK see you tomorrow.

Are you tired, gentlemen? Let's go home.

Veshnyakov's son is now
can i find out where

As far as I know, her mother
when they died they lived in Rostov.

Is this the only thing that interests you right now?

What we dealt with yesterday
haven't you seen?

What does that thing feed on?

With what Veshnyakov feeds.

Yan Leonidovich openness to a subject
I bring. I don't sit at the bottom of your knee.

I do not aspire to your Nobel prize.

Patient, tests and video
You have access to their images.

In addition if you need something
You can tell Comrade Semiradov.

OK.

Is it a place for child rearing?
Veshnyakov surname ...

... 7-8 years old
I'm looking for a boy.

Surname may be different.

Where are you going?

Hey, kid!

I went away for a minute.
What are you up to?

Margariya Mikhailovna to you
you know what to do?

Why are you silent?
I am talking to you!

Come on, in your room!

Don't you like my singing?

Excuse me, I'm telling for them.

You know though ...

... songs in space on earth
I love it more than the staff.

- Different things are happening in space.
- Like what?

The trivial things.

The important thing is the music.

♪ Million, million red roses ♪

Interesting in me
there is something, right?

You asked yourself to come here,
is not it? Did I guess right?

Who brought me here
thinks you're crazy.

How so?

Second cosmonaut
they think you killed.

What is he doing?

During landing in space, Averchenko's
Something happened causing her death.

Maybe you killed him.

If Comrade Semiradov
as you can see ...

... a crazy hero like you
can not sell into society.

Great, so ...

... I'm crazy and killer.

I mean,
not all the mad people look crazy.

Listen!

Doctor, you're a normal person, right?

I prepared this flight for several years.
Yes, something did not work out well.

And I don't remember what happened.

But they...

... they put bulletproof glass here.

Why they keep me here
can you explain?

Can someone explain?

- I'm not spy or wild.
- Who are you?

How so?

You, Konstantin Sergeevich Veshnyakov.

- Who are you?
- Read the survey.

I am the hero of the Soviet Union.

I couldn't understand much, with a grenade
jumping under the tank is heroic.

You are in a completely safe cabin
You just sat for a few weeks.

Where is this heroism?

- What are you saying?
- By the way, when I said the poll.

Why didn't you take your son?

Let's talk.

You were not married to your child's mother.

Kid after his death
the subject of acquiring appeared.

But at that time, your new space
you had the chance to join the team.

Your son who was born out of wedding in your CV
it made a bad impression.

So the boy is now in Rostov
in the orphanage. Do I say right?

I grew up without a father, so what?
Did it stop me from being a hero?

Heroes do not leave their children.

Look what I will say, Tatyana Yurevna.

A pretty face, of course, very nice.

But right now, idiot Rigel
I would rather be here.

Thank you, the interview is over.

Have you gone mad? To you like this
Who gave the right to nonsense?

Hormonal level
check it immediately.

Check.

Yesterday's reaction seemed strange to me.

Maybe it's all about hormone
the rise. You just ...

... emotionally to his body
we can understand if we load too much.

Everything in your body
when it gets into the blood.

According to today's test results
inside this creature's body ...

... what they feed on
we will fully understand.

Even if it feeds on photosynthesis,
it has nothing to do with our mission!

We are here to separate the parasite.

Comrade Semiradov,
Comrade Veshnyakov's ...

... to the hospital during the day
order to be sent.

And communication with civilian staff
let it install.

A lifelike clinic
To get a table ...

... at least a normal
we have to imitate life.

Apply.

What is this?
Is it the equivalent of being good?

Cuba side is also the CPSU Central Committee
They agree with his secretary general.

Yuri Vladimirovich Andropov and
thanking all the Soviet people ...

... they confirmed the current situation.

The return of our cosmonauts in space
we were waiting with the same impatience.

Finally Kirill Averchenko and Konstantin
Veshnyakov landed on the homeland.

2 of our heroes are without gravity
they are in the environment right now ...

... at the rehabilitation center
they are being treated.

All people after 3 weeks
will greet our heroes.

Now we move on to sports news.

Are you going to iron my head here too?

I need to apologize to you.

Measuring your hormone level under stress
I deliberately annoyed you for.

Okay, see you at the session tomorrow.

Ll see.

I did not know about the child.
He hadn't told me.

One week before flight
I got a phone call.

They called from Rostov, he was dead.
The child had no other relatives.

In short, to her homeland
they didn't give it to me either.

When I return from space,
I thought I would buy it.

Or...

I don't know, on my mind
not much came.

What would you do if you were in my shoes?

I do not know. I have no children.

Tanya, tell me, why are you here?

My memory loss
you are not treating!

What do you all want from me?

You do not want to speak
don't you know

I can not speak.

But to help you
I will do my best.

Do I need help
you are thinking?

Try to get closer.

No while I work
try not to say anything.

Do not worry. We checked it.
There are no sense receptors.

But I have.

What are you doing?

Tatyana Yurevna, what are you doing?

Does this thing work?

- Tatyana Yurevna, what are you doing?
- Silence now!

- Okay, all of this ...
- Raise the glass.

What?

Remove.

Are you sure?

- I am sure.
- No, it's just ...

Then get dressed.

Get him out!

We don't have a lot of flowers here.

I collected all that happened.

- How do you feel yourself?
- I'm fine thank you.

You are very brave.

At least what we don't do now
we know it should.

It does not close Veshnyakov's consciousness.

OK.

Tell in more detail.

Somehow connected with the toy.
Somehow...

... to leave your son behind
reminds him of his guilt.

Just for Veshnyakov
because it is valuable ...

... that he reacted to the toy
are you trying to say?

Veshnyakov with that creature as a whole
trying to say that.

Their consciousness is common.

His memories, his social habits
can reach but not exactly.

Every night of Veshnyakov's body
stay outside for 1-2 minutes.

One day the butterfly's cocoon
He will get rid of it as it is saved.

We have to do one thing, another
we need resources.

- We have to take him to Moscow.
- To Moscow?

Why do you think is still in Moscow
we are not, Tatyana Yurevna?

About this creature
we don't know anything.

Is it an adult creature or
when it is fully developed ...

... we will be small
Is there a larva?

If it leaves our control
I have to destroy it.

A person's life
we put it in danger.

Soviet Union
your hero, your cosmonaut.

If he's a hero ...

... is ready for that.

He is ready to sacrifice himself.

To Moscow about our achievements
I send detailed reports every day.

What does it feed on, how much is its heart
beats fast, how arbitrary.

In short, everything.

Just so that there is no order to destroy it.

They have not been satisfied with me for a long time.

Ready for you too
I hope you are.

Would you excuse me?

- Yan Leonidevich.
- What happened?

Doesn't that bother you?

There may be a technical problem.

Veshnyakov's evening and morning
hormonal measurements are very different.

As if the night suddenly gets extremely bad.

When is this dose
I think he got it.

I am not an index chronologist,
Tatyana Yurevna.

- Work and solve it yourself.
- You cut some of the recording.

And to me that creature Veshnyakov
Do not say that it feeds on what they eat.

What are you feeding him with, pig?

I am asked to do research,
and why is he hiding from me?

Is this much for you?

Would you like some advice?

Return to Moscow while still able to go.

And forget what you see here.

When they come to control
we'll all be done.

When they came to control,
will you torture with hypnosis?

I know what keeps you here.
You want the Nobel Prize.

But you cannot make progress without me.

So you can make progress
I must have access to all information.

Also Comrade Sermiradov
it doesn't have to know this.

Are you serious?

Hungry.

Use with caution.
The battery is only 10 minutes.

Where?

I was forgiven.

No. No.

Do not do it!

Turn off the lights!

Let's stop the camera!

Before bringing him here
the patient attacked the caregiver.

Yes, you saw the documents.

But to Veshnyakov
indicators were not given.

Her condition improved immediately after the murder.

We tried to feed him with a lot of things.
From laboratory mice to pigs.

Then Semiradov cell a
He suggested sending prisoners.

Then everything became normal.

About this hormone
you brought an idea to me.

How he behaves in the cell
did you see?

What matters to him
it's not the only thing to kill.

Seeing her victim
he also wants him to be afraid.

When the human brain is afraid
it produces too much cortisol.

About fear on this planet
we humans are by far the champions.

I think this creature
It feeds on cortisol.

We are on the verge of a great invention.

- If we join our forces ...
- Rigel, you're killing people.

I'm not killing.
Semiradov sets everything.

Do you think I'm a monster?

You are not monsters, you are cowards.

High level of compliance
You're a species that provides

Good Morning.

Good Morning.

In fact, war movies
I love more.

This movie is about intelligence.
What about you?

Recovering your form after trauma
not needed? Don't you want to run?

As if in a sports class
are we going to run around

Shall we put the TV in the corner?

I'll run.

Sportswear suits you.

Have you ever thought of becoming an athlete?

No.

When we get out of here
we should try this with you.

We can't do it professionally.

But we can do it as an amateur.

Listen to me carefully.

You brought a parasite from space
and lives in you.

They feed him with living people.

We can separate you from it, but to the top
we need to find someone to let you know.

Do you hear me?

- Are they watching you?
- I do not know.

Are you watching at night,
is there anybody standing at the door

I do not know.

Check it out or at night
Let's meet in my blog.

Okay doctor, you exhausted me.

I am going to bed.

Can't you sleep too?

You can't go up the corridor!

I do not go.

I will live like this, will I?

I can go to space
but I can't go out into the corridor.

Konstantin Sergeevich.

Do you think there is someone above?

- Where?
- In space.

Do you believe in God?

I believe what I see.

I have not seen God in space.

Look what I will say.

I declare a break from work.

Come on, let's watch the movie.
They put a video player in my room.

- I'm bored on my own.
- I'm not allowed to do this.

Lets go.

Konstantin Sergeevich,
we are not allowed to do this.

I do not understand.

Strange, isn't it?

My heritage at the museum all my life
I dreamed that they would exhibit.

Do you feel this creature?

I am this creature.
Only moral principles ...

... and they have no responsibilities.

I feel and understand everything.

To the tiniest details.

The things he sees are in my mind.

If you knew why
Didn't you say first?

What do you think?

If Semiradov learns ...

... never leaves me.

Comrade Averchenko.

Help me, Tanya.

We just have to last 2 weeks.

Just go on with what you're doing.

Semirov will have no choice.

Here a commission from Moscow
we will come and get out of here.

But for this reason
should not know that I am aware.

I don't want to be like him.

It will kill live people for 2 weeks.

You feel it too.

What would you do if you were in my shoes?
Did you hit your head against the walls?

Yes!

Feeding her with people
I did not take the decision.

What Semirodov did
I can't take responsibility.

All this at this stage here
I didn't do it because I was pregnant.

My mom is alone.

I want to go home.
I want to live.

I have to take my son!

Not your creature Avarchenko
It was understood why he chose you.

So am I a creature?

Are you a princess?

While you're sitting in your warm office
I was getting ready for this flight.

I made a lot of sacrifices.

Now i don't pregnant
do you say you should

We have to go to dinner.

Where! You naughty! Did you get hurt?

Give it to me!

Did you see?
They bought a monster in the country.

I don't understand, which group is this from?

From the group of patients,
Look at your feet.

I think his head is also sick.

It is very naughty.

Comrade Colonel.

You can go.

Tatyana Yurevna with you
we made a wrong start.

From the very beginning
I should have told everything.

What exactly?

With this creature live people
are you feeding?

In the adaptation process, this creature
We don't know how far it will go.

The person who controls it
will be on the winning side.

- We must learn to control it.
- Is that your only concern?

Is it a weapon?

Yeah.

What weapons do
Do you know?

Weapons are the guarantors of peace.

Equivalent dogs of each other
it breaks the throat.

To live in peace
they need a leader.

You feed it with people.

Is it human?

Sergey Gennadevich
He was born in 1952.

Articles 103, 117 and 77 of the law
He was convicted from the first paragraph.

12 year old rape his neighbor
He killed and killed. This cannot be human!

People who died in Angola and Afghanistan are people.

This man is only food!

If your superiors learn this situation,
they will take you to the military court.

Yes Yes Yes Yes.

New ventures are not liked with us.

But doctors and soldiers are sometimes easy
they must make decisions that are not.

And at the end of this work
the winner is not criticized.

I am ready to take responsibility.

- You too, Tatyana.
- You do not know me.

You don't know yourself.

Come on, it's best to be fed
I'll show you closely.

Not everyone watches from the trunk with binoculars.

Comrade Semiradov
he did more than he did.

But that was for the good of all of us.

Yan Leonidich, your conscience at night
does it bother you?

Why?

You showed him the moment of feeding.

You are against Emre.

Take it.

Further.

Please dont.

I'll find another way.

I don't think you will find it in a short time.

Open the door!

I'm not afraid.

Just me.

Just me.

♪ Million red roses ♪

♪ Through glass, through glass, you see ♪

♪ Who loves, who loves ♪

♪ Million red roses ♪

- ♪ Through glass, through glass, you see ♪
- It adapts.

He hears now!

Can Veshnyakov control it?

No.

He can't for now.

I need a result, Tatyana Yurevna.

You should learn to control it.

This is very difficult without you.

Let's do it like this, after that all
Let's forget the disappointments and work without lies.

All responsibility belongs to me.

You can say that I pushed you.

If we succeed,
you will have such a resource.

Will you help?

Tatyana Yurevna.

Why not Averchenko,
See if he chose Veshnyakov.

He had cancer at the initial stage.

Addison's disease triggered
a kidney tumor.

It is possible to diagnose until it starts
it is not, but it must have felt creature.

High levels of cortisone in the body
This tumor prevents its secretion.

So creature common life
must have been unable to connect.

Approaching.

Metirapone and trilostan, 4 bottles.

And made of muscle
a powerful tranquilizer.

At two o'clock. In the hospital building.

From trilos?

We will run with you today.

I can't run.

You should act like a man now.

You are a scientist,
you are not a doctor.

Look here.

How is your tongue
do you see?

Don't be afraid, Comrade Rigel.

Help.

If you get out, its me
you say that you are forcing.

If you can't get out of me
I am not aware of anything.

Thank you,
You have been very helpful.

Are you allergic to Buspiro?

Is it mine? Probably.

What?

What are you doing?

Decide, Comrade Rigel.
Not knowing or having trouble?

Keep an eye on the door.

We do not have time.
So listen carefully.

No commission will come here.

Semiradov creature stays here
will do his best to.

- I know a way to separate you.
- Why did you get in my cell?

I could have killed you.

But you didn't kill.
You like me, too.

This is a hormonal drug. Just like Addison
It smashes the body like in sickness.

As in Averchenko.

Injection creature
will force you out.

It can't live more than an hour without you.

But to reach intensive care
this is more than what we need.

What if you're wrong?

What if he adapted?

Are we going to release him?

From a safe distance
we make the needle.

There are no people there, it is weakening in the light.

No.

No.

Just reach the hospital.

I think of something there.

I'll find a way.

Why is that?

Tanya, you still don't get it.

Now to another place
you don't need to take it.

This creature does not prevent me at all.

He saved my life.

It seems to you!

OK, come on!

I'm not afraid of them!

You fear me.
He took refuge in me.

This is not you.

Just me.

This is my punishment.

I left my son.

Instead, I chose space.

I deserved it.

Enough, go on.

Lesha ...

What?

Her name is Lesha.

Aleksey Konctantinovich Romanov.

He will turn 7 years old a week later.

The car is outside.

They won't leave you alive,
you should come with us.

Don't worry, me too
I can adapt.

I'm a surviving species.

Thanks.

I'm Doctor Rigel,
Alpha-4 speaks the center.

Please connect me to the soldier on duty.
I will give very important information.

What?
- Your walls are there.

Vehsnyakov and Doctor Klimova.

The team go there. Veshnyakov to
let them not fire and disable it.

Stop!

Veshnyakov, 2 steps
go right and lie down.

Drop your weapons,
nobody will be harmed.

- Don't shoot.
- Fire!

Those who died in the fire
He told me to add it to the list.

But they killed these people
and all of them were included in the special list.

Did you catch up?

Did you catch up with the search?

You are not a hero, Yan.
I know the heroes immediately.

But you are not like them.
Because of my respect for your efforts ...

... I'll kill you properly.

Team 108, take your seats.

Needle!

- Watch around.
- No sooner.

Needle.

Let's.

Quickly!

Avoid.

Detecting leaks
In case you must notify.

- Stop!
- Get out!

Wait.

Kostya.

Wait.

What are you doing?

Your condition is very bad.

You can't survive without it!

We can still get out. We can go.

Lets go.

Have you changed your mind,
Tatyana Yurevna?

I was wrong.

We can no longer separate them.

He's a real now
common life form.

If they walk away from each other, they die.

No problem.

Everyone is wrong.

We won't let them die, will we?

Do you know what your real problem is?

You are trying to save everyone.
Everyone.

But this is not going like that.

We must always choose someone.

He no longer exists.

We can separate you.

We try it in Moscow.

- Everything will be alright.
- I know.

We think about something.

I have already thought of everything.

TUNA RIVER COAST, ROSTOV

What's on your face, did you apply honey?

Sleep quietly on the spot,
why are you getting up?

What will you do with them?

Where will you go with those legs?

Anybody alive from their parents?

Get. Just here, around the building.
Okay? Otherwise they will not give my bonus.

- Hi.
- Hi. I'm Tatyana Klimova.

Lesha Romanov's adoption
I came about the acquisition.

Not important.
God loves these.

Look at me.
I have been in the same job for 20 years.

But I'm happy with my condition.

Disappearing boy.

I lost. Now there is Tanya.

Lesha means you are.

My name is Tanya.

Hello there.

SATELLITE